Terveys & turvallisuus, Käyttö- ja huolto- sekä Asennusopas
www.bauknecht.eu/register
2
SUOMI ........................................s .3
3
FI
Sisältö
TERVEYS JA TURVALLISUUSOPAS
TURVALLISUUTTA KOSKEVIA SUOSITUKSIA .......................................................4
YMPÄRISTÖN SUOJELU .............................................................................7
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS ............................................................8
Käyttö- ja huolto-opas
TUOTTEEN KUVAUS .................................................................................9
LAITE ................................................................................................9
KÄYTTÖPANEELI ....................................................................................10
TEKNISET TIEDOT ...................................................................................10
OVI .................................................................................................11
JÄÄKAAPIN SISÄVALO ...............................................................................11
HYLLYT .............................................................................................11
TUULETIN + ANTIBAKTEERINEN SUODATIN ......................................................... 11
NOFROST HUURTUMATON JÄÄKAAPPIOSASTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
LISÄVARUSTEET ................................................................................... 12
LAITTEEN KÄYTTÖ ............................................................................... . 13
ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA .......................................................................13
ASENNUS ...........................................................................................13
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ / TOIMINNOT ................................................................14
VINKKEJÄ RUOAN SÄILYTYKSEEN ................................................................... 16
SUOSITELTAVAT TOIMENPITEET, JOS LAITETTA EI KÄYTETÄ ..........................................20
PUHDISTUS JA HUOLTO .......................................................................... 21
VIANETSINTÄOPAS JA HUOLTOPALVELU . ........................................................ 22
TOIMINTAÄÄNET ................................................................................... 22
VIANETSINTÄOPAS. .................................................................................23
HUOLTOPALVELU ....................................................................................25
Asennusopas .......................................................................................26
SUOMI
TERVEYS & TURVALLISUUS, KÄYTTÖ
& HUOLTO ja ASENNUS-OPPAAT
KIITOS SIITÄ, ETTÄ OSTIT BAUKNECHTTUOTTEEN.
Täyden tuen saamiseksi on laite rekisteröitävä
osoitteessa www.bauknecht.eu/register
4
TURVALLISUUTTA
KOSKEVIA SUOSITUKSIA
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
OMA SEKÄ MUIDEN TURVAL-
LISUUS ON HYVIN TÄRKEÄ
SEIKKA.
Tässä käyttöohjeessa ja itse
laitteessa on tärkeitä turvalli-
suutta koskevia ohjeita. Lue ne
aina ja noudata niitä.
Tämä on turvallisuusseikoista
varoittava symboli.
Tämä symboli varoittaa mah-
dollisista vaaroista, jotka saat-
tavat johtaa vammoihin tai
jopa kuolemaan.
Kaikkiin turvallisuusviesteihin
liittyy turvallisuusseikoista
varoittava symboli sekä sana
VAARA tai VAROITUS. Näiden
sanojen merkitys on seuraava:
VAARA
Osoittaa vaarallisen tilanteen,
joka aiheuttaa vakavia vammo-
ja, ellei sitä vältetä.
VAROITUS
Osoittaa vaarallisen tilanteen,
joka voi aiheuttaa vakavia
vammoja, ellei sitä vältetä.
Kaikissa turvallisuutta koskevis-
sa varoituksissa kuvataan
mahdollinen vaara ja kerro-
taan, miten laitteen väärästä
käytöstä aiheutuvien tapatur-
mien, vahinkojen ja sähköisku-
jen mahdollisuus voidaan
minimoida. Noudata seuraavia
ohjeita huolellisesti.
Näiden ohjeiden noudattamat-
ta jättäminen saattaa johtaa
riskitilanteisiin.
Valmistajaa ei voida pitää
vastuullisena mistään vahin-
goista, jotka johtuvat tämän
oppaan ohjeiden noudatta-
matta jättämisestä.
Valmistaja ei ole missään
vastuussa henkilöille, eläimille
tai omaisuudelle aiheutuneista
vahingoista, jos yllä olevia
ohjeita ja turvallisuusmääräyk-
siä ei noudateta.
Pidä nämä ohjeet käsillä myö-
hempää käyttöä varten.
Älä säilytä räjähtäviä aineita,
kuten esimerkiksi aerosolipak-
kauksia, laitteessa tai sen
lähettyvillä äläkä myöskään
sijoita tai käytä bensiiniä tai
muita syttyviä materiaaleja
tällä tavoin.
Kun hävität laitteen, tee siitä
käyttökelvoton katkaisemalla
verkkovirtajohto, ja poista ovet
ja hyllyt (jos siinä on sellaisia),
jotta lapset eivät voi helposti
kiivetä sisään ja jäädä ansaan.
Tämä laite ei sisällä kloorihiili-
vetyjä (CFC). Kylmäainepiiri
sisältää R600a-kaasua (HC).
Isobutaania sisältävät laitteet
(R600a): Isobutaani on luon-
nonkaasu, jolla ei ole haitallisia
ympäristövaikutuksia, mutta se
on tulenarkaa. Varmista sen
vuoksi, että kylmäainepiirin
putkissa ei ole vaurioita. Kiinni-
tä kylmäainepiirin tyhjentymi-
sen kohdalla erityishuomiota
vaurioituneisiin putkiin.
C-pentaania käytetään eristys-
massan paisutusaineena, ja se
on syttyvä kaasu.
VAROITUS
Älä vaurioita laitteen kylmäai-
nepiirin putkia.
VAROITUS
Älä yritä nopeuttaa sulatusta
käyttämällä mekaanisia, säh-
köisiä tai kemiallisia apuvälinei-
tä, joita valmistaja ei ole suosi-
tellut.
VAROITUS
Älä käytä tai säilytä laitteen
osastojen sisällä sähkölaitteita,
elleivät ne ole valmistajan
nimenomaan hyväksymää
tyyppiä.
Terveys- ja turvallisuusopas
5
FI
VAROITUS
Jääpalakoneet ja/tai vesiauto-
maatit, joita ei ole kytketty
suoraan vesijohtoverkkoon, on
täytettävä vain juomakelpoisel-
la vedellä.
VAROITUS
Pidä laitteen vaipassa tai sen
asennuskalusteessa olevat
tuuletusaukot esteettöminä.
VAROITUS
Automaattiset jääpalakoneet
ja/tai vesiautomaatit on ehdot-
tomasti kytkettävä ainoastaan
juomakelpoista vettä antavaan
vesipisteeseen, jonka syöttö-
paine on 0,17 – 0,81 MPa (1,7
– 8,1 bar).
Riittävän ilmanvaihdon varmis-
tamiseksi jätä laitteen sivuille ja
yläpuolelle tyhjää tilaa.
Laitteen takaosan ja seinän
välisen etäisyyden tulisi olla
vähintään 50 mm.
Tätä pienempi etäisyys lisää
tuotteen energiankulutusta.
TUOTTEEN
KÄYTTÖTARKOITUS
Tämä laite on tarkoitettu ai-
noastaan kotitalouskäyttöön.
Laitteen ammattikäyttö on
kielletty.
Valmistaja ei vastaa väärästä
käytöstä tai kytkimien virheelli-
sestä asetuksesta aiheutuvista
vahingoista.
Laite ei ole tarkoitettu käytet-
täväksi ulkopuolisen ajastimen
tai erillisen kauko-ohjauksen
kanssa.
Älä käytä laitetta ulkona.
Tämä laite on tarkoitettu koti-
talouskäyttöön ja vastaaviin
käyttötarkoituksiin, kuten:
– henkilöstön keittiötiloihin
kaupoissa, toimistoissa ja
muissa työympäristöissä
– maalaistaloissa ja asiakaskäy-
tössä hotelleissa, motelleissa ja
muissa
tavallista asumista muistutta-
vissa ympäristöissä
– aamiaishotellien tyyppisissä
ympäristöissä
– ateriapalveluihin ja vastaaviin
pienimuotoisiin tarkoituksiin.
Laitteessa käytetty polttimo on
suunniteltu erityisesti kodinko-
neita varten, eikä se sovellu
huonevalaistukseen (EY-asetus
N:o 244/2009).
ASENNUS
Ota laite käyttöön vasta kun
asennusprosessi on viety täysin
päätökseen.
Asennuksen ja korjaukset saa
suorittaa vain pätevä huolto-
henkilö, ja ne on suoritettava
valmistajan ohjeiden ja paikal-
listen turvallisuusmääräysten
mukaisesti. Älä korjaa tai vaih-
da mitään laitteen osaa, ellei
käyttöohjeessa nimenomaan
näin kehoteta.
Käytä suojakäsineitä, kun avaat
ja poistat pakkauksia ja suoritat
asennuksia.
Laite on kytkettävä irti sähkö-
verkosta ennen minkään asen-
nustoimenpiteen aloittamista.
Kun olet purkanut laitteen
pakkauksesta varmista, että laite
ei ole vahingoittunut kuljetuk-
sen aikana. Jos havaitset ongel-
mia, ota yhteyttä jälleenmyyjään
tai lähimpään huoltopalveluun.
Varmista asennuksen aikana,
että laite ei vaurioita verkkovir-
tajohtoa.
Laitteen siirtämisessä ja asen-
nuksessa tarvitaan vähintään
kaksi henkilöä.
Laitteen asennuksen yhteydes-
sä on varmistettava, että kaikki
neljä jalkaa ovat tukevasti
kiinni ja että ne tulevat kunnol-
la kiinni lattiaan; säädä niitä
tarvittaessa tilanteen vaatimal-
la tavalla. Tarkasta vesivaa'an
avulla, että laite on täysin
vaakasuorassa.
Odota vähintään kaksi tuntia
ennen kuin kytket laitteen
päälle, jotta kylmäainepiiri
toimisi tehokkaasti.
Varmista, että laitetta ei ole
asennettu lämmönlähteen
lähelle.
SÄHKÖASIOITA KOSKEVAT
VAROITUKSET
Varmista, että arvokilvessä
mainittu jännite vastaa sähkö-
verkon jännitettä.
Virtaa koskevat tiedot on
ilmoitettu arvokilvessä.
Laite on lain määräysten mu-
kaisesti kytkettävä maadoitet-
tuun pistorasiaan.
Asennuksessa on käytettävä
turvallisuusmääräysten mukai-
sesti moninapaista turvakatkai-
sinta, jonka koskettimien välit
ovat vähintään 3mm.
Jos verkkovirtajohto on vaurioi-
tunut, sen tilalle on vaihdettava
täysin samanlainen johto.
Verkkovirtajohdon saa vaihtaa
ainoastaan ammattitaitoinen
sähköasentaja; toimenpide on
6
suoritettava valmistajan anta-
mien ohjeiden ja paikallisten
turvallisuusmääräysten mukai-
sesti. Ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
Kun asennus on tehty, sähkö-
osat eivät saa olla käyttäjän
ulottuvilla.
Virtajohdon on oltava riittävän
pitkä, jotta kalusteeseen asen-
netun laitteen voi kytkeä
pistorasiaan.
Älä käytä jatkojohtoja.
Älä vedä syöttövirtajohdosta.
Jos laitteessa on pistoke, älä
käytä haarapistorasioita.
Jos laitteeseen on sijoitettu
pistoke, joka ei sovellu pisto-
rasiaan, ota yhteyttä ammatti-
taitoiseen sähköasentajaan.
Älä koske laitetta millään
märällä ruumiinosalla, äläkä
käytä sitä, kun olet paljain
jaloin.
Älä käytä laitetta, jos virtajohto
tai pistoke on vahingoittunut,
jos laite ei toimi kunnolla tai jos
se on vaurioitunut tai pudon-
nut. Älä upota virtajohtoa tai
pistoketta veteen. Pidä virta-
johto erillään kuumista pin-
noista.
Jos käytät jäännösvirran suoja-
kytkintä (RCCB), käytä vain mal-
lia, joka on varustettu merkin-
nällä
.
Laite on säädetty toimimaan
alla esitetyillä lämpötila-alueil-
la, arvokilpeen merkityn ilmas-
toluokan mukaisesti.
Laitteen toiminnassa saattaa
esiintyä häiriöitä, jos se jäte-
tään pidemmäksi aikaa lämpö-
tilaan, joka on sallitun alueen
ulkopuolella.
Ymp. lämpötilaluokka (°C)
SN 10 – 32
N 16 – 32
ST 16 – 38
T 16 – 43
SÄHKÖLIITÄNTÄ, VAIN ISOS-
SA-BRITANNIASSA JA IRLAN-
NISSA
Sulakkeen vaihtaminen
Jos laitteen virtajohdossa on
pistoke, jonka sulake on tyyp-
piä BS 1363A 13 A, pistokkeen
sulaketta vaihdettaessa on
käytettävä A.S.T.A.-hyväksyttyä
BS 1362 -tyyppistä sulaketta,
toimien näin:
1. Irrota sulakkeen suojakansi
(A) ja poista sulake (B).
2. Aseta uusi 13 ampeerin
sulake suojakanteen.
3. Aseta molemmat pistokkee-
seen.
Tärkeää:
Sulakkeen suojakansi on kiinni-
tettävä takaisin paikalleen
sulakkeen vaihdon yhteydessä.
Jos kansi häviää, pistoketta ei
saa käyttää ennen kuin tilalle
on asennettu vastaavanlainen
kansi.
Varaosan tyyppi on merkitty
pistokkeen kantaosaan värilli-
sellä merkinnällä tai kirjainyh-
distelmällä.
Sulakkeen suojakansia on
saatavilla sähköliikkeestä.
Vain Irlannin tasavallassa
Isoa-Britanniaa koskevat tiedot
ovat yleensä päteviä, mutta
pistokkeen ja pistorasian
tyyppinä käytetään myös
kolmatta vaihtoehtoa, 2-na-
paista, sivumaadoituksella
varustettua tyyppiä.
Pistorasia/pistoke (pätee
molemmissa maissa)
Jos virtajohdon pistoke ei sovi
pistorasiaan, pyydä lisäohjeita
huoltopalvelusta. Älä yritä
vaihtaa pistoketta itse. Toimen-
piteen saa suorittaa vain päte-
vä asentaja, ja se on tehtävä
valmistajan ohjeiden ja voimas-
saolevien turvallisuusmääräys-
ten mukaisesti.
ASIANMUKAINEN KÄYTTÖ
Käytä jääkaappiosastoa vain
tuoreiden elintarvikkeiden
säilyttämiseen ja pakastinosas-
toa vain pakasteiden säilyttä-
miseen, tuoreiden elintarvik-
keiden pakastamiseen ja
jääkuutioiden valmistamiseen.
Vältä pakkaamattomien ruo-
kien säilyttämistä kosketuksis-
sa jääkaapin tai pakastimen
sisäpintoihin.
Laitteissa saattaa olla erityiset
osastot eri ruokien säilyttämi-
seen.
Mikäli tuotteen ohjeissa ei
nimenomaisesti toisin mainita,
ne voidaan poistaa ilman, että
laitteen suorituskyky heikke-
nee.
Älä laita suuhun kylmävaraa-
jien (mallikohtainen varuste)
sisältämää (myrkytöntä) ainet-
ta.
Älä syö jääkuutioita tai mehujäi-
tä suoraan pakastimesta ottami-
7
FI
YMPÄRISTÖN
SUOJELU
PAKKAUSMATERIAALIEN
HÄVITTÄMINEN
Pakkaus on valmistettu
100-prosenttisesti
kierrätettävästä materiaalista ja
siinä on kierrätysmerkki:
Pakkauksen osia ei saa heittää
roskiin vaan ne on hävitettävä
paikallisten
jätehuoltoviranomaisten
määräysten mukaisesti.
KODINKONEIDEN
HÄVITTÄMINEN
Tämä tuote on valmistettu
kierrätettävistä tai uusiokäyttöön
soveltuvista materiaaleista.
Hävitä laite paikallisten
jätehuoltomääräysten
mukaisesti.
Lisätietoja sähkökäyttöisten
kodinkoneiden käsittelystä,
talteenotosta ja kierrätyksestä
saat paikallisilta viranomaisilta,
jätehuoltokeskuksesta tai
liikkeestä, josta laite on ostettu.
Tämä laite on merkitty sähkö- ja
elektroniikkalaiteromudirektiivin
2012/19/EU (WEEE-direktiivi)
mukaisesti.
Varmistamalla, että tuote
poistetaan käytöstä
asianmukaisesti, voidaan auttaa
estämään sellaiset ympäristö- ja
terveyshaitat, jotka saattaisivat
aiheutua tuotteen asiattomasta
käsittelystä.
Tämä laitteessa tai sen
mukana toimitetuissa
asiakirjoissa oleva symboli
tarkoittaa, että laitetta ei saa
käsitellä tavanomaisena
yhdyskuntajätteenä, vaan se on
sen jälkeen, sillä ne voivat ai-
heuttaa kylmävammoja.
Jos laitteessa käytetään tuulet-
timen kannen sisäpuolelle
asennettavaa ilmansuodatinta,
suodattimen on oltava paikoil-
laan aina, kun jääkaappi on
käytössä.
Älä säilytä pakastinosastossa
nesteitä sisältäviä lasiastioita,
sillä ne saattavat särkyä.
Älä estä (mahdollisen) tuuletti-
men pyörimistä elintarvikkeilla.
Tarkista elintarvikkeiden sijoit-
tamisen jälkeen, että osastojen,
erityisesti pakastimen, ovet
sulkeutuvat kunnolla.
Vioittunut tiiviste on vaihdetta-
va mahdollisimman pian.
LASTEN TURVALLISUUS
Hyvin nuoret (0–3-vuotiaat) ja
nuoret lapset (3–8-vuotiaat) on
pidettävä turvallisen välimat-
kan päässä, ellei heitä valvota
jatkuvasti.
Laitetta voivat käyttää yli
8-vuotiaat lapset sekä fyysises-
ti, aisteiltaan tai henkisesti
rajoitteiset tai kokemattomat ja
taitamattomat henkilöt, jos
heidän turvallisuudestaan
vastaava henkilö valvoo tai
opastaa heitä laitteen käytössä
ja osoittaa mahdolliset vaarati-
lanteet. Lapset eivät saa leikkiä
laitteella. Lapset eivät saa
suorittaa puhdistus- tai huolto-
toimenpiteitä ilman valvontaa.
Pidä pakkausmateriaalit (muo-
vipussit, polystyreenipalat jne.)
pois lasten ulottuvilta.
PUHDISTUS
JA HUOLTO
Laite on kytkettävä irti sähkö-
verkosta ennen minkään puh-
distus- tai huoltotoimenpiteen
aloittamista.
Älä koskaan käytä höyrypesuria.
8
VAATIMUSTEN-
MUKAISUUSVAKUUTUS
Tämä laite on tarkoitettu
elintarvikkeiden säilytykseen ja
se on valmistettu asetuksen
(EY) N:o 1935/2004 mukaisesti.
Laitteen suunnittelussa,
valmistuksessa ja
markkinoinnissa on noudatettu
seuraavia vaatimuksia:
› pienjännitedirektiivin
2006/95/EY (joka korvaa
direktiivin 73/23/ETY ja
myöhemmät muutokset)
turvallisuusmääräykset
› EMC-direktiivin 2004/108/EY
suojausvaatimukset.
Laitteen sähköturvallisuus
voidaan taata vain, jos se on
liitetty oikein hyväksyttyyn
maadoitusjärjestelmään.
toimitettava asianmukaiseen
keräyspisteeseen sähkö- ja
elektroniikkaosien kierrätystä
varten.
ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ
Asenna laite kuivaan, hyvin
ilmastoituun tilaan, kauas
lämmönlähteistä
(lämpöpattereista, liesistä jne.)
ja suojaan suoralta
auringonvalolta. Käytä
tarvittaessa eristelevyä.
Noudata asennusohjeita riittävän
ilmanvaihdon varmistamiseksi.
Tuotteen takaosan puutteellinen
ilmanvaihto lisää
energiankulutusta ja vähentää
jäähdytystehoa.
Ympäristön lämpötila, oven
avaamiskertojen tiheys sekä
laitteen sijainti saattavat
vaikuttaa laitteen
sisälämpötilaan. Huomioi nämä
tekijät säätäessäsi lämpötila-
asetusta.
Availe ovia mahdollisimman
vähän.
Kun sulatat jäätyneitä
elintarvikkeita, laita ne
jääkaappiin. Jäätyneiden
tuotteiden alhainen lämpötila
jäähdyttää jääkaapissa olevia
elintarvikkeita.
Anna lämpimien ruokien ja
juomien jäähtyä ennen niiden
laittamista laitteeseen.
Jääkaapin hyllyjen sijoittelulla ei
ole vaikutusta
energiankulutukseen.
Elintarvikkeet tulisi sijoittaa
hyllyille siten, että ilma pääsee
kiertämään (elintarvikkeet eivät
saa koskettaa toisiaan, ja
elintarvikkeiden ja takaseinän
väliin on jätettävä rako).
Pakasteruokien säilytystilaa voi
lisätä irrottamalla koreja ja
mahdollisen Stop Frost -hyllyn.
Tämä ei vaikuta laitteen
energiankulutukseen.
Korkean energiateholuokan
laitteissa on tehokkaat moottorit,
jotka kestävät käytössä pitkään
mutta kuluttavat vähemmän
virtaa. Jos moottori käy
yhtäjaksoisesti pitkän aikaa, siitä
ei tarvitse huolestua.
9
FI
1. Elektroninen käyttöpaneeli /
valoyksikkö
2. Hyllyt
3. Pulloteline
4. Arvokilpi, jossa laitteen merkki
5. Hedelmä- ja vihanneslaatikko
6. Oven kätisyyden vaihtotarvik-
keet
7. Ovihyllyt
8. Kananmunakotelo
9. Pulloerotin
10. Pullohylly
11. Oven tiiviste
Pakastinosasto
11. Oven tiiviste
12. Stop frost -lisävaruste
13. Pakastimen laatikot
14. Hyllyt
15. Alalaatikko: kylmin alue,
paras tuoreiden elintarvikkeiden
pakastamiseen
16. Jääpala-astia
TUOTTEEN
KUVAUS
LAITE
Käyttö- ja huolto-opas
1
2
3
6
11
12
13
5
16
15
7
10
8
9
14
4
10
TEKNISET
TIEDOT
TUOTTEEN MITAT
Korkeus 2010 mm
Leveys 595 mm
Syvyys 665 mm
JÄÄKAAPIN NETTOTILAVUUS L 258 L
PAKASTIMEN NETTOTILAVUUS L 111 L
SULATUSJÄRJESTELMÄ
Jääkaappi Manuaalinen
Pakastin Manuaalinen
NOUSUAIKA H 24 h
PAKASTUSTEHO KG/24 H 5,0 kg/24h
ENERGIANKULUTUS KWH/24 H 0,69 kWh/24h
MELUTASO DBA 38 dBA
ENERGIALUOKKA A++
KÄYTTÖPANEELI
1. LED-valot (näyttävät senhet-
kisen lämpötila-asetuksen tai
pikajäähdytystoiminnon käytön)
2. PIKAJÄÄHDYTYS-painike
/ Lämpötilapainike
2
1
11
FI
OVI
OVEN KÄTISYYS
Huomaa: Oven avaussuunta voidaan vaihtaa. Jos
tämä toimenpide suoritetaan huoltopalvelun toi-
mesta, takuu ei kata sitä. Oven kätisyyden vaihtami-
nen onnistuu helpoiten kahden henkilön toimesta.
Seuraa asennusoppaan ohjeita.
Kaikki hyllytasot, luukut ja ulosvedettävät korit ovat
irrotettavissa.
HYLLYT
JÄÄKAAPIN
VALO
Jääkaappiosaston sisällä oleva valojärjestelmä käyt-
tää LED-valoja. Niillä aikaansaadaan parempi valais-
tus ja niiden energiankulutus on hyvin alhainen.
Jos LED-valojärjestelmä ei toimi, ota yhteys
huoltopalveluun valojen vaihtamiseksi.
Tärkeää: Jääkaappiosaston sisävalo syttyy, kun
jääkaapin ovi avataan. Jos ovea pidetään auki
yli 8 minuuttia, valo sammuu automaattisesti.
12
LISÄVARUSTEET
KANANMUNAKOTELO PULLOEROTIN JÄÄPALAASTIA
Pakastin on suositeltavaa sulattaa muutaman kerran
vuodessa, tai kun huurretta on muodostunut paljon
(huurrekerroksen paksuus 3 mm). Huurteen
muodostuminen on normaalia.
Huurrekerroksen paksuus ja muodostumisnopeus
riippuvat ympäristöolosuhteista ja oven
avaamistiheydestä.
Laite sulatetaan kytkemällä siitä virta pois ja
ottamalla ulos kaikki elintarvikkeet.
Jätä pakastimen ovi auki, jotta jää sulaa.
Kuvan kaltaisissa laitteissa riittää,
että otat esiin sulatusveden
tyhjennysputken ja laitat sen alle
astian. Kun toimenpide on viety
päätökseen, laita sulatusveden
tyhjennysputki takaisin paikalleen.
Puhdista pakastimen sisäpinnat. Huuhtele ja kuivaa
huolellisesti.
Kytke laite uudestaan päälle ja laita elintarvikkeet
sisälle.
PAKASTINOSASTON
SULATUS
STOP FROST LISÄVARUSTE
Jääkaappiosaston sulatus on täysin automaattinen. Jääkaappiosaston sisälle, takaseinään muodostuvat
vesipisarat ilmaisevat, että automaattinen sulatus on
käynnissä. Sulatusvesi valuu automaattisesti
tyhjennysaukkoon ja siitä haihdutusastiaan, josta se
haihtuu pois.
NO-FROST HUURTUMATON
JÄÄKAAPPIOSASTO
13
FI
ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA
ASENNUS
KUINKA LAITETTA
KÄYTETÄÄN
Laite käynnistyy automaattisesti, kun se kytketään
verkkovirtaan.
Odota laitteen käynnistymisen jälkeen ainakin 4–6
tuntia, ennen kuin asetat elintarvikkeita laitteen
sisälle.
Laitteen käyttölämpötilaksi on yleensä tehtaalla
asetettu suositeltu normaali lämpötila.
Lämpötilan asetusohjeet on annettu oheisessa
Päivittäiskäytön viiteoppaassa.
Huomaa: Näytössä näytettävät arvot vastaavat koko
jääkaapin keskimääräistä lämpötilaa.
Kun laite kytketään sähköverkkoon, näyttöön syttyy
valo ja kaikki kuvakkeet näkyvät näytössä noin 1
sekunnin ajan. Jääkaappiosaston (tehtaan)
oletusarvot tulevat näyttöön.
LAITTEEN KÄYNNISTÄMINEN
YHDEN LAITTEEN ASENTAMINEN
Riittävän ilmanvaihdon varmistamiseksi jätä laitteen
sivuille ja yläpuolelle tyhjää tilaa.
Laitteen takaosan ja seinän välisen etäisyyden tulisi
olla vähintään 50 mm.
Tätä pienempi etäisyys lisää tuotteen
energiankulutusta.
VÄLIKAPPALEIDEN ASENTAMINEN
Asenna välikappaleet laitteen takana sijaitsevan
lauhduttimen ylä- ja alaosaan (piirustuksen
mukaisesti).
LÄMPÖTILA-ASETUS
50mm
50mm
14
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
TOIMINNOT
Tätä toimintoa kannattaa käyttää
silloin, kun jääkaappi- ja
pakastinosastoihin asetetaan kerralla
suuria määriä elintarvikkeita.
Pikajäähdytystoiminnolla on
mahdollista lisätä jääkaappi- ja
pakastinosastojen jäähdytystehoa.
Jäähdytystehon maksimoimiseksi
tuuletin on pidettävä päällä.
Huomaa: Pakastusteho maksimoidaan
kytkemällä pikajäähdytys toimintaan,
ennen kuin pakastinosastoon laitetaan
pakastumaan tuoreita elintarvikkeita.
PIKAJÄÄHDYTYS
PAKASTEIDEN SÄILYTYSMÄÄRÄN LISÄÄMINEN • poistamalla korit suurien tuotteiden säilytystä
varten
• asettamalla elintarvikkeet suoraan pakastinhyllyille
• poistamalla muita poistettavia lisävarusteita.
• Älä tuki ilmanpoistoaluetta (tuotteen sisällä
takaseinässä ja alaosassa) elintarvikkeilla.
• Kaikki hyllyt ja ulosvedettävät korit ovat
irrotettavissa.
• Ympäristön lämpötila, oven avaamiskertojen tiheys
sekä laitteen sijainti saattavat vaikuttaa laitteen
sisälämpötilaan.
Huomioi nämä tekijät säätäessäsi lämpötila-
asetusta.
• Ellei toisin ole mainittu, laitteen lisävarusteet eivät
kestä konepesua.
Ovi auki -hälytys käynnistyy, jos ovi on
ollut auki yli 5 minuuttia.
Vilkkuva oven LED-merkkivalo
ilmoittaa hälytyksestä.
Jos ovea pidetään auki yli 8 minuuttia,
oven LED-merkkivalo sammuu.
OVI AUKI HÄLYTYS
15
FI
STOP FROST -JÄRJESTELMÄ helpottaa
pakastinosaston sulattamista. STOP
FROST -lisävaruste (kuva 1) kerää osan
pakastinosastossa muodostuvasta
jäästä. Se on helppo poistaa ja
puhdistaa ja vähentää siten
pakastinosaston sulatukseen
tarvittavaa aikaa.
Poista jää STOP FROST -lisävarusteesta
seuraavassa annettujen STOP FROST
-JÄRJESTELMÄN puhdistusohjeiden
mukaisesti.
STOP FROST
JÄRJESTELMÄ
– Avaa pakastinosaston ovi ja poista
ylälaatikko (kuva 2).
– Irrota STOP FROST -lisävaruste (kuva
3) ja poista se (kuva 4). Varo
pudottamasta sitä alla olevan
lasihyllyn päälle.
Huomaa: jos lisävaruste on juuttunut
tai vaikea poistaa, älä yritä poistaa sitä
väkisin, vaan sulata koko
pakastinosasto.
– Sulje pakastinosaston ovi.
– Puhdista lisävaruste jäästä
huuhtelemalla se juoksevalla (ei
kuumalla) vedellä (kuva 5).
– Anna lisävarusteen valua kuivaksi ja
kuivaa muoviosat pehmeällä liinalla.
– Laita lisävaruste takaisin paikalleen
asettamalla sen takaosa kuvassa 7-A
kuvattujen ulokkeiden päälle. Kiinnitä
sitten lisävarusteen kahva sen
yläpuolella oleviin hakasiin (kuva 7-B).
– Aseta ylälaatikko takaisin paikalleen
ja sulje pakastinosaston ovi. STOP
FROST -lisävaruste voidaan puhdistaa
erikseen ilman koko pakastinosaston
sulattamista. STOP FROST
-lisävarusteen säännöllinen puhdistus
vähentää pakastinosaston
täyssulatuksen tarvetta.
STOP FROST
LISÄVARUSTEEN
PUHDISTAMINEN
C
lick!!
Click!!
A
B
1
2
5
7
6
3 4
16
JÄÄKAAPPIOSASTO
Jääkaappi sopii erityisesti valmisruokien, tuoreiden
ja säilöttyjen elintarvikkeiden, maitotuotteiden,
hedelmien, vihannesten ja juomien säilytykseen.
ILMANVAIHTO
Jääkaappiosaston luontainen ilmankierto saa aikaan
alueita, joissa on eri lämpötila. Kylmintä on heti
hedelmä- ja vihanneslaatikon yläpuolella ja
takaseinän lähellä. Lämpimintä on osaston
yläetuosassa.
Puutteellinen ilmanvaihto lisää energiankulutusta ja
vähentää jäähdytystehoa.
Älä peitä ilma-aukkoja elintarvikkeilla tai muulla –
ne parantavat ilman kiertämistä ja elintarvikkeiden
säilymistä.
VINKKEJÄ RUOAN
SÄILYTYKSEEN
TUOREIDEN ELINTARVIKKEIDEN JA JUOMIEN
SÄILYTYSOHJEITA
Käytä ruokien suojana kierrätyskelpoisia muovi-,
metalli-, alumiini- ja lasiastioita tai tuorekelmua.
› Laita nestemäiset tuotteet sekä makuja tai hajuja
levittävät tai imevät tuotteet suljettuihin astioihin
tai kääri ne.
› Ruoat, joista vapautuu suuria määriä
etyleenikaasua sekä ne, jotka ovat herkkiä tälle
kaasulle, kuten hedelmät, vihannekset ja salaatti,
tulisi aina erotella tai kääriä, jotta niiden säilymisaika
ei lyhentyisi; esimerkiksi tomaatteja ei saisi säilyttää
yhdessä kiivien tai kaalin kanssa.
› Jätä elintarvikkeiden väliin riittävästi tilaa, jotta
ilma pääsee kiertämään.
› Estä pullojen kaatuminen käyttämällä
pullonpidikettä.
› Jos jääkaapissa säilytettävää ruokaa on vain vähän,
on suositeltavaa käyttää hedelmä- ja
vihanneslaatikon
yläpuolella olevia hyllyjä,
sillä se on osaston kylmin paikka.
TUOREIDEN ELINTARVIKKEIDEN JA JUOMIEN
SÄILYTYSPAIKAT
› Jääkaapin hyllyillä: valmisruoat, trooppiset
hedelmät, juustot, delituotteet.
› Kylmimmällä alueella (hedelmä- ja
vihanneslaatikon yläpuolella oleva hylly): liha, kala,
leikkeleet, kakut.
› Hedelmä- ja vihanneslaatikossa: hedelmät, salaatit,
vihannekset.
› Ovessa: voi, hillot, kastikkeet, pikkelssit, tölkit,
pullot, juomatölkit, munat.
17
FI
VIILEÄ ALUE Suositellaan
trooppisten hedelmien, tölkkien,
juomien, kananmunien,
kastikkeiden, pikkelssien, voin,
hillojen säilytykseen.
KYLMÄ ALUE Suositellaan
juustojen, maidon, päivittäisen
ruoan, herkkutavaroiden, jugurtin
säilytykseen.
HEDELMÄ JA
VIHANNESLAATIKKO
PAKASTUSOSAN LAATIKKO
(KYLMIN ALUE) Suositellaan
tuoreiden / valmiiden
elintarvikkeiden pakastamiseen.
PAKASTIMEN LAATIKOT
Huomaa
Selitysten harmaa väri ei vastaa
laatikoiden väriä.
Selitys
18
TUOREIDEN ELINTARVIKKEIDEN PAKASTUS JA
SÄILYTYSVINKKEJÄ
› Kaikkiin pakasteisiin on suositeltavaa merkitä
tuotteen nimi ja päivämäärä. Merkinnät helpottavat
tuotteiden tunnistamista ja auttavat arvioimaan,
milloin tuote on parasta käyttää. Älä pakasta
sulanutta elintarviketta uudelleen.
› Kääri tai sulje tuoretarvikkeet ennen pakastamista
käyttäen jotain seuraavista: pakastamiskäyttöön
soveltuva alumiinikalvo, tuorekelmu, ilman ja veden
pitävät muovipussit, kannelliset polyteeniastiat tai
pakasteastiat.
› Korkealaatuisia pakasteita saadaan elintarvikkeista,
jotka ovat tuoreita, kypsiä ja hyvälaatuisia.
› Tuoreet vihannekset ja hedelmät tai marjat on
suositeltavaa
pakastaa heti keräämisen jälkeen, jotta niiden
alkuperäinen ravintoarvo, koostumus, väri ja maku
saadaan täysin säilytettyä. Tiettyjä lihoja, etenkin
riistalihaa, on hyvä riiputtaa ennen pakastamista.
› Anna kuuman ruoan aina jäähtyä ennen sen
laittamista pakastimeen.
› Käytä osittain tai kokonaan sulaneet pakasteet
välittömästi.
Kun olet sulattanut pakasteen, älä pakasta sitä
uudelleen, ellet ole kypsentänyt sitä. Kypsentämisen
jälkeen sulatettu ruoka voidaan pakastaa uudelleen.
› Älä pakasta nestettä sisältäviä pulloja.
› Käytä pikajäähdytystoimintoa nopeuttamaan
jäähtymistä pakastusprosessissa (ks. Päivittäiskäytön
viiteopasta).
PAKASTEET: OSTOSVINKKEJÄ
Kun ostat pakasteita:
› Varmista, että pakkaus on ehjä (pakasteiden laatu
on saattanut heiketä, jos pakkaus ei ole tiivis). Jos
pakkaus on pullistunut tai siinä on kosteita läikkiä,
sen säilytysolosuhteet eivät ole olleet kunnossa ja
tuote on saattanut jo alkaa sulaa.
› Tehdessäsi ostoksia jätä pakasteiden valinta
viimeiseen hetkeen ja kuljeta tuotteet kotiin
lämpöeristetyssä laukussa.
› Laita pakasteet pakastimeen heti kotiin tultuasi.
› Jos pakaste on sulanut edes osittain, älä pakasta
sitä uudelleen. Käytä se 24 tunnin kuluessa.
› Vältä tai vähennä lämpötilan vaihteluita minimiin.
Noudata pakkaukseen merkittyä viimeistä
käyttöpäivää.
› Noudata aina pakkaukseen merkittyjä
säilytysohjeita.
PAKASTINOSASTO
Pakastinosastossa voidaan parhaiten säilyttää
pakastetuotteita, valmistaa jääkuutioita ja pakastaa
tuoretuotteita.
Yhden 24 tunnin jakson aikana pakastettavien
tuoretuotteiden enimmäismäärä näkyy arvokilvessä
(…kg/24h).
Jos pakastimeen laitettavia elintarvikkeita on vain
vähän, on suositeltavaa käyttää keskialuetta.
19
FI
LIHA
kuukautta
PATARUOAT
kuukautta
HEDELMÄT JA
MARJAT
kuukautta
Naudanliha 8 - 12 Liha, siipikarja 2 - 3 Omenat 12
Porsaan- ja
vasikanliha
6 - 9
MAITOTUOTTEET
Aprikoosit 8
Lampaanliha 6 - 8 Voi 6 Mustikat 8 - 12
Jäniksenliha 4 - 6 Juusto 3 Musta-/punaherukat 8 - 12
Jauheliha/sisäelimet 2 - 3 Kuohukerma 1 - 2 Kirsikat 10
Makkarat 1 - 2 Jäätelö 2 - 3 Persikat 10
SIIPIKARJA
Munat 8 Päärynät 8 - 12
Kana 5 - 7
KEITOT JA KASTIKKEET
Luumut 10
Kalkkuna 6 Keitto 2 - 3 Vadelmat 8 - 12
Siipikarjan sisäelimet 2 - 3 Lihakastike 2 - 3 Mansikat 10
ÄYRIÄISET
Patee 1 Raparperi 10
Nilviäiset, hummeri 1 - 2 Ratatouille 8 Hedelmämehut
(appelsiini, sitruuna,
greippi)
4 - 6
Ravut, hummerit 1 - 2
LEIPÄ JA
LEIVONNAISET
VIHANNEKSET
ÄYRIÄISET, SIMPUKAT
Leipä 1 - 2 Parsa 8 - 10
Avatut osterit 1 - 2 Kuivakakut 4 Basilika 6 - 8
KALA
Täytekakut 2 - 3 Pavut 12
rasvainen (lohi, silli,
makrilli)
2 - 3 Ohukaiset 1 - 2 Artisokat 8 - 10
vähärasvainen
(turska, meriantura)
3 - 4 Raa'at leivonnaiset 2 - 3 Parsakaali 8 - 10
Piiraat 1 - 2 Ruusukaali 8 - 10
Pizza 1 - 2 Kukkakaali 8 - 10
Porkkanat 10 - 12
Selleri 6 - 8
Sienet 8
Persilja 6 - 8
Paprikat 10 - 12
Herneet 12
Ruusupavut 12
Pinaatti 12
Tomaatit 8 - 10
Kesäkurpitsa 8 - 10
PAKASTEIDEN
SÄILYTYSAIKA
20
PITKÄ POISSAOLO / LOMAAIKA Jos asunnosta ollaan poissa pitemmän aikaa, on
energian säästämiseksi suositeltavaa käyttää
elintarvikkeet loppuun ja irrottaa laite sähköverkosta.
MUUTTAMINEN
SÄHKÖKATKO
Jos virta katkeaa, tiedustele paikalliselta
sähkölaitokselta, kuinka kauan sähkökatko
todennäköisesti kestää.
Huomaa: Muista, että laite kestää kylmänä
pidempään, jos se on täynnä.
Jos elintarvikkeen pinnalla on yhä jääkiteitä, se
voidaan pakastaa uudelleen, vaikka maku ja aromi
saattavat heiketä.
Jos elintarvike vaikuttaa huonolaatuiselta, se
kannattaa hävittää.
Jos sähkökatko kestää korkeintaan 24 tuntia.
Pidä laitteen ovi suljettuna. Näin laitteen sisällä
olevat elintarvikkeet pysyvät kylminä
mahdollisimman pitkään.
Jos sähkökatko kestää yli 24 tuntia.
Tyhjennä pakastinosasto ja pakkaa elintarvikkeet
pakastelaukkuun. Jos pakastelaukkua ei ole käsillä
eikä keinojääpaketteja ole saatavilla, yritä käyttää
helpoimmin pilaantuvat elintarvikkeet.
Tyhjennä jääpala-astia.
SUOSITELTAVAT TOIMENPITEET,
JOS LAITETTA EI KÄYTETÄ
1. Poista kaikki sisäiset osat.
4. Sulje ovi ja kiinnitä se teipillä. Kiinnitä myös
laitteen verkkojohto laitteeseen teipillä.
2. Pakkaa osat hyvin ja kiinnitä ne toisiinsa teipillä,
jotta ne eivät kolhiudu toisiaan vasten tai pääse
katoamaan.
3. Kierrä säädettävät jalat niin, että ne eivät koske
tukipintaan.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
