HOOLDUSJUHENDID
SI-6RX0A-005
ST-7970
SI-6RX0A-005-04
DUAL CONTROL HEEBEL
D
D
D
D
D
Estonian 3 – 14
INDEKS
■
Käiguvahetus •••••••••••••••••••••••••••••••••••
4
■
Paigaldamine ••••••••••••••••••••••••••••••••••••
5
■
Reguleerimine •••••••••••••••••••••••••••••••••••
6
■
Muud heebli kasutusfunktsioonid ••••••••••••••
10
■
Hooldus •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
11
3
Üldine ohutusinfo
HOIATUS
• Kui kasutatakse käiguvahetuslülitit, töötab
käiguvahetusheebli asendis eesmist käiguvahetajat
ajav mootor seiskumata.
Enne paigaldamist ja reguleerimist eemalda alati
kindlasti aku, vastasel juhul võivad sinu sõrmed
jääda kinni.
• Enne lisaseadmete kinnitamist loe põhjalikult ja saa
aru hooldusjuhenditest. Lahtised, kulunud või
kahjustunud osad võivad põhjustada jalgratta
ümber kukkumist ning tekitada seeläbi tõsiseid
vigastusi. Me soovitame tungivalt kasutada üksnes
ehtsaid Shimano varuosasid.
• Enne lisaseadmete kinnitamist loe põhjalikult ja saa
aru hooldusjuhenditest. Kui reguleerimisi pole
teostatud kohaselt, võib kett tulla maha ning
põhjustada jalgratta ümber kukkumise ning
tekitada seeläbi tõsiseid vigastusi.
• Kasuta ST-7970 koos BR-7900-ga. Ära kasuta
BR-7900 koos varasemate STI maanteesõidu
heeblitega ega BL-R770/ BL-R550 lamedate
juhtraudade piduriheeblitega, vastasel juhul võib
pidurdusjõud olla liiga suur.
• Tänu süsinikkiu omapärale ei või heebleid ümber
ehitada, sest vastasel juhul võivad heeblid murduda
ja selle tulemusena pidurid enam ei toimi.
• Enne jalgrattaga sõitmist kontrolli, et seal ei oleks
kahjustusi nagu süsinikkiudude koorumist või
mõranemist. Kui avastad kahjustuse, asenda see uue
osaga koheselt ilma kahjustust parandamata, sest
vastasel juhul võib heebel murduda ja selle
tulemusena pidurid enam ei toimi.
• Loe neid tehnilise hoolduse juhiseid põhjalikult ning
hoia alati edasipidiseks kasutamiseks kindlas kohas.
Pane tähele
• RD-7970: Reguleeri kindlasti ülemist
reguleerimispolti ja alumist
reguleerimispolti järgides hooldusjuhiste
protseduure. Kui neid polte ei reguleerita,
võib kett takerduda kodarate ja suure
ketiratta vahele ning blokeerida jooksu või
võib kett libiseda väikesele ketirattale.
• Süsinikkiust heeblite puhastamiseks
kasuta pehmet riidetükki ja niisuta enne
kasutamist riidetükki kindlasti neutraalse
puhastusvahendiga, sest vastasel juhul
võib heebli materjal kahjustuda ja
kaotada oma vastupidavuse.
• Väldi süsinikkiust heeblite jätmist kõrge
temperatuuriga paikadesse. Samuti hoia
neid eemal tulest.
• Operatsioone, mis on seotud
käiguvahetuse heeblitega, tuleks teostada
üksnes siis, kui esimene hammasratas
pöörleb.
• Kasuta alati juhtme eemaldamiseks
spetsiaalset TL-EW01 tööriista.
• Jälgi, et vesi ei pääseks klemmi.
• Detailid ei ole kaitstud loomuliku
kulumise või tavapärase kasutamise tõttu
halvemaks muutumise eest.
• Oma küsimustega paigaldamise,
reguleerimise, hoolduse või kasutamise
meetodite kohta pöördu professionaalse
jalgratta müüja poole.
Estonian
Parima tulemuse saamiseks soovitame me kasutada järgnevat kombinatsiooni.
Seeria DURA-ACE
Dual control heebel ST-7970
Elektrijuhe EW-7970 / 7972 / 7973 / 7975, SM-EW79A
Aku/akulaadija SM-BTR1 / SM-BCR1
Käike 20
Esimene käiguvahetaja FD-7970
Esimene ketiratas FC-7900
Tagumine käiguvaheti RD-7970
Vabajooks FH-7900
Kasseti ketiratas CS-7900 (v.a.11-28T jaoks)
Kett CN-7900
Klotspidur BR-7900
Käiguvahetus
4
■ Tagumise käiguvahetuse lüliti töötamine
< Käiguvahetuslüliti (X) >
Kett liigub väikeselt ketirattalt suuremale
ketirattale iga kord, kui seda lülitit kasutatakse.
< Käiguvahetuslüliti (Y) >
Kett liigub suurelt ketirattalt väiksemale
ketirattale iga kord, kui seda lülitit kasutatakse.
■ Eesmise käiguvahetuse lüliti töötamine
< Käiguvahetuslüliti (X) >
Kett liigub väikeselt hammasrattalt suurele
hammasrattale.
< Käiguvahetuslüliti (Y) >
Kett liigub suurelt hammasrattalt väikesele
hammasrattale.
* Detailide saamiseks lüliti valimise meetodi kohta, vaata kontrollija hooldusjuhiseid.
Kontrollijat (SM-EC79) saab kasutada käiguvahetuslülitite (X) ja (Y) üles ja alla vahetamiseks.
Kui kett libiseb sissepoole maha, jätka
käiguvahetuslüliti (X) vajutamist, et liigutada
eesmine käiguvahetaja äärmisse asendisse, et kett
uuesti tagasi saada.
Käiguvahetuslüliti (X)
Käiguvahetuslüliti (X)
Käiguvahetuslüliti (Y)
Käiguvahetuslüliti (Y)
1. Tõmba kergelt piduriheeblit.
2.
Lükka sisetross otse eest läbi, sea
sisetrossi ots trossi haagile ja
seejärel paigalda vastaspoolele
trossi väliskate.
Heebli tõmmet saab sujuvalt
reguleerida, kasutades kronsteini
peal olevat polti. Kontrolli
reguleerimise ajal heebli tööd.
5
Paigaldamine
■ Juhtraudadele paigaldamine
Keera ees kronsteini kaant ja seejärel kasuta 5 mm
kuuskantvõtit, et kinnitada kronsteini kaane
kinnitamiseks paigaldusmutter.
■ Piduritrosside paigaldamine
Kasuta trosse, mis on piisavalt pikad ja neis oleks endiselt
natuke lõtvust, kui juhtrauda keeratakse nii kaugele
vasakule ja paremale, kui see läheb.
Kui kinnitad lisasid süsinikraami/juhtraua külge,
konsulteeri süsinikraami/lisade tootjaga, et saada
soovitusi kinnituse jaoks, et vältida liiga tugevat
kinnitust, mis võib põhjustada kahjustusi
süsinikmaterjalile, ja/või liiga lõtva kinnitust, mis
põhjustab lisatud komponentide nõrka kinnitumist.
Kronsteini kaas
5 mm kuuskantvõti
Trossi haak
Väliskate
Sisetrossi trummel
Kinnitusmoment:
6 - 8 Nm
* Kui ühendad ja vead elektrijuhtmeid, loe elektrijuhtmete hooldusjuhiseid.
Kasutatavad trossid
• Sisetross (PTFE sisetross)
• • • • • • • • • • • •
1,6 mm dia.
• SLR väliskate
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
5 mm diam.
Reguleerimine
6
■ Tagumise käiguvahetaja reguleerimine (RD-7970)
1.
Paigalda aku.
2.
Vii tagumine käiguvahetaja 5. ketiratta asendisse.
Vajuta SM-EW79A liitekoha (A)
nuppu, kuni punane LED hakkab
põlema, et lülitada tagumine
käiguvahetaja
reguleerimisrežiimile.
Pane tähele, et kui sa jätkad nupu
vajutamist peale punase LED
tulukese süttimist, algab
kaitsefunktsiooni taastamine.
* Vaata kaitsefunktsiooni detaile tagumise käiguvahetaja
hooldusjuhistest.
3.
Kui käiguvahetusnuppu (X) vajutatakse üks kord, liigub juhtlitter
ühe sammu võrra sissepoole.
Kui käiguvahetusnuppu (Y) vajutatakse üks kord, liigub juhtlitter
ühe sammu võrra väljapoole.
Juhtlitter saab oma algasendist liikuda 12 sammu sissepoole ja 12
sammu väljapoole; kokku on tal 25 asendit.
Reguleerimise ajal pinguldub juhtlitter kergelt ja seejärel liigub üleliigse liigutusena tagasi nii, et sa saad
kontrollida reguleerimise suunda.
Kui kontrollid juhtlitri ja ketiratta asendit, kontrolli asendit, kus juhtlitter lõplikult peatub.
Nupp
Liitekoht (A)
helendab punasena
7
4.
Kui keerad vänta, vajuta käiguvahetuslülitit (AX), et liigutada
juhtlitter sissepoole, kuni kett puutub 4. ketiratast ning
tekitab heli.
Järgmisena vajuta käiguvahetuslülitit (Y) 4 korda, et liigutada
ketiratas 4 sammu võrra väljapoole sihtasendisse.
Vajuta liitekoha (A) nuppu, kuni punane LED kustub, et
lülituda tagumise käiguvahetaja reguleerimisrežiimilt
käiguvahetusrežiimile.
Lülitu igale hammasrattale ja kontrolli, et üheski
hammasratta asendis ei tekitataks heli.
Kui täppisreguleerimine on vajalik, lülitu tagasi
reguleerimisrežiimi ja reguleeri tagumist
käiguvahetajat.
4 sammu
Vajuta 4 korda
Nupp
Välja lülitatud
8
< Alumine regulaator >
Vii tagumine käiguvahetaja suurimale ketirattale
ja seejärel pinguta alumist reguleerimispolti, kuni
see puudutab stopperit.
5.
Järgmisena teosta alumise ja ülemise
reguleerimispoldi reguleerimised.
< Ülemine regulaator >
Vii tagumine käiguvahetaja väikseima ketiratta
asendisse ja pinguta seejärel ülemist
reguleerimispolti, kuni stopper on asendis, kus
tagumine käiguvahetaja viimati seiskus.
Sellest asendist keera ülemist reguleerimispolti
üks pööre vastupäeva nii, et ületõmbe hälve alati
säiliks.
Alumine reguleerimispolt
Ülemine
reguleerimispolt
2 mm kuuskantvõti
2 mm kuuskantvõti
Lülitudes suurimalt ketirattalt väikseimale
ketirattale, liigub tagumine käiguvahetaja
väljapoole ületõmbe hälbe võrra ja seejärel
liigub tagasi.
Reguleerimine
9
6. B-pinge reguleerimispoldi reguleerimine
Sea kett väikesele hammasrattale ja suurimale
ketirattale ja keera vänta tagurpidi.
Keera B-pinge reguleerimispolti, et reguleerida
nii, et juhtlitter liiguks ketirattale lähemale ilma
ketti takistamata.
Järgmiseks sea kett väikseimale ketirattale ja
kontrolli sama moodi, et juhtlitter ei takistaks
ketti.
Suurim ketiratas
Juhtlitter
B-pinge
reguleerimispolt
Väikseim ketiratas
■ Eesmise käiguvahetaja reguleerimine (FD-7970)
< Alumine regulaator >
Sea kett väikesele hammasrattale ja suurimale
ketirattale.
Kasuta 2 mm kuuskantvõtit, et keerata alumist
reguleerimispolti nii, et keti ja ketijuhiku sisemise
plaadi vahel oleks 0,5 - 1 mm tühimik.
Tugipolt
Ülemine reguleerimispolt
0,5 - 1 mm
Alumine
reguleerimispolt
Kui kasutatakse käiguvahetuslülitit, töötab
käiguvahetusheebli asendis eesmist käiguvahetajat
ajav mootor seiskumata.
Enne paigaldamist ja reguleerimist eemalda alati
kindlasti aku, vastasel juhul võivad sinu sõrmed jääda
kinni.
Pane tähele:
Alumine reguleerimispolt, ülemine reguleerimispolt ja
tugipolt asuvad üksteise lähedal. Veendu, et sa
kasutaksid reguleerimiseks õiget polti.
HOIATUS
10
Reguleerimine
Muud heebli kasutusfunktsioonid
< Aku laadimise näidik >
Vajuta ja hoia ühte käiguvahetuslülitit 0,5 sekundit või kauem.
Sa saad kontrollida aku laetuse astet kasutades akunäidikut
liitekoha (A) ülaosas.
100 % Helendab rohelisena (2 sekundit)
50 % Vilgub rohelisena (5 korda)
25 % Helendab punasena (2 sekundit)
0 % Vilgub punasena (5 korda)
Akunäidik
* Kui aku laetus on madal, lakkab esmalt töötamast eesmine käiguvahetaja ja seejärel tagumine
käiguvahetaja. Kui aku on täielikult tühi, seiskuvad käiguvahetajad asendis, kus need viimati sai viidud. Kui
akunäidik vilgub punasena, on soovitatav, et sa laeksid akut nii kiiresti kui võimalik.
< Ülemine regulaator >
Järgmiseks sea kett suurele hammasrattale ja
väikseimale ketirattale.
Kasuta 2 mm kuuskantvõtit, et keerata ülemist
reguleerimispolti nii, et keti ja ketijuhiku välimise
plaadi vahel oleks 0,5 - 1 mm tühimik.
Liiguta eesmist käiguvahetajat ja tagumist
käiguvahetajat kõikidesse hammasrataste asenditesse
ning kontrolli, et ketijuhik ei puutuks ketti.
0,5 - 1 mm
11
Hooldus
■ Kronsteini- ja heebliseadise demonteerimine
1.
Kasuta 2 mm kuuskantvõtit, et eemaldada kronsteini alt
heebli võlli kinnituskruvi.
2.
Heebli välja lükkamiseks koputa plastikvasaraga
kuuskantvõtmele või sarnasele tööriistale.
3.
Eemalda vastuvedru
* Joonised näitavad parempoolset heeblit.
Heebli võlli kinnituskruvi
Heebli võll
Vastuvedru
* TORX on Camcar LLC
registreeritud kaubamärk.
Lülitiseadise kinnituskruvid
(#T5 TORX
®
*)
12
■ Lülitiseadise kokkupanek
1.
Veendu, et kõik nupud oleksid vedrude külge kinnitatud ning
seejärel aseta lülitite vedrud lüliti heebli seadistusplaadi aukudesse.
2.
Aseta lülitiseadis vastu lülitiseadise seadistusplaadi paigalduspinda.
4.
Eemalda kaks lülitiseadise kinnituskruvi ja seejärel eemalda lülitid
ja lülitite vedrud. Seejärel saab demonteerida kronsteini- ja
heebliseadist.
Kasuta määret
Lüliti vedrud
DURA-ACE määre
(Y-04110000)
Hooldus
13
3.
Vajuta lülitiseadist käsitsi seni, kuni lüliti vedrud on läinud nuppude
soontesse, seejärel vajuta käiguvahetuslüliteid (X ja Y) nii kaugele kui
need lähevad.
Käiguvahetuslülitid (X ja Y)
Lülitiseadis
4.
Tekita lülitiseadise ja lülitiseadise seadistusplaadi
vahele tühimik ja kontrolli, et lülitiseadise kummi
ots oleks nupul.
5.
Vii lülitiseadis seadistusplaadi jaoks tagasi
seadistusasendisse ja vajutades seda käega, vajuta
veel üks kord käiguvahetuslüliteid (X ja Y) ja
kontrolli, kas lülitid lülituvad sisse.
Paigalda lüliti kasutades lülitiseadise
kinnituskruvisid.
Kinnitusmoment:
0,18 Nm
Hooldus
14
■ Kronsteini- ja heebliseadise paigaldamine
1.
Ühenda kokku kronsteini ja heebliseadis, paigalda vastuvedru
ja seejärel vajuta heebli võll nii, et see asetseks õiges asendis.
Seejärel kinnita heebli võlli kinnitamiseks heebli võlli
kinnituskruvi.
* Vajuta käiguvahetuslüliteid (X ja Y) ning kontrolli, et need lülituksid sisse, seejärel veendu, et heebel töötaks
sujuvalt.
Pane tähele:
Pinguta heebli võlli
kinnituskruvi nii, et see oleks
kronsteiniga otse nagu
näidatud joonisel.
Kasuta määret
DURA-ACE määre
(Y-04110000)
* Teistes keeltes olevad hooldusjuhendid on saadaval veebilehel
htt p://tech docs. shimano.com
Pane tähele: spetsifikatsioonid võivad arenduse jooksul ilma ette teatamata muutuda. (Estonian)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Seotud paberid
-
Shimano ST-7971 Service Instructions
-
Shimano FD-6770 Dealer's Manual
-
-
-
Shimano ST-R8050 Dealer's Manual
-
Shimano SM-BA01 Dealer's Manual
-
Shimano SW-7970 Service Instructions
-
-
-