KitchenAid 5KCM4212SX Use & Care

5KCM4212SX

W11027079A_01_EN_v09.indd 1 2/15/17 1:44 PM

SUOMI

| 125

SISÄLLYSLUETTELO

OSAT JA OMINAISUUDET ��126

Osat ja lisävarusteet ��126

KYLMÄHAUDUTUSKAHVIPANNUN TURVALLISUUS ��127

Tärkeät turvatoimenpiteet ��127

KYLMÄHAUDUTTAMISEN ESITTELY ��128

Kylmähaudutettu kahvi ��128

Kylmähaudutettu tee ��128

KYLMÄHAUDUTUSKAHVIPANNUN KÄYTTÖ ��129

Kylmähaudutuskahvipannun käyttö ��129

Kylmähaudutetun kahvin valmistaminen ��131

HOITO JA PUHDISTUS ��132

Kylmähaudutuskahvipannun puhdistaminen ��132

VIANETSINTÄ ��134

TAKUU JA HUOLTO ��135

W11027079A_11_FI_v03.indd 125 2/15/17 1:48 PM

126 | OSAT JA OMINAISUUDET

OSAT JA OMINAISUUDET

OSAT JA LISÄVARUSTEET

Lasinen haudutusastia

Ruostumaton

teräshaudutin

Hauduttimen kansi

Ulommainen

kansi

Hauduttimen kahva

Haudutusastian

kahva

Ruostumaton

helppokäyttöinen hana

Pohjakuva

(ilman pohjakantta)

Pohjakansi

Reunavanne

Kahvin

täyttömerkki

W11027079A_11_FI_v03.indd 126 2/15/17 1:48 PM

SUOMI

KYLMÄHAUDUTUSKAHVIPANNUN TURVALLISUUS | 127

KYLMÄHAUDUTUSKAHVIPANNUN TURVALLISUUS

TÄRKEÄT TURVATOIMENPITEET

Laitteita käytettäessä on aina noudatettava tavallisia

turvatoimia, joihin kuuluvat seuraavat:

1. Lue kaikki ohjeet. Laitteen väärinkäyttö voi

johtaahenkilövahinkoon.

2. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden

käyttöön (mukaan luettuna lapset), joiden fyysinen

toimintakyky, aistien tai henkinen toimintakyky tai

kokemus sekä tiedot eivät riitä laitteen käyttöön.

He saavat käyttää laitetta ainoastaan heidän

turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa

jaopastamana.

3. Lapsia on valvottava, jotta voidaan varmistaa,

etteiväthe pääse leikkimään laitteella.

4. Älä käytä laitetta, jos se on epäkunnossa tai

vaurioitunut. Palauta laite lähimpään valtuutettuun

huoltoliikkeeseen tarkastettavaksi, korjattavaksi tai

toimintojen säätöä varten.

5. Älä käytä laitetta ulkotiloissa.

6. Älä käytä kuuman kaasu- tai sähkölieden päällä tai

lähellä äläkä kuumassa uunissa.

7. Käytä laitetta ainoastaan sen omaan käyttötarkoitukseen.

8. Älä käytä kahvipannua, jos sen kansi ei ole kunnollakiinni.

9. Älä käytä kahvipannua, jos sen kahva on löystynyt

taiheikentynyt.

10. Älä puhdista kahvipannua hankaavilla puhdistusaineilla,

teräsvillalla tai muilla hankaavilla materiaaleilla.

11. Tuote on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön

sisätiloissa. Ei tarkoitettu kaupalliseenkäyttöön.

12. Älä ylitäytä kahvipannua.

13. Käytä ainoastaan karkeaksi jauhettua kahvia.

14. Aseta kahvipannu liukumattomalle pinnalle.

SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET

W11027079A_11_FI_v03.indd 127 2/15/17 1:48 PM

128 | KYLMÄHAUDUTTAMISEN ESITTELY

KYLMÄHAUDUTETTU KAHVI

Perinteisessä kahvin kylmähaudutuksessa karkeaksi

jauhettua kahvia haudutetaan kylmässä vedessä

12–24tuntia� Kahvia ei kuumenneta missään vaiheessa,

jatuloksena on pehmeä, tasapainoinen ja vähemmän

kitkerämaku�

KitchenAid-kylmähaudutuskahvipannussa voi valmistaa

noin840ml kahvitiivistettä�

Suosittelemme kylmähaudutetun kahvin tarjoilemista niin,

että siinä on yksi osa kahvia ja kolme osaa vettä tai maitoa�

Tarjoillusta kahvista 1/4 on näin kahvitiivistettä ja 3/4 vettä

tai maitoa�

Esimerkki suositellusta karkeaksi

jauhetusta kahvista�

KYLMÄHAUDUTTAMISEN ESITTELY

KYLMÄHAUDUTETTU TEE

Kylmähaudutuskahvipannulla voi valmistaa myös teetiivistettä (noin 960 – 1020ml)�

Kylmähaudutettu tee valmistetaan hauduttamalla teetä kylmässä vedessä 6–12 tuntia�

Suosittelemme kylmähaudutetun teen tarjoilemista niin, että siinä on yksi osa teetä ja

seitsemän osaa vettä� Tarjoillusta teestä 1/8 on näin teetiivistettä ja 7/8 vettä�

Lisää kylmähaudutettuun teetiivisteeseen jäitä, vettä, maitoa ja/tai makeutusaineita oman

maun mukaan�

VINKKI: Mitä kauemmin haudutat ja mitä enemmän teetä käytät, sitä kitkerämpää

teestä tulee�

KAHVITIIVISTETTÄ KÄYTTÄVIÄ RESEPTEJÄ

60ml kahvitiivistettä

+

Kylmä kahvi: 180ml kylmää

vettä tai maitoa. Lisää jäitä ja/tai

makeutusaineita maun mukaan.

Kuuma kahvi: 180ml kuumaa vettä.

Lisää maitoa ja/tai makeutusaineita

maun mukaan.

1

2

3

4

Tiivistettä

Vettä tai

maitoa

Vaihtele kahvitiivisteen määrää maun mukaan�

TEETIIVISTETTÄ KÄYTTÄVIÄ RESEPTEJÄ

30ml teetiivistettä

+

Kylmä tee: 210 ml kylmää vettä.

Lisää kylmää vettä sekä jäitä ja/tai

makeutusaineita maun mukaan.

Kuuma tee: 210ml kuumaa vettä.

Lisää maitoa ja/tai makeutusaineita

maun mukaan.

1

2

3

4

5

6

7

8

Tiivistettä

Vesi

Vaihtele teetiivisteen määrää maun mukaan�

W11027079A_11_FI_v03.indd 128 2/15/17 1:48 PM

SUOMI

KYLMÄHAUDUTUSKAHVIPANNUN KÄYTTÖ | 129

KYLMÄHAUDUTUSKAHVIPANNUN KÄYTTÖ

TÄRKEÄÄ: Pese ennen käyttöä kaikki kahvipannun osat lämpimässä vedessä, johon on

lisätty tiskinpesuainetta� Muista huuhdella ja valuttaa kahviputki ennen käyttöä� Kuivaa

huolella� Älä pese astianpesukoneessa, jotta kahvipannu ei vioitu�

KYLMÄHAUDUTUSKAHVIPANNUN KÄYTTÖ

HUOM.: Kahvijauheen määrä täyttömerkkiin nähden vaihtelee kahvin paahdon mukaan�

250grammaa vaaleapaahtoista kahvia voi ulottua täyttömerkin alapuolelle, kun taas

tumma paahto saattaa ylittää sen�

VINKKI: Kun valmistat teetä, lisää 120grammaa teelehtiä hauduttimeen�

HUOM.: Kahvinhaudutuksen vaihetta,

jossa kaasut vapautuvat kahvista jauheiden

kastuessa, kutsutaan vaahdottumiseksi�

Englanniksi sitä kutsutaan nimellä ”bloom”

eli kukkia, koska vesi saa kahvijauheen

turpoamaan ja nousemaan�

1

Kahvipannun kokoaminen: Aseta

ulommainen kansi haudutusastian

päälle ja laita sen jälkeen haudutin

paikalleen� Varmista, että hauduttimen

kahva on vaakatasossa kantta vasten�

2

Lisää hauduttimeen 250grammaa

karkeasti jauhettua kahvia�

Kahvijauheen pinta on oltava

suurinpiirtein hauduttimen

täyttömerkin kohdalla�

3

Varmista, että haudutusastian hana

on suljettu�

4

Kaada kiertävällä liikkeellä noin

1litra kylmää vettä kahvijauheen

päälle niin, että jauhe kastuu

kokonaan� Keskeytä minuutin

ajaksija anna jauheen vaahdottua�

W11027079A_11_FI_v03.indd 129 2/15/17 1:48 PM

130 | KYLMÄHAUDUTUSKAHVIPANNUN KÄYTTÖ

KYLMÄHAUDUTUSKAHVIPANNUN KÄYTTÖ

6

Paina kahvijauhe lusikalla veteen

niin,että mikään kohta ei jää

kuivaksi� Kahvijauheen on oltava

kauttaaltaan märkää�

7

Aseta kansi hauduttimen päälle ja

anna kahvin hautua 12–24tuntia�

Hauduta huoneenlämmössä

taijääkaapissa�

5

Kun kahvi on vaahdottunut, kaada

kahvijauheen päälle vielä 1/4litraa

lisää vettä�

Kun valmistusprosessi on tullut tutuksi,

voit käyttää reunavannetta visuaalisena

kaato-oppaana� Täytä astia ensimmäisen

kaadon aikana niin, että veden pinta

on 2,5cm reunavanteen alapuolella�

Anna kahvin vaahdottua hetki ja lisää

sen jälkeen vettä, kunnes sen pinta on

reunavanteen alareunan kohdalla�

W11027079A_11_FI_v03.indd 130 2/15/17 1:48 PM

SUOMI

KYLMÄHAUDUTUSKAHVIPANNUN KÄYTTÖ | 131

KYLMÄHAUDUTUSKAHVIPANNUN KÄYTTÖ

KYLMÄHAUDUTETUN KAHVIN VALMISTAMINEN

1

Kun kahvi on hautunut 12–24 tuntia,

irrota hauduttimen kansi�

2

Tartu hauduttimen kahvaan ja

nostahaudutin haudutusastiasta�

Tue haudutin astian reunaan ja anna

sen valua kolme minuuttia� Vaihda

hauduttimen valuttamiskulmaa ja

anna valua vielä kaksi minuuttia lisää�

3

Nosta haudutin kokonaan pois

haudutusastiasta ja kompostoi tai

hävitä käytetty kahvijauhe� Pese

haudutin Hoito ja puhdistus -osion

ohjeiden mukaisesti�

4

Aseta hauduttimen kansi takaisin

haudutusastian päälle ja säilytä

kahvitiiviste jääkaapissa�

HUOM.: Kahvitiiviste säilyy jääkaapissa

kylmänä ja tuoreena jopa kaksi viikkoa�

W11027079A_11_FI_v03.indd 131 2/15/17 1:48 PM

132 | HOITO JA PUHDISTUS

KYLMÄHAUDUTUSKAHVIPANNUN KÄYTTÖ

HUOM.: Kahvipannu on pienikokoinen,

joten se sopii helposti haluamaasi

paikkaan jääkaapin hyllylle tai oveen�

HUOM.: Älä sekoita ainesosia

haudutusastiassa� Kaada tiivistettä

lasiinjalisää sitten vesi tai maito�

5

Annostele tiivistettä kääntämällä

hanaa neljäsosakierros vastapäivään�

6

Tarjoile kylmähaudutettu kahvi

sekoittamalla yksi osa kahvitiivis-

tettä ja kolme osaa vettä tai maitoa/

maidoton juoma� Lisää jäitä ja

makeutusaineita oman maunmukaan�

HOITO JA PUHDISTUS

KYLMÄHAUDUTUSKAHVIPANNUN PUHDISTAMINEN

TÄRKEÄÄ: On erittäin tärkeää puhdistaa kahvipannu huolellisesti jokaisen käyttökerran

jälkeen� Älä pese astianpesukoneessa, jotta kahvipannu ei vioitu� Kahvin maku voi

muuttua, jos et puhdista haudutusastiaa ja haudutinta huolellisesti kaikista kahvijauhe-,

kahviöljy- ja pesuainejäämistä jokaisen käyttökerran jälkeen�

1

Pese kaikki kahvipannun osat käsin�

Huuhtele kahvinjäämät kaikista

osista� Pese lämpimässä vedessä,

johon on lisätty tiskinpesuainetta�

Avaa lopuksi hana ja juoksuta

lämmintä vettä putken ja hanan

läpi,kunnes ne ovat tyhjiä�

Kuivaakaikki osat kuivalla ja

pehmeällä pyyhkeellä�

2

Ajoittainen syväpuhdistus: Irrota

ensin haudutusastian pohjassa

oleva luukku painamalla sen

vapautussalpaa�

W11027079A_11_FI_v03.indd 132 2/15/17 1:48 PM

SUOMI

HOITO JA PUHDISTUS | 133

3

Seuraavaksi irrota letkun

suutinlöysäämällä varovasti

molemmista päistä�

4

Kierrä sen jälkeen kahvihanan

kiinnitysmutteria ja irrota

molemmatosat�

HOITO JA PUHDISTUS

5

Lopuksi löysää ja irrota hana

jakoavaimella�

6

Pese kaikki osat käsin lämpimässä

vedessä, johon on lisätty tiskin-

pesuainetta� Kuivaa kaikkiosat

huolellisesti ja kokoa ne jälleen

yhteen�Varmista, että laitat

myöskahvihanan tiivisteen

takaisinpaikalleen�

W11027079A_11_FI_v03.indd 133 2/15/17 1:48 PM

134 | VIANETSINTÄ

VIANETSINTÄ

Jos kahvipannu ei toimi odotetulla

tavalla, tarkista seuraavat seikat:

– Jos kahvi on liian vahvaa: Jauha

kahvi karkeammaksi ja/tai hauduta

sitälyhyemmän aikaa� Kahvipannu

tuottaa kahvitiivistettä� Jotta kahvi

olisitarjoiluun sopivan vahvuista,

laimenna kahvitiiviste vedellä, maidolla

tai kasvimaidolla oman makusi mukaan�

– Jos kahvi on liian laimeaa:

Jauha kahvipavut hienommiksi

tai hauduta kahvia pidemmän

aikaa� Kylmähaudutetun kahvin

valmistamisessatarvitaan enemmän

kahvia kuin muita kahvin valmistustapoja

käytettäessä� Varmista, että käytät

hauduttamiseen 250grammaa kahvia�

– Jos kahvi maistuu kitkerältä tai

epämiellyttävältä: Maku voi muuttua,

joskahvipannua ei ole puhdistettu

kunnolla� Varmista, että kaikki pesuaine-,

kahvi- ja öljyjäämät huuhdellaan

huolellisesti pois kaikista osista jokaisen

käytön jälkeen� Katso lisätietoa osiosta

”Hoito ja puhdistus”�

Jos ongelma ei johdu yllä mainituista

seikoista, katso kohta ”Asiakaspalvelu”

osiossa ”Takuu ja huolto”�

Älä palauta kahvipannua jälleenmyyjälle,

koska jälleenmyyjät eivät tarjoa

huoltopalvelua�

W11027079A_11_FI_v03.indd 134 2/15/17 1:48 PM

SUOMI

TAKUU JA HUOLTO | 135

TAKUU JA HUOLTO

ASIAKASPALVELU

KITCHENAID-KYLMÄHAUDUTUSKAHVIPANNUN TAKUU

KITCHENAID EI VASTAA VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA.

Takuuajan pituus: KitchenAid korvaa: KitchenAid ei korvaa:

Eurooppa, Lähi-itä

jaAfrikka:

5KCM4212SX

Kahden vuoden

täydellinen takuu

ostopäivästä lukien.

Varaosat ja korjauskulut

laitteen materiaaliin

ja sen valmistukseen

liittyvissä vioissa.

Huoltotyöt tulee teettää

valtuutetussa KitchenAid-

huoltoliikkeessä.

A. Korjausta, joka on

aiheutunut kylmähaudutus-

kahvipannun käyttämisestä

muuhun kuin normaaliin

kotitalouskäyttöön

tarkoitetun juoman

valmistukseen.

B. Onnettomuuden,

muutosten, väärinkäytön

javahingoittamisentai

paikallisista sähköasennus-

säädöksistä poikkeavan

asennuksen/käytön

aiheuttamiavahinkoja.

Kaikkeen huoltoon tulee käyttää

alueenne valtuutettua KitchenAid-

huoltoliikettä� Ottakaa yhteyttä

myyjään, jolta hankitte laitteen,

jotta saisitte lähimmän valtuutetun

KitchenAid-huoltoliikkeen yhteystiedot�

Piketa Oy

PL 420 / Rautatienkatu 19

33101 / 33100 Tampere

FINLAND

KitchenAid-palvelunumero: 03-2333280

www.piketa.ﬁ

piketa@piketa.ﬁ

HUOLTOLIIKKEET

Muutokset määrittelyihin ovat mahdollisia ilman ilmoitusta�

Lisätietoja on verkkosivustossa:

www.kitchenaid.eu

Käyttöohjeet ovat saatavilla myös Internetissä osoitteessa www.kitchenaid.eu

Yleinen palvelunumero:

W11027079A_11_FI_v03.indd 135 2/15/17 1:48 PM

W11027079A_11_FI_v03.indd 136 2/15/17 1:48 PM

W11027079A

Specications subject to change without notice.

02/17

W11027079A_19_back.indd 4 2/9/17 10:39 AM

KitchenAid 5KCM4212SX Use & Care

KitchenAid 5KCM4212SX Use & Care

Seotud paberid

Muud dokumendid