VOLVO C30, S40 & V50
drive
OMISTAJAN KÄSIKIRJAN TÄYDENNYSOSA
Volvo Car Corporation IE&& ;^cc^h]!6I
%. !Eg^ciZY^cHlZYZc!<iZWdg\'%%.!8deng^\]i'%%%"'%%.Kdakd8Vg8dgedgVi^dc+%'
4
+
DRIVe
1
Yleistä
Hiljaisempi ja puhtaampi
Ympäristön tilasta huolehtiminen on yksi
Volvo Car Corporationin ydinarvoista, joka
johtaa kaikkea toimintaamme. Tämä tavoite
on ollut vaikuttamassa DRIVe-ajoneuvomal-
liston syntyyn.
DRIVe-käsitteen alle on yhdistetty useita eri-
laisia energiaa säästäviä toimintoja. Start/
Stop, älykäs lataus, sopeutettu ohjaustehos-
tin ja aerodynamiikka – näiden kaikkien yhtei-
nen tehtävä on pienentää polttoaineenkulu-
tusta, mikä vuorostaan vähentää pakokaasu-
päästöjä.
Tässä käyttöohjeessa käsitellään mallit C30,
S40 ja V50.
Start/Stop
Käyttövarman ja polttoainepihin dieselmoot-
torin lisäksi autossa on Start/Stop-toiminto,
joka kytkeytyy toimintaan esim. auton seis-
tessä paikallaan jonossa tai liikennevaloissa –
ks. yksityiskohtainen kuvaus seuraavalta
sivulta.
Oltuaan hetken sammuksissa moottori käyn-
nistyy niin sulavasti, että sitä tuskin huomaa.
Tuntuu siltä, että moottori on käynyt koko
ajan, mutta erittäin hiljaisella ja alhaisella jou-
tokäyntinopeudella.
Älykäs lataus
Auton liike-energia otetaan talteen moottori-
jarrutuksen yhteydessä siten, että se muute-
taan virraksi ja varastoidaan auton käynnis-
tysakkuun.
Sopeutettu ohjaustehostin
Toinen DRIVe-toiminto on se, että ohjauste-
hostimen energiankäyttöä sopeutetaan tar-
peen mukaan. Optimoinnilla ja energiansääs-
tötoiminnon käyttöönotolla energiankulutus
voidaan minimoida silloin, kun ohjauksen
tehostusta (apua ohjauspyörän kääntämi-
seen) ei tarvita.
Aerodynamiikka
DRIVe-käsitteen alle kuuluvat myös madal-
lettu alusta, alhaisen ilmanvastuksen etu- ja
takaspoilerit ja erikoisvanteet
1
.
1
Valikoima vaihtelee markkina-alueen mukaan.
DRIVE-09W20.fm Page 1 Thursday, October 1, 2009 2:49 PM
DRIVe
2
Toiminta ja käyttö
Start/Stop-toiminto
Päälle/pois-painike ja näyttöteksti AUTO
START.
Start/Stop-järjestelmä aktivoituu automaatti-
sesti, kun moottori käynnistetään avaimella.
Kuljettajalle ilmoitetaan asiasta sytyttämällä
päälle/pois-painikkeen vihreä merkkivalo
.
Kaikki auton vakiojärjestelmät, kuten valot,
radio jne. toimivat normaalisti myös mootto-
rin automaattisammutuksen jälkeen, mutta
joidenkin järjestelmien toimintaa, esim. ilmas-
tointilaitteen puhallinnopeutta, on vähen-
netty väliaikaisesti, ja äänentoistolaitteiston
suuri äänenvoimakkuus on poissa käytöstä.
Moottorin automaattisammutus
Jotta moottori sammuu automaattisesti,
auton on seistävä paikallaan:
• Kytkekää vaihdevipu vapaa-asentoon ja
vapauttakaa kytkin – moottori sammute-
taan.
Näyttöteksti
AUTO START muistuttaa – ja on
merkkinä – moottorin automaattisammutuk-
sesta.
Moottorin automaattikäynnistys
Vaihdevipu on vapaa-asennossa:
• Painakaa kytkin pohjaan – moottori käyn-
nistyy.
• Painakaa kaasupoljinta – moottori käyn-
nistyy.
• Alamäessä: antakaa auton rullata normaa-
lia kävelynopeutta nopeammin – moottori
käynnistyy.
Tämän jälkeen vaihde kytketään ja matkaa
jatketaan.
Ajotapa
Start/Stop-toiminnon avulla kuljettaja saa
mahdollisuuden ajaa ympäristötietoisemmin,
koska hän voi sopivissa tilanteissa kytkeä
vaihteen vapaalle ja antaa moottorin sammua
automaattisesti.
Vaihdeilmaisin
Oleellinen osa ympäristöä
säästävää ajotapaa on ajaa
oikealla vaihteella ja vaihtaa
vaihdetta ajoissa.
Apuvälineenä kuljettajalla on
GSI – Gear Shift Indicator (vaihtoilmaisin) –
joka kertoo kuljettajalle parhaan hetken vaih-
taa yhtä suuremmalle tai pienemmälle vaih-
teelle.
Ilmoitus annetaan ylös- tai alaspäin osoitta-
valla nuolella mittariston alemmassa tieto-
näytössä.
Ympäristönsuojelu- ja säästövinkkejä
Alla on joitakin neuvoja, joita noudattamalla
vähennetään polttoaineenkulutusta matka-
ajan pidentymättä ja ajonautinnon vähene-
mättä.
• Kattolaatikko ja kattokaaret lisäävät ilman-
vastusta, jolloin polttoaineenkulutus kas-
vaa – irrottakaa ne heti käytön jälkeen.
HUOM
Avaimella käynnistyksen ja jokaisen auto-
maattisammutuksen jälkeen ajonopeudeksi
on noustava 5 km/h, ennen kuin automaat-
tinen
Start/Stop -toiminto aktivoituu –
tämän jälkeen myös tiettyjen ehtojen on täy-
tyttävä, ks. sivu 4.
DRIVE-09W20.fm Page 2 Thursday, October 1, 2009 2:49 PM
DRIVe
3
Toiminta ja käyttö
• Renkaissa on oltava oikea ilmanpaine ajon
aikana (ks. kappale Renkaat ja vanteet
sivulla 6).
• Poistakaa autosta tarpeettomat tavarat –
mitä painavammin auto on kuormitettu,
sitä korkeampi on polttoaineenkulutus.
• Jos autossa on moottorilämmitin, käyttä-
kää sitä aina ennen kylmäkäynnistystä –
se alentaa kulutusta ja vähentää päästöjä.
• Ajakaa pehmeästi ja välttäkää äkkijarru-
tuksia.
• Ajakaa suurimmalla mahdollisella vaih-
teella – alhainen kierrosluku vähentää polt-
toaineenkulutusta.
• Käyttäkää moottorijarrua jarrutukseen – se
muodostaa samalla virtaa auton akkuun.
• Suuri ajonopeus lisää kulutusta huomatta-
vasti kasvaneen ilmanvastuksen takia –
kaksinkertainen nopeus kasvattaa ilman-
vastuksen nelinkertaiseksi.
• Huollattakaa auto säännöllisesti – noudat-
takaa Volvon suosittelemia huoltovälejä.
Start/Stop-toiminnon poistaminen
käytöstä
Kuvassa tietonäyttö näyttää Start/Stop-toimin-
non olevan poistettu käytöstä.
Tietyissä tilanteissa voi olla
hyvä kytkeä automaattinen
Start/Stop-toiminto väliai-
kaisesti pois käytöstä – se
tehdään painamalla tätä
painiketta.
Start/Stop-toiminnon poiskytkentä osoite-
taan tietonäytön viestillä
AUTOM. KÄYN.-
PYS. OFF
5 sekunnin ajan – samalla painik-
keen valo sammuu.
Start/Stop-toiminto on poissa käytöstä, kun-
nes se aktivoidaan uudelleen painikkeella tai
kun moottori käynnistetään seuraavan kerran
avaimella.
DRIVE-09W20.fm Page 3 Thursday, October 1, 2009 2:49 PM
DRIVe
4
Rajoitukset
Moottori ei sammu automaattisesti
Vaikka Start/Stop-toiminto on käytössä,
moottori ei sammu automaattisesti, jos:
• kuljettaja on avannut turvavyön lukon.
• auto ei ole pysähtynyt – Start/Stop-toi-
minto hyväksyy kuitenkin hitaasti rullaa-
van, normaalia kävelyvauhtia vastaavan
nopeuden.
• virrankulutus on väliaikaisesti korkea tai
käynnistysakun lataus on alentunut rajusti.
• moottori ei ole normaalissa käyntilämpöti-
lassa.
• ulkolämpötila on alle 0 tai yli 30 °C.
• matkustamon lämpötila poikkeaa esivali-
tusta arvosta – merkki siitä, että matkusta-
mon puhaltimen pyörimisnopeus on liian
suuri.
• autolla on peruutettu ja peruutusvaihde
kytketään pois päältä.
• käynnistysakun lämpötila on yli 55 °C.
Moottori käynnistyy automaattisesti
ilman kuljettajan toimenpiteitä
Automaattisesti sammunut moottori voi tie-
tyissä tapauksissa käynnistyä uudelleen il-
man, että kuljettaja on päättänyt jatkaa
matkaa.
Seuraavissa tapauksissa moottori käynnis-
tyy automaattisesti, vaikka kuljettaja ei ole
painanut kytkinpoljinta vaihteen kytkemisek-
si:
• Ikkunat huurtuvat.
• Ulkolämpötila on alle 0 tai yli 30 °C.
• Käynnistysakun kapasiteetti on alimman
sallitun tason alapuolella.
• Auto rullaa normaalia kävelyvauhtia nope-
ammin.
• Jarrupoljinta pumpataan toistuvasti.
Moottori ei käynnisty automaattisesti
Seuraavissa tapauksissa moottori ei käyn-
nisty automaattisesti automaattisammutuk-
sen jälkeen:
• Kuljettajan turvavyölukko on avattu – näyt-
töteksti kehottaa kuljettajaa käynnistä-
mään moottorin avaimella.
• Vaihde on kytketty ilman vapaalle kytke-
mistä – näyttöteksti kehottaa kuljettajaa
kytkemään vaihdevivun vapaa-asentoon,
jotta automaattikäynnistyminen on mah-
dollista.
Moottorin sammuminen tahattomasti
Jos liikkeellelähtö epäonnistuu ja moottori
sammuu, menetelkää seuraavasti:
– Painakaa kytkinpoljinta uudelleen – moot-
tori käynnistyy automaattisesti, kun vaih-
devipu on siirretty vapaa-asentoon.
Samalla tietonäytössä näytetään teksti
ASETA VAIHDE VAP, KÄYNNIST.
VAROITUS
Älkää avatko konepeltiä, kun moottori on
sammunut automaattisesti – moottori voi
käynnistyä yhtäkkisesti uudelleen.
• Jotta moottori ei käynnisty automaattisesti
konepellin ollessa auki – kytkekää ensin
vaihde ja seisontajarru tai kääntäkää etä-
avain asentoon 0.
DRIVE-09W20.fm Page 4 Thursday, October 1, 2009 2:49 PM
DRIVe
5
Rajoitukset
Ilmoitustekstit
Start/Stop-toiminto voi näyttää joitakin ilmoi-
tustekstejä tietonäytöllä tietyissä tilanteissa.
Jotkut niistä edellyttävät tiettyjä suositeltuja
toimenpiteitä.
Jos ilmoitus ei poistu näytöstä toimenpiteen
tekemisen jälkeen, on otettava yhteyttä kor-
jaamoon – suosittelemme hyväksytyn Volvo-
korjaamon käyttöä.
Ilmoitus
Tietoa/
toimenpide
AUTOM. KÄYN.-PYS
ON
Palaa n. 5 sekuntia
toiminnon aktivoinnin
jälkeen.
AUTOM. KÄYN.-PYS
OFF
Palaa n. 5 sekuntia
toiminnon poiskyt-
kennän jälkeen.
KÄYNNISTÄ KÄÄNTÄ-
MÄLLÄ
AVAINTA
Moottori ei käynnisty
automaattisesti
1
–
käynnistä normaalisti
avaimella.
ASETA VAIHDE VAP,
KÄYNNIST.
Kytkekää vaihdevipu
vapaa-asentoon
2
.
AUTOM. KÄYNN. Moottori on valmis
käynnistymään
automaattisesti –
odottaa vaihteen
kytkemistä vapaalle.
AUTOM. KÄYN.-PYS
VAATII HUOLLON
Start/Stop-toiminto
poistettu käytöstä.
Kääntykää korjaamon
puoleen.
1
Näytetään, jos esim. turvavyö avataan
moottorin sammuttua automaattisesti.
2
Näytetään, jos vaihde kytketään siirtämättä
vaihdevipua vapaa-asentoon moottorin
sammuttua automaattisesti.
DRIVE-09W20.fm Page 5 Thursday, October 1, 2009 2:49 PM
DRIVe
6
Tekniset tiedot
Moottori
Vaihteisto
5-vaihteinen käsivaihteisto (MTX75).
Kulutus ja päästöt
Taulukon symbolit
: Kulutus (litraa/100 km)
: Hiilidioksidipäästöt (g/km)
Perävaunu ja DRIVe Start/Stop -järjes-
telmä
Renkaat & vanteet
Ratkaiseva tekijä yhdessä ympäristötietoi-
sen ajotavan kanssa on oikeanlaisten renkai-
den käyttö ja niiden oikeat ilmanpaineet.
Mitat
Asennettaessa uudet renkaat on suositelta-
vaa käyttää samantyyppisiä ja -merkkisiä
renkaita kuin tuotannossa – ne on suunniteltu
mahdollisimman alhaista polttoaineenkulu-
tusta varten.
Mitat 195/65 R15 ja 205/55 R16 alentavat
kulutusta yleensä hieman verrattuna leveäm-
piin renkaisiin.
Rengaspaine
Jos rengaspaine on alhainen, polttoaineen-
kulutus kasvaa. Tarkistakaa rengaspaineet
siksi säännöllisesti.
Ns. ECO-paineita
1
käyttämällä minimoidaan
polttoaineenkulutus. Se voi vaikuttaa hieman
ajomukavuuteen, tiemeluun ja ohjattavuu-
teen, mutta ei turvallisuuteen.
Rengaspainesuositukset ovat kuljettajan ovi-
pilarissa olevassa tarrassa.
Diesel 1.6D
Moottorin mallimerkintä
1
1
Moottorin tyyppimerkintä, osa- ja valmistus-
numero voidaan lukea moottorilta, katso
merkinnän sijainti auton ohjekirjasta.
D4164T
Teho (kW/rpm) 80/4000
Te h o ( h v / r p m ) 109/4000
Vääntömomentti (Nm/rpm) 240/1750
Sylinterimäärä 4
Sylinterin halkaisija (mm) 75
Iskunpituus (mm) 88,3
Iskutilavuus (litraa) 1,56
Puristussuhde 18,3:1
Malli
C30 3,8 99
S40 3,9 104
V50 3,9 104
Enimmäis
paino (kg)
Jarrullinen
perävaunu
Jarruton
perävaunu
C30
1
1
Ei voida varustaa vetokoukulla.
Auton ajo-ominaisuudet ovat parhaimmillaan
silloin, kun perävaunua ei vedetä.
Perävaunua vedettäessä tietyt tekijät, kuten
nopeuden lisäys, tien kaltevuus, korkeus
merenpinnasta, ympäristön lämpötila, veto-
paino yms. voivat väliaikaisesti huonontaa
joitakin toimintoja, esim. ilmastointilaitteen
jäähdytysvaikutusta ja moottorin tehoa.
– –
S40 1300 650
V50 1300 700
Kuulaan
kohdistuva
massa
50 50
1
Paine, jota suositellaan enimmäiskuormituk-
sella.
DRIVE-09W20.fm Page 6 Thursday, October 1, 2009 2:49 PM
DRIVe
7
Tekniset tiedot
Akut
Autossa on kaksi 12 V:n akkua – erikoisteho-
kas käynnistysakku sekä apuakku, joka
tukee Start/Stop-toiminnon käynnistystapah-
tumaa.
Start/Stop-toiminnon tilapäinen poiskyt-
kentä korkean virrankulutuksen takia tarkoit-
taa:
• Moottori ei sammu automaattisesti.
• Moottori käynnistyy automaattisesti
1
ilman, että kuljettaja painaa kytkinpoljinta.
Akkujen sijoitus
1. Käynnistysakku 2. Apuakku.
Käynnistysakku kuvataan tarkemmin auton
käyttöohjekirjassa.
Apuakku on sijoitettu vasemman ajovalon
alapuolelle eikä sitä yleensä tarvitse huoltaa.
Käynnis-
tysakku
Apuakku
Kylmäkäynnis-
tyskyky
, CCA –
kylmäkäynnistys-
virta
1
(A)
1
SAE-standardin mukaan.
760 120
Kapasiteetti (Ah) 70 8
Koko
2
,
P×L×K (mm)
2
Suurin mahdollinen koko.
278×175×190 150×88×105
HUOM
Mitä suurempi auton virrankulutus on (yli-
määräinen jäähdytys/lämmitys jne.), sitä
enemmän akkuja on ladattava = polttoai-
neenkulutus kasvaa.
• Kun käynnistysakku on ladattava, Start/
Stop-toiminto kytketään tilapäisesti pois
käytöstä.
1
Automaattikäynnistys on mahdollinen vain, jos
vaihdevipu on vapaa-asennossa.
TÄRKEÄÄ
Kytkettäessä ulkoinen käynnistysakku tai
akkulaturi väliaikaisesti kytkentään ei kos-
kaan saa käyttää auton negatiivisia akkuna-
poja – vain auton alustaa saa käyttää
maadoituspisteenä.
• Katsokaa ohjekirjaa – siellä kuvataan,
minne ja miten kaapelipinteet tulee sijoit-
taa.
HUOM
Jos käynnistysakku on tyhjentynyt niin, että
kaikki on "mustana" eivätkä auton normaalit
sähkötoiminnot toimi, ja moottori käynniste-
tään tämän jälkeen ulkoisen akun tai akku-
laturin avulla, Start/Stop-toiminto tulee
olemaan aktivoitu. Moottori voidaan sam-
muttaa automaattisesti, mutta Start/Stop-
toiminto ei sammutettaessa ehkä onnistu
käynnistämään sitä automaattisesti.
Automaattisen käynnistymisen onnistumi-
sen varmistamiseksi sammutuksen jälkeen
akku on ensin ladattava. Jos ulkolämpötila
on +15
°C, akkua on ladattava vähintään 1
tunti. Alhaisemmissa ulkolämpötiloissa suo-
sitellaan 3–4 tunnin latausaikaa. Akkua suo-
sitellaan ladattavaksi ulkoisella akkulaturilla.
Katsokaa ohjekirjasta lisätietoa käynnistys-
akun lataamisesta.
DRIVE-09W20.fm Page 7 Thursday, October 1, 2009 2:49 PM
DRIVe
8
Tekniset tiedot ja yleistä tietoa
Start/Stop-toiminnon sulakkeet
Start/Stop-sulakkeiden sijoitus.
Tämä julkaisu
Tämä käyttöopas on auton käyttöohjekirjan
täydennys.
Jos olette epävarma jostakin auton toimin-
nosta, katsokaa ensin käyttöohjekirjaa.
Mikäli teillä on lisäkysymyksiä, suositte-
lemme ottamaan yhteyttä Volvo Car Corpo-
rationin jälleenmyyjään tai edustajaan.
Internet
Ympäristöystävällisen tekniikan kehitystyö
jatkuu koko ajan, joten painettu tieto voi van-
hentua nopeasti.
Suosittelemme käyntiä Volvon internet-sivus-
tolla www.volvocars.com – siellä on uusim-
mat ja ajankohtaisimmat tiedot autostanne.
Muutokset
Tämän julkaisun tekniset tiedot, rakennetie-
dot ja kuvat eivät ole sitovia.
Pidätämme oikeuden tehdä muutoksia ilman
etukäteisilmoitusta.
©Volvo Car Corporation
Nro Komponentti A
11M/1 Moottoritilan sähkökeskus 125
11M/2 Akun valvonnan anturi 15
25 CEM, dieselmoottori 10
TÄRKEÄÄ
Palaneen sulakkeen saa vaihtaa vain sa-
manväriseen sulakkeeseen, jonka ampeeri-
luku on sama.
DRIVE-09W20.fm Page 8 Thursday, October 1, 2009 2:49 PM
VOLVO C30, S40 & V50
drive
OMISTAJAN KÄSIKIRJAN TÄYDENNYSOSA
Volvo Car Corporation IE&& ;^cc^h]!6I
%. !Eg^ciZY^cHlZYZc!<iZWdg\'%%.!8deng^\]i'%%%"'%%.Kdakd8Vg8dgedgVi^dc+%'
4
+
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
