LG 32SE3B Kasutusjuhend

Bränd: LG

Mudel: 32SE3B

Tüüp: Kasutusjuhend

Leht laadib ...

Regulatory Information

Norsk

Fjerning av brukte batterier og

akkumulatorer (KUN produkt med

integrert batteri)

I tilfelle dette produktet inneholder et batteri innlemmet i produktet

som ikke enkelt kan fjernes av sluttbrukere, anbefaler LG at kun

kvalifisert fagpersonale fjerner batteriet, enten for bytte eller for

resikr ved slutten av dette produktets brukstid. For å unngå skade på

produktet, og for deres egen sikkerhet, bør brukere ikke prøve å fjerne

batteriet, og bør kontakte LG Service Helpline, eller andre uavhengige

serviceleverandører for råd.

Fjerning av batteriet vil involvere demontering av produktets deksel,

frakobling av elektriske kabler/kontakter, og forsiktig uttrekking av

battericellen med spesialverktøy. Hvis du trenger instruksjonene for

kvalifisert fagpersonale om hvordan batteriet fjernes trygt, gå til

http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-

recycling

Dansk

Fjernelse af opbrugte batterier og

akkumulatorer (KUN produkter med

integreret batteri)

Hvis produktet har et indbygget batteri, som ikke nemt kan fjernes

af slutbrugere, anbefaler LG, at batteriet kun bliver fjernet af

kvalificerede teknikere, både hvis det er til udskiftning eller genbrug

i slutning af produktets levetid. Med henblik på at forhindre skade på

produktet og af hensyn til brugernes sikkerhed må sidstnævnte ikke

selv forsøge at fjerne batteriet, og de bør kontakte LG Service Helpline

eller en anden uafhængig serviceleverandør angående råd herom.

Fjernelse af batteriet involverer demontering af produkthuset,

afbrydelse af de elektriske kabler/kontakter og forsigtig udtagning

af battericellen ved hjælp af specialværktøjer. Hvis du har brug

for vejledningen for kvalificerede teknikere om, hvordan batteriet

sikkert skal fjernes, kan du besøge http://www.lge.com/global/

sustainability/environment/take-back-recycling

Suomi

Käytettyjen paristojen/akkujen poisto

(Tuote VAIN kiinteällä akulla)

Tässä tapauksessa tuote pitää sisällään akun joka on liitetty kiinteästi

tuotteeseen ja jota ei voida välittömästi poistaa loppukäyttäjien

toimesta, LG suosittelee että vain pätevöitetyt ammattilaiset

poistavat akun, joko vaihtoa varten tai kierrätettäväksi tämän

tuotteen käyttöiän päätyttyä. Estääkseen tuotteelle tapahtuvaa

vahinkoa ja taatakseen oman turvallisuutensa, käyttäjien ei pidä

yrittää irrottaa akkua vaan ottaa yhteyttä LG-palvelulinjaan tai

muuhun itsenäiseen palvelutoimittajaan saadakseen ohjeistusta.

Akun irrotus käsittää tuotteen kuoren purkamisen, sähköjohtojen/-

liitäntöjen irrotuksen, ja akkukennon irrotuksen erikoistyökaluilla.

Jos tarvitset ohjeita pätevöitettyjä ammattilaisia varten koskien akun

turvallista irrotusta, vieraile osoitteessa http://www.lge.com/global/

sustainability/environment/take-back-recycling

Eesti

Kasutatud patareide ja akude

eemaldamine (AINULT kaetud akudega

toote korral)

Juhul, kui tootel on toote sisemuses asuv aku, mida lõppkasutaja

ei saa lihtsalt eemaldada, soovitab LG aku eemaldamiseks, nii

vahetamise kui toote kasutusea lõppedes hävitamiseks, kasutada

ainult kvalifitseeritud personali abi. Selleks, et vältida toote

kahjustusi ning tagada enda ohutus, ei tohi kasutaja akut ise

eemaldada ning abi saamiseks tuleb ühendust võtta LG teenuste

kasutajatoega või mistahes muu edasimüüjaga

Aku eemaldamisel tuleb eemaldada toote korpus, katkestada

elektrijuhtmete/-kontaktide ühendus ning vastava tööriistaga

eemaldada ettevaatlikult akuelement. Kui vajate aku ohutuks

eemaldamiseks professionaalset abiinfot, külastage veebilehte

http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-

recycling

Lietuvių k.

Baterijų ir akumuliatorių atliekų

pašalinimas (TIK produktams su

integruotu akumuliatoriumi)

Jei šiame produkte įmontuotas akumuliatorius, kurio tiesioginis

naudotojas lengvai pašalinti negali, „LG“ rekomenduoja kad

akumuliatorių, jo keitimo atveju arba perdirbimo produkto

tarnavimo laiko pabaigoje, pašalintų tik kvalifikuoti specialistai.

Siekiant apsaugoti įrenginį nuo apgadinimo ir jūsų pačių saugumui,

naudotojai neturėtų bandyti patys pašalinti akumuliatoriaus ir

norėdami gauti patarimų turėtų susisiekti su „LG“ Paslaugų pagalbos

linija ar kitais nepriklausomais paslaugų tiekėjais.

Akumuliatoriaus pašalinimas apima produkto korpuso išardymą,

elektrinių kabelių/kontaktų atjungimą ir atsargų akumuliatoriaus

elemento išėmimą naudojant specialius įrankius. Jei jums reikia

kvalifikuotiems specialistams skirtų instrukcijų kaip saugiai pašalinti

akumuliatorių, prašome apsilankyti http://www.lge.com/global/

sustainability/environment/take-back-recycling

Leht laadib ...

Regulatory Information

SLOVENČINA

Likvidácia vášho starého prístroja

Všetky elektrické a elektronické produkty by mali byť zlikvidované

oddelene od komunálneho odpoadu prostredníctvom na to určených

zberných zariadení, ktoré boli ustanovené vládou alebo orgánmi

miestnej správy.

Správnou likvidáciou starých zariadení pomôžete predchádzať

potenciálnym negatívnym následkom pre prostredie a ľudské zdravie.

Podrobnejšie informácie o likvidácii starých zariadení nájdete na

miestnom úrade, v službe na likvidáciu odpadu alebo u predajcu, kde

ste tento produkt zakúpili.

ROMÂNĂ

Eliminarea vechiului aparat

Toate produsele electrice şi electronice trebuie eliminate separat de

deşeurile menajere municipale prin unităţi de colectare dedicate,

desemnate de guvern sau de autorităţile locale.

Eliminarea corectă a vechiului dvs. aparat va ajuta la prevenirea

potenţialelor consecinţe negative asupra mediului înconjurător şi

sănătăţii oamenilor.

Pentru informaţii mai detaliate despre eliminarea vechiului dvs.

aparat, contactaţi biroul local, serviciul de eliminare a deşeurilor sau

magazinul de la care aţi achiziţionat produsul.

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на вашия стар уред

Всички електрически и електронни продукти трябва да бъдат

изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени

за това от правителството и местните власти съоръжения.

Правилното изхвърляне на вашия уред ще помогне за

предотвратяване на възможни негативни последици за околната

среда и човешкото здраве.

За по-подробна информация за изхвърлянето на стария ви уред

се обърнете към местната община, услугите по изхвърляне на

отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

SVENSKA

Kassering av din gamla apparat

Alla elektriska och elektroniska produkter bör kasseras via andra

vägar än de som finns för hushållsavfall, helst via för ändamålet

avsedda uppsamlingsanläggningar som myndigheterna utser.

Om du kasserar din gamla apparat på rätt sätt så bidrar du till att

förhindra negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa.

Mer detaljerad information om kassering av din gamla apparat kan

får av kommunen, renhållningsverket eller den butik där du köpte

produkten.

NORSK

Avhending av det gamle produktet

Alle elektriske og elektroniske produkter skal avhendes

separat fra den kommunale renovasjonstjenesten, gjennom

innsamlingsordninger som er fastsatt av nasjonale eller lokale

myndigheter.

Riktig håndtering av ditt gamle produkt bidrar til å forhindre

potensielt negative konsekvenser for miljøet og folkehelsen.

Du kan få mer detaljert informasjon om avhending av det gamle

produktet ved å kontakte kommunen, renovasjonsselskapet eller

butikken hvor du kjøpte produktet.

DANSK

Sådan smider du dit gamle apparat ud

Alle elektriske og elektroniske produkter skal smides ud et andet sted

end gennem den kommunale affaldsordning ved hjælp af specielle

indsamlingsfaciliteter, der er organiseret af staten eller de lokale

myndigheder.

Korrekt bortskaffelse af dit gamle apparat er med til at forhindre

mulige skadevirkninger på miljøet og menneskelig sundhed.

Mere detaljerede oplysninger om bortskaffelse af dit gamle

apparat kan fås ved at kontakte dit lokale kommunekontor,

renovationsselskab eller den butik, hvor du købte produktet.

SUOMI

Vanhojen laitteiden hävittäminen

Kaikki elektroniset laitteet ovat ongelmajätettä, joten ne on

toimitettava paikalliseen keräyspisteeseen.

Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen ehkäisee mahdollisia

ympäristöön ja terveyteen kohdistuvia haittavaikutuksia.

Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä saat ottamalla yhteyden

paikallisiin viranomaisiin, kierrätyskeskukseen tai myymälään, josta

ostit laitteen.

EESTI

Kasutuskõlbmatu seadme käitlemise kord

Elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi visata tavalise prügi hulka.

Nad kuuluvad lahuskogumisele selleks määratud kogumispunktides.

Kasutuskõlbmatu tervikseadme käitlemine tavaprügist lahus

on korraldatud selleks, et vältida negatiivseid tagajärgi, mida

põhjustaksid seadme osade purunemisel vabaneda võivad ohtlikud

jäätmed loodusele või inimorganismile.

Täpsemat informatsiooni selle kohta, kuhu ja millal saab ära anda

oma kasutamiskõlbmatu elektri- ja elektroonikaseadme, küsige

kohalikult omavalit- suselt, prügifirmalt või kaupluselt, kust seadme

ostsite.

Leht laadib ...

Regulatory Information

EESTI

Kasutatud patareide/akude käitlemine

Seda sümbolit võbeda (Hg), kaadmiumi (Cd) või plii (Pb) keemiline

tähis, kui patarei/aku sisaldab üle 0,0005% elavhõbedat, üle 0,002%

kaadmiumi või üle 0,004% pliid.

Kõigi patareide/akude käitlemine peab toimuma olmeprügiveost

eraldi, riiklikult või kohaliku omavalitsuse poolt määratud

spetsiaalsete kogumispunktide kaudu.

Teie vanade patareide/akude nõuetekohane käitlemine aitab ära

hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste

tervisele.

Täpsema teabe saamiseks oma vanade patareide/akude käitlemise

kohta põõrduge palun kohaliku omavalitsuse/jäätmekäitlusettevõtte

poole või kauplusse, kust te antud toote ostsite.

LIETUVIŲ K.

Panaudotų maitinimo elementų/akumuliatorių

išmetimas

Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 0,0005 % gyvsidabrio,

kadmio (Cd) arba 0,004 % švino, šis ženklas gali būti naudojamas

kartu su cheminiais gyvsidabrio (Hg), 0,002% kadmio arba švino

(Pb) ženklais.

Visi maitinimo elementai/akumuliatoriaus turi būti išmetami

atskirai, ne su buitinėmis atliekomis; juos reikia atiduoti į tam skirtus

surinkimo punktus, kuriuos įrengia vyriausybė arba vietos valdžios

institucijos.

Tinkamai išmetę senus maitinimo elementus/akumuliatorius,

padėsite apsaugoti aplinką, gyvūnų ir žmonių sveikatą nuo galimų

neigiamų padarinių.

Išsamesnės informacijos apie senų maitinimo elementų/

akumuliatorių išmetimą teiraukitės savo miesto savivaldybės

administracijoje, atliekų tvarkymo tarnyboje arba parduotuvėje,

kurioje įsigijote šį gaminį.

LATVIEŠU

Izlietoto bateriju/akumulatoru likvidēšana

Šo simbolu var papildināt dzīvsudraba (Hg), kadmija (Cd) vai svina

(Pb) ķīmisko elementu simboli, ja akumulators satur vairāk kā

0,0005% dzīvsudraba, 0,002% kadmija vai 0,004% svina.

Visas baterijas/akumulatori ir jālikvidē valsts vai pašvaldības

nozīmētās speciālās atkritumu savākšanas vietās, atsevišķi no

mājsaimniecības atkritumiem.

Pareizi atbrīvojoties no vecajām baterijām/akumulatoriem, tiks

novērstas iespējami nelabvēlīgās sekas uz apkārtējo vidi un cilvēku

veselību.

Lai saņemtu sīkāku informāciju par atbrīvošanos no vecajām

baterijām/akumulatoriem, lūdzu, sazinieties ar savas pašvaldības

biroju, atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu, kur nopirkāt šo

izstrādājumu.

SLOVENŠČINA

Odlaganje odpadnih baterij/akumulatorjev

Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro (Hg),

kadmij (Cd) ali svinec (Pb), če baterija vsebuje več kot 0,0005 %

živega srebra, 0,002 % kadmija ali 0,004 % svinca.

Vse baterije/akumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih

komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih, ki jih določijo

vlada ali krajevne oblasti.

S pravilnim odlaganjem starih baterij/akumulatorjev pomagate

preprečevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in živali.

Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterij/

akumulatorjev poiščite pri mestnem uradu, komunalni službi ali

prodajalni, kjer ste izdelke kupili.

SRPSKI

Odlaganje baterija/akumulatora

Simbol može biti kombinovan sa hemijskim simbolima za živu (Hg),

kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 0,0005% žive,

0,002% kadmijuma ili 0,004% olova.

Sve baterije/akumulatore treba odložiti odvojeno od opšteg gradskog

otpada, i to preko namenskih tačaka za prikupljanje, ustanovljenih od

strane vlade ili lokalne uprave.

Ispravnim odlaganjem starih baterija/akumulatora sprečavate

potencijalne negativne efekte na okolinu, zdravlje životinja i ljudi.

Dodatne informacije o odlaganju starih baterija/akumulatora

zatražite od gradske uprave, komunalnog preduzeća ili prodavnice u

kojoj ste kupili proizvod.

HRVATSKI

Odlaganje baterija/akumulatora na otpad

Taj simbol može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom

za živu (Hg), kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od

0,0005% žive, 0,002% kadmija ili 0,004% olova.

Sve baterije/akumulatore treba odvojiti od kućanskog otpada i

odložiti ih na mjesto koje je za otpad odredila vlada ili lokalna uprava.

Ispravnim odlaganjem starih baterija/akumulatora sprječavate

negativan utjecaj na okoliš, zdravlje životinja i ljudi.

Dodatne informacije o odlaganju starih baterija/akumulatora

zatražite od gradske uprave, komunalne službe ili trgovine u kojoj ste

kupili proizvod.

TÜRKÇE

Kullanılmış pil ve akümülatörlerin elden

çıkarılması

Bu sembol pillerin %0,0005 oranında civa, %0,002 oranında

kadmiyum veya %0,004 oranında kurşun içermesi durumunda cıva

(Hg), kadmiyum (Cd) veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir

arada bulunabilir.

Tüm piller ve akümülatörler, normal atıl çöplerden ayrı olarak,

hükümet veya yerel idareler tarafından belirlenmiş olan toplama

merkezlerinde atılmalıdır.

Leht laadib ...

Regulatory Information

EESTI

Käesolevaga kinnitab LG Electronics, et see toode ühildub järg¬miste

direktiividega..

Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 2004/108/EÜ

MADALPINGESEADMETE direktiiv 2006/95/EÜ

Energiamõjuga toodete direktiiv 2009/125/EÜ

RoHS-direktiiv 2011/65/EL

Euroopa esindus:

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Holland

HOIATUS! Tegemist on A-klassi tootega. Kodus kasutamisel võib

see seade tekitada raadiohäireid. Sel juhul peab kasutaja tarvitusele

võtma vastavad meetmed.

LIETUVIŲ K.

„LG Electronics“ pareiškia, kad šis produktas atitinka tokias direktyvas.

EMS direktyvą 2004/108/EB

Žemos įtampos dir

ektyvą 2006/95/EB

ErP direktyva 2009/125/EB

RoHS direktyva 2011/65/ES

Atstovas Europoje:

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Nyderlandai

ĮSPĖJIMAS : tai A klasės produktas. Vidaus patalpose šis produktas

gali sukelti radijo trikdžius, tokiu atveju vartotojui gali reikėti imtis

atitinkamų priemonių.

LATVIEŠU

LG Electronics ar šo paziņo, ka šis izstrādājums atbilst turpmāk

minētajām direktīvām.

Elektromagnētiskās savietojamības direktīva 2004/108/EK

Direktīva par zemspriegumu 2006/95/EK

Elektromagnētiskās savietojamības direktīva 2009/125/EK

RoHS direktīva 2011/65/ES

Pārstāvniecība Eiropā:

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Nīderlande

BRĪDINĀJUMS. Šis ir Aklases izstrādājums. Mājas apstākļos

šis izstrādājums var radīt radio traucējumus, un tādā gadījumā

lietotājam ir jāveic atbilstoši pasākumi.

SLOVENŠČINA

LG Electronics izjavlja, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi

direktivami.

Direktiva 2004/108/ES o elektromagnetni združljivosti

Direktiva 2006/95/ES o nizki napetosti

Direktiva 2009/125/ES o energijskih izdelkih

Direktiva 2011/65/EU o standardu RoHS

Evropski zastopnik:

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Nizozemska

OPOZORILO : to je izdelek razreda A. Ta izdelek lahko v domačem

okolju povzroči radijske motnje; v tem primeru bo uporabnik morda

moral ustrezno ukrepati.

SRPSKI

LG Electronics ovim izjavljuje da je ovaj proizvod usklađen sa sledećim

direktivama:.

EMC direktiva 2004/108/EC

NISKONAPONSKA direktiva 2006/95/EC

ErP direktiva 2009/125/EC

RoHS direktiva 2011/65/EU

Evropski predstavnik:

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Holandija

UPOZORENJE : ovo je uređaj klase A. U kućnom okruženju ovaj

proizvod može dovesti do smetnji zbog dejstva radio talasa. U tom

slučaju, korisnik će možda morati da preduzme odgovarajuće mere.

HRVATSKI

LG Electronics ovim putem izjavljuje da je ovaj proizvod sukladan

sljedećim Direktivama.

R&EMC direktiva 2004/108/EC

Direktiva o niskonaponskim uređajima 2006/95/EC

ErP direktiva 2009/125/EC

RoHS direktiva 2011/65/EU

Zastupnik za Europu:

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Nizozemska

UPOZORENJE : ovo je uređaj klase A. Ovaj uređaj u kućnom okruženju

može uzrokovati radijske smetnje, a u tom slučaju korisnik bi trebao

poduzeti odgovarajuće mjere.

TÜRKÇE

LG Electronics, burada bu ürünün aşağıdaki Direktifler ile uyumlu

olduğunu beyan eder.

EMC Direktifi 2004/108/EC

DÜŞÜK VOLTAJ Direktifi 2006/95/EC

ErP Direktifi 2009/125/EC

RoHS Direktifi 2011/65/EU

Avrupa temsilciliği :

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Hollanda

UYARI : Bu A sınıfı bir üründür. Ev ortamında bu ürün radyo

parazitine sebep olabilir, bu durumda kullanıcının gerekli önlemleri

alması gerekebilir.

SHQIP

LG Electronics nëpërmjet kësaj deklaron se ky produkt është në

përputhje me Direktivat e mëposhtme.

Direktivë

n EMC 2004/108/KE

Direktivën për VOLTAZHIN E ULËT 2006/95/KE

Direktiva ErP 2009/125/KE

Direktiva RoHS 2011/65/BE

Pë

rfaqësuesi evropian:

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Holandë

PARALAJMËRIM : Ky është

produkt i kategorisë A. Në mjedis

shtëpiak, ky produkt mund të shkaktojë interferencë radioje dhe në

këtë rast përdoruesit mund t’i duhet të marrë masat përkatëse.

Leht laadib ...

LG 32SE3B Kasutusjuhend

Bränd: LG

Mudel: 32SE3B

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

čeština: LG 32SE3B Uživatelský manuál
Deutsch: LG 32SE3B Benutzerhandbuch
italiano: LG 32SE3B Manuale utente
español: LG 32SE3B Manual de usuario
slovenčina: LG 32SE3B Používateľská príručka
svenska: LG 32SE3B Användarmanual
português: LG 32SE3B Manual do usuário
français: LG 32SE3B Manuel utilisateur
Türkçe: LG 32SE3B Kullanım kılavuzu
English: LG 32SE3B User manual
dansk: LG 32SE3B Brugermanual
русский: LG 32SE3B Руководство пользователя
suomi: LG 32SE3B Ohjekirja
Nederlands: LG 32SE3B Handleiding

LG 32SE3B Kasutusjuhend

LG 32SE3B Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid