Sennheiser GSX 1000 Kasutusjuhend

GSX 1000

Headset Amplifier

Οδηγίες λειτουργίας

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja obsługi

Инструкция по

эксплуатации

User Guide

Bedienungsanleitung

Notice d’emploi

Istruzioni per l'uso

Instrucciones de uso

Manual de instruções

Bedieningsinstructies

Kullanım kılavuzu

Buku petunjuk

사용 설명서

1

Congratulations on your purchase of the Sennheiser

GSX 1000. Sennheiser has been a pioneer in the audio

industry since 1945, and we continue to innovate and

discover new frontiers in sound. The GSX 1000 is the latest

milestone in this journey, pushing the limits of immersive

audio in gaming, while also giving you control to get the

exact sound experience you demand.

The Sennheiser Virtual Surround algorithm is the result of

8 years of research into advanced HRTF algorithms and

countless man hours to create something that we consider

the best virtual surround sound on the market today.

It doesn’t matter if your goal is to become more immersed

in online worlds, or get a crucial advantage in a first person

shooter, the GSX 1000 will deliver the ultimate sound

experience for gaming.

And while the GSX 1000 is very simple to setup and there

are no driver installations needed, we still recommend you

take a bit of time to read through this manual to

understand the full power of the product you have just

acquired.

Sennheiser Gaming

The Sound Games

Are Made Of!

Chapter

overview

Saving & loading

settings

Using the

Tournament Mode

Cleaning the product /

Restoring factory settings

Lieferumfang | Contenu | Dotazione | Volumen de suministro |

Material fornecido | Omvang van de levering | Συσκευασία

παράδοσης | Leveringsomfang | Medföljande delar |

Toimitussisältö | Zakres dostawy | Комплект поставки |

| 供貨範圍 | Teslimat kapsamı | |

Isi kemasan | 구성품

Produktübersicht | Vue d’ensemble de l’appareil |

Panoramica del prodotto | Vista general del producto |

Vista geral do produto | Productoverzicht |

Συνοπτική παρουσίαση προϊόντος | Produktoversigt |

Produktöversikt | Tuotteen yleiskatsaus | Przegląd produktów |

Общий вид изделия | | 產品各部件簡介 |

Ürüne Genel Bakış | | Ikhtisar Produk | 제품 개요

Produkt anschließen | Raccordement de l’appareil |

Collegamento del prodotto | Conectar el producto |

Ligar o produto | Product aansluiten | Σύνδεση προϊόντος |

Tilslutning af produktet | Anslut produkten | Liitä tuote |

Podłączanie produktu | Подключение изделия |

| 連接產品 | Ürünün bağlanması | |

Menyambungkan produk | 제품 연결

Produkt installieren | Installation de l’appareil |

Installazione del prodotto | Instalar el producto |

Instalar o produto | Product installeren |

Εγκατάσταση προϊόντος | Installation af produktet |

Installera produkten | Asenna tuote| Instalowanie produktu |

Установка изделия | | 安裝產品 | Ürünün kurulumu |

| Menginstal produk | 제품 설치

Einstellungen ändern | Modification des paramètres | Modifica delle impostazioni | Modificar los ajustes |

Alterar definições| Instellingen wijzigen | Αλλαγή ρυθμίσεων | Ændring af indstillinger | Ändra

Ayarların değiştirilmesi || Mengubah pengaturan | 설정 변경

Einstellungen speichern & laden | Sauvegarde et chargement des paramètres |

Memorizzazione e caricamento delle impostazioni | Guardar & cargar ajustes |

Guardar e carregar definições | Instellingen opslaan & laden | Αποθήκευση και φόρτωση ρυθμίσεων |

Lagring og indlæsning af indstillinger | Spara & hämta inställningar | Tallenna ja lataa asetukset |

Zapisywanie i ładowanie ustawień | Сохранение и загрузка настроек | |

儲存並載入設定 | Ayarların kaydedilmesi ve yüklenmesi ||

Menyimpan & memuat pengaturan | 설정 저장 & 불러오기

Turnier-Modus verwenden | Utilisation du mode tournois | Utilizzo della modalità Torneo |

Usar en modo torneo | Utilizar o Modo de Torneio | De toernooimodus gebruiken |

Χρήση της λειτουργίας Τουρνουά | Brug af turneringsmodus | Använda turneringsläget |

Turnaustilan käyttö | Używanie trybu turniejowego | Использование режима турнира |

| 使用競賽模式 | Turnuva Modunu kullanma ||

Menggunakan Mode Turnamen | 토너먼트 모드 사용

Produkt reinigen / Auf Werkseinstellungen zurücksetzen | Nettoyage de l’appareil / Réinitialisation des

paramètres d’usine | Pulizia del prodotto / Ripristino delle impostazioni di fabbrica |

Limpiar el producto / Restablecer los ajustes de fábrica | Limpar o produto / Repor as definições de

fábrica | Product reinigen / Resetten op fabrieksinstellingen |

Καθαρισμός προϊόντος / Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων |

Rengøring af produktet / Tilbagestilling til fabriksindstillinger |

Rengör produkten / Återställ till fabriksinställningarna | Puhdista tuote / Palauta tehdasasetukset |

Czyszczenie produktu / Przywracanie ustawień domyślnych |

Очистка изделия / Сброс на заводские настройки |

| 清潔產品 / 恢復出廠預設值 |

Ürünün temizlenmesi / Varsayılan fabrika ayarlarının geri yüklenmesi |

|

Membersihkan produk / Mengatur ulang pengaturan default pabrik |

제품 청소 / 공장 설정값으로 리셋하기

Scope of

delivery

Changing

settings

Installing the

product

Product

overview

Connecting the

product

Chapter overview | Kapitelübersicht | Sommaire |

Panoramica dei capitoli | Vista general de capítulos | Visão geral dos capítulos |

Overzicht hoofdstukken | Επισκόπηση κεφαλαίων | Kapiteloversigt |

Innehållsförteckning | Kappaleen yleiskuvaus | Przegląd rozdziałów |

Оглавление | | | Bölümlere genel bakış |

| Ikhtisar Bab | 장 개요

Safety

Guide

Quick

Guide

2

back side

right side

left side

Scope of

delivery

1

Scope of delivery | Lieferumfang | Contenu |

Dotazione | Volumen de suministro | Material fornecido |

Omvang van de levering | Συσκευασία παράδοσης | Leveringsomfang |

Medföljande delar | Toimitussisältö | Zakres dostawy |

Комплект поставки |

| 供貨範圍 | Teslimat kapsamı |

| Isi kemasan | 구성품

Leht laaditakse ...

Change audio settings: PC

2. Select “Playback devices”.

1. Right-click the Audio icon.

4. Select “Default Device”.

3. Select “Speakers”

“GSX ... Main Audio”.

6

Changing the sound settings on a PC | Audioeinstellungen am PC anpassen | Réglage des paramètres audio du PC |

Adattamento delle impostazioni audio sul PC | Ajustar los ajustes de audio en el PC | Ajustar as definições de áudio no PC |

Audio-instellingen op de pc aanpassen | Προσαρμογή των ρυθμίσεων ήχου σε PC | Tilpasning af audioindstillinger på en pc |

Justera ljudinställningarna på datorn | Säädä tietokoneen audioasetukset | Dostosowywanie ustawień audio na komputerze PC |

Адаптация настроек звука на ПК |

| 調整電腦的音訊設定 | Bilgisayarda ses ayarlarının uyarlanması |

| Menyesuaikan pengaturan audio pada PC | PC에서 오디오-설정 조정

Installing the

product

4

7. Select tab “Recording”.

8. Select “GSX ... Communication Audio”.

6. Select

“Default Communication Device”.

5. Select “Headset Earphone”

“GSX ... Communication Audio”.

7

Installing the

product

4

Changing the sound settings on a PC | Audioeinstellungen am PC anpassen | Réglage des paramètres audio du PC |

Adattamento delle impostazioni audio sul PC | Ajustar los ajustes de audio en el PC | Ajustar as definições de áudio no PC |

Audio-instellingen op de pc aanpassen | Προσαρμογή των ρυθμίσεων ήχου σε PC | Tilpasning af audioindstillinger på en pc |

Justera ljudinställningarna på datorn | Säädä tietokoneen audioasetukset | Dostosowywanie ustawień audio na komputerze PC |

Адаптация настроек звука на ПК |

| 調整電腦的音訊設定 | Bilgisayarda ses ayarlarının uyarlanması |

| Menyesuaikan pengaturan audio pada PC | PC에서 오디오-설정 조정

12. Select tab “Playback”.

13. Select Speakers “GSX ... Main Audio”.

14. Click “Configure”.

7.1 surround sound

10. Select tab “Communications”.

11. Select “Do nothing”.

9. Select “Default Device”.

8

Installing the

product

4

Changing the sound settings on a PC | Audioeinstellungen am PC anpassen | Réglage des paramètres audio du PC |

Adattamento delle impostazioni audio sul PC | Ajustar los ajustes de audio en el PC | Ajustar as definições de áudio no PC |

Audio-instellingen op de pc aanpassen | Προσαρμογή των ρυθμίσεων ήχου σε PC | Tilpasning af audioindstillinger på en pc |

Justera ljudinställningarna på datorn | Säädä tietokoneen audioasetukset | Dostosowywanie ustawień audio na komputerze PC |

Адаптация настроек звука на ПК |

| 調整電腦的音訊設定 | Bilgisayarda ses ayarlarının uyarlanması |

| Menyesuaikan pengaturan audio pada PC | PC에서 오디오-설정 조정

16. Make sure all options are

activated and click “Next”.

15. Select “7.1 Surround” and click “Next”.

For specific information and

Firmware update please visit

www.sennheiser.com/gaming-downloads

17. Activate all options and

click “Next” to close “Speaker Setup”.

18. Click “OK” to save settings and close the window.

9

Installing the

product

4

Changing the sound settings on a PC | Audioeinstellungen am PC anpassen | Réglage des paramètres audio du PC |

Adattamento delle impostazioni audio sul PC | Ajustar los ajustes de audio en el PC | Ajustar as definições de áudio no PC |

Audio-instellingen op de pc aanpassen | Προσαρμογή των ρυθμίσεων ήχου σε PC | Tilpasning af audioindstillinger på en pc |

Justera ljudinställningarna på datorn | Säädä tietokoneen audioasetukset | Dostosowywanie ustawień audio na komputerze PC |

Адаптация настроек звука на ПК |

| 調整電腦的音訊設定 | Bilgisayarda ses ayarlarının uyarlanması |

| Menyesuaikan pengaturan audio pada PC | PC에서 오디오-설정 조정

Change audio settings: Mac

3. Select “Sound”.

4. Select tab “Output”.

2. Select “System Preferences...”.

1. Click the Apple icon.

10

Installing the

product

4

Changing the sound settings on a Mac | Audioeinstellungen am Mac anpassen | Réglage des paramètres audio du Mac |

Adattamento delle impostazioni audio sul Mac | Ajustar los ajustes de audio en Mac | Ajustar as definições de áudio num Mac |

Audio-instellingen op de Mac aanpassen | Προσαρμογή των ρυθμίσεων ήχου σε Mac | Tilpasning af audioindstillinger på en mac |

Justera ljudinställningarna på Mac-dator | Säädä Mac-tietokoneen audioasetukset | Dostosowywanie ustawień audio na komputerze Mac |

Адаптация настроек звука на Mac |

| 調整 Mac 的音訊設定 | Mac'te ses ayarlarının uyarlanması |

| Menyesuaikan pengaturan audio pada Mac | Mac에서 오디오-설정 조정

Leht laaditakse ...

Change audio settings: Mac

12. Select tab “Multichannel”.

9. Select tab “Output”.

10. Select “8ch-16bit Integer” from

the drop down menu.

11. Click “Configure speakers”.

12

Installing the

product

4

Changing the sound settings on a Mac | Audioeinstellungen am Mac anpassen | Réglage des paramètres audio du Mac |

Adattamento delle impostazioni audio sul Mac | Ajustar los ajustes de audio en Mac | Ajustar as definições de áudio num Mac |

Audio-instellingen op de Mac aanpassen | Προσαρμογή των ρυθμίσεων ήχου σε Mac | Tilpasning af audioindstillinger på en mac |

Justera ljudinställningarna på Mac-dator | Säädä Mac-tietokoneen audioasetukset | Dostosowywanie ustawień audio na komputerze Mac |

Адаптация настроек звука на Mac |

| 調整 Mac 的音訊設定 | Mac'te ses ayarlarının uyarlanması |

| Menyesuaikan pengaturan audio pada Mac | Mac에서 오디오-설정 조정

Leht laaditakse ...

Vol - Vol +

Vol -Vol +

14

Changing

settings

5

Changing the volume via volume wheel or via your computer | Laustärke über „Volume wheel“ oder Computer einstellen | Réglage du volume via la

commande du volume ou sur l’ordinateur | Impostazione del volume attraverso l'apposita manopola o il computer | Ajustar el volumen mediante

"Volume wheel" u ordenador | Definir o volume através do botão regulador do volume ou do computador | Geluidssterkte via „Volume wheel“ of

computer instellen | Ρύθμιση έντασης ήχου μέσω του τροχού έντασης ή του υπολογιστή | Indstilling af lydstyrken via „volume wheel“ eller computer | J

ustera volymen via „Volume wheel“ eller via datorn | Säädä äänenvoimakkuus "volume wheel":n tai tietokoneen välityksellä | Regulacja głośności za

pomocą pokrętła „Volume“ lub komputera | Регулировка громкости с помощью колесика или на компьютере |

|

通過「音量旋鈕」或電腦設定音量 | "Volume wheel" veya bilgisayar üzerinden ses seviyesinin ayarlanması |

| Mengatur volume melalui "tombol Volume" atau komputer | "Volume wheel(소리 조절기)" 또는 컴퓨터로 볼륨 설정

15

Vol - Vol +

Change the chat volume

Vol -

Vol +

Changing

settings

5

Changing the chat volume | Chat-Lautstärke einstellen | Réglage du volume du chat |

Impostazione del volume chat | Ajustar el volumen de chat | Definir o volume de chat |

Chat-geluidssterkte instellen | Ρύθμιση έντασης ήχου συνομιλίας | Indstilling af chat-lydstyrken |

Justera volymen på chatten | Säädä chat-äänenvoimakkuus | Regulacja głośności czatu |

Регулировка громкости уведомлений из чата |

| 設定聊天音量 | Chat (Sohbet) ses seviyesinin ayarlanması |

| Mengatur volume chat | 채팅-볼륨 설정

Leht laaditakse ...

touch the loudspeaker icon

only equalizer

settings available

17

Changing

settings

5

Switching between headset & speakers | Zwischen Headset und Lautsprechern umschalten | Commutation entre le casque micro et les haut-parleurs

Commutazione tra headset e altoparlanti | Conmutar entre el headset y los altavoces | Comutar entre os microauscultadores e as colunas |

Tussen headset en luidsprekers omschakelen | Εναλλαγή μεταξύ σετ κεφαλής και ηχείων | Omstilling mellem headset og højttalere |

Växla mellan headsetet och högtalare | Vaihda kytkentä kuulokemikrofonin ja kaiuttimien välillä | Przełączanie między zestawem słuchaw-

kowym i głośnikami | Переключение между гарнитурой и динамиками |

| 在頭戴式耳機和揚聲器之間進行切換 | Kulaklık

ve hoparlörler arasında geçiş yapma |

| Beralih antara headset dan loudspeaker | 헤드셋 및 스피커 전환

Leht laaditakse ...

touch the audio icon

For movies and games supporting

7.1 and 5.1 surround sound.

24 Bit/96 kHz audio:

HD will be activated if 24 bit is

set ON in Windows. Not all

settings are available.

CAUTION!

Hearing damage due to high volumes!

This mode provides a higher volume level.

Reduce the volume level via the product or

via your computer to avoid hearing damage.

Vol - Vol +

20

Changing

settings

Choosing stereo or 7.1 virtual surround sound | Stereo oder 7.1 virtuellen Raumklang wählen | Sélection du relief acoustique stéréo ou 7.1 |

Selezione di stereo o di suono stereofonico virtuale 7.1 | Seleccionar estéreo o sonido envolvente virtual 7.1 | Selecionar o som surround estéreo

ou surround virtual 7.1 | Stereo of 7.1 virtueel ruimtelijk geluid selecteren | Επιλογή ήχου stereo ή ήχου virtual surround 7.1 |

Valg af stereo eller 7.1 virtuel rumklang | Välj stereo eller 7.1 virtuell rumsligt ljud | Valitse stereo tai 7.1 virtuaalinen tilaääni |

Wybór stereo lub wirtualnego dźwięku przestrzennego 7.1 | Выбор стерео или виртуального объемного звучания 7.1 |

選擇立體聲或 7.1 虛擬立體聲 | Stereo veya 7.1 sanal çevresel sesin seçilmesi | |

Memilih stereo atau suara surround virtual 7.1 |

스테레오 또는 7.1 가상 입체 음향 선택

5

touch the headset icon

+ for low sidetone

Recommended for

open back headsets

and some on-ear headsets.

no sidetone ++ for high sidetone

Recommended for

closed back around-ear

or in-ear headsets.

21

Changing

settings

5

Adjusting the sidetone | Mithörton anpassen | Réglage du son d’écoute |

Adattamento dell'audio di ascolto | Ajustar el sidetone | Ajustar o tom lateral |

Meeluistergeluid aanpassen | Ρύθμιση πλευρικού τόνου | Tilpasning af medhørstonen |

Justera ljudet för medlyssning | Säädä sivuääni | Regulacja funkcji podsłuchu |

Изменение громкости посторонних звуков |

| 調整側音 | Birlikte dinleme sesinin uyarlanması |

| Menyesuaikan nada samping | 축음 조정

Leht laaditakse ...

computer OFF & ON: saves & loads latest settings

level 15 score: 715

switch OFF switch ON

save load

23

Saving & loading

settings

6

Latest settings are stored automatically | Aktuelle Einstellungen werden automatisch gespeichert | Les paramètres actuels sont sauvegardés

automatiquement | Le impostazioni attuali vengono memorizzate in automatico | Los ajustes actuales se guardan automáticamente | As

definições atuais são automaticamente memorizadas | Actuele instellingen worden automatisch opgeslagen | Οι πιο πρόσφατες αλλαγές

αποθηκεύονται αυτόματα | Automatisk lagring af aktuelle indstillinger | Aktuella inställningar sparas automatiskt | Nykyiset asetukset

tallentuvat automaattisesti | Aktualne ustawienia są automatycznie zapamiętywane | Автоматическое сохранение текущих настроек |

| 目前設定將會自動儲存 | Güncel ayarlar otomatik olarak kaydedilir | |

Pengaturan aktual akan disimpan secara otomatis |

현재 설정이 자동으로 저장됩니다.

touch & hold one button to save the settings as preset

3s

3x

on off 2s dims

24

Saving & loading

settings

6

Saving settings as a preset: up to 4 - one in each corner | Einstellungen als Vorgabe speichern: bis zu 4 - eine in jeder Ecke | Sauvegarde des paramètres consignes :

jusqu’à 4 - un dans chaque angle | Memorizzazione delle impostazioni come predefinite: fino a 4 - una in ogni angolo | Guardar los ajustes como predefinidos:

hasta 4 - uno en cada esquina | Guardar definições como predefinição: até 4 - uma em cada canto | Instellingen als vastgelegde waarde opslaan: max. 4 - één in

elke hoek | Αποθήκευση ρυθμίσεων ως προεπιλογή: μέχρι 4 - μία σε κάθε γωνία | Lagring af indstillinger som forlæg: op til 4 - en i hvert hjørne | Spara inställningar

som förval: upp till 4 - en i varje hörn | Tallenna asetukset oletukseksi: enintään neljään - yksi jokaisessa nurkassa | Zapis ustawień jako wartość zadana: maks. 4 -

dla każdego rogu | Сохранение настроек для последующего использования: до 4 — одна в каждом углу | |

將設定儲存為規定參數：最多為 4 個 - 每個角一個 | Ayarların varsayılan olarak kaydedilmesi: en fazla 4 - her köşede bir adet |

| Menyimpan pengaturan sebagai default: hingga 4 - satu di setiap sudut | 설정을 표준으로 저장: 각 코너에 하나씩 최대 4개

Leht laaditakse ...

touch & hold preset buttons to activate/deactivate Tournament Mode*

7

Using the Tournament

Mode

Touch

& hold

10s

Change settings Settings LOCKED

ournament Mode

*Upgrade Firmware – if required.

26

Activating/deactivating Tournament Mode | Turnier-Modus aktivieren/deaktivieren | Activation/Désactivation du mode tournois |

Attivazione/disattivazione della modalità Torneo | Activar/desactivar modo torneo | Ativar/desativar o Modo de Torneio |

De toernooimodus in-/uitschakelen | Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας Τουρνουά | Aktivering/deaktivering af turneringsmodus |

Aktivera/avaktivera turneringsläget | Turnaustilan ottaminen käyttöön / poistaminen käytöstä | Aktywacja/Dezaktywacja trybu turniejowego |

Включение/выключение режима турнира |

| 啟用/停用競賽模式 | Turnuva Modunu etkinleştirme/devre dışı bırakma |

| Mengaktifkan/menonaktifkan Mode Turnamen | 토너먼트 모드 활성화/비활성화

Leht laaditakse ...

Sennheiser GSX 1000 Kasutusjuhend

Sennheiser GSX 1000 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid