(Finnish)
DM-MDSL001-01
Jälleenmyyjän opas
MAANTIE MTB Retkipyöräily
City Touring/
Comfort-pyörä
URBAN SPORT E-BIKE
Vaihdevipu
RAPIDFIRE Plus
SL-M2000
SL-M3010
SL-M4010
Peukalovaihtaja
SL-TZ500
2
SISÄLLYSLUETTELO
TÄRKEÄ TIEDOTE ...................................................................................................3
TURVALLISUUSOHJEITA ........................................................................................4
TARVITTAVAT TYÖKALUT......................................................................................6
ASENNUS ...............................................................................................................8
Vaihdevivun asennus....................................................................................................................................8
SÄÄTÖ ..................................................................................................................10
Takavaihtajan vivun säätö .........................................................................................................................10
SIS-säätö ...................................................................................................................................................... 15
Etuvaihtajan vivun säätö ...........................................................................................................................17
HUOLTO ...............................................................................................................24
Sisävaijerin vaihtaminen ............................................................................................................................24
Suojakannen vaihto ...................................................................................................................................25
TÄRKEÄ TIEDOTE
3
TÄRKEÄ TIEDOTE
•
Tämä jälleenmyyjän opas on tarkoitettu ensisijaisesti ammattitaitoisten pyörämekaanikkojen käyttöön.
Käyttäjien, joilla ei ole asianmukaista mekaanikkokoulutusta, ei tulisi yrittää komponenttien asennusta itse jälleenmyyjän oppaissa olevien ohjeiden
perusteella.
Jos jokin tämän oppaan kohta on epäselvä, älä jatka asennusta. Ota sen sijaan yhteyttä ostopaikkaan tai paikalliseen pyöräliikkeeseen avun saamiseksi.
•
Muista lukea kaikki tuotteen mukana toimitetut käyttöoppaat.
•
Älä pura tai muuta tuotetta muilla kuin tässä jälleenmyyjän oppaassa erikseen mainituilla tavoilla.
•
Kaikki jälleenmyyjän oppaat ja käyttöohjeet ovat saatavana verkkosivustollamme (http://si.shimano.com).
•
Noudata asuinmaasi ja alueesi lakeja ja säädöksiä johtaessasi pyöräliikettä.
Turvallisuussyistä tämä jälleenmyyjän opas on luettava kokonaan ennen käyttöä ja siinä olevia ohjeita on noudatettava
tuotteen oikean toiminnan takaamiseksi.
Seuraavia ohjeita on aina noudatettava henkilö- ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi.
Ohjeet on luokiteltu vaarallisuusasteen perusteella laiminlyöntien aiheuttamien seuraamuksien mukaan.
VAARA
Näiden ohjeiden laiminlyönti johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
VAROITUS
Näiden ohjeiden laiminlyönti voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
HUOMIO
Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja.
TURVALLISUUSOHJEITA
4
TURVALLISUUSOHJEITA
VAROITUS
•
Noudata käyttöoppaissa annettuja ohjeita, kun asennat komponentteja.
Suosittelemme käyttämään vain alkuperäisiä Shimano-osia. Jos pultti, mutteri tai muu osa löystyy tai vaurioituu ajossa, polkupyörä voi kaatua
äkillisesti ja seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen.
Tämän lisäksi virheelliset tai puutteelliset säätötoimenpiteet voivat aiheuttaa ongelmia, joiden vuoksi polkupyörä voi kaatua äkillisesti ja seurauksena
voi olla vakava loukkaantuminen.
•
Suojaa silmäsi suojalaseilla tai silmänsuojaimilla, kun suoritat huoltotoimenpiteitä, kuten osien vaihtoa.
•
Lue jälleenmyyjän opas huolellisesti ja säilytä se myöhempää käyttöä varten.
HUOMAUTUS
Muista myös kertoa käyttäjille seuraavat ohjeet:
•
Muista pyörittää poljinkampea, kun siirrät vaihdevipua.
•
Pese hammaspyörät säännöllisesti miedolla pesuaineella. Ketjupyörien ja ketjun käyttöikä pitenee, kun ketjut pestään miedolla pesuaineella ja
voidellaan lopuksi.
•
Lue etuvaihtajan, takavaihtajan ja jarrun jälleenmyyjän oppaat.
•
Tuotteiden takuu ei kata luonnollista kulumista eikä normaalikäytössä syntyviä ja ajan myötä ilmeneviä vaurioita.
Todellinen tuote voi poiketa kuvasta, koska tämän oppaan tarkoituksena on ensisijaisesti kuvata tuotteen käyttö- ja
asennustoimenpiteitä.
TARVITTAVAT TYÖKALUT
TARVITTAVAT TYÖKALUT
6
TARVITTAVAT TYÖKALUT
Tuotteen kokoamisessa tarvitaan seuraavat työkalut.
Työkalu Työkalu
5mm kuusiokoloavain Ruuvimeisseli [#2]
Ruuvimeisseli [#1] 9mm kiintoavain
ASENNUS
8
ASENNUS
Vaihdevivun asennus
ASENNUS
Vaihdevivun asennus
SL-TZ500
(A)
Asenna vaihdevipu paikkaan, jossa se ei
häiritse jarrujen toimintaa.
•
Älä käytä yhdistelmänä, joka haittaa
jarrun toimintaa.
(A)
Ruuvimeisseli [#2]
Kiristysmomentti
2,5 Nm
HUOMAUTUS
•
Älä avaa vivun kiinnikettä asennuksen
yhteydessä. Muutoin suojus voi vaurioitua.
•
Asenna vipuyksikkö asentoon, jossa se ei
pääse kosketuksiin jarruvivun kanssa, kun
käytät vipuyksikköä ala-asennosta
yläasentoon päin.
SL-M2000/SL-M3010/SL-M4010
(A)
(A)
5 mm kuusiokoloavain
Kiristysmomentti
5 Nm
HUOMAUTUS
Käytä ohjaustangon kahvaa, jonka
ulkohalkaisija on maksimissaan 36 mm.
SÄÄTÖ
10
SÄÄTÖ
Takavaihtajan vivun säätö
SÄÄTÖ
Noudata alla olevia ohjeita.
Takavaihtajan vivun säätö
Suuren välityksen säätö
1
Pyöritä suuren välityksen säätöruuvia säätääksesi mekanismia siten, että ohjainrulla on
pienimmän takarattaan ulkoreunan yläpuolella takaapäin katsottuna.
(A)
Pienimmän takarattaan ulkoreuna
(B)
Ohjainrulla
(C)
Suuren välityksen säätöruuvi
HUOMAUTUS
Suuren välityksen säätöruuvin sijainti on
erilainen mallista riippuen.
A
B
(A)
(B)
(C)
B
A
< Esimerkki >
2
Asenna sitten ketju.
11
SÄÄTÖ
Takavaihtajan vivun säätö
Vaijerin kytkeminen ja kiinnitys
Sisävaijerin asettaminen
•
Aseta sisävaijeri vaijerin kuoren sisälle päädystä, jossa on merkintä.
•
Levitä rasvaa päädystä, jossa on merkintä, jotta vaijeri toimii kitkattomasti.
(A)
Merkintä
(A)
Vaijerin kuoren halkaisu
•
Kun halkaiset vaijerin kuorta, älä halkaise merkintöjä sisältävää päätä vaan halkaise
vastakkainen pää.
•
Kun olet katkaissut vaijerin kuoren, paina pääty säännöllisen pyöreäksi.
(y) Kuori vääntynyt sisään
(z) Kuori ei ole vääntynyt sisään
(y) (z)
Huono esimerkki Hyvä esimerkki
•
Kiinnitä sama ulkopäätytulppa vaijerin kuoren katkaistuun päähän.
(A)
Ulkopäätytulppa
(A)
12
SÄÄTÖ
Takavaihtajan vivun säätö
SL-M2000/SL-M3010/SL-M4010
(A)
SL-TZ500
(A)
Kytke ketju takavaihtajaan.
(A)
Ura
Kiristysmomentti
5–7 Nm
HUOMAUTUS
Varmista, että vaijeri on kiinnitetty tukevasti
uraan.
13
SÄÄTÖ
Takavaihtajan vivun säätö
Vaijerin kireyden säätö
Kiinnitä vaijeri takavaihtajaan kuvan
mukaisesti, kun olet kiristänyt vaijerista
löysät pois.
Pienen välityksen säätö
1
Vaihda vivusta alimmalle rattaalle samalla, kun pyörität eturatasta.
2
Pyöritä pienen välityksen säätöruuvia niin, että ohjainrulla siirtyy suoraan suurimman
takarattaan alle.
(A)
Suurin takaratas
(B)
Ohjainrulla
(C)
Pienen välityksen säätöruuvi
HUOMAUTUS
Pienen välityksen säätöruuvin sijainti on
erilainen mallista riippuen.
(A)
(B)
(C)
A
B
B
A
< Esimerkki >
14
SÄÄTÖ
Takavaihtajan vivun säätö
B-kireyden säätöruuvin käyttäminen
(B)
(C)
(A)
A
A
B
B
A
B
(A)
Suurin takaratas
(B)
Pienin takaratas
(C)
B-kireyden säätöruuvi
1
Siirrä ketju pienimmälle eturattaalle ja suurimmalle takarattaalle ja pyöritä poljinkampea
taaksepäin.
2
Pyöritä sitten B-kireyden säätöruuvia niin, että ohjainrulla on mahdollisimman lähellä
takaratasta, mutta ei kosketa sitä.
3
Seuraavaksi siirrä ketju pienimmälle takarattaalle ja toista yllä olevat toimenpiteet
varmistaaksesi, että ketjun kireys on oikea.
15
Jatkuu seuraavalla sivulla
SÄÄTÖ
SIS-säätö
SIS-säätö
1
Liikuta vaihdevipua kerran, jotta ketju siirtyy pienimmältä takarattaalta 2. takarattaalle.
2
Paina sitten vipua juuri sen verran, että vivun vapaaliike häviää, ja käännä samalla
poljinkampea.
•
Asetus on kohdallaan, kun vaihdevipua liikutetaan vain sen verran, että vapaaliike on hävinnyt
ja ketju koskettaa 3. takaratasta pienimmästä takarattaasta laskettuna ja pitää ääntä.
•
Kun ketjua siirretään 3. takarattaalle pienimmästä takarattaasta laskettuna
Kiristä vaijerin kuoren säätösylinteriä, kunnes ketju palaa 2. takarattaalle pienimmästä
takarattaasta laskettuna.
(A)
Säätösylinteri
HUOMAUTUS
Vaijerin kuoren säätösylinterin sijainti on
erilainen mallista riippuen.
(A)
•
Kun ääntä ei kuulu lainkaan
Löysennä vaijerin kuoren säätösylinteriä, kunnes ketju koskettaa 3. takaratasta pienimmästä
takarattaasta laskettuna ja pitää ääntä.
(A)
Säätösylinteri
(A)
3
Palauta vipu alkuasentoon (asento, jossa vipu on vapautettuna 2. takarattaan asennossa
pienimmästä takarattaasta laskettuna) ja pyöritä sitten poljinkampea myötäpäivään.
*
Jos ketju koskettaa 3. takaratasta pienimmästä takarattaasta laskettuna ja pitää ääntä,
pyöritä vaijerin kuoren säätösylinteriä hieman myötäpäivään vaijerin kiristämiseksi,
kunnes ääni lakkaa ja ketju kulkee tasaisesti.
16
SÄÄTÖ
SIS-säätö
4
Vaihda vaihteita vaihdevivulla ja tarkista, ettei millään valitulla vaihteella kuulu ylimääräistä
ääntä.
5
SIS-järjestelmä toimii parhaiten, kun kaikki voimansiirron osat voidellaan säännöllisesti.
17
SÄÄTÖ
Etuvaihtajan vivun säätö
Etuvaihtajan vivun säätö
Noudata alla olevia ohjeita.
Pienen välityksen säätö
1
Jos malli on varustettu Pro-Set-kohdistustyökalulla, poista ensin Pro-Set-kohdistustyökalu.
(A)
Pro-Set-kohdistustyökalu
(B)
Pieni välitys (L)
(C)
Välivaihteet
(D)
Suuri välitys (T)
(E)
Vaijerin indeksointikohta
(F)
Pienin eturatas
(G)
Suurin takaratas
(A)
(F)
(G)
(E)
(B) (C) (D)
2
Aseta siten, että ketjunohjaimen sisälevyn ja ketjun välinen vapaa tila on 0–0,5 mm.
(A)
Alapuolinen kiinnitys
(B)
Yläpuolinen kiinnitys
(C)
Ketjunohjaimen sisälevy
(D)
Ketju
(D)
(C)
(A)
(B)
0–0,5 mm
18
SÄÄTÖ
Etuvaihtajan vivun säätö
Vaijerin kytkeminen ja kiinnitys
Sisävaijerin asettaminen
•
Aseta sisävaijeri vaijerin kuoren sisälle päädystä, jossa on merkintä.
•
Levitä rasvaa päädystä, jossa on merkintä, jotta vaijeri toimii kitkattomasti.
(A)
Merkintä
(A)
Vaijerin kuoren halkaisu
•
Kun halkaiset vaijerin kuorta, älä halkaise merkintöjä sisältävää päätä vaan halkaise
vastakkainen pää.
•
Kun olet katkaissut vaijerin kuoren, paina pääty säännöllisen pyöreäksi.
(y) Kuori vääntynyt sisään
(z) Kuori ei ole vääntynyt sisään
(y) (z)
Huono esimerkki Hyvä esimerkki
•
Kiinnitä sama ulkopäätysuojus vaijerin kuoren katkaistuun päähän.
(A)
Ulkopäätytulppa
(A)
19
SÄÄTÖ
Etuvaihtajan vivun säätö
Vaijerin kiinnittäminen paikalleen
Samalla kun painat sisävaijeria tiukasti, liitä se etuvaihtajaan.
< Alapuolinen kiinnitys >
•
Kiristä vaijerin kiinnityspultti kiintoavaimella tai kuusiokoloavaimella.
(A)
5 mm kuusiokoloavain
(Jotkut tuotteet voidaan kiristää
myös 9 mm kiintoavaimella.)
Kiristysmomentti
5–7 Nm
HUOMAUTUS
Kuljeta vaijeri kuvan mukaisesti.
Vaijerin
kiinnitysruuvi
(A)
(A)
Vaijerin suunta alas Vaijerin suunta ylös
< Yläpuolinen kiinnitys >
(A)
5 mm kuusiokoloavain
Kiristysmomentti
5–7 Nm
HUOMAUTUS
Kuljeta vaijeri kuvan mukaisesti.
Vaijerin kiinnitysruuvi
Vaijerin suunta alas Vaijerin suunta ylös
(A)
20
SÄÄTÖ
Etuvaihtajan vivun säätö
Vaijerin kireyden säätö
1
Kiinnitä vaijeri etuvaihtajaan kuvan mukaisesti, kun olet kiristänyt vaijerista löysät pois.
Vaijerin suunta alas Vaijerin suunta ylös
2
Katkaise sisävaijerin ylimääräinen osa ja kiinnitä sitten sisäpään suojus.
Suuren välityksen säätö
Aseta siten, että ketjunohjaimen ulkolevyn ja ketjun välinen vapaa tila on 0–0,5 mm.
(A)
Pieni välitys (L)
(B)
Välivaihteet
(C)
Suuri välitys (T)
(D)
Suurin eturatas
(E)
Pienin takaratas
(F)
Alapuolinen kiinnitys
(G)
Yläpuolinen kiinnitys
(H)
Ketjunohjaimen ulkolevy
(I)
Ketju
(F)
(G)
(H)
(I)
(A) (B) (C)
(D)
(E)
0–0,5 mm
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Shimano SL-M2000 Dealer's Manual
- Tüüp
- Dealer's Manual
Seotud paberid
-
Shimano SL-FT55 Dealer's Manual
-
Shimano FC-M612 Dealer's Manual
-
Shimano FD-T6000 Dealer's Manual
-
Shimano RD-R9100 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M8000 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M5120 Dealer's Manual
-
Shimano RD-RX800 Dealer's Manual
-
Shimano RD-R2000 Dealer's Manual
-
Shimano RD-RX812 Dealer's Manual
-
Shimano RD-U5000 Dealer's Manual