Omron Healthcare HEM-6181-E Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
ET
Täname, et ostsite RS4 automaatse randme vererõhumonitori. Seda vererõhumonitori tuleb kasutada
randmel.
See vererõhuaparaat kasutab vererõhu mõõtmiseks ostsillomeetrilist meetodit. Manseti täitumisel
registreerib monitor manseti all oleva arteri pulseerimise rõhu. Seda pulseerimist nimetatakse
ostsillomeetriliseks pulsiks. Seejärel kuvatakse elektroonilise rõhusensori abil mõõdetud vererõhk.
Ohutusjuhised
Selles kasutusjuhendis esitatakse olulist teavet RS4 automaatse randme vererõhumonitori kohta.
LUGEGE LÄBI ja TEHKE ENDALE SELGEKS kõik ohutus- ja kasutusjuhised, et tagada seadme ohutu ja
nõuetekohane kasutamine. Kui te ei mõista neid kasutusjuhiseid või teil on küsimusi, siis võtke enne
seadme kasutamist ühendust OMRONi piirkondliku müügiesindaja või edasimüüjaga. Kui soovite
täpsemat teavet enda vererõhu kohta, pidage nõu oma arstiga.
Kasutusotstarve
See digitaalne monitor on loodud vererõhu ja pulsi mõõtmiseks täiskasvanud inimestel, kelle
randmeümbermõõt jääb vahemikku 13,5–21,5 cm. See monitor tuvastab mõõtmise ajal
ebaregulaarseid südamelööke ja annab sellest teada mõõtmistulemuse juures oleva sümboliga.
Seade on ette nähtud eeskätt üldiseks koduseks kasutamiseks.
Kättesaamine ja kontroll
Eemaldage aparaat pakendist ja kontrollige seda vigastuste suhtes. Kui monitor on kahjustada
saanud, siis ÄRGE KASUTAGE seda ja pöörduge abi saamiseks OMRONi piirkondliku müügiesindaja või
edasimüüja poole.
Enne monitori kasutamist lugege selles kasutusjuhendis olevaid olulisi ohutusjuhiseid.
Järgige seda kasutusjuhendit ohutuse tagamiseks hoolikalt.
Hoidke kasutusjuhend alles, et seda vajaduse korral uuesti lugeda. Kui soovite täpsemat teavet enda
vererõhu kohta, PIDAGE NÕU OMA ARSTIGA.
Hoiatus Näitab potentsiaalselt ohtlikku olukorda, mis võib põhjustada
surma või tekitada raskeid vigastusi, kui olukorda ei väldita.
•ÄRGE kasutage seda aparaati imikutel, väikelastel, lastel või isikutel, kes ei saa oma nõusolekut väljendada.
•ÄRGE kohandage ravimeid selle vererõhuaparaadiga saadud tulemuste põhjal. Võtke ravimeid arsti
ettekirjutuste kohaselt. Kõrge vererõhu diagnoosimine ja ravimine kuulub ÜKSNES arsti pädevusse.
•ÄRGE kasutage seda monitori vigastatud randmel ega randmel, mida ravitakse.
•ÄRGE pange randmemansetti randmele, mille kaudu tehakse samal ajal intravenoosset tilkinfusiooni või
vereülekannet.
•ÄRGE kasutage seda aparaati kõrgsageduslike meditsiiniseadmete, magnetresonantsseadmete ega
kompuutertomograafi läheduses. See võib tuua kaasa aparaadi tööhäire ja põhjustada ebatäpse tulemuse.
•ÄRGE kasutage seda aparaati hapnikurikkas keskkonnas ega tuleohtliku gaasi läheduses.
• Pidage nõu oma arstiga, enne kui kasutate aparaati järgmiste seisundite korral: tavalised arütmiad, nt kodade
või vatsakeste enneaegsed kokkutõmbed või kodade virvendus, ateroskleroos, mitteküllaldane perfusioon,
diabeet, rasedus, preeklampsia või neeruhaigused. ARVESTAGE, et kõik eelnimetatud tingimused ja patsiendi
liikumine, värisemine või vabisemine võib mõõtmistulemusi mõjutada.
•ÄRGE kunagi määrake mõõtmistulemuste järgi endale ise diagnoosi või ravi. Pidage ALATI nõu oma arstiga.
• See toode sisaldab väikseid osi, mis võivad imikutel, väikelastel või lastel tekitada allaneelamisel lämbumisohu.
Patareide kasutamine ja käitlemine
• Hoidke patareid imikute, väikelaste ja laste käeulatusest kaugemal.
Ettevaatust!
Näitab potentsiaalselt ohtlikku olukorda, mis võib
kasutajale või patsiendile põhjustada kergeid või
keskmise raskusega vigastusi või kahjustada aparaati või
muid ümbritsevaid esemeid, kui olukorda ei väldita.
• Kui teil tekib selle aparaadi kasutamise tõttu nahaärritus või ebamugavustunne, siis lõpetage seadme
kasutamine ja pidage nõu arstiga.
• Intravaskulaarse ravi ja teraapia või arteriovenoosse šundi korral tuleb enne monitori kasutamist pidada nõu
oma arstiga, kuna verevoolu ajutine takistamine võib põhjustada vigastuse.
• Kui teile on tehtud mastektoomia, pidage enne aparaadi kasutamist nõu oma raviarstiga.
• Kui teil on tõsiseid verevarustushäired või -haiguseid, pidage enne aparaadi kasutamist nõu oma raviarstiga,
kuna manseti täitumine võib põhjustada kudedes verevalumeid.
•ÄRGE teostage mõõtmist tihedamini kui vaja, kuna verevarustuse häirimine võib põhjustada verevalumeid.
• Pumbake randmemansett täis AINULT siis, kui see on ümber teie randme.
•Eemaldage randmemansett, kui see ei hakka mõõtmise ajal õhust tühjenema.
•ÄRGE KASUTAGE seda aparaati ühelgi muul otstarbel kui vererõhu mõõtmiseks.
• Veenduge, et mõõtmise ajal ei ole kuni 30 cm kaugusel sellest monitorist ühtki mobiilseadet või teisi
elektromagnetvälja kiirgavaid elektriseadmeid. See võib tuua kaasa aparaadi tööhäire ja põhjustada ebatäpse
tulemuse.
•ÄRGE võtke seda aparaati ega komponente lahti ning ärge proovige neid parandada. See võib põhjustada
ebatäpseid mõõtmistulemusi.
•ÄRGE kasutage aparaati niisketes tingimustes või kohtades, kus vesi võib aparaadi peale pritsida. See võib
aparaati kahjustada.
•ÄRGE kasutage seda monitori liikuvas sõidukis, nagu auto.
•ÄRGE pillake aparaati maha ja vältige selle kokkupuudet tugevate löökide või vibratsiooniga.
•ÄRGE kasutage seda aparaati ekstreemsetes tingimustes, nagu väga niiske ja kuiv või väga kuum ja külm
keskkond. Vaadake jaotist 6.
• Veenduge, et monitor ei takistaks teie vereringet, selleks jälgige oma rannet mõõtmise ajal.
•ÄRGE kasutage seda aparaati suure koormusega haiglates ega arstikabinetis.
•ÄRGE kasutage seda aparaati samaaegselt koos teiste elektriliste meditsiiniseadmetega. See võib tuua kaasa
aparaadi tööhäire ja põhjustada ebatäpse tulemuse.
• Vähemalt 30 minuti jooksul enne mõõtmist ärge käige vannis, ärge jooge alkoholi- või kofeiinisisaldusega
jooke, ärge suitsetage, sportige ega sööge.
•Enne mõõtmist puhake vähemalt 5 minutit.
•Enne mõõtmist eemaldage randme ümber olevad paksud riidekihid ja ehted.
• Mõõtmise ajal püsige paigal ja ÄRGE rääkige.
• Kasutage seda monitori AINULT inimestel, kelle randmeümbermõõt jääb mansetile ettenähtud piiridesse.
•Enne mõõtmise alustamist veenduge, et aparaat on jõudnud kohaneda toatemperatuuriga. Mõõtmine pärast
ekstreemset temperatuuri muutust võib põhjustada ebatäpse tulemuse. Kui monitori on hoitud maksimaalsel
või minimaalsel hoiutemperatuuril, siis soovitab OMRON oodata umbes 2 tundi, et monitor saavutaks selle
temperatuuri, mis jääb töötemperatuuri vahemikku. Lisateavet töö- ja hoiu-/transporditemperatuuri kohta
leiate jaotisest 6.
•ÄRGE kortsutage randmemansetti liiga tugevalt.
• Seadme ja kasutatud tarvikute või valikuliste osade kõrvaldamisel lugege ja järgige jaotise 8 alamjaotise "Õige
viis toote kasutusest kõrvaldamiseks" juhiseid.
•ÄRGE kasutage seda aparaati, kui selle kasutusperiood on lõppenud. Vaadake jaotist 6.
Patareide kasutamine ja käitlemine
•ÄRGE sisestage patareisid vastupidise polaarsusega.
• Kasutage selle monitoriga AINULT 2 AAA-leelispatareid. ÄRGE kasutage teist tüüpi patareisid. ÄRGE kasutage
koos vanu ja uusi patareisid. ÄRGE kasutage koos erinevate tootjate patareisid.
• Kui te ei kavatse aparaati pikema ajaperioodi vältel kasutada, siis eemaldage patareid.
• Kui patareivedelik satub silma, loputage silmi viivitamatult rohke puhta veega. Pöörduge koheselt oma arsti
poole.
• Kui patareivedelik satub nahale, loputage oma nahka otsekohe puhta ja leige veega. Nahaärrituse, vigastuse
või valu püsimisel pidage nõu oma arstiga.
•ÄRGE kasutage patareisid pärast nende aegumiskuupäeva.
• Kontrollige patareisid regulaarselt, et tagada nende toimimine.
• Kasutage AINULT neid patareisid, mis on mõeldud selle monitori jaoks. Ebasobivate patareide kasutamine võib
monitori kahjustada ja/või olla sellele ohtlik.
Üldised ettevaatusabinõud
• Kui mõõdate vererõhku oma paremalt randmelt, siis asetage randmemansett paremale randmele.
• Vererõhk võib olla paremal ja vasakul randmel erinev ja ka mõõdetud vererõhu väärtused võivad erineda.
OMRON soovitab vererõhku mõõta alati samalt randmelt. Kui kummalgi randmel mõõdetud väärtused
erinevad märkimisväärselt, pidage nõu arstiga, et selgitada välja, kumba rannet peaksite mõõtmiseks
kasutama.
• Jälgige, et randmemansett ei kataks randme välisküljel olevat randmeluu väljaulatuvat osa.
• Mõõtmise lõpetamiseks vajutage nuppu [START/STOP], et randmemansett tühjeneks.
• Teie monitor lülitub automaatselt välja 2 minutit pärast mõõtmist.
• Jätke mõõtmiste vahele 2–3 minutit. Ooteaeg võimaldab arteritel oma rõhku taastada ja naasta
mõõtmiseelsesse seisu. Olenevalt teie füsioloogiast võib olla vajalik pikem ooteaeg.
Patareide kasutamine ja käitlemine
• Tarnekomplekti kuuluvatel patareidel võib olla lühem kasutusiga kui uutel patareidel.
• Kasutatud patareide kõrvaldamisel järgige kohalikke eeskirju.
Automaatne randme vererõhumonitor
RS4 (HEM-6181-E)
Kasutusjuhend
IM1-HEM-6181-E-ET-05-01/2022
Väljaandmiskuupäev: 2022-06-27
Enne kasutamist lugege läbi kasutusjuhend.
Oluline ohutusteave on kasutusjuhendis .
Randmemonitori seadistamist kirjeldatakse kasutusjuhendis .
Sissejuhatus
Oluline ohutusteave
1.1 Sisu
Monitor, 2 "AAA" leelispatareid, hoiukarp, kasutusjuhend 1 ja 2
1.2 Monitor
1.3 Ekraan ja sümbolid
Arteriaalse hüpertensiooni Euroopa Hüpertensiooni Ühingu (ESH) / Euroopa
Kardioloogide Seltsi (ESC)* 2013. aasta ravisuunised
Hüpertensiooni kriteeriumid arstikabinetis ja kodus mõõdetud vererõhu alusel
Need vahemikud on tuletatud vererõhu statistilistest väärtustest.
Hoiatus
•ÄRGE kunagi määrake mõõtmistulemuste järgi endale ise diagnoosi või ravi. Pidage ALATI nõu oma
arstiga.
2.1 Keskmise tulemuse vaatamine
Teie monitor suudab arvutada keskmise tulemuse vastavalt 2 või 3 viimasele, kuni 10 minuti jooksul
tehtud mõõtmiste tulemustele.
1. Kui monitor on välja lülitatud, siis vajutage ja hoidke vähemalt 2 sekundit all
nuppu .
Märkus.
• Kui mälus on ainult kaks mõõtmistulemust selle ajaperioodi kohta,
võetakse keskmise aluseks need kaks tulemust.
• Kõrge keskmise tulemuse korral (vt jaotis 1.3) ilmub ekraanile
sümbol " ".
1. Tunne oma monitori
a
b
c
d
e
f
a. Randmemansett
(Randmeümbermõõt 13,5–21,5 cm)
b. Kuvaekraan
c. Patareikamber
d. [Memory] (mälu) nupp
e. [Morning average] (hommikuse keskmise)
nupp
f. [START/STOP] (alusta/peata) nupp
B
C
D
F
G
E
I
HA
M
J
K
L
N
O
AKuupäeva ja kellaaja näit
BMälu sümbol
Ilmub mällu salvestatud tulemuste vaatamisel.
CSüstoolse vererõhu tulemus
DDiastoolse vererõhu tulemus
E
Pulsinäit/mälunumber
Pulsisagedus kuvatakse pärast mõõtmise teostamist.
Vajutades nupule , kuvatakse enne pulsisageduse kuvamist üheks sekundiks mälu
number.
FÕhust tühjenemise sümbol
Ilmub manseti tühjenemise ajal.
GSüdamelöögi sümbol
Vilgub mõõtmise teostamise ajal.
H
Hommikuse keskmise vererõhu sümbol
Ilmub hommikuste mõõtmistulemuste nädala keskmise vaatamise ajal.
Ekraanile kuvatakse 4 nädala jooksul hommikul tehtud mõõtmiste nädala keskmised.
I
Keskmise väärtuse sümbol
Ilmub 2 või 3 viimase, kuni 10 minuti jooksul tehtud mõõtmiste keskmiste
tulemuste vaatamise ajal.
J
Patarei sümbol (tühjenev)
Vilgub, kui patareid on tühjaks saamas.
Patarei sümbol (tühi)
Ilmub, kui patareid on tühjad.
K
Hüpertensiooni sümbol
Kuvatakse, kui süstoolne vererõhk on 135 mmHg või kõrgem ja/või diastoolne
vererõhk on 85 mmHg või kõrgem.
Hommikuse hüpertensiooni sümbol
Kuvatakse, kui hommikuste mõõtmistulemuste keskmine on 135/85 mmHg või
kõrgem.
L
Asendi indikaator
Teie monitoril on sisseehitatud asendiandur, mida kasutatakse monitori kõrguse
kontrollimiseks.
Kui monitor on mõõtmise ajal teie südame suhtes õigel kõrgusel, ilmub ekraanile
sümbol . Kui monitor on teie südamest kõrgemal või madalamal, siis ilmub
südame sümboli kohale või alla asukoha erinevust tähistav riba, et saaksite oma
rannet kohandada.
M
Ebakorrapäraste südamelöökide sümbol
Ilmub siis, kui ebakorrapärane rütm tuvastatakse mõõtmise ajal vähemalt 2 korda.
Ebakorrapäraseks südamelöökide rütmiks peetakse rütmi, mis on 25% väiksem või
25% suurem vererõhu mõõtmise ajal registreeritud keskmisest rütmist. Kui sümbol
püsib, siis soovitame võtta ühendust oma arstiga ja järgida temalt saadud juhiseid.
N
Liikumisvea sümbol
Ilmub siis, kui mõõtmise ajal keha liigub. Sümboli ilmumisel eemaldage
randmemansett ning oodake 2–3 minutit. Seejärel alustage mõõtmist uuesti, olles
seekord täiesti paigal.
O
Manseti paigaldamise näidiku sümbol (OK)
Kuvatakse mõõtmise ajal, kui randmemansett on õigesti paigaldatud. Sümbol
ilmub ka siis, kui vaatate eelmisi tulemusi.
Manseti paigaldamise näidiku sümbol (lõtv)
Kuvatakse mõõtmise ajal, kui randmemansett ei ole õigesti paigaldatud. Sümbol
ilmub ka siis, kui vaatate eelmisi tulemusi.
Arstikabinetis Kodus
Süstoolne vererõhk ≥ 140 mmHg ≥ 135 mmHg
Diastoolne vererõhk ≥ 90 mmHg ≥ 85 mmHg
*Euroopa Hüpertensiooni Ühing (ESH) ja Euroopa Kardioloogide Selts (ESC).
2. Mälufunktsiooni kasutamine
2.2 Hommikuste mõõtmistulemuste nädala keskmise vaatamine
Monitor arvutab välja ning kuvab 4 nädala jooksul hommikul tehtud mõõtmiste nädala keskmised
väärtused.
1. Vajutage nuppu üks kord.
Ekraanil kuvatakse jooksva nädala "THIS WEEK" hommikul mõõdetud
väärtuste keskmine.
Kui hommikuste mõõtmistulemuste nädala keskmine on kõrge (vt
jaotis 1.3), ilmub ekraanile sümbol " ".
2. Eelmiste nädalate keskmise mõõtmistulemuse nägemiseks vajutage nuppu .
Eelmise nädala tulemused kuvatakse ekraanil tähisega "-1 WEEK" ning kõige vanemad
keskmised väärtused tähisega "-3 WEEK".
3. Monitori väljalülitamiseks vajutage nuppu [START/STOP].
Hommikuste mõõtmistulemuste nädala keskmise arvutamine
See on hommikul (4.00–9.59) tehtud mõõtmiste keskmine ajavahemikus pühapäevast laupäevani. Iga
päeva keskmise hommikuse mõõtmistulemuse arvutamiseks arvestatakse ainult kolme esimest
tulemust, mis on saadud ajavahemikus 4.00–9.59.
3.1 Asendianduri lubamine/keelamine
Vaikimisi on asendiandur sisse lülitatud.
1. Kui monitor on välja lülitatud, siis vajutage ja hoidke vähemalt 10 sekundit all
nuppu .
Asendianduri lubamiseks järgige ülaltoodud samme.
3 sekundi möödudes lülitub monitor automaatselt välja.
Kui mõõtmise ajal esineb ükskõik milline allolevatest probleemidest, kontrollige esmalt, et 30 cm
piires ei oleks ühtki teist elektrilist seadet. Kui probleem püsib, vaadake allolevat tabelit.
5.1 Hooldus
Monitori kaitsmiseks kahjustuste eest järgige järgnevaid soovitusi.
• Tootja heakskiiduta tehtud muudatused või modifitseerimised tühistavad kasutaja garantii.
Ettevaatust!
•ÄRGE võtke seda aparaati ega komponente lahti ning ärge proovige neid parandada. See võib
põhjustada ebatäpseid mõõtmistulemusi.
5.2 Hoiustamine
Kui aparaat ei ole kasutusel, hoidke seda karbis.
• Hoiustage oma monitori puhtas ja kuivas kohas.
Ärge hoiustage oma monitori järgmistes tingimustes.
• Kui monitor on märg.
• kui aparaat puutub hoiukohas kokku äärmusliku temperatuuri, niiskuse, otsese päikesevalguse,
tolmu või söövitavate aurudega, nagu valgendi;
• kui aparaat puutub hoiukohas kokku vibratsiooni või löökidega.
5.3 Puhastamine
• Ärge kasutage abrasiivseid või lenduvaid puhastusvahendeid.
• Kasutage monitori ja randmemanseti puhastamiseks kuiva pehmet lappi või neutraalse seebiga
niisutatud pehmet lappi. Lõpuks kuivatage puhastatud osad kuiva riidelapiga.
• Ärge peske oma monitori või randmemansetti veega ega kastke neid vette.
• Ärge kasutage monitori ja randmemanseti puhastamiseks bensiini, vedeldajaid ega teisi sarnaseid
lahusteid.
09:59
04:00
Hommikused mõõtmistulemused
3 esimest mõõtmist
4
3
2
1
Pühapäev Esmaspäev Teisipäev Kolmapäev Neljapäev Reede Laupäev
3. Muud seaded
4. Veateated ja veaotsing
Ekraan/probleem Võimalik põhjus Lahendus
ilmub või randmemansett
ei täitu õhuga.
Randmemansett ei ole õigesti
paigaldatud.
Paigaldage randmemansett õigesti ja
korrake mõõtmist. Lugege
kasutusjuhendi 2 jaotist 3.
Randmemansetist lekib õhku. Võtke ühendust OMRONi piirkondliku
müügiesindaja või edasimüüjaga.
ilmub
Randmemansett on liiga täis,
ületades 300 mmHg.
Ärge puudutage mõõtmise ajal
randmemansetti.
ilmub
Liigutasite või rääkisite
mõõtmise ajal. Vibratsioon
häirivad mõõtmist.
Ärge liigutage ega rääkige mõõtmise
ajal.
//
ilmub
Ei tuvastata õiget
pulsisagedust.
Paigaldage randmemansett õigesti ja
korrake mõõtmist. Lugege
kasutusjuhendi 2 jaotist 3.
Mõõtmise ajal istuge sirge seljaga ja
olge paigal.
Kui sümbol " " püsib, soovitame
ühendust võtta oma arstiga.
ilmub
Teie ranne liigub mõõtmise
ajal üles ja alla.
Uue mõõtmise ajal hoidke oma rannet
paigal.
ilmub
Monitor ei tööta.
Vajutage uuesti nuppu [START/STOP].
Kui "Er" püsib, võtke ühendust OMRONi
piirkondliku müügiesindaja või
edasimüüjaga.
Asendianduri juures ei
ilmu südame sümbolit ega
asukoha riba.
Asendiandur on välja
lülitatud.
Lubage asendianduri kasutamine.
Lugege selle kasutusjuhendi jaotist 3.
vilgub
Patareid on tühjenemas.
Soovitame vahetada tühjad patareid
2 uue leelispatarei vastu. Lugege
kasutusjuhendi 2 jaotist 1.
ilmub või aparaat lülitub
mõõtmise ajal ootamatult
välja
Patareid on tühjad.
Vahetage tühjad patareid kohe 2 uue
leelispatarei vastu. Lugege
kasutusjuhendi 2 jaotist 1.
Toidet ei ole.
Ekraanile ei ilmu midagi.
Patareid on täiesti tühjad.
Vahetage tühjad patareid kohe 2 uue
leelispatarei vastu. Lugege
kasutusjuhendi 2 jaotist 1.
Patareid on valesti
paigaldatud.
Veenduge, et patareid on õigesti
paigaldatud. Lugege kasutusjuhendi 2
jaotist 1.
Mõõtmistulemused on kas
liiga kõrged või madalad.
Vererõhumõõtmised varieeruvad pidevalt. See sõltub erinevatest
faktoritest, nagu stress, mõõtmise aeg ja/või randmemanseti paigaldus.
Lugege selle kasutusjuhendi jaotist 9 ja kasutusjuhendi 2 jaotiseid 3–5.
Muud probleemid
Vajutage nuppu [START/STOP], et monitor välja lülitada, seejärel
lülitage see uuesti sisse ja korrake mõõtmist. Probleemi jätkumisel
eemaldage kõik patareid ja oodake 30 sekundit. Seejärel asetage
patareid oma kohale tagasi.
Kui probleem püsib, võtke ühendust OMRONi piirkondliku
müügiesindaja või edasimüüjaga.
südame sümbol
5. Hooldus
5.4 Kalibreerimine ja teenindus
• Selle vererõhuaparaadi täpsust on põhjalikult kontrollitud ja see on mõeldud pikaajaliseks
kasutamiseks.
• Aparaati on soovitatav kontrollida iga kahe aasta järel, et tagada õige töötamine ja täpsus. Pidage
nõu OMRONi volitatud edasimüüja või OMRONi klienditeenindusega aadressil, mis on märgitud
pakendil või kaasasolevatel dokumentidel.
Märkus.
• Toodud tehnilisi andmeid võidakse etteteatamata muuta.
• Kliinilises valideerimisuuringus kasutati 85 osaleja diastoolse vererõhu kindlaks määramiseks
viiendat faasi.
• Seda vererõhuaparaati on uuritud kliiniliselt standardi EN ISO 81060-2:2014 nõuete kohaselt ning
see vastab standarditele EN ISO 81060-2:2014 ja EN ISO 81060-2:2019 + A1:2020.
• IP klassifikatsioon on korpuse kaitsetase vastavalt standardile IEC 60529. See monitor on kaitstud
kuni 12,5 mm diameetriga võõrkehade ja peale kukkuvate veetilkade eest, mis võivad põhjustada
seadme töö häirumist.
• See monitor ei ole valideeritud kasutamiseks rasedatel patsientidel.
• Kui selle seadmega seoses tekib tõsine juhtum, teavitage sellest tootjat ning oma liikmesriigi
pädevat asutust.
Täname, et ostsite OMRONi toote. See toode on valmistatud väga kvaliteetsetest materjalidest ning
selle tootmisel on järgitud rangeid hoolsusstandardeid. Seadme sobivus kavandatud
kasutusotstarbeks on tagatud, kui seda kasutatakse ja hooldatakse kasutusjuhendis kirjeldatud
nõuete kohaselt.
OMRON annab sellele tootele 5 aasta pikkuse garantii, mis hakkab kehtima ostukuupäevast. OMRON
garanteerib selle toote konstruktsiooni, tootmise ja materjalide nõuetele vastavuse. Garantiiperioodi
vältel parandab või asendab OMRON defektse toote või mis tahes defektsed osad tööjõukulude või
osade eest tasu nõudmata.
Garantii ei kohaldu ühelegi alljärgnevatest.
A. Transpordikulud ja -riskid
B. Remondikulud ja/või defektid, mis on tingitud parandustöödest, mille tegijateks olid volitamata
isikud
C. Perioodilised ülevaatused ja hooldus
D. Valikuliste osade või muude tarvikute talitlusrikid või kulumine, kui seda ei ole ülaltoodud garantiis
selgesõnaliselt väljendatud (ei kohaldu põhiseadmele)
E. Pretensiooni tagasilükkamisest tekkinud kulud (nende eest nõutakse tasu)
F. Juhuslikult või väärkasutusest tekkinud mis tahes liiki kahju, sealhulgas tervisekahjustused
G. Garantii ei hõlma kalibreerimisteenust
Kui vajalik on garantiiteenindus, pöörduge palun toote müünud vahendaja või OMRONi volitatud
edasimüüja poole. Vaadake aadressi saamiseks toote pakendit/dokumentatsiooni või võtke ühendust
vastava müügiesindajaga. Kui teil on raskusi OMRONi klienditeeninduste leidmisega, võtke teabe
saamiseks meiega ühendust.
www.omron-healthcare.com
Garantii alla kuuluv remont või asendamine ei pikenda ega uuenda garantiiperioodi.
Garantii kehtib vaid juhul, kui tagastatakse toote tervikkomplekt koos müügiesindaja poolt kliendile
väljastatud arve/tšeki originaaliga.
• See vererõhuaparaat on valmistatud kooskõlas Euroopa standardiga EN 1060, mitteinvasiivsed
sfügmomanomeetrid, 1. osa: üldnõuded, ja 3. osa: lisanõuded elektromehaanilistele vererõhu
mõõtmise süsteemidele.
• See OMRONI toode on toodetud ettevõtte OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. (Jaapan) range
kvaliteedisüsteemi alusel. OMRONi vererõhumonitoride põhikomponent (rõhuandur) on toodetud
Jaapanis.
Oluline teave elektromagnetilise ühilduvuse kohta
Õige viis toote kasutusest kõrvaldamiseks (elektri- ja elektroonikaseadmete
jäätmed)
Täpse mõõtmistulemuse saamiseks järgige neid juhiseid.
• Stress tõstab vererõhku. Vältige mõõtmist stressirohketel hetkedel.
• Mõõtmine tuleb läbi viia vaikses kohas.
• On oluline, et mõõtmised tehakse iga päev samal ajal. Soovitame teha mõõtmisi hommikuti ja
õhtuti.
• Pidage arsti jaoks arvestust oma vererõhu ja pulsisageduse andmete üle. Ühekordne mõõtmine ei
anna täpset ülevaadet Teie tegelikust vererõhust.
Kasutage vererõhu päevikut, et pidada arvestust oma tulemuste üle. Päeviku jaoks mõeldud PDF-
faile saate alla laadida veebisaidilt www.omron-healthcare.com.
6. Tehnilised andmed
Toote kategooria Elektrooniline vererõhuaparaat
Toote kirjeldus Automaatne randme vererõhumonitor
Mudel (kood) RS4 (HEM-6181-E)
Kuvaekraan Digitaalne vedelkristallekraan
Manseti rõhuvahemik 0 kuni 299 mmHg
Vererõhu mõõtmisvahemik Süstoolne: 60–260 mmHg
Diastoolne: 40–215 mmHg
Pulsi mõõtmisvahemik 40 kuni 180 lööki minutis
Täpsus Rõhk: ±3 mmHg
Pulss: ±5% ekraani näidust
Täitmine Automaatne elektripumba abil
Tühjenemine Automaatne kiire tühjenemine
Mõõtmismeetod Ostsillomeetriline meetod
Töörežiim Pidev kasutamine
IP-klassifikatsioon IP 22
Nimiandmed DC3V3,0W
Toiteallikas Kaks 1,5 V AAA-leelispatareid
Patarei tööiga Ligikaudu 300 mõõtmist (uute leelispatareide kasutamisel)
Kasutusperiood (kasutusiga) 5 aastat
Kasutustingimused +10 °C kuni +40 °C / suhteline õhuniiskus 15–90%
(mittekondenseeruv) / 800–1060 hPa
Hoiundamis- ja
transporditingimused
–20 °C kuni +60 °C / suhteline õhuniiskus 10–90%
(mittekondenseeruv)
Kaal Umbes 86 g (ilma patareideta)
Mõõtmed Ligikaudu 93 mm (L) × 62 mm (K) × 20 mm (P)
(randmemansetti arvestamata)
Sobiv randmeümbermõõt 13,5–21,5 cm
Mälu Salvestab kuni 60 tulemust
Sisu Monitor, hoiukarp, 2 "AAA" leelispatareid, kasutusjuhend 1 ja 2
Kaitse elektrilöögi eest Sisemise toitega ME seadmed
Kontaktosa BF-tüüpi (randmemansett)
Kontaktosa maksimaalne
temperatuur Kuni +48 °C
7. Piiratud garantii
8. Suunised ja tootja deklaratsioon
Ettevõtte OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. toodetud seade tootekoodiga HEM-6181-E on kooskõlas
elektromagnetilise ühilduvuse (electromagnetic compatibility, EMC) standardiga
EN 60601-1-2:2015.
Lisadokumente EMC-standardile vastavuse kohta leiate veebisaidilt www.omron-healthcare.com.
Vaadake veebilehelt EMC teavet tootekoodiga HEM-6181-E toote kohta.
Selline tähistus tootel või selle dokumentidel näitab, et toodet ei tohi kasutusaja
lõppedes kõrvaldada koos olmeprügiga.
Selleks, et vältida jäätmete kontrollimatu kõrvaldamisega kaasnevat võimalikku
kahju keskkonnale või inimeste tervisele ning edendada materiaalsete ressursside
säästvat korduskasutust, eraldage see toode muudest jäätmetest ja taastöödelge
vastutustundlikult.
Saamaks üksikasjalikku teavet selle kohta, kuhu ja kuidas saavad kodukasutajad
toote keskkonnaohutuks taaskasutamiseks tagastada, peavad kodukasutajad
võtma ühendust kas toote müüja või kohaliku keskkonnaametiga.
Ärikasutajad peavad võtma ühendust oma tarnijaga ning vaatama üle ostulepingus toodud
tingimused. Seda toodet ei tohi utiliseerida koos muude kaubanduslike jäätmetega.
9. Nõuanded vererõhu mõõtmiseks
Kasutusjuhend 2
Kuupäeva ja kellaaja määramine
Kasutusjuhend 11.3
Kasutusjuhend 11.3
Kasutusjuhend 11.3
1–2 cm
AAAA/PP/KK/tt:mm
AAAA: 2018–2050
1
AAAA/PP/KK/tt:mm
KK: 1–12
2
AAAA/PP/KK/tt:mm
PP: 1–31
3
AAAA/PP/KK/tt:mm
tt: 0–23
4
AAAA/PP/KK/tt:mm
mm: 0–59
56
3 sek
Instruction Manual
1
Instruction Manual
2
IM2-HEM-6181-E-ET-05-04/2022
Automaatne randme
vererõhumonitor
RS4 (HEM-6181-E)
Enne kasutamist lugege läbi kasutusjuhend ja .
12
Patareide paigaldamine
Manseti asetamine randmele Õigesti istumine
Mõõtmine
#01
SYS 135
DIA 82
PULSE 73
#01
15/ 3/2020 7:23
SYS 120
DIA 78
PULSE 70
#0115/ 3/2020 7:23
SYS 120
DIA 78
PULSE 70
#0214/ 3/2020 19:58
SYS 120
DIA 78
PULSE 70
#0314/ 3/2020 7:30
SYS 120
DIA 78
PULSE 70
#0413/ 3/2020 20:05
SYS 120
DIA 78
PULSE 70
#0513/ 3/2020 7:30
SYS 135
DIA 82
PULSE 73
#0613/ 3/2020 7:23
#02
3 sek
IP XX
Mällu salvestatud väärtuste vaatamine
Salvestatud väärtuste mälust kustutamine
Sümbolite kirjeldus
Kontaktosa – BF-tüüpi: elektrilöögi (lekkevoolu) vastane kaitsetase
Näitab monitori õiget paigutust randmel. Sobiv randmeümbermõõt
Varjestatud kaitse määr standardi IEC 60529 järgi
CE-märgistus
UKCA märgistus
Seerianumber
Seadme kordumatu identikaator
Meditsiiniseade
Temperatuuripiirang
Õhuniiskuse piirang
Atmosfäärirõhu piirang
Kasutaja peab tutvuma selle kasutusjuhendiga.
Kasutaja peab ohutuse tagamiseks järgima hoolikalt seda kasutusjuhendit
Aku / patarei
Alalisvool
Tootmiskuupäev
Väljaandmiskuupäev 2022-06-27
Tootja
Esindaja Euroopa Liidus
Tootmisettevõte
Tütarettevõtjad
OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO,
617-0002 JAAPAN
OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.
Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp,
HOLLAND
www.omron-healthcare.com
OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING
VIETNAM CO., LTD.
No.28 VSIP II, Street 2, Vietnam-Singapore
Industrial Park II, Binh Duong
Industry-Services-Urban Complex,
Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot City,
Binh Duong Province, Vietnam
OMRON HEALTHCARE UK LTD.
Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes,
MK15 0DG, UK
www.omron-healthcare.com/distributors
OMRON MEDIZINTECHNIK
HANDELSGESELLSCHAFT mbH
www.omron-healthcare.com/distributors
OMRON SANTÉ FRANCE SAS
www.omron-healthcare.com/distributors
Importija ELis
Ühendkuningriiki importija ja
vastutav isik ÜK-s
Wyprodukowano w Wietnamie
UDI
-
1
-
2
-
3
Omron Healthcare HEM-6181-E Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend