Logitech Z607 Kasutusjuhend

Z607

Setup Guide

English . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . .14

Français . . . . . . . . . . . . . . 25

Italiano. . . . . . . . . . . . . . . 36

Español . . . . . . . . . . . . . . 47

Português . . . . . . . . . . . . . 58

Nederlands . . . . . . . . . . . . 69

Svenska . . . . . . . . . . . . . . 80

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . .91

Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . 102

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . 113

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . 124

По-русски. . . . . . . . . . . . . . 135

Po polsku. . . . . . . . . . . . . . 146

Magyar. . . . . . . . . . . . . . . 157

Česká verze . . . . . . . . . . . . 168

Slovenčina . . . . . . . . . . . . . 179

Українська . . . . . . . . . . . . . 190

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Latviski. . . . . . . . . . . . . . . 212

Lietuvių. . . . . . . . . . . . . . . 223

Български. . . . . . . . . . . . . . 234

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . 245

Srpski. . . . . . . . . . . . . . . . 256

Slovenščina . . . . . . . . . . . . 267

Română . . . . . . . . . . . . . . 278

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . 289

300 . . . . . . . . . . . . . . . . 

311 . . . . . . . . . . . . . . . .

English 3

3X

WHAT’S IN THE BOX

1. Subwoofer with xed power cable

and FM Radio Antenna

2. Five satellites - 2 front satellites,

2 rear satellites, 1 center satellite

3. Remote control with button cell battery

4. Three RCA to RCA cables

5. One 3.5mm to RCA cable

6. User documentation

4 English

AUX DVD (5.1CH)

R

F.R

R.R

SUB

F.L

R.L

CEN

L

FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

CENTER

INPUT

OUTPUT

SPEAKER TERMINALS

– +

AUX DVD (5.1CH)

R

F.R

R.R

SUB

F.L

R.L

CEN

L

FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

CENTER

INPUT

OUTPUT

SPEAKER TERMINALS

– +

1. Connect each satellite to its corresponding

plug on the subwoofer back panel.

2. Plug power cord in AC power outlet.

3. Turn on the system from the subwoofer

back panel switch.

5.1 SYSTEM SETUP

English 5

110˚

30˚

2

1

OPTIMAL 5.1 SURROUND SOUND SPEAKER PLACEMENT

1. For optimal sound place each

front speaker 30 degrees

from the center point.

2. For optimal sound place

eachrear speaker 120 degrees

from center point.

6 English

S

O

U

N

D

/SCAN/

1

6

2

3

4

5

7

8

1. Standby

2. Sound

3. Decrease volume

4. Previous

5. Play/Pause/Scan/

Bluetooth® Pairing

6. Source

7. Increase volume

8. Next

CONTROLS ON SUBWOOFER

English 7

CONTROLS ON SUBWOOFER

1. Standby:

Activates/Deactivates standby mode (the system automatically

goes into standby mode after 20 min if there is no audio input

signal, if the input signal is paused or if it is at 1kHz volume level).

2. Sound:

Switches between 5.1 and 2.1 channels

(only if input supports 5.1 channels)

3. Decrease the volume level:

4. Previous:

a. USB/SD mode:

i. Short press to select previous song.

ii. Long press to select previous folder.

b. FM mode:

i. Short press to select previous station.

ii. Long press to select previous automatically stored channel/station.

c. Bluetooth mode: short press to select previous song

8 English

5. Play/Pause/Scan/Bluetooth Pairing:

a. USB/SD Mode: Short press to play/pause music.

b. FM mode:

i. Short press to start auto search, second short press to select a station.

ii. All active frequencies are stored automatically in dierent channels.

c. Bluetooth mode:

i. Short press to play/pause music.

ii. Long press will start bluetooth pairing mode, LED will quickly blink ‘bt’

onthe display.

6. Source:

a. Switch between Bluetooth, AUX, DVD, USB/SD and FM mode.

LED display on subwoofer panel will indicate related source

mode.

7. Increase the volume level:

8. Next:

a. USB/SD mode:

i. Short press to select next song.

ii. Long press to select next folder.

b. FM mode:

i. Short press to select next station.

ii. Long press to select next saved channel/station.

c. Bluetooth mode: short press to select next song.

English 9

1

2

LOCAL AUDIO SOURCES

1. SD card slot 2. USB drive slot

i. To play audio fully insert SD card into

SD card slot and select SD/USB source

from either remote control or controls

on the subwoofer.

ii. To remove SD card simply pull it out

of the slot.

iii. Z607 supports up to 32GB SDHC

cards with the following audio

leformats: MP3, WMA, WAV,

APE,FLAC.

SD card not included

i. To play audio insert USB drive into

USB slot and select SD/USB source

from either remote control or controls

on the subwoofer.

ii. To remove USB drive simply pull it out

of the slot.

iii. Z607 supports up to 32GB USBdrives

formatted FAT16 or FAT32 with

thefollowing audio le formats:

MP3,WMA, WAV, APE, FLAC.

USB drive not included

10 English

TUNE –

FM

RADIO

AUX

CHANNEL

LEVEL

—

VOL

+

VOL

RCA

5.1

2.1

SD

USB

TUNE +

SCAN

1

4 6

8

11

10

14

7

9

5

12

13

2 3 1. Standby:

Activates/Deactivates

standby mode (the system

automatically goes into

standby mode after 20 min

if there is no audio input

signal, if the input signal

is paused or if it is at 1kHz

volume level).

2. Mute: Mutes the system.

3. 5.1 / 2.1: Switches from 5.1

to 2.1 channels as needed

(only if input supports 5.1

channels).

4. -Vol:

a. Decreases the master

volume.

b. When selecting channel

level buttonrst,

-voldecreases

thevolume of

theselected channel.

REMOTE CONTROL

English 11

5. Channel Level:

Controls volume of speaker channels. Press once to cycle

through front (F) speakers, rear (R) speakers, center (C) speaker,

andsubwoofer (S), select the channel and adjust the volume of

that unit or channel from 5 to -5. System will save channel volume

adjustment.

6. +Vol:

a. Increases the master volume.

b. When selecting channel level button rst, +vol increases

thevolume of the selected channel.

7. AUX: Selects 3.5mm AUX input.

8. RCA/DVD: Selects RCA input.

9. FM RADIO: Selects FM Radio.

10. Bluetooth/Bluetooth Pairing:

a. Short press selects Bluetooth mode.

b. Long press will start Bluetooth pairing mode, LED will quickly

blink‘bt’ on the display.

11. SD/USB: Selects SD/USB input.

12 English

12. Back/Previous/Tune-:

a. On FM Radio Mode:

i. Short press to advance to previous station.

ii. Long press to select the previous saved station.

b. On Bluetooth mode: short press to select previous song.

c. On USB/SD mode:

i. Short press to select previous song.

ii. Long press to select previous folder.

13. Play/Pause/Scan:

a. On FM Radio Mode: Short press to start auto search,

secondshortpress to select a station.

b. On Bluetooth mode: Short press to play/pause music.

c. On USB/SD mode: Short press for play/pause music.

14. Next/Tune+:

a. On FM Radio Mode:

i. Short press to advance to next station.

ii. Long press to advance to the next saved station.

b. On Bluetooth mode: Short press to select next song.

c. On USB/SD mode:

i. Short press to select next song.

ii. Long press to select next folder.

English 13

2.2M

6.2M

LONGER CABLE LENGTH FOR FLEXIBLE PLACEMENT

14 Deutsch

3X

INHALT

1. Subwoofer mit festem Netzkabel

und UKW-Radioantenne

2. Fünf Satellitenlautsprecher –

2 Satellitenlautsprecher vorne,

2 Satellitenlautsprecher hinten,

1 Satellitenlautsprecher in der Mitte

3. Fernbedienung mit Knopfzellen-

Batterie

4. Drei CINCH-zu-CINCH-Kabel

5. Ein 3,5-mm-zu-CINCH-Kabel

6. Bedienungsanleitung

Deutsch 15

AUX DVD (5.1CH)

R

F.R

R.R

SUB

F.L

R.L

CEN

L

FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

CENTER

INPUT

OUTPUT

SPEAKER TERMINALS

– +

AUX DVD (5.1CH)

R

F.R

R.R

SUB

F.L

R.L

CEN

L

FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

CENTER

INPUT

OUTPUT

SPEAKER TERMINALS

– +

1. Verbinden Sie jeden Satellitenlautsprecher

mit dem entsprechenden Stecker an

der Schalttafel hinten am Subwoofer.

2. Stecken Sie das Stromkabel in eine Steckdose

ein.

3. Schalten Sie das System über den Schalter an

der Schalttafel hinten am Subwoofer ein.

5.1SOUNDSYSTEMEINRICHTUNG

16 Deutsch

110˚

30˚

2

1

OPTIMALE PLATZIERUNG FÜR 5.1SURROUNDSOUND

LAUTSPRECHER

1. Platzieren Sie für eine optimale

Klangausgabe die beiden

vorderen Lautsprecher im

30-Grad-Winkel zur Mitte.

2. Platzieren Sie für eine optimale

Klangausgabe die beiden

hinteren Lautsprecher im

120-Grad-Winkel zur Mitte.

Deutsch 17

S

O

U

N

D

/SCAN/

1

6

2

3

4

5

7

8

1. Standby-Modus

2. Soundausgabe-Kanal

3. Lautstärke verringern

4. Zurück

5. Wiedergabe/Pause/Suche/

Bluetooth®-Pairing

6. Quelle

7. Lautstärke erhöhen

8. Weiter

BEDIENELEMENTE AM SUBWOOFER

18 Deutsch

BEDIENELEMENTE AM SUBWOOFER

1. Standby-Taste:

Aktiviert bzw. deaktiviert den Standby-Modus (das System schaltet

nach 20Minuten automatisch in den Standby-Modus, wenn kein

Audio-Eingangssignal vorhanden oder das Eingangssignal auf Pause

oder auf 1kHz eingestellt ist).

2. Sound-Taste:

Schaltet um zwischen den Kanälen mit 5.1Sound und 2.1Sound

(nur wenn der Eingang Kanäle mit 5.1Sound unterstützt)

3. Verringern der Lautstärke

4. Zurück:

A. USB/SD-Modus:

I. Kurz drücken zum Auswählen des vorherigen Titels.

II. Kurz drücken zum Auswählen des vorherigen Ordners.

B. UKW-Modus:

I. Kurz drücken zum Auswählen des vorherigen Senders.

II. Lang drücken zum Auswählen des automatisch gespeicherten vorherigen

Kanals/Senders.

C. Bluetooth-Modus: Kurz drücken zum Auswählen des vorherigen

Titels

Deutsch 19

5. Wiedergabe/Pause/Suche/Bluetooth-Pairing:

A. USB/SD-Modus: Kurz drücken zum Abspielen/Anhalten der

Musikausgabe.

B. UKW-Modus:

I. Kurz drücken zum Starten der automatischen Suche, ein zweites Mal kurz

drücken zum Auswählen eines Senders.

II. Alle aktiven Frequenzen werden automatisch gespeichert für verschiedene

Kanäle.

C. Bluetooth-Modus:

I. Kurz drücken zum Abspielen/Anhalten der Musikausgabe.

II. Lang drücken startet den Bluetooth-Pairing-Modus, die LED-Anzeige „bt“

blinktschnell auf dem Display.

6. Quelle:

A. Umschalten zwischen Bluetooth, AUX, DVD, USB/SD und

UKW-Modus. Die LED-Anzeige an der Subwoofer-Schalttafel zeigt

denzugehörigen Quellen-Modus an.

7. Erhöhen der Lautstärke

8. Weiter:

A. USB/SD-Modus:

I. Kurz drücken zum Auswählen des nächsten Titels.

II. Kurz drücken zum Auswählen des nächsten Ordners.

B. UKW-Modus:

I. Kurz drücken zum Auswählen des vorherigen Senders.

II. Kurz drücken zum Auswählen des nächsten gespeicherten Kanals/Senders.

C. Bluetooth-Modus: Kurz drücken zum Auswählen des nächsten Titels.

20 Deutsch

1

2

LOKALE AUDIOQUELLEN

1. SD-Kartenschlitz 2. USB-Laufwerkschlitz

I. Stecken Sie zur Audio-Wiedergabe

die SD-Karte vollständig in den

SD-Kartenschlitz ein und wählen

Sie dieSD- bzw. USB-Quelle aus,

entweder über die Fernbedienung

oder über die Bedienelemente

amSubwoofer.

II. Ziehen Sie die SD-Karte zum

Entfernen einfach aus dem Schlitz

heraus.

III. Z607 unterstützt SDHC-Karten

mit bis zu 32GB in den folgenden

Audiodatei-Formaten: MP3, WMA,

WAV, APE, FLAC.

SD-Karte nicht enthalten

I. Stecken Sie zur Audio-Wiedergabe

den USB-Stick vollständig in den

USB-Laufwerkschlitz ein und wählen

Sie die SD- bzw. USB-Quelle aus,

entweder über die Fernbedienung

oder über die Bedienelemente am

Subwoofer.

II. Ziehen Sie den USB-Stick zum

Entfernen einfach aus dem Schlitz

heraus.

III. Z607 unterstützt USB-Sticks mit

biszu 32 GB, die mit FAT16 oder FAT32

formatiert sind, in den folgenden

Audiodatei-Formaten: MP3, WMA,

WAV, APE, FLAC.

USB-Stick nicht im Lieferumfang

enthalten