Gorenje RI4182E1 Kasutusjuhend

Bränd: Gorenje

Mudel: RI4182E1

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

www.gorenje.comwww.gorenje.com

YKSITYISKOHTAISET

OHJEET

PYSTYJÄÄKAAPIN

KÄYTTÄMISEKSI

671982

Kiitämme sinua osoittamastasi luottamuksesta ostaessasi laitteemme,

joka on suunniteltu helpottamaan elämääsi. Helpottaaksemme laitteen käyttöä

toimitamme laitteen mukana yksityiskohtaiset käyttöohjeet sekä erilliset

asennusohjeet. Niiden tarkoitus on auttaa sinua tutustumaan uuteen laitteeseesi

mahdollisimman nopeasti.

Toivomme sinun saavan paljon iloa laitteen käytöstä.

Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.

Jääkaappi on tarkoitettu tuoreen ruoan säilyttämiseen yli 0 °C:n lämpötiloissa.

Vieraile verkkosivuillamme, missä voit syöttää vastaavaan kenttään laitteen

arvokilpeen merkityn mallinumeron löytääksesi yksityiskohtaisen kuvauksen

laitteestasi, käyttöön liittyviä vinkkejä, apua vianetsintään, huoltotietoja,

käyttöohjeet jne.

http://www.gorenje.com

Tärkeä varoitus

Yleistä tietoa ja vinkkejä

Ympäristön suojeleminen

Älä pese astianpesukoneessa

671982

SISÄLLYSLUETTELO

JOHDANTO

LAITTEEN

KUVAUS

LAITTEEN

SULATTAMINEN

PUHDISTAMINEN

SEKALAISTA

RUOAN SÄI-

LYTTÄMINEN

JA PAKASTA-

MINEN

4 TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA JA VAROTOIMENPITEITÄ

4 ENNEN LAITTEEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ

5 TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

8 TÄRKEÄÄ TIETOA LAITTEEN KÄYTÖSTÄ

9 YMPÄRISTÖNSUOJELU

10 VINKKEJÄ SÄHKÖN SÄÄSTÄMISEKSI KYLMÄLAITTEIDEN

KÄYTÖSSÄ

11 ASENNUS JA LIITÄNTÄ

13 LAITTEEN KUVAUS

14 LAITTEEN KÄYTTÖ

16 LAITTEEN SISÄINEN VARUSTELU

20 SUOSITELTU ELINTARVIKKEIDEN SIJOITTELU LAITTEESSA

21 RUOAN SÄILYTYS JÄÄKAAPISSA

26 RUOAN SÄILYTYS FreshZone-LAATIKOSSA

27 LAITTEEN SULATUS

28 LAITTEEN PUHDISTUS

29 VIANETSINTÄ

31 LAITTEEN MELUTIEDOT

671982

TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA JA

VAROTOIMENPITEITÄ

Ennen laitteen liittämistä sähköverkkoon lue huolellisesti

laitetta kuvaavat ja sen asianmukaista sekä turvallista

käyttöä koskevat käyttöohjeet. Ohjeet soveltuvat useille

laitetyypeille/malleille; joten ohjeissa voidaan kuvata sellaisia

asetuksia tai välineistöä, joita ei ole käytettävissä laitteessasi.

Suosittelemme säilyttämään nämä ohjeet tulevaa tarvetta

varten sekä luovuttamaan ne laitteen mukana, jos se

myydään tulevaisuudessa.

Tarkasta laitteesi mahdollisten vaurioiden tai puutteiden

varalta. Jos havaitset laitteessa vaurioita, ilmoita asiasta

jälleenmyyjälle.

Ennen laitteen liittämistä sähköverkkoon anna laitteen

olla pystysuorassa asennossa vähintään 2 tuntia. Tämä

pienentää jäähdytysjärjestelmään kuljetuksen johdosta

syntyneiden käyttövikojen mahdollisuutta.

ENNEN LAITTEEN ENSIMMÄISTÄ

KÄYTTÖÄ

671982

Laite tulee kytkeä verkkovirtaan ja maadoittaa voimassa

olevien standardien ja säädösten mukaisesti.

VAROITUS! Älä sijoita useita kannettavia pistorasioita tai

kannettavia virtalähteitä laitteen takaosaan.

Irrota laite sähköverkosta ennen se puhdistusta (irrota

virtajohto pistorasiasta).

VAROITUS! Jos virtajohto on vaurioitunut, se on vaihdettava

valmistajan, sen valtuuttaman huoltoyrityksen tai vastaavan

pätevän henkilön toimesta vaarojen välttämiseksi.

VAROITUS! Kun siirrät laitetta, varmista että sen virtajohto

ei jää puristuksiin tai vaurioidu.

Jos LED-valo ei toimi, ota yhteyttä huoltoon. Älä yritä

korjata LED-valoja itse. On olemassa vaara joutua

kosketuksiin suurjännitteen kanssa!

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

VAROITUS! Älä käytä laitteen sisällä mitään

sähkölaitteita, elleivät ne ole kylmälaitteen valmistajan

nimenomaisesti sallimia.

VAROITUS! Älä käytä mekaanisia apuvälineitä tai

muita kuin valmistajan suosittelemia tapoja sulatuksen

nopeuttamiseksi.

VAROITUS! Jotta vältettäisiin laitteen epävakaudesta

aiheutuvilta vaaroilta, varmista että se asennetaan

mukaisesti.

VAROITUS! Tulipalon vaara / syttyviä materiaaleja.

671982

Paleltumien vaara

Älä milloinkaan laita jäätynyttä ruokaa suuhusi ja vältä

koskemasta pakasteita, koska seurauksena voi olla

paleltumien syntyminen.

Lasten ja heikossa asemassa olevien henkilöiden

turvallisuus

Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan

lukien lapset) käyttöön, joiden fyysinen tai henkinen

toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta

tai tietoa laitteen käytöstä, muutoin kuin heidän

turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai

opastuksella.

Valvo, etteivät lapset leiki laitteella.

Lapset eivät saa suorittaa puhdistukseen tai huoltoon

liittyviä töitä ilman valvontaa.

Poista pakkausmateriaali, jonka tarkoitus on ollut suojata

tuotetta tai sen osia kuljetuksen aikana, ja pidä se lasten

ulottumattomissa.

Kun poistat laitteen käytöstä, irrota sen virtajohto, poista

ovi ja jätä hyllyt laitteeseen. Tämä estää lapsia lukitsemasta

itseään laitteeseen.

Koskee vain Euroopan markkinoita

Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat tai sitä vanhemmat

lapset ja henkilöt, joilla on alentunut fyysinen,

aistitoimintoihin liittyvä tai henkinen toimintakyky tai

joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, jos heitä valvotaan

asianmukaisesti tai heille on annettu opastusta laitteen

turvalliseksi käyttämiseksi ja he ymmärtävät siihen liittyvät

vaarat.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

671982

Lapset eivät saa suorittaa puhdistukseen tai huoltoon

liittyviä töitä ilman valvontaa.

3–8-vuotiaat lapset saavat täyttää ja tyhjentää jääkappia.

Kylmäaineeseen liittyvä varoitus

Laite sisältää pienen määrän ympäristöystävällistä,

mutta syttyvää R600a-kaasua. Varmista, että mitkään

jäähdytysjärjestelmän osat eivät ole vaurioituneet.

Kaasuvuodosta ei ole haittaa ympäristölle, mutta se voi

aiheuttaa silmien loukkaantumisen tai tulipalon.

Jos havaitse kaasuvuodon, irrota laite verkkovirrasta ja ota

yhteyttä huoltopalveluun.

671982

Laitetta ei saa käyttää ulkona eikä altistaa sateelle.

Älä säilytä laitteessa räjähdysherkkiä aineita, kuten syttyviä

ponnekaasuja sisältäviä tölkkejä.

Jos laite on käyttämättömänä pidemmän aikaa, sammuta se

vastaavasta painikkeesta ja irrota sähköverkosta. Tyhjennä

laite, sulata ja puhdista se sekä jätä ovi raolleen.

Sähkökatkon sattuessa älä avaa pakastimen ovea, ellei

pakastin ole ollut toimimatta yli 16 tunnin ajan. Tämän ajan

kuluttua pakastettu ruoka on käytettävä tai sijoitettava

muualle kylmään (esim. varalaite).

Laitteen tekniset tiedot

Arvokilpi löytyy laitteen sisältä. Se sisältää tiedot

jännitteestä, laitteen brutto- ja nettotilavuuden, kylmäaineen

tyypin ja määrän sekä tietoja ilmastoluokista.

Jos arvokilvessä oleva kieli ei ole sinun valitsemasi kieli tai

maasi kieli, vaihda se kyseessä olevaan.

TÄRKEÄÄ TIETOA LAITTEEN KÄYTÖSTÄ

VAROITUS! Pidä laitteen kotelossa tai sen

sisärakenteissa olevat tuuletusaukot vapaina esteistä.

VAROITUS! Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi

kotitalouksissa ja vastaavissa, kuten

– henkilökunnan keittiöissä kaupoissa, toimistoissa ja muissa

työympäristöissä;

– maataloissa, eikä asiakkaiden käyttöön hotelleissa,

motelleissa ja muissa asumistyyppisissä ympäristöissä;

– majoitus ja aamiainen -tyyppisissä ympäristöissä;

– pitopalvelutoiminnassa tai vastaavissa käyttökohteissa,

jotka eivät kuulu vähittäismyynnin piiriin.

671982

Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli ilmaisee, että tuotetta ei

saa käsitellä tavallisena kotitalousjätteenä. Tuote on toimitettava

valtuutettuun sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyskeskukseen.

Tuotteen oikea hävittäminen auttaa ehkäisemään haitallisia vaikutuksia

ympäristöön ja ihmisten terveyteen, mitä voisi tapahtua tuotteen virheellisen

hävittämisen seurauksena. Saadaksesi yksityiskohtaista tietoa tuotteen

hävittämisestä ja käsittelystä ota yhteyttä jätehuollosta vastaaviin kunnallisiin

viranomaisiin, jätehuoltopalveluun tai liikkeeseen, josta ostit tuotteen.

Pakkausmateriaali on valmistettu ympäristöystävällisistä

materiaaleista, jotka voidaan kierrättää, heittää pois tai

hävittää ilman ympäristöriskiä.

Käytöstä poistettavan laitteen hävittäminen

Suojele ympäristöä ja hävitä laite sen käyttöiän päätyttyä

viemällä se valtuutettuun jätteidenkeräyspisteeseen.

Suorita ennen tätä seuraavat toimenpiteet:

• irrota laite verkkovirrasta

• älä anna lasten leikkiä laitteella.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

VAROITUS! Älä vaurioita kylmäaineen kiertoa. Tämä

ehkäisee myös ympäristön saastumista.

671982

VINKKEJÄ SÄHKÖN

SÄÄSTÄMISEKSI

KYLMÄLAITTEIDEN

KÄYTÖSSÄ

• Asenna laite, kuten käyttöohjeessa on määritelty.

• Älä avaa laitteen ovea useammin kuin tarpeen.

• Varmista aika ajoin, että ilmankierto laitteen alla ei esty.

• Takaseinässä oleva jäähdytin on pidettävä puhtaana (katso kappale Laitteen

puhdistus).

• Jos tiiviste on vahingoittunut tai ei muista syistä takaa täydellistä tiiviyttä,

vaihdata se mahdollisimman pian.

• Säilytä ruokaa tiiviisti suljetuissa koteloissa tai sopivassa pakkauksessa.

• Anna ruoan jäähtyä huoneen lämpötilaan ennen sen laittamista jääkaappiin.

• Sulata jäädytetty ruoka-aine jääkaappiosastossa.

• Jos haluat hyödyntää koko pakastinosan tarjoamaa tilaa, poista joitakin laatikoita

käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.

• Sulata perinteinen pakastin silloin, kun pakastimen pintoihin on muodostunut

noin 3–5 millimetriä paksu huurre- tai jääkerros.

• Varmista, että hyllyjen asetus osastoon on yhtenäinen ja että ruoka on laitettu

siten, että ilma voi kiertää vapaasti laitteen sisäpuolella (huomioi suositeltava

ruoka-aineksen sijoittaminen ohjeissa kuvatulla tavalla).

• Älä tuki tuuletus- tai ilmanvaihtoaukkoja tuulettimella varustetuissa laitteissa.

• Jos et tarvitse puhallinta tai ionisoijaa, kytke ne pois päältä virrankulutuksen

alentamiseksi.

671982

ASENNUS JA LIITÄNTÄ

SOPIVAN TILAN VALITSEMINEN

• Asenna laite kuivaan ja hyvin tuuletettuun tilaan. Laite toimii oikein, kun

ympäristönlämpötila on taulukossa ilmoitettujen rajojen sisäpuolella.

Laiteluokka on ilmoitettu arvokilvessä / tarrassa, jossa on laitteen

perustiedot.

Ilmastoluokka Lämpötila Suhteellinen kosteus

SN (normaalin alapuolella) +10 °C - +32 °C

75%

N (normaali) +16 °C - +32 °C

ST (subtrooppinen) +16 °C - +38 °C

T (trooppinen) +16 °C - +43 °C

• Älä sijoita laitetta huoneeseen, jossa lämpötila voi laskea alle 5 °C:n, koska

seurauksena voi olla laitteen toiminnan häiriintyminen tai vikaantuminen!

• Huolehdi siitä, että laitteen virtapistokkeeseen pääsee käsiksi asennuksen

jälkeen!

• Älä sijoita laitetta lähelle lämpöä säteileviä laitteita, kuten liedet,

uunit, lämpöpatterit, kuumavesivaraaja tms. äläkä altista sitä suoralle

auringonvalolle. Laitteen on oltava vähintään 3 cm päässä sähkö- tai

kaasuliedestä tai vähintään 30 cm päässä öljyllä tai kiinteällä polttoaineella

toimivista uuneista. Jos tällaisen lämpölähteen ja laitteen välinen etäisyys on

lyhyempi, käytä eristyspaneelia.

Huomaa: Sijoita laite riittävän suureen huoneeseen. Tilaa on oltava vähintään 1 m

kahdeksaa grammaa kylmäainetta kohden. Jäähdytysainemäärä on ilmoitettu laitteen

sisällä olevassa arvokilvessä.

• Keittiökalusteen, johon kalusteisiin upotettava laite on tarkoitus asentaa,

alaosassa on oltava vähintään 200 cm

vapaa tila riittävän ilmankierron

takaamiseksi.

Ilman on päästä ulos laitteen yläosasta, joten älä yritä peittää ilma-aukkoja.

Jos näitä ohjeita ei noudateta, laite voi vaurioitua.

Huomaa:

Kun laitteet asennetaan vierekkäin keittiön kaappeihin, jokainen laite on asennettava

erilliseen kaappiin.

Samalla on ostettava kondensaation estosarja, joka toimitetaan virtajohdolla

varustettuna, niin että sarja voidaan liittää verkkovirtaan. Tarvitset ylimääräisen

pistorasian kondensaation estosarjan liittämiseksi.

Turvallisuussyistä estosarjan voi asentaa vain valtuutettu huoltoteknikko!

671982

Oven aukeamissuunnan muuttaminen ja laitteen asentaminen keittiökaappiin

on kuvattu erillisessä lehtisessä, joka toimitetaan käyttöohjeen kanssa samassa

pussissa.

LAITTEEN LIITTÄMINEN VERKKOVIRTAAN

• Liitä laite virtajohdolla

sähköverkkoon. Seinärasian tulee

olla maadoitettu (turvapistorasia).

Nimellisjännite ja taajuus on

ilmoitettu arvokilvessä/tarrassa,

jossa ovat laitteen perustiedot.

• Laite tulee kytkeä verkkovirtaan

ja maadoittaa voimassa olevien

standardien ja määräysten

mukaisesti. Laite kestää

lyhytaikaisia nimellisjännitteen

poikkeamia, mutta ei suurempia

kuin +/- 6%.

OVEN AUKEAMISSUUNNAN MUUTTAMINEN JA LAITTEEN

ASENTAMINEN KEITTÖKAAPPIIN

671982

LAITTEEN KUVAUS

Laitteen sisäpuolen varustelu voi vaihdella laitteen mallista riippuen.

1 Ohjausyksikkö

2 LED-valo

3 Lasihyllyt

4 Hedelmä- ja

vihanneslaatikko

kosteuden säädöllä

5 Hedelmä- ja

vihanneslaatikko

6 Matalat ovihyllyt

7 Pullohylly

LAITTEEN KÄYTTÖ

A Lämpötilan asetus ja päälle/pois -nuppi

B Valaistuksen päälle/pois-painike

Valot syttyvät automaattisesti, kun avaat jääkaapin oven ja sammuvat kun

suljet sen.

Kytkeminen päälle: kierrä valitsinta A

myötäpäivään.

Kytkeminen pois päältä: kierrä

valitsinta A vastapäivään, kunnes nuoli

on symbolin kohdalla (varoitus: laite

jää jännitteelliseksi, eli laitteessa on yhä

sähkövirta).

LAITTEEN KYTKEMINEN PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ

671982

LAITTEEN LÄMPÖTILAN SÄÄTÖ

• Aseta haluamasi lämpötila

kiertämällä A-valitsinta

myötäpäivään.

• A-valitsimen suositeltu asetus on

eko-asento (katso kuva).

• Ympäristön lämpötilan muutos

vaikuttaa myös laitteen lämpötilaan.

Suorita säätö asettamalla valitsin

A vastaavasti. Lähempänä oleva

asento merkitsee laitteen alhaisempaa

lämpötilaa (viileämpi). Symbolia

lähempänä oleva asetus merkitsee

korkeampaa lämpötilaa (lämpimämpi).

Jos laite on asennettu huoneeseen,

jonka lämpötila on alle 16 °C,

suosittelemme säätämään valitsimen A

symboliin .

• Kun laite on kytketty päälle, voi kestää useamman tunnin, ennen kuin se

on saavuttanut asetetun lämpötilan. Älä laita jääkaappiin ruokaa, ennen

kuin lämpötila on laskenut valittuun asetukseen.

671982

LAITTEEN SISÄINEN VARUSTELU

(* VARUSTELU RIIPPUU MALLISTA)

671982

HYLLY

METALLILANKAINEN PULLOTELINE*

• Joissakin malleissa on myös

metallilankainen pulloteline. Siinä on

mekanismi, joka estää sen vetämisen

vahingossa ulos. Se voidaan vetää

ulos vain, kun se on tyhjä. Vedä teline

pois nostamalla hieman sen etuosaa

ja vetämällä sen itseäsi kohti. Laita

pulloteline paikalleen siten, ettei

pullojen pituus estä oven

asianmukaista sulkemista.

Telineen maksimikuormitus on 9 kpl 0,75 litran pulloa tai 13 kilogramman

kokonaispaino – katso laitteen sisällä, oikealla puolella oleva tarra.

• Tölkkejä voidaan myös laittaa pullotelineeseen (pituussuuntaan tai poikittain).

• Tyhjiä hyllyjä voidaan siirtää

jääkaapin ohjaimissa halutulla tavalla,

ilman että hyllyjä on poistettava

jääkaapista.

Jos haluat siirtää hyllyn eri

korkeudelle/ohjaimeen, nosta sitä

edestä, pidä kiinni takaa ja siirrä

korkeammalle tai matalammalle. Jos

haluat poistaa hyllyn jääkaapista,

nosta sitä ensin edestä, pidä kiinni

takaa ja vedä ulos laitteesta.

Säilytä herkästi pilaantuvia

elintarvikkeita hyllyn takaosassa,

missä lämpötila on alhaisin.

671982

HEDELMÄ- JA VIHANNESLOKERO

KOSTEUDEN SÄÄDÖLLÄ

• Jääkaapin alaosassa oleva lokero on tarkoitettu hedelmien ja vihannesten

säilyttämiseen. Se tarjoaa kosteutta ja estää ruoan kuivumisen. Lokerossa on

sisäinen kosteussäädin, joka mahdollistaa kosteustason säätämisen.

Liukusäädin oikealla: tuuletusaukot

suljettuina, suurempi kosteus lokerossa.

Liukusäädin vasemmalla:

tuuletusaukot auki, alhaisempi kosteus

lokerossa.

Jos huomaat, että lasihyllyn alapuolelle

kerääntyy pisaroita, avaa tuuletusaukot

ja pyyhi hylly (katso kappale

VIANETSINTÄ).

• Lokeron vetäminen ulos:

- Vedä lokeroa ulos niin pitkälle kuin

se tulee. Nosta sitten etuosaa, ja

vedä se kokonaan ulos.

Jääkaapin oven sisäpuolella on hyllyt,

jotka on tarkoitettu juuston, voin,

munien, jugurtin ja muiden pienten

pakkausten, tuubien, purkkien jne.

säilytykseen.

Kunkin ovihyllyn suurin sallittu

kuormitus on 5 kg.

671982

SÄÄDETTÄVÄT OVIHYLLYT

JÄÄKAAPIN OVEN SISÄPUOLI

Jääkaapin oveen asennetut hyllyt on tarkoitettu juuston, voin, munien, jugurtin

ja muiden pienten pakkausten, tuubien, purkkien jne. säilytykseen. Ovessa

alimpana on pullohylly.

• Jos jääpala-astiaa käytetään muna-

astiana, aseta se suoraan ovihyllyn

pohjalle.

• Jos astiaa käytetään jääpala-astiana,

täytä se vedellä ja aseta vaaka-

asentoon pakastimeen.

MUNA-/JÄÄPALA-ASTIA

671982

Tuulettimen kytkeminen päälle/pois:

Päälle = Pois = 0

Kun tuuletin on kytketty päälle, punainen piste tulee näkyviin kytkimeen.

TUULETIN*

• Tuuletin edistää lämpötilan tasaista jakautumista ja nopeampaa jäähtymistä

vähentäen samalla kasteen (tai kondensaatin) muodostumista säilytyspinnoille.

• Suosittelemme aktivoimaan tuulettimen ylimääräisenä toimenpiteenä

seuraavissa tapauksissa:

- huoneenlämpötilan ollessa korkeampi (yli 30 °C);

- kosteuden ollessa korkeampi tai jos hyllyille on kerääntynyt kastetta

(kondensaattia);

- lisättäessä suuri määrä ruokaa (pikajäähdytys).

Huomaa: Kun tuuletin on aktivoituna, sähkönkulutus kasvaa ja jääkaapin

lämpötila laskee, mistä on seurauksena myös pakastimen lämpötilan

muuttuminen.

Jos haluat säilyttää saman lämpötilan jääkaapissa kuin ennen tuulettimen

aktivointia, suosittelemme kiertämään A-nuppia hieman merkin suuntaan

Jääkaapin lämpötilan säätäminen vaikuttaa suoraan pakastimen lämpötilaan.

SUOSITELTU

ELINTARVIKKEIDEN SIJOITTELU

LAITTEESSA

671982

Jääkaappiosan osastot:

- Yläosa: säilykepurkit, leipä, viini, leivonnaiset jne.

- Keskiosa: maitotuotteet, valmisateriat, jälkiruoat, virvoitusjuomat, olut,

kypsennetty ruoka jne.

- Hedelmä- ja vihanneslokero: tuoreet hedelmät, vihannekset, salaatit,

juurekset, perunat, sipulit, valkosipuli, tomaatit, hapankaali, nauriit jne.

Jääkaapin oven osastot:

- ylempi/keskimmäinen ovihylly:

kananmunat, voi, juusto jne.

- alemmat ovihyllyt: juomat, tölkit,

pullot.

Älä säilytä jääkaapissa hedelmiä

(banaanit, ananas, papaija,

sitrushedelmät) ja vihanneksia

(kesäkurpitsa, munakoiso, kurkku,

paprika, tomaatit ja perunat), jotka

ovat herkkiä kylmyydelle.

Leht laadib ...

Gorenje RI4182E1 Kasutusjuhend

Bränd: Gorenje

Mudel: RI4182E1

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

Gorenje RI4182E1 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Gorenje RI4182E1 Kasutusjuhend

Seotud paberid