HP EliteDisplay S230tm 23-inch Touch Monitor Kasutusjuhend

Bränd: HP

Mudel: EliteDisplay S230tm 23-inch Touch Monitor

Tüüp: Kasutusjuhend

HP EliteDisplay S230tm -kosketusnäyttö

Käyttöopas

Company, L.P.

Microsoft ja Windows ovat Microsoft

Corporationin tavaramerkkejä tai

rekisteröityjä tavaramerkkejä

Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Kaikki HP-tuotteita ja -palveluja koskevat

takuut on esitetty tuote- ja

palvelukohtaisesti toimitettavassa

takuuilmoituksessa. Minkään tässä mainittu

ei muodosta kattavampaa lisätakuuta. HP

ei vastaa tässä oppaassa esiintyvistä

mahdollisista teknisistä tai toimituksellisista

virheistä tai puutteista.

Tämä opas sisältää tekijänoikeuslailla

suojattuja patenttitietoja. Mitään tämän

aineiston osaa ei saa monistaa, jäljentää tai

kääntää muulle kielelle ilman Hewlett-

Packard Companyn kirjallista lupaa.

Ensimmäinen painos: Lokakuu 2013

Asiakirjan osanumero: 739499-351

Tietoja tästä oppaasta

Tämä opas sisältää tietoja näytön asentamisesta, kosketusnäyttöruudun käytöstä ja teknisistä

tiedoista.

VAARA Tällä tavalla erotettu teksti ilmaisee sitä, että ohjeiden noudattamatta jättämisestä saattaa

koitua vahinkoja tai jopa hengenvaara.

VAROITUS: Tällä tavalla erotettu teksti ilmaisee sitä, että ohjeiden noudattamatta jättäminen

saattaa vahingoittaa laitteistoa tai johtaa tietojen menetykseen.

HUOMAUTUS: Tällä tavalla erotettu teksti ilmaisee tärkeitä lisätietoja.

VIHJE: Tällä tavalla erotetussa tekstissä on hyödyllisiä vihjeitä.

iii

iv Tietoja tästä oppaasta

Sisällysluettelo

1 Tuotteen ominaisuudet .................................................................................................................................. 1

HP-kosketusnäyttö ............................................................................................................................... 1

2 Näyttö-asetusten määrittäminen ja näytön käyttäminen ............................................................................ 2

Takana olevat osat ............................................................................................................................... 2

Kaapeleiden liittäminen ........................................................................................................................ 3

Näytön kääntämisen säätäminen ......................................................................................................... 7

Taka-ja sivuosat ................................................................................................................................... 7

Näytön käynnistäminen ........................................................................................................................ 9

HP:n vesileima ja kuvan säilytyskäytäntö ............................................................................................. 9

Kosketusnäyttöruudun käyttö ............................................................................................................. 10

Liu'utus yhdellä sormella .................................................................................................... 10

Napauttaminen .................................................................................................................. 10

Vierittäminen ...................................................................................................................... 10

Puristaminen/venyttäminen ............................................................................................... 11

Kiertäminen ........................................................................................................................ 11

Reunasipaisut (vain Windows 8) ....................................................................................... 11

Oikean reunan sipaisu ....................................................................................................... 12

Vasemman reunan sipaisu ................................................................................................ 12

Ylä- ja alareunan sipaisu ................................................................................................... 12

Näytön puhdistaminen ........................................................................................................................ 13

Näytön jalustan irrottaminen ............................................................................................................... 14

Näytön kiinnittäminen ........................................................................................................ 15

Arvokilpien sijainti ............................................................................................................................... 16

Vaijerilukon asentaminen ................................................................................................................... 16

3 Verkkokameran käyttäminen ....................................................................................................................... 17

YouCam-ohjelmiston asentaminen levyltä ......................................................................................... 17

Web-kameran videoiden ja kuvien sieppaaminen .............................................................................. 17

Videokeskustelun käyminen tai neuvottelupuhelujen soittaminen ..................................................... 17

4 Lisätietojen etsiminen .................................................................................................................................. 19

Viiteoppaat ......................................................................................................................................... 19

Tuotetuki ............................................................................................................................................. 19

Liite A Tekniset tiedot ...................................................................................................................................... 20

HP S230tm ......................................................................................................................................... 20

Näytön tarkkuuden oletusasetuksien tunnistaminen .......................................................................... 20

HP S230tm ........................................................................................................................ 21

Käyttäjätilojen antaminen ................................................................................................................... 21

Energiansäästötoiminto ...................................................................................................................... 22

1 Tuotteen ominaisuudet

HP-kosketusnäyttö

Nestekidenäytössä (LCD) on aktiivimatriisi, laajan katselukulman paneeli. Näytön ominaisuudet ovat

seuraavat:

● 58,4 cm:n (23 tuuman) kulmittainen näyttöala, 1920 x 1080 kuvapisteen näyttötarkkuus sekä

täyden näytön tuki pienemmille näyttötarkkuuksille sisältää muokattavan skaalauksen, jolla

saavutetaan mahdollisimman suuri kuvakoko alkuperäisellä kuvasuhteella

●

LED-taustavalo, joka kuluttaa perinteisiä CCFL-taustavaloja vähemmän energiaa

●

Laaja katselukulma mahdollistaa näytön katselun sekä istuttaessa että seistessä ja

sivuttaisliikkeessä

● Windows 8 -sertifioitu optinen kosketustekniikka

●

Voidaan kallistaa jopa 70 asteeseen saakka

●

Irrotettava jalustan ansiosta näytön voi kiinnittää eri tavoilla VESA- standardin 100 x 100

kiinnityskuvion avulla

● Videosignaalin tulo tukee digitaalista DVI:tä, ja mukana toimitetaan DVI-D-kaapeli

●

Videosignaalin tulo tukee digitaalista DisplayPortia toimitukseen kuuluvan DisplayPort-kaapelin

kautta

● Tuotteen mukana toimitetaan USB-kaapeli näytön kosketusohjaimen liittämiseksi

tietokoneeseen (pakollinen verkkokameran ja kosketustoiminnon toimimiseksi)

●

Äänen syötön liitin ja mukana audiokaapeli

●

Integroitu verkkokamera ja kaksoismikrofoniryhmä

●

Sisällä kaiuttimet

●

Äänilähdön kuulokeliitäntä

●

Tukee vain Windows 7- ja Windows 8- käyttöjärjestelmiä

● Plug and Play -kyky Microsoft Windows 7:ssä ja Windows 8:ssa)

●

Kiinnityspaikka valinnaiselle kaapelilukolle näytön takana

●

OSD-näytön monikieliset säädöt on helppo tehdä ja optimoida niiden avulla näyttökuva

● DVI- ja DisplayPort-tulojen HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) -kopiointisuojaus

● Ohjelmiston ja ohjeet sisältävä levy, jossa on myös näytön laiteohjaimet ja tuotteen ohjeet

●

Energiansäästötoiminto vähentää sähkön kulutusta

●

Näiden tuotteiden turvaohjeet, sertifikaatit ja sääntelyilmoitukset ovat katsottavissa HP:n LCD-

näyttöjen viiteoppaasta, joka sisältyy näytön mukana toimitetulle CD:lle.

HP-kosketusnäyttö 1

2 Näyttö-asetusten määrittäminen ja

näytön käyttäminen

Ennen kuin asennat näytön, varmista, että tietokoneen, näytön ja lisälaitteiden virta on katkaistu.

Jatka tämän jälkeen seuraavien ohjeiden mukaan.

Takana olevat osat

Osa Kuvaus

1 DC-virtaliitin liittää DC-virtakaapelin näyttöön.

2 DisplayPort-liitin Näytön liitin DisplayPort-kaapelin kytkemistä varten.

3 DVI-D-liitin DVI-D-kaapelin kytkentä näyttöön.

4 Äänitulon liitin Liittää äänikaapelin isäntätietokoneen ja näytön välillä.

5 Laitteesta lähtevä USB-liitin Liittää USB-kaapelin näytön kosketuskuvaruudun USB-liittimeen

ja isäntä-USB-porttiin/-keskittimeen.

HUOMAUTUS: Jotta verkkokamera ja kosketustoiminto

toimisivat, näytön ja tietokoneen välillä on oltava USB-yhteys.

2 Luku 2 Näyttö-asetusten määrittäminen ja näytön käyttäminen

Kaapeleiden liittäminen

1. Aseta näyttö paneeli alaspäin tasaiselle pinnalle, joka on peitetty puhtaalla ja kuivalla liinalla.

2. Kierrä kaapelisuojan alaosa ylös (1) ja liu'uta suojan yläosa (2) pois poistaaksesi sen.

3. Kokoonpanosta riippuen, liitä joko DVI- tai DisplayPort-videokaapeli tietokoneen ja näytön välille.

HUOMAUTUS: Käytetty videokaapeli määrittää videotilan. Näyttö määrittää automaattisesti,

minkä tuloliitännän signaali on oikea. Sisääntulot voidaan valita painamalla sivupaneelin Input

(Tulo) -painiketta tai näyttövalikon (OSD) Menu (Valikko) -painiketta.

●

Voidaksesi käyttää digitaalista DisplayPort-toimintoa, kytke DisplayPort-signaalikaapeli

näytön takana olevaan DisplayPort-liittimeen ja toinen pää syötelaitteen DisplayPort-

liittimeen (kaapeli kuuluu toimitukseen).

Kaapeleiden liittäminen 3

●

Voidaksesi käyttää digitaalista DVI-toimintoa, kytke DVI-D-signaalikaapeli näytön takana

olevaan DVI-liittimeen ja toinen pää syötelaitteen DVI-liittimeen (kaapeli kuuluu

toimitukseen).

4. Kiinnitä mukana toimitetun USB-kaapelin toinen pää tietokoneen takapaneelissa olevaan USB-

liittimeenja toinen pää näytössä olevaan USB-liittimeen.

HUOMAUTUS: Sinun täytyy liittää USB-kaapeli tietokoneen ja näytön välille verkkokameran ja

kosketustoiminnon toimimiseksi.

4 Luku 2 Näyttö-asetusten määrittäminen ja näytön käyttäminen

5. Liitä toimitettu äänikaapeli näytön takapaneelissa olevaan äänitulon liittimeen ja toinen pää

syöttölaitteesi äänilähtöön.

6. Liitä virtalähdejohdon pyöreä pää virtalähteen liittimeen, joka sijaitsee tietokoneen takaosassa

(1). Liitä virtajohto tietokoneen virransyöttösovittimeen (2) ja liitä virtajohdon toinen pää

pistorasiaan (3).

VAARA Voit vähentää sähköiskun tai laitteen vahingoittumisen vaaraa toimimalla seuraavasti:

Älä poista virtajohdon maadoitusta. Maadoitus on tärkeä turvallisuuden kannalta.

Kytke virtajohto maadoitettuun pistorasiaan, johon on aina vaivaton pääsy.

Kytke koneesta virta pois irrottamalla virtajohto pistorasiasta.

Oman turvallisuutesi vuoksi, älä aseta mitään virtajohtojen ja -kaapeleiden päälle. Sijoita johdot

ja kaapelit niin, ettei kukaan kompastu niihin tai astu niiden päälle vahingossa. Älä vedä

johdoista tai kaapeleista. Kun irrotat johdon tai kaapelin pistorasiasta, tartu johdon

pistokkeeseen.

Kaapeleiden liittäminen 5

7. Vaihda näytön takaosassa oleva kaapelisuoja työntämällä suojan yläosassa olevia kielekkeitä

kaapeliliitännän syvennyksessä (1) oleviin aukkoihin. Kierrä sitten suoja alaspäin ja napsauta se

syvennykseen (2) siten, että se on kunnolla kiinni näytön takaosassa.

8. Aseta näyttö pystyasentoon ja vedä tukijalusta ulos tukemaan näyttöä.

6 Luku 2 Näyttö-asetusten määrittäminen ja näytön käyttäminen

Näytön kääntämisen säätäminen

Säädä kallistusta haluamaasi asentoon. Säätääksesi kallistuksen ylöspäin, pidä näytön yläosaa

kahdella kädellä ja kierrä näyttöä ylöspäin ja eteenpäin. Säätääksesi kallistuksen alaspäin, pidä

näytön yläosaa kahdella kädellä ja kierrä näyttöä taaksepäin ja alaspäin.

Näytön kallistuskulma on 15 - 70 astetta.

Taka-ja sivuosat

Osa Kuvaus

1 Kaksoismikrofoniryhmä Integroitu näytön yläetulevyyn.

2 Verkkokamera Integroitu näytön yläetulevyyn.

Kuulokeliitäntä Kuulokkeiden liittäminen.

HUOMAUTUS: Kuulokkeiden liittäminen sulkee sisäisen kaiuttimet.

OK (VALIKKO) -painike Jos OSD-valikko on käytössä, valitse korostettu valikkokohde

painamalla tätä.

Näytön kääntämisen säätäminen 7

Osa Kuvaus

Plus/tulon painike Jos OSD-valikko on käytössä, voit siirtyä valikossa eteenpäin ja nostaa

säätötasoja painamalla tätä.

Jos OSD-valikko ei ole käytössä, paina tulon hallintapainiketta

videosignaalitulon (DVI tai DisplayPort) valitsemiseksi.

Miinus/äänenvoimakkuden

painike

Jos OSD-valikko on käytössä, voit siirtyä valikossa taaksepäin ja

alentaa säätötasoja painamalla tätä.

Jos OSD-valikko ei ole käytössä, voit avata äänenvoimakkuuden

säätövalikon painamalla tätä.

Menu (Valikko) -painike Näyttövalikon (OSD) avaaminen, valitseminen ja valikosta poistuminen.

Virtapainike Käynnistää tai sammuttaa näytön.

HUOMAUTUS: Kuvaruutuvalikkosimulaattoria voi tarkastella HP:n asiakkaan

itsekorjausmediakirjastossa osoitteessa

http://www.hp.com/go/sml.

8 Luku 2 Näyttö-asetusten määrittäminen ja näytön käyttäminen

Näytön käynnistäminen

1. Käynnistä tietokone virtakytkimestä.

2. Kytke näyttöön virta painamalla sen sivulla olevaa virtapainiketta.

VAROITUS: Kuvan palamista kiinni voi esiintyä näytöissä, joiden ruudussa näkyy sama staattinen

kuva pitkään (näyttö on käyttämättä 12 peräkkäistä tuntia tai sen yli). Kuvan kiinni palamisen

välttämiseksi sinun tulisi aktivoida näytönsäästäjäsovellus tai sammuttaa näyttö aina, kun se on

pitkän aikaa poissa käytöstä. Jäännöskuva voi esiintyä kaikissa LCD-näytöissä. HP:n takuu ei kata

näyttöjä, joissa kuva on palanut kiinni.

HUOMAUTUS: Jos virtakytkimen painamisen jälkeen ei tapahdu mitään, Power Button Lockout

(Virtakytkimen lukitus) saattaa olla käytössä. Poista tämä ominaisuus käytöstä pitämällä näytön

virtapainiketta alhaalla 10 sekunnin ajan.

HUOMAUTUS: Virran merkkivalo voidaan poistaa näyttövalikossa käytöstä. Paina näytön

etupaneelissa olevaa Menu (Valikko) -painiketta ja valitse Management (Hallinta) > Bezel Power

LED (Etupaneelin virran merkkivalo) > Off (Ei käytössä).

Kun näyttöön kytketään virta, näyttöön avautuu viiden sekunnin ajaksi näytön tilailmoitus. Viesti

ilmoittaa sillä hetkellä aktiivisena signaalina käytettävän tulon (DVI tai DisplayPort), automaattisen

kytkimen lähdeasetuksen (Käytössä tai Ei käytössä; tehtaan oletusasetus on Käytössä),

oletusarvoisen lähdesignaalin (tehtaan oletusasetus on DisplayPort), nykyisen esiasetetun

näyttötarkkuuden ja suositellun esiasetetun näyttötarkkuuden.

Näyttö hakee aktiivisesti signaalituloja löytääkseen aktiivisen tulon ja käyttää näytössä kyseistä tuloa.

Jos aktiivisia tuloja on kaksi tai enemmän, näyttö käyttää oletusarvoista tulolähdettä. Jos oletustulo ei

ole mikään aktiivisista tuloista, näyttö valitsee tulon tärkeysjärjestyksessä. Voit muuttaa näyttövalikon

oletuslähdettä painamalla etupaneelissa olevaa Menu (Valikko) -painiketta ja valitsemalla Input

Control (Tulon hallinta) > Default Input (Oletustulo).

HP:n vesileima ja kuvan säilytyskäytäntö

Laajan katselukulman näytön mallit on suunniteltu laajan katselukulman näyttötekniikalla, joka tarjoaa

erittäin laajat katselukulmat ja edistyneen kuvanlaadun. Laajan katselukulman näytöt sopivat erittäin

moniin eri sovelluksiin, joissa vaaditaan edistynyttä kuvanlaatua. Tämä paneelitekniikka ei kuitenkaan

sovi käyttötarkoituksiin, joissa näytetään staattisia, paikallaan pysyviä kuvia pitkään ilman

näytönsäästäjien käyttöä. Tällaisia sovelluksia voivat olla mm. kameravalvonta, videopelit,

markkinointilogot ja mallit, joita näytetään ruudulla pitkään. Staattiset kuvat voivat aiheuttaa kuvien

palamista, joka näkyy näytöllä tahrana tai vesileimana.

Näytön käynnistäminen 9

Kuvan palaminen näytöissä, jotka ovat käytössä ympäri vuorokauden ei kuulu HP-takuun piiriin. Voit

välttää kuvan palamista sammuttamalla näytön, kun se ei ole käytössä, tai käyttämällä järjestelmässä

mahdollisesti olevaa virransäästöasetusta, joka sammuttaa näytön, kun järjestelmää ei käytetä.

Kosketusnäyttöruudun käyttö

Kosketusnäytöllä varustetulla laitteella voit hallita näytössä olevia kohteita suoraan sormillasi.

VIHJE: Kosketusnäytöllä varustetuilla laitteilla voit suorittaa näytön toiminnot myös näppäimistöllä ja

hiirellä.

Liu'utus yhdellä sormella

Yhden sormen liu'uttamista käytetään lähinnä luetteloiden ja sivujen panorointiin tai vierittämiseen,

mutta voit käyttää sitä myös muihin toimintoihin, esimerkiksi objektien siirtämiseen.

●

Voit vierittää näyttöä liu'uttamalla yhtä sormeasi näytössä kevyesti haluamaasi suuntaan.

●

Voit siirtää objektia painamalla sitä, pitämällä sitä painettuna ja vetämällä sitä.

Napauttaminen

Voit tehdä näytössä valinnan napautustoiminnon avulla. Tee valinta napauttamalla näytössä olevaa

kohdetta yhdellä sormella. Kaksoisnapauta kohtaa sen avaamiseksi.

Vierittäminen

Vierittämistä voidaan käyttää sivulla tai kuvassa olevan osoittimen siirtämiseen ylöspäin, alaspäin,

vasemmalle tai oikealle. Aseta kaksi sormea näyttöön ja vedä niitä ylöspäin, alaspäin, vasemmalle tai

oikealle suuntautuvalla liikkeellä.

10 Luku 2 Näyttö-asetusten määrittäminen ja näytön käyttäminen

Puristaminen/venyttäminen

Nipistämällä ja venyttämällä voit loitontaa tai lähentää kuvia tai tekstiä.

●

Lähennä asettamalla kaksi sormea näyttöön yhteen ja siirtämällä niitä erilleen.

●

Loitonna asettamalla kaksi sormea näyttöön erilleen ja siirtämällä niitä yhteen.

Kiertäminen

Kiertäminen mahdollistaa kohteiden, kuten valokuvien, kääntämisen.

Aseta vasen etusormesi kierrettävän objektin päälle. Siirrä oikea etusormesi sipaisevalla liikkeellä

kello 12:n kohdalta kello 3:een. Jos haluat kumota kierron, siirrä oikea etusormesi kello 3:n kohdalta

kello 12:een.

HUOMAUTUS: Kierto on tarkoitettu tiettyihin sovelluksiin, joissa voit käsitellä objekteja tai kuvia.

Kierto ei ehkä toimi kaikissa sovelluksissa.

Reunasipaisut (vain Windows 8)

Reunasipaisuilla voit suorittaa erilaisia toimintoja, esimerkiksi muuttaa asetuksia ja etsiä tai käyttää

sovelluksia.

Kosketusnäyttöruudun käyttö 11

Oikean reunan sipaisu

Oikean reunan sipaisu paljastaa oikopolut, joiden avulla voit hakea, jakaa, käynnistää sovelluksia,

päästä laitteisiin tai muuttaa asetuksia.

●

Avaa Oikopolut-palkki, aloita oikeasta reunasta ja sipaise näyttöä ruudun poikki.

● Jos haluat etsiä app- sovellusta, asetuksen tai tiedoston pyyhkäise näyttöä sormella oikeasta

reunasta ruudun poikki avaamaan Oikopolut-palkin, napauta Etsi oikopolku, ja napsauta sitten

luokkaa, esimerkiksi Tiedostot. Napauta sitten Etsi-ruutua, jos haluat käyttää näytössä olevalla

näppäimistöllä.

●

Avaa Käynnistä-näyttö pyyhkäisemällä näyttöä sormella oikeasta reunasta avaamaan Oikopolut-

palkin ja valitse sitten Käynnistä.

●

Sammuta tietokone pyyhkäisemällä näyttöä sormella näytön oikeasta reunasta avaamaan

Oikopolut-palkin, napauta Asetukset-oikopolkua ja napauta sitten Virta.

Vasemman reunan sipaisu

Vasemman reunan sipaisu paljastaa avoimet sovelluksesi, jotta voit vaihtaa niihin nopeasti.

Voit vaihtaa sovellusten välillä sipaisemalla sormellasi näytön vasemmasta reunasta kevyesti näytön

keskiosaa kohti. Voit näyttää kaikki avoimet sovellukset sipaisemalla sormeasi nostamatta takaisin

vasenta reunaa kohti.

Ylä- ja alareunan sipaisu

Ylä- ja alareunan sipaisulla voit avata tietokoneessa käytettävissä olevien sovellusten luettelon.

Sipaise Windowsin aloitusnäytössä sormellasi kevyesti näytön ylä- tai alareunasta näytön keskiosaa

kohti ja napauta Kaikki sovellukset.

12 Luku 2 Näyttö-asetusten määrittäminen ja näytön käyttäminen

Näytön puhdistaminen

Optimaalisen suorituskyvyn takaamiseksi sekä kosketusnäyttö että näytön yläetulevyn sisällä olevat

kosketusnäytön heijastimet tulee puhdistaa säännöllisesti.

1. Katkaise virta näytöstä ja irrota liitäntäjohto laitteen takaosasta.

2. Pyyhi pölyt näytön kuvaruudulta ja kotelosta pehmeällä ja puhtaalla antistaattisella liinalla.

3. Poista pinttynyt lika seoksella, jossa on 50 % vettä ja 50 % isopropyylialkoholia.

VAROITUS: Ruiskuta liinalle puhdistusainetta ja pyyhi näytön pinta varovasti kostealla liinalla. Älä

koskaan ruiskuta puhdistusainetta suoraan näytön pinnalle. Se voi valua etulevyn taakse ja

vahingoittaa näytön sähköisiä osia.

VAROITUS: Älä koskaan puhdista näyttöä tai koteloa petrolipohjaisilla puhdistusaineilla, kuten

bentseenillä, ohenteella tai muilla tulenaroilla aineilla. Tällaiset kemikaalit saattavat vahingoittaa

näyttöä.

Näytön puhdistaminen 13

Näytön jalustan irrottaminen

Voit irrottaa näyttöpaneelin jalustasta ja kiinnittää näytön seinälle, kääntövarteen tai muuhun

asennuskiinnikkeeseen.

VAROITUS: Ennen kuin alat irrottaa näyttöä, varmista, että sen virta on katkaistu ja virtajohto ja

signaalikaapelit irrotettu. Irrota myös kaikki näyttöön liitetyt USB- ja äänikaapelit.

1. Irrota signaali-, virta- ja USB-kaapelit näytöstä.

2. Aseta näyttö ylösalaisin tasaiselle pinnalle, joka on peitetty puhtaalla ja kuivalla liinalla.

3. Vedä tukijalusta ylös pystyasentoon (1), irrota kaksi ruuvia, jotka liittävät jalustan näyttöön (2) ja

nosta sitten tukijalusta pois näytöstä (3).

VAARA Tukijalusta on jousikuormitettu, joten pidä se tukevasti pystyasennossa niin, että se ei

napsahda takaisin ja paina toisella kädellä, samalla kun poistat ruuvit.

14 Luku 2 Näyttö-asetusten määrittäminen ja näytön käyttäminen

Leht laadib ...

HP EliteDisplay S230tm 23-inch Touch Monitor Kasutusjuhend

Bränd: HP

Mudel: EliteDisplay S230tm 23-inch Touch Monitor

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

Nederlands: HP EliteDisplay S230tm 23-inch Touch Monitor Gebruikershandleiding

HP EliteDisplay S230tm 23-inch Touch Monitor Kasutusjuhend

HP EliteDisplay S230tm 23-inch Touch Monitor Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid