Leht laaditakse ...
KÄYTTÖOHJE 2012
450 EXC EU
450 EXC AUS
450 EXC SIX DAYS EU
450 XC-W USA
500 EXC EU
500 EXC AUS
500 EXC SIX DAYS EU
500 XC-W USA
Tuote Nr. 3211723fi
ARVOISA KTM ASIAKAS 1
ARVOISA KTMASIAKAS
Haluamme onnitella Sinua sydämellisesti KTM moottoripyörän hankintapäätöksestä. Olet nyt modernin, urheilullisen moottoripyörän
omistaja, se tulee varmasti tuottamaan Sinulle paljon iloa, kunhan huollat ja hoidat sitä oikein.
Toivotamme Sinulle paljon ajamisen iloa!
Merkitse tähän ajoneuvosi sarjanumerot.
Rungon numero ( s. 9) Myyjän leima
Moottorin numero ( s. 9)
Avainnumero (kaikki EXC mallit) ( s. 9)
Käyttöohje vastaa tämän valmistussarjan uusinta tilannetta painatuksen ajankohtana. Pienet poikkeamat, jotka johtuvat moottoripyö-
rien suunnitelmallisesta jatkokehittelystä, eivät kuitenkaan milloinkaan ole täysin poissuljettuja.
Kaikki tiedot sitoumuksetta. KTM-Sportmotorcycle AG pidättää itsellään erityisesti oikeudet teknisten tietojen, hintojen, värien, muo-
tojen, materiaalien, palvelu- ja huoltosuoritusten, rakenteiden, varusteiden ja vastaavien muuttamiseen tai korvauksetta poistamiseen
ilman edeltävää ilmoitusta ja ilman ilmoitusta perusteista, niiden sovittamisesta paikallisiin olosuhteisiin samoin kuin tietyn mallin
valmistuksen lopettamista ilman edeltävää ilmoitusta. KTM ei ota mitään vastuuta toimitusmahdollisuuksista, kuvista ja kuvauksista
poikkeamisista sekä painovirheistä ja erehdyksistä. Kuvatut mallit sisältävät osittain erikoisvarusteita, jotka eivät kuulu sarjatuotannon
laajuuteen.
© 2011 KTM-Sportmotorcycle AG, Mattighofen Itävalta
Kaikki oikeudet pidätetään
Jälkipainatus, myös osittainen, kuten kaikkinainen muu jäljentäminen vain oikeudenhaltijan kirjallisella luvalla.
ISO 9001(12 100 6061)
Kansainvälisen laadunhallintastandardin ISO 9001 mukaan KTM käyttää laadunvarmistusprosessiohjelmaa, joka johtaa
korkeimpaan mahdolliseen tuotelaatuun.
Laatija: TÜV Management Service
KTM-Sportmotorcycle AG
5230 Mattighofen, Itävalta
SISÄLLYSLUETTELO 2
SISÄLLYSLUETTELO
KUVAUSTAVAT ................................................................... 4
TÄRKEÄT OHJEET............................................................... 5
AJONEUVON KUVA ............................................................. 7
Ajoneuvon kuva edestä vasemmalta................................... 7
Ajoneuvon kuva takaa oikealta .......................................... 8
SARJANUMEROT ................................................................ 9
Rungon numero............................................................... 9
Tyyppikilpi...................................................................... 9
Avainnumero (kaikki EXC mallit) ....................................... 9
Moottorin numero............................................................ 9
Etuhaarukan artikkelinumero ............................................ 9
Takaiskunvaimentimen tuotenumero................................ 10
HALLINTALAITTEET.......................................................... 11
Kytkinkahva .................................................................. 11
Etujarrukahva................................................................ 11
Kaasukahva .................................................................. 11
Sammutuspainike (kaikki XC‑W mallit) ............................ 11
Sammutuspainike (kaikki EXC mallit) .............................. 11
Äänimerkkipainike (kaikki EXC mallit) ............................. 12
Valokytkin (kaikki EXC mallit) ......................................... 12
Vilkkukatkaisin (kaikki EXC mallit) .................................. 12
Hätäpysäytyskatkaisin (EXC AUS).................................... 12
Sähkökäynnistysnappi (EXC AUS) ................................... 12
Sähkökäynnistysnappi (EXC EU, EXC SIX DAYS, kaikki
XC-F mallit) .................................................................. 13
Map‑Select kytkimen perusasetus (EXC SIX DAYS) ........... 13
Map‑Select kytkin ajettaessa (EXC SIX DAYS) .................. 13
Valokytkin (kaikki XC‑W mallit) ....................................... 13
Merkkivalojen yleiskuva (kaikki XC‑W mallit) .................... 13
Merkkivalojen yleiskuva (kaikki EXC mallit) ...................... 14
Nopeusmittari ............................................................... 14
Nopeusmittarin aktivointi ja testaus ................................ 14
Tripmaster-kytkin .......................................................... 14
Kilometrien tai mailien asetus ........................................ 15
Kellonajan asetus .......................................................... 15
Nopeusmittarin toimintojen asetus .................................. 16
Kierrosajan katsominen.................................................. 16
Näyttötila SPEED (nopeus)............................................. 17
Näyttötila SPEED/H (käyttötunnit)................................... 17
Näyttötila SPEED/CLK (kellonaika).................................. 17
Näyttötila SPEED/LAP (kierrosaika) ................................. 18
Näyttötila SPEED/ODO (matkamittari) ............................. 18
Näyttötila SPEED/TR1 (trippimittari 1) ............................ 18
Näyttötila SPEED/TR2 (trippimittari 2) ............................ 19
Näyttötila SPEED/A1 (keskinopeus 1).............................. 19
Näyttötila SPEED/A2 (keskinopeus 2).............................. 19
Näyttötila SPEED/S1 (ajanotto 1).................................... 20
Näyttötila SPEED/S2 (ajanotto 2).................................... 20
Polttoainetankin korkin avaus ......................................... 21
Polttoainetankin korkin sulkeminen................................. 21
Tyhjäkäyntikierrosluvun säätöruuvi .................................. 22
Vaihdepoljin.................................................................. 22
Käynnistyspoljin ............................................................ 22
Jalkajarrupoljin ............................................................. 22
Sivutuki........................................................................ 23
Ohjauslukko (kaikki EXC mallit) ...................................... 23
Ohjauksen lukitseminen (kaikki EXC mallit) ..................... 23
Ohjauslukituksen avaaminen (kaikki EXC mallit)............... 24
KÄYTTÖÖNOTTO ............................................................... 25
Ohjeita ensimmäiseen käyttöönottoon.............................. 25
Moottorin sisäänajo........................................................ 26
Ajoneuvon valmistelu raskaita käyttöolosuhteita varten...... 26
Valmistelut kuivalla hiekalla ajamista varten..................... 27
Valmistelut märällä hiekalla ajamista varten..................... 27
Valmistelut märällä ja mutaisella ajoreitillä ajamista
varten........................................................................... 28
Valmistelut korkeassa lämpötilassa ajamista ja hidasta
ajamista varten.............................................................. 28
Valmistelut matalassa lämpötilassa tai lumessa ajamista
varten........................................................................... 29
AJO-OHJEITA.................................................................... 30
Tarkistus- ja hoitotehtävät ennen jokaista ajokertaa........... 30
Käynnistys .................................................................... 30
Liikkeellelähtö............................................................... 31
Vaihtaminen, ajaminen .................................................. 31
Jarruttaminen................................................................ 31
Pysähtyminen, pysäköinti ............................................... 32
Polttoaineen tankkaus.................................................... 32
HUOLTO-OHJELMA ........................................................... 34
Huolto-ohjelma ............................................................. 34
Huoltotyöt (lisätoimeksiantona)....................................... 35
RUNGON SÄÄTÖ............................................................... 36
Rungon perusasetusten tarkistus kuljettaja painon
mukaan ........................................................................ 36
Takaiskunvaimentimen puristusvaimennus....................... 36
Takaiskunvaimentimen Low Speed puristusvaimennuksen
säätö............................................................................ 36
Takaiskunvaimentimen High Speed
puristusvaimennuksen säätö ........................................... 37
Takaiskunvaimentimen paluuvaimennuksen säätö............. 37
Mitan määritys takapyörä vapaana................................... 38
Takavaimentimen riippuman tarkistus ............................. 38
Takavaimentimen painuman tarkistus.............................. 38
Takavaimentimen jousen esijännityksen säätö x ............. 39
Painuman säätö x........................................................ 39
Etuhaarukan perusasetuksen tarkistus ............................. 40
Etuhaarukan puristusvaimennuksen säätö ........................ 40
Etuhaarukan paluuvaimennuksen säätö ........................... 40
Etuhaarukan jousien esijännityksen säätö ........................ 41
Ohjaustangon paikka...................................................... 41
Ohjaustangon asennon säätö x...................................... 41
RUNGON HUOLTOTYÖT .................................................... 43
Moottoripyörän nosto nostotelineellä................................ 43
Moottoripyörän alasottaminen nostotelineeltä ................... 43
Haarukkaputkien ilmaus................................................. 43
Haarukkaputkien pölysuojien puhdistus ........................... 43
Haarukkasuojan irrotus .................................................. 44
Haarukkasuojan paikalleenlaitto...................................... 44
Haarukkaputkien irrotus ................................................. 44
Haarukkaputkien asennus x.......................................... 45
Haarukkasuojan irrotus x.............................................. 46
Haarukkasuojan asennus x........................................... 46
Alemman T-kappaleen irrotus x (EXC EU, EXC AUS,
kaikki XC‑W mallit) ........................................................ 46
Alemman T-kappaleen irrotus x (EXC SIX DAYS)............. 47
Alemman T-kappaleen asennus x (EXC EU, EXC AUS,
kaikki XC‑W mallit) ........................................................ 47
Alemman T-kappaleen asennus x (EXC SIX DAYS) .......... 49
Ohjauspään laakerivälyksen tarkistus............................... 50
Ohjauspään laakerivälyksen säätö x (EXC EU, EXC AUS,
kaikki XC‑W mallit) ........................................................ 51
Ohjauspään laakerivälyksen säätö x (EXC SIX DAYS)....... 51
Ohjauspään laakereiden voitelu x.................................. 52
SISÄLLYSLUETTELO 3
Takavaimentimen irrotus x ........................................... 52
Takavaimentimen asennus x......................................... 52
Etulokasuojan irrotus ..................................................... 52
Etulokasuojan asennus................................................... 53
Istuimen irrotus............................................................. 53
Istuimen asennus .......................................................... 53
Ilmansuodatinkotelon kannen irrotus ............................... 53
Ilmansuodatinkotelon kannen asennus............................. 53
Ilmansuodattimen irrotus x........................................... 54
Ilmansuodattimen asennus x........................................ 54
Ilmansuodattimen ja suodatinkotelon puhdistus x .......... 54
Äänenvaimentimen irrotus .............................................. 55
Äänenvaimentimen asennus ........................................... 55
Äänenvaimentimen lasivillatäytteen vaihto x .................. 55
Polttoainetankin irrotus x............................................. 56
Polttoainetankin asennus x........................................... 57
Ketjun likaisuuden tarkistus ........................................... 58
Ketjun puhdistus........................................................... 59
Ketjun kireyden tarkistus................................................ 59
Ketjun kireyden säätö .................................................... 60
Ketjun, eturattaan, takarattaan ja ketjunohjaimen
tarkastus ...................................................................... 60
Ketjunohjaimen säätö x ............................................... 62
Rungon tarkastus x...................................................... 62
Takahaarukan tarkastus x............................................. 63
Kaasuvaijerin asennuksen tarkistus ................................. 63
Kumikahvan tarkistus .................................................... 63
Kumikahvan lisävarmistus .............................................. 63
Kytkinkahvan perusasennon säätö ................................... 64
Hydraulisen kytkimen nestemäärän tarkastus ................... 64
Hydraulisen kytkimen nesteen vaihto x.......................... 64
Moottorisuojuksen irrotus (EXC SIX DAYS, EXC AUS) ........ 65
Moottorisuojuksen asennus (EXC SIX DAYS, EXC AUS) ..... 65
JARRUT ........................................................................... 66
Etujarrukahvan vapaaliikkeen tarkistus ............................ 66
Etujarrukahvan perusasennon säätö (kaikki XC‑W mallit) ... 66
Etujarrukahvan vapaaliikkeen säätö (kaikki EXC mallit) ..... 66
Jarrulevyjen tarkastus .................................................... 67
Jarrunesteen määrän tarkistus etujarrusta ........................ 67
Jarrunesteen lisäys etujarruun x.................................... 67
Jarrupalojen tarkistus etujarrusta .................................... 68
Jarrupalojen vaihto etujarruun x.................................... 68
Jalkajarrupolkimen vapaaliikkeen tarkistus....................... 70
Jalkajarrupolkimen perusasennon säätö x ...................... 70
Jarrunestemäärän tarkistus takajarrusta ........................... 71
Jarrunesteen lisäys takajarruun x .................................. 71
Jarrupalojen tarkistus takajarrusta................................... 72
Jarrupalojen vaihto takajarruun x .................................. 73
PYÖRÄT, RENKAAT........................................................... 75
Etupyörän irrotus x...................................................... 75
Etupyörän asennus x ................................................... 75
Takapyörän irrotus x .................................................... 76
Takapyörän asennus x.................................................. 76
Renkaiden kunnon tarkastus........................................... 77
Rengaspaineiden tarkastus ............................................. 78
Pinnojen kireyden tarkistus............................................. 78
SÄHKÖISET OSAT............................................................. 80
Akun irrotus x ............................................................. 80
Akun asennus x........................................................... 80
Akun lataaminen x ...................................................... 80
Pääsulakkeen vaihto ...................................................... 81
Yksittäisen virrankuluttajan sulakkeen vaihto.................... 82
Jäähdyttimen puhaltimen sulakkeen vaihto ...................... 83
Valomaskin ja ajovalon irrotus......................................... 84
Valomaskin ja ajovalon asennus ...................................... 84
Ajovalolampun vaihto..................................................... 84
Ajovalon asennon tarkistus ............................................. 85
Ajovaloumpion valokantaman säätö ................................. 85
Nopeusmittarin pariston vaihto ....................................... 85
JÄÄHDYTYSJÄRJESTELMÄ................................................. 87
Jäähdytysjärjestelmä...................................................... 87
Pakkasenkeston ja jäähdytysnesteen määrän tarkistus....... 87
Jäähdytysnesteen määrän tarkistus.................................. 88
Jäähdytysnesteen poisto x............................................ 88
Jäähdytysnesteen täyttö x............................................. 89
MOOTTORIN SÄÄTÖ.......................................................... 90
Kaasuvaijerin välyksen tarkistus ...................................... 90
Kaasuvaijerin välyksen säätö x...................................... 90
Tyhjäkäyntikierrosluvun säätö x..................................... 90
Vaihdepolkimen perusasennon tarkistus........................... 91
Vaihdepolkimen perusasennon säätö x........................... 91
Moottorinluonteen säätö (EXC SIX DAYS)......................... 91
MOOTTORIN HUOLTOTYÖT................................................ 93
Moottoriöljymäärän tarkistus........................................... 93
Moottoriöljyn ja öljysuodattimen vaihto, öljysihtien
puhdistus x ................................................................ 93
Moottoriöljyn lisäys........................................................ 95
PUHDISTUS, HOITO.......................................................... 97
Moottoripyörän puhdistus ............................................... 97
Talvikäytön tarkistus- ja hoitotehtävät.............................. 98
SÄILYTYS ......................................................................... 99
Säilytys ........................................................................ 99
Käyttöönotto seisonta-ajan jälkeen .................................. 99
VIANHAKU ..................................................................... 100
VILKKUKOODIT .............................................................. 102
TEKNISET TIEDOT - MOOTTORI....................................... 104
Täyttömäärä - moottoriöljy ............................................ 104
Täyttömäärä - jäähdytysneste........................................ 104
TEKNISET TIEDOT - MOOTTORIN KIRISTYSMOMENTIT .... 105
TEKNISET TIEDOT - RUNKO............................................ 107
Polttimot .................................................................... 108
Renkaat...................................................................... 108
Täyttömäärä - polttoaine............................................... 108
TEKNISET TIEDOT - ETUHAARUKKA ............................... 109
TEKNISET TIEDOT - TAKAVAIMENNIN ............................. 110
TEKNISET TIEDOT - RUNGON KIRISTYSMOMENTIT ......... 111
KÄYTTÖAINEET .............................................................. 112
APUAINEET.................................................................... 114
STANDARDIT.................................................................. 116
HAKEMISTO ................................................................... 117
KUVAUSTAVAT 4
Käytetyt merkinnät
Seuraavassa selitetään tiettyjen merkkien käyttö.
Tarkoittaa odotettua reaktiota (esim. työvaiheessa tai toiminnossa).
Tarkoittaa odottamatonta reaktiota (esim. työvaiheessa tai toiminnossa).
Kaikki työt, jotka on merkitty tällä merkinnällä, vaativat ammattitaitoa ja teknistä ymmärrystä. Jätä nämä työt
oman turvallisuutesi vuoksi valtuutetun KTM-huoltokorjaamon suoritettavaksi! Siellä erikoiskoulutetut ammatti-
laiset huoltavat moottoripyöräsi optimaalisesti, heillä on tarvittavat erikoistyökalut.
Tarkoittaa sivuviittausta (ilmoitetulta sivulta löytyy lisätietoja).
Käytetyt korostukset
Seuraavassa selitetään käytettyjen kirjainkorostusten merkitys.
Oma nimi Tarkoittaa nimeä.
Nimi
®
Tarkoittaa suojattua nimeä.
Merkki™ Tarkoittaa tavaramerkkiä.
TÄRKEÄT OHJEET 5
Käyttö (kaikki EXC mallit)
KTM urheilumoottoripörät on suunniteltu ja rakennettu siten, että ne kestävät normaalin kilpailukäytön rasitukset. Moottoripyörät vas-
taavat tällä hetkellä voimassa olevien ylimpien kansainvälisten moottoriurheiluliittojen määräyksiä ja luokkia.
Info
Moottoripyörä on hyväksytty yleiseen tieliikenteeseen vain tyypitettyinä (kuristettuina) versiona.
Tämän moottoripyörän kuristamatonta versiota saa käyttää vain suljetuilla reiteillä, yleisen tieliikenteen ulkopuolella.
Tämä moottoripyörä on suunniteltu maastokestävyyskilpailuja (Enduro) varten, ei pääsääntöiseen motocross-käyttöön.
Käyttö (kaikki XC‑W mallit)
KTM urheilumoottoripörät on suunniteltu ja rakennettu siten, että ne kestävät normaalin kilpailukäytön tavalliset rasitukset. Moottori-
pyörät vastaavat tällä hetkellä voimassa olevien ylimpien kansainvälisten moottoriurheilujärjestöjen määräyksiä ja luokkia.
Info
Tätä moottoripyörää tulee käyttää vain suljetuilla reiteillä, yleisen tieliikenteen ulkopuolella.
Tämä moottoripyörä on suunniteltu maastokestävyyskilpailuja (Enduro) varten, ei pääsääntöiseen motocross käyttöön.
Huolto
Edellytys virheettömään toimivuuteen ja ennenaikaisen kulumisen välttämiseen ovat käyttöohjeessa mainittujen moottorin sekä rungon
huolto-, hoito- ja säätöohjeiden noudattaminen. Huono rungon säätö voi aiheuttaa vaurioita ja murtumia runkokomponenteissa.
Moottoripyörien käyttö rankoissa olosuhteissa, esim. hiekalla, vahvasti liejuisessa ja kosteassa maastossa, voi johtaa voimansiirto-
tai jarrukomponentien keskimääräistä suurempaan kulumiseen. Sen seurauksena saattaa olla tarve huoltaa tai vaihtaa kulutusosia jo
ennen huolto-ohjelman mukaisen kulumisrajan saavuttamista.
Huomioi ehdottomasti määrätyt sisäänajoajat ja huoltovälit. Niiden tarkka noudattaminen myötävaikuttaa oleellisesti moottoripyöräsi
kestoiän nostamiseen.
Takuu
Huolto-ohjelmassa määrätyt työt on teetettävä ainoastaan valtuutetussa KTM-huoltokorjaamossa ja ne on merkittävä huoltovihkoon
sekä ilmoitettava KTM dealer.net sivuille, muuten koko takuu raukeaa. Ajoneuvon muuntelusta ja rakentelusta aiheutuneille vahingoille
ja seurausvahingoille ei voida myöntää mitään takuuta.
Käyttöaineet
On käytettävä käyttöohjeessa mainittuja spesifikaation mukaisia poltto- ja voiteluaineita sekä käyttöaineita.
Varaosat, lisävarusteet
Käytä oman turvallisuutesi vuoksi vain varaosia ja varusteita, jotka ovat KTM:n hyväksymiä ja/tai suosittelemia ja asennuta nämä val-
tuutetussa KTM-korjaamossa. Muista tuotteista ja niistä syntyneistä vaurioista KTM ei ota mitään vastuuta.
Muutamat varaosat ja lisävarustetuotteet on ilmoitettu sulkumerkeissä kyseisissä kuvauksissa. KTM-kauppiaasi opastaa sinua mielel-
lään.
KTM PowerParts osat löydät KTM:n nettisivuilta.
KTM:n kansainvälinen internet-sivusto: http://www.ktm.com
Työskentelymääräykset
Joihinkin töihin tarvitaan erikoistyökaluja. Nämä eivät kuulu ajoneuvon varustukseen, mutta ne voidaan tilata suluissa olevan numeron
perusteella. Esim.: Venttiilijousennostaja (59029019000)
Asennettaessa on kertakäyttöiset osat (esim. itselukittuvat ruuvit ja mutterit, tiivisteet, tiivisterenkaat, O-renkaat, sokat, varmistusle-
vyt) korvattava uusilla osilla.
Jos ruuviliitoksissa käytetään lukitusainetta (esim. Loctite
®
), on näiden käytössä noudatettava valmistajan ainekohtaisia käyttöohjeita.
Osat, jotka purkamisen jälkeen on tarkoitus käyttää uudelleen, on puhdistettava ja niiden vauriot ja kuluneisuus on tarkastettava. Vau-
rioituneet ja kuluneet osat vaihdetaan.
Korjauksen tai huollon suorittamisen jälkeen on ajoneuvon liikenneturvallisuus varmistettava.
TÄRKEÄT OHJEET 6
Kuljetus
Ohje
Vahingoittumisvaara Pysäköity moottoripyörä saattaa liikkua pois paikaltaan tai kaatua.
– Ajoneuvo pysäköidään aina tasaiselle ja kovalle alustalle.
Ohje
Palovaara Jotkut moottoripyörän osista kuumenevat erittäin paljon kun moottoripyörää käytetään.
– Älä jätä moottoripyörää paikkoihin jossa on helposti palavaa ja/tai syttyvää materiaalia. Mitään tavaroita ei saa laittaa kuuman
moottoripyörän päälle. Moottoripyörän on aina ensin annettava jäähtyä.
– Moottori sammutetaan.
– Moottoripyörä varmistetaan kiinnityshihnoilla tai muilla sopivilla kiinnitysvälineillä kaatumista ja liikkumista vastaan.
Ympäristö
Moottoripyöräily on erinomainen urheilulaji ja me luonnollisesti toivomme, että voit täysin siemauksin nauttia siitä. Kuitenkin – se kät-
kee mahdollisia ongelmia ympäristön kanssa kuten myös ristiriitoja muiden henkilöiden kanssa. Kyseiset ongelmat ja ristiriidat voi-
daan kuitenkin välttää moottoripyörän vastuullisella käytöllä. Moottoriurheilun tulevaisuuden varmistamiseksi varmista, että käytät
moottoripyörää laillisuuden puitteissa, osoitat ympäristötietoisuutta ja kunnioitat muiden oikeuksia.
Ohjeet/varoitukset
Huomioi ehdottomasti annetut ohjeet/varoitukset.
Info
Moottoripyörään on kiinnitetty erilaisia huomautus-/varoitustarroja. Älä poista mitään huomautus-/varoitustarroja. Niiden puut-
tuessa sinä tai muut henkilöt eivät voi tunnistaa vaaroja ja saattavat siksi loukkaantua.
Vaara-asteet
Vaara
Varoitus vaarasta, joka välittömästi ja varmuudella johtaa kuolemaan tai vaikeaan pysyvään vammaan, ellei tilanteen vaatimia
varotoimenpiteitä suoriteta.
Varoitus
Varoitus vaarasta, joka todennäköisesti johtaa kuolemaan tai vaikeaan pysyvään vammaan, ellei tilanteen vaatimia varotoimen-
piteitä suoriteta.
Varo
Varoitus vaarasta, joka mahdollisesti johtaa lievään loukkaantumiseen, ellei tilanteen vaatimia varotoimenpiteitä suoriteta.
Ohje
Varoitus vaarasta, joka johtaa merkittäviin teknisiin- tai materiaalivahinkoihin, ellei tilanteen vaatimia varotoimenpiteitä suoriteta.
Varoitus
Varoitus vaarasta, joka johtaa ympäristövahinkoihin, ellei tilanteen vaatimia varotoimenpiteitä suoriteta.
Käyttöohje
– Lue ehdottomasti tämä käyttöohje tarkasti ja kokonaan läpi ennen kuin suoritat ensimmäisen ajon. Se sisältää paljon tietoja ja vih-
jeitä, jotka helpottavat moottoripyörän käyttöä ja käsittelyä. Vain näin saat tietää, miten säädät moottoripyörän itsellesi parhaiten
sopivaksi ja kuinka voit suojautua loukkaantumisilta. Lisäksi tämä käyttöohje sisältää tärkeitä tietoja moottoripyörän huollosta.
– Käyttöohje on moottoripyörän tärkeä osa ja se täytyy jälleenmyytäessä luovuttaa uudelle omistajalle.
AJONEUVON KUVA 8
3.2Ajoneuvon kuva takaa oikealta
601611-10
1 Sammutuspainike ( s. 11)
1 Äänimerkkipainike ( s. 12)
1 Valokytkin ( s. 12)
1 Vilkkukatkaisin ( s. 12)
2 Hätäpysäytyskatkaisin ( s. 12)
2 Sähkökäynnistysnappi ( s. 13)
3 Kaasukahva ( s. 11)
4 Etuhaarukan paluuvaimennuksen ja jousien esijännityksen säätö
5 Takaiskunvaimentimen paluuvaimennuksen säätö
6 Takajarrunesteen tarkistusikkuna
7 Takaiskunvaimentimen puristusvaimennuksen säätö
8 Moottoriöljyn tarkistusikkuna
9 Jalkajarrupoljin ( s. 22)
10 Käynnistyspoljin ( s. 22)
SARJANUMEROT 9
4.1Rungon numero
101289-10
Rungonnumero on lyöty emäputkeen oikealle.
4.2Tyyppikilpi
101290-10
Tyyppikilpi on kiinnitetty emäputken etupuolelle.
4.3Avainnumero (kaikki EXC mallit)
500125-10
Ohjauslukon avainnumero on prässätty avainpidikkeeseen.
4.4Moottorin numero
601612-10
Moottorinnumero on lyöty moottorin vasemmalle puolelle eturattaan alapuolelle.
4.5Etuhaarukan artikkelinumero
B00265-01
Etuhaarukan artikkelinumero on stanssattu haarukan akselinkiinnityspalan sisäpuo-
lelle.
SARJANUMEROT 10
4.6Takaiskunvaimentimen tuotenumero
601613-10
Takaiskunvaimentimen tuotenumero on prässätty iskunvaimentimen yläosaan, säätö-
renkaan yläpuolelle moottoriin päin.
HALLINTALAITTEET 11
5.1Kytkinkahva
101293-10
Kytkinkahva on kiinnitetty ohjaustankoon vasemmalle.
Kytkin toimii hydraulisesti ja on itsesäätyvä.
5.2Etujarrukahva
101294-10
Etujarrukahva on oikealla ohjaustangossa.
Etujarrukahvalla käytetään etupyöräjarrua.
5.3Kaasukahva
101295-10
Kaasukahva on ohjaustangossa oikealle.
5.4Sammutuspainike (kaikki XC‑W mallit)
101296-10
Sammutuspainike on kiinnitetty ohjaustankoon vasemmalle puolelle.
Mahdolliset tilat
• Sammutuspainike perusasennossaan – Sytytysvirtapiiri on kytketty tässä asen-
nossa, moottori voidaan käynnistää.
• Sammutuspainike painettuna – Tässä asennossa sytytysvirtapiiri on katkaistuna,
käynnissä oleva moottori sammuu, pysähtynyt moottori ei käynnisty.
5.5Sammutuspainike (kaikki EXC mallit)
101297-10
Sammutuspainike on kiinnitetty ohjaustankoon vasemmalle puolelle.
Mahdolliset tilat
• Sammutuspainike perusasennossa – Sytytysvirtapiiri on kytketty tässä asen-
nossa, moottori voidaan käynnistää.
• Sammutuspainike painettuna – Tässä asennossa sytytysvirtapiiri on katkaistuna,
käynnissä ollut moottori sammuu, pysähtynyt moottori ei käynnisty.
HALLINTALAITTEET 12
5.6Äänimerkkipainike (kaikki EXC mallit)
101297-11
Äänimerkkipainike on kiinnitetty ohjaustangon vasemmalle puolelle.
Mahdolliset tilat
• Äänimerkkipainike perusasennossa
• Äänimerkkipainike painettuna – Äänimerkki toimii tässä asennossa.
5.7Valokytkin (kaikki EXC mallit)
101298-10
Valokatkaisin on kiinnitetty ohjaustankoon vasemmalle.
Mahdolliset tilat
Valot pois päältä – Valokatkaisin on käännetty oikealle. Tässä asennossa
valot on kytketty pois päältä.
Lähivalo päällä – Valokatkaisin on keskiasennossa. Tässä asennossa
lähivalo ja takavalo ovat päällä.
Kaukovalo päällä – Valokatkaisin on käännetty vasemmalle. Tässä asen-
nossa kaukovalo ja takavalo ovat päällä.
5.8Vilkkukatkaisin (kaikki EXC mallit)
101299-10
Vilkkukatkaisin on kiinnitetty ohjaustangon vasemmalle puolelle.
Mahdolliset tilat
Vilkku ei päällä – Vilkkukatkaisin on keskiasennossa.
Vilkku vasemmalle päällä – Vilkkukatkaisin vasemmalle käännettynä.
Vilkku oikealle päällä – Vilkkukatkaisin oikealle käännettynä.
5.9Hätäpysäytyskatkaisin (EXC AUS)
101300-10
Hätäpysäytyskatkaisija on kiinnitetty ohjaustankoon oikealle.
Mahdolliset tilat
Sytytys pois päältä – Tässä asennossa sytytysvirtapiiri on katkaistuna,
käynnissä ollut moottori sammuu, pysähtynyt moottori ei käynnisty.
Sytytys päälle – Sytytysvirtapiiri on kytkettynä tässä asennossa, moottori
voidaan käynnistää.
5.10Sähkökäynnistysnappi (EXC AUS)
101300-11
Sähkökäynnistysnappi on kiinnitetty ohjaustankoon oikealle.
Mahdolliset tilat
• Sähkökäynnistysnappi perusasennossa
• Sähkökäynnistysnappi painettuna – Tässä asennossa käynnistysmoottori toimii.
HALLINTALAITTEET 13
5.11Sähkökäynnistysnappi (EXC EU, EXC SIX DAYS, kaikki XC-F mallit)
101301-10
Sähkökäynnistysnappi on kiinnitetty ohjaustankoon oikealle.
Mahdolliset tilat
• Sähkökäynnistysnappi perusasennossa
• Sähkökäynnistysnappi painettuna – Tässä asennossa käynnistysmoottori toimii.
5.12Map‑Select kytkimen perusasetus (EXC SIX DAYS)
101474-10
Perusasetuksen Map‑Select kytkin on istuimen alla.
Mahdolliset tilat
1 Soft – Mapping pienennetyllä huipputeholla paremmalle ajettavuudelle
on aktivoituna.
2 ADVANCED – Mapping suorituskyvylle välittömällä kaasuun vastaami-
selle on aktivoituna.
3 - 9, 0 Vakio – Mapping suorituskyvylle tasapainoisella kaasuun vastaamiselle
on aktivoituna.
Perusasetuksen Map‑Select kytkimellä suoritetaan moottorinluonteen esivalinta.
5.13Map‑Select kytkin ajettaessa (EXC SIX DAYS)
101431-10
Ajamisen Map‑Select kytkin on ohjaustangossa oikealla.
Mahdolliset tilat
Vakio – Tässä asennossa on aina STANDARD Mapping aktivoituna.
SOFT tai ADVANCED – Tässä asennossa on se Mapping aktivoituna,
joka on asetettu Map‑Select kytkimen perusasetuksissa.
Ajamisen Map‑Select kytkimellä muutetaan moottorin luonnetta ohjaustangosta. Tämä
muutos aktivoituu moottorin tyhjäkäynnillä tai moottorin uudelleenkäynnistämisellä.
5.14Valokytkin (kaikki XC‑W mallit)
101303-10
Valokytkin sijaitsee nopeusmittarin vieressä oikella puolella.
Mahdolliset tilat
• Valot pois päältä – Valokytkin on painettu vasteeseen saakka. Tässä asennossa
valot on kytketty pois päältä.
• Valot päälle – Valokytkin on vedetty vasteeseen saakka. Tässä asennossa lähivalo
ja takavalo ovat päällä.
5.15Merkkivalojen yleiskuva (kaikki XC‑W mallit)
101302-01
Mahdolliset tilat
FI varoitusvalo (MIL) palaa/vilkkuu oranssina – OBD on havainnut
päästö- tai turvakriittisen vian.
Polttoainemäärän varoitusvalo palaa oranssina – Polttoainemäärä on
saavuttanut varatankin rajan.
HALLINTALAITTEET 14
5.16Merkkivalojen yleiskuva (kaikki EXC mallit)
101304-01
Mahdolliset tilat
Kaukovalon merkkivalo palaa sinisenä – Kaukovalo on päällä.
FI varoitusvalo (MIL) palaa/vilkkuu oranssina – OBD on havainnut
päästö- tai turvakriittisen vian.
Polttoainemäärän varoitusvalo palaa oranssina – Polttoainemäärä on
saavuttanut varatankin rajan.
Vilkun merkkivalo vilkkuu vihreänä – Vilkku on päällä.
5.17Nopeusmittari
400312-01
– Painikkeella vaihtuu näyttötila tai vaihdetaan johonkin asetusvalikoista.
– Painikkeella ohjataan eri toimintoja.
– Painikkeella ohjataan eri toimintoja.
Info
Toimituskunnossa ovat vain näyttömuodot SPEED/H ja SPEED/ODO aktivoituina.
5.18Nopeusmittarin aktivointi ja testaus
400313-01
Nopeusmittarin aktivointi
Nopeusmittari aktivoituu, kun painetaan jotain painiketta tai jos pyörän liikeanturista
tulee impulssi.
Näytön testaus
Näytön toimintatestiksi kaikki näyttöelementit syttyvät lyhyeksi aikaa.
400314-01
WS (wheel size)
Näytön toimintatestin jälkeen tulee näkyviin lyhyeksi ajaksi renkaan ympärysmitta WS
(wheel size).
Info
Luku 2205 vastaa 21" etupyörän vakiorenkaan ympärysmittaa.
Sen jälkeen näyttö vaihtuu viimeksi valittuun tilaan.
5.19Tripmaster-kytkin
(Optio: Tripmaster-kytkin)
Tripmaster-kytkimellä voidaan ohjata ohjaustangosta nopeusmittarin toimintoja.
Info
Tripmaster on saatavissa lisävarusteeksi.
HALLINTALAITTEET 15
5.20Kilometrien tai mailien asetus
Info
Jos vaihdetaan yksikköä, ODO arvo säilyy ja suoritetaan muuntolaskenta.
TR1, TR2, A1, A2 ja S1 arvot nollaantuvat yksikköä vaihdettaessa.
Ehto
Moottoripyörä seisoo.
400329-01
– Painiketta painetaan lyhyesti niin useasti, kunnes H näyttö ilmestyy ruutuun alas
oikealle.
– Painiketta painetaan 3 - 5 sekuntia.
Asetusvalikko näytetään ja aktivoidut toiminnot tulevat näkyviin.
– Painiketta painetaan niin useasti, kunnes näyttö Km/h/Mph vilkkuu.
Km/h asettaminen
– Painetaan painiketta .
Mph asettaminen
– Painetaan painiketta .
– Painiketta painetaan 3 - 5 sekuntia.
Asetukset tallennetaan ja asetusvalikko suljetaan.
Info
Ellei 20 sekunnin kuluessa paineta mitään painiketta tai impulssia ei tule
pyörän liikeanturista, tallentuvat kaikki asetukset automaattisesti ja asetus-
valikko sulkeutuu.
5.21Kellonajan asetus
Ehto
Moottoripyörä seisoo.
400330-01
– Painiketta painetaan lyhyesti niin useasti, kunnes CLK näyttö ilmestyy ruutuun
alas oikealle.
– Painiketta painetaan 3 - 5 sekuntia.
Tuntinäyttö vilkkuu.
– Tuntinäyttö säädetään painikkeella tai painikkeella .
– Painiketta painetaan lyhyesti.
Näytön seuraava kohta vilkkuu ja se voidaan asettaa.
– Painamalla painiketta ja painiketta voidaan asettaa seuraavat näyttökohdat,
samoin kuin tuntinäytössä.
Info
Sekunnit voidaan asettaa vain nollaan.
– Painiketta painetaan 3 - 5 sekuntia.
Asetukset tallennetaan ja asetusvalikko suljetaan.
Info
Ellei 20 sekunnin kuluessa paineta mitään painiketta tai impulssia ei tule
pyörän liikeanturista, tallennetaan kaikki asetukset automaattisesti ja ase-
tusvalikko suljetaan.
HALLINTALAITTEET 16
5.22Nopeusmittarin toimintojen asetus
Info
Toimituskunnossa ovat vain näyttömuodot SPEED/H ja SPEED/ODO aktivoituina.
Ehto
Moottoripyörä seisoo.
400318-01
– Painiketta painetaan lyhyesti niin useasti, kunnes H näyttö ilmestyy ruutuun alas
oikealle.
– Painiketta painetaan 3 - 5 sekuntia.
Asetusvalikko näytetään ja aktivoidut toiminnot tulevat näkyviin.
– Painamalla lyhyesti painiketta vaihdetaan haluttuun toimintoon.
Valittu toiminto vilkkuu.
Toiminnon aktivointi
– Painetaan painiketta .
Symboli jää näyttöön ja näyttö vaihtuu seuraavaan toimintoon.
Toiminnon käytöstä poistaminen
– Painetaan painiketta .
Symboli sammuu näytöstä ja näyttö vaihtuu seuraavaan toimintoon.
– Kaikki halutut toiminnot aktivoidaan tai poistetaan käytöstä.
– Painiketta painetaan 3 - 5 sekuntia.
Asetukset tallennetaan ja asetusvalikko suljetaan.
Info
Ellei 20 sekunnin kuluessa paineta mitään painiketta tai impulssia ei tule
pyörän liikeanturista, tallentuvat kaikki asetukset automaattisesti ja asetus-
valikko sulkeutuu.
5.23Kierrosajan katsominen
Info
Tätä toimintoa voidaan käyttää vain silloin, kun kierrosaikoja on kellotettu.
Ehto
Moottoripyörä seisoo.
400321-01
– Painiketta painetaan lyhyesti niin useasti, kunnes LAP näyttö ilmestyy ruutuun
alas oikealle.
– Painiketta painetaan lyhyesti.
Näytön vasemmassa reunassa näkyy LAP 1 .
– Kierrokset 1-10 voidaan katsoa painikkeella .
– Painikeella ei toimintoa.
– Painiketta painetaan lyhyesti.
seuraava näyttötila
Info
Kun pyörän liiketunnistimelta tulee impulssi, vaihtuu näytön vasen reuna
takaisin SPEED-tilaan.
HALLINTALAITTEET 17
5.24Näyttötila SPEED (nopeus)
400317-02
– Painiketta painetaan lyhyesti niin useasti, kunnes SPEED näyttö ilmestyy ruutuun
alas vasemmalle.
Näyttötilassa SPEED näytetään sen hetkinen nopeus.
Aktuelli nopeus voidaan näyttää joko Km/h Mph.
Info
Maakohtaiset asetukset otetaan käyttöön.
Heti kun pyörän liiketunnistimelta tulee impulssi, vaihtuu näytön vasen reuna
takaisin SPEED tilaan ja aktuelli nopeus näytetään.
5.25Näyttötila SPEED/H (käyttötunnit)
400316-01
Ehto
• Moottoripyörä seisoo.
– Painiketta painetaan lyhyesti niin useasti, kunnes H näyttö ilmestyy ruutuun alas
oikealle.
Näyttötilassa H näytetään moottorin käyttötunnit.
Käyttötuntilaskuri tallentaa kokonaisajoajan.
Info
Käyttötuntilaskuri on tarpeellinen huoltovälien ylläpitämiseksi.
Jos näyttö on liikkeellelähdössä tilassa H, vaihtuu se automaattisesti näyttöti-
laan ODO.
Näyttötilaa H ei näytetä ajon aikana.
Painetaan paini-
ketta .
ei toimintoa
Painetaan paini-
ketta .
ei toimintoa
Painiketta paine-
taan 3 - 5 sekun-
tia.
näyttö vaihtuu nopeusmittarin toimintoasetusvalikkoon.
Painiketta paine-
taan lyhyesti.
seuraava näyttötila
5.26Näyttötila SPEED/CLK (kellonaika)
400319-01
– Painiketta painetaan lyhyesti niin useasti, kunnes CLK näyttö ilmestyy ruutuun
alas oikealle.
Näyttötilassa CLK näytetään kellonaika.
Painetaan paini-
ketta .
ei toimintoa
Painetaan paini-
ketta .
ei toimintoa
Painiketta paine-
taan 3 - 5 sekun-
tia.
näyttö vaihtuu kellon asetusvalikkoon.
Painiketta paine-
taan lyhyesti.
seuraava näyttötila
HALLINTALAITTEET 18
5.27Näyttötila SPEED/LAP (kierrosaika)
400320-01
– Painiketta painetaan lyhyesti niin useasti, kunnes LAP näyttö ilmestyy ruutuun
alas oikealle.
Näyttötilassa LAP voidaan sekuntikellolla ottaa enintään 10 kierrosaikaa.
Info
Jos kierrosaika vielä käy eteenpäin painikkeen painamisen jälkeen, on 9 tal-
lennuspaikkaa käytetty.
Kierros 10 tulee pysäyttää painikkeella .
Painetaan paini-
ketta .
käynnistää tai pysäyttää kellon.
Painetaan paini-
ketta .
pysäyttää käyvän kierrosajan, tallentaa tämän ja käynnistää
kellon seuraavalle kierrokselle.
Painiketta paine-
taan 3 - 5 sekun-
tia.
sekuntikello ja kierrosaika nollataan.
Painiketta paine-
taan lyhyesti.
seuraava näyttötila
5.28Näyttötila SPEED/ODO (matkamittari)
400317-01
– Painiketta painetaan lyhyesti niin useasti, kunnes ODO näyttö ilmestyy ruutuun
alas oikealle.
Näyttötilassa ODO näytetään ajettu kokonaismatka.
Painetaan paini-
ketta .
ei toimintoa
Painetaan paini-
ketta .
ei toimintoa
Painiketta paine-
taan 3 - 5 sekun-
tia.
–
Painiketta paine-
taan lyhyesti.
seuraava näyttötila
5.29Näyttötila SPEED/TR1 (trippimittari 1)
400323-01
– Painiketta painetaan lyhyesti niin useasti, kunnes TR1 näyttö ilmestyy ruutuun
ylös oikealle.
TR1 (trippimittari 1) käy aina mukana ja laskee 999,9 saakka.
Sillä voidaan mitata ajomatkan pituus tai kahden tankkauspysähdyksen välinen matka.
TR1 on kytketty yhteen A1 (keskinopeus 1) ja S1 (ajanotto 1) kanssa.
Info
Jos 999,9 ylityy, asetetaan TR1, A1 ja S1 arvot automaattisesti 0,0:ksi.
Painetaan paini-
ketta .
ei toimintoa
Painetaan paini-
ketta .
ei toimintoa
Painiketta paine-
taan 3 - 5 sekun-
tia.
TR1, A1 ja S1 arvot asetetaan 0,0:ksi.
Painiketta paine-
taan lyhyesti.
seuraava näyttötila
/