SANTO
Frigoriferi integrabili
Kylskåp för inbyggnad
Kalusteisiin sijoitettava jääkaappi
Вcтpaивaeмыe xoлодильники
I
Istruzioni per l’uso
S
Bruksanvisning
q
Käyttöohje
T
Инстpyкция по эксплyaтaции
39
Arvoisa asiakas,
ennen kuin otat uuden kylmälaitteesi käyttöön, lue käyttöohje huolelli-
sesti läpi. Se sisältää tärkeitä laitteen turvalliseen käyttöön, sijoitukseen
ja hoitoon liittyviä ohjeita.
Säilytä käyttöohje, jotta voit etsiä siitä tietoja myöhemminkin. Anna se
laitteen mahdolliselle seuraavalle omistajalle.Tämä käyttöohje on tar-
koitettu useammalle tekniikaltaan samanlaiselle laitteelle, joiden varus-
tuksessa on eroja. Huomioi vain ne ohjeet, jotka koskevat käyttämääsi
mallia.
Varoituskolmioiden ja/tai merkkisanojen
(Varoitus!, Varo!, Huomio!)
avulla kiinnitetään huomio ohjeisiin, jotka ovat tärkeitä turvallisuutesi
kannalta tai laitteen toimintakyvyn kannalta. Noudata näitä ehdotto-
masti.
☞
1. Tämä merkki ja numerot opastavat vaiheittain laitteen käyttämisessä.
2. . . . .
Tämän merkin jälkeen saat laitteen toimintaan ja jokapäiväiseen käyt-
töön liittyviä lisätietoja.
Laitteen taloudelliseen ja ympäristöä säästävään käyttöön liittyvät vin-
kit ja ohjeet on merkitty apilanlehdellä.
Mahdollisesti esiintyvien häiriöiden omatoimiseen poistoon liittyviä
ohjeita löydät käyttöohjeen kappaleesta ”Mitä tehdä, jos ...”. Jos tässä
olevat ohjeet ja tiedot eivät riitä, on valtuutettu huoltomme käytettä-
vissäsi milloin tahansa.
Painettu ympäristöystävällisesti valmistulle paperille
–joka ajattelee ekologisesti, toimii myös sen mukaisesti ...
40
Sisältö
Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Kuljetussuojan poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Ympäristönäkökohtia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Tietoja laitteen pakkausmateriaaleista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Käytöstä poistettujen laitteiden hävitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Sijoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Sijoituspaikka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Kylmälaite tarvitsee ilmaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Laitteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Kuva laitteesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Ennen käyttöönottoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Käyttöönotto ja lämpötilan sääto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Kytke virta pois laitteesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Jääkaapin sisällä olevat varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Säilytyshyllyt ja -ritilät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Muunneltava oven lokerojärjestys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Kosteudensäätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Pullotuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Sulatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Automaattisulatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Oikea säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Energiansäästövinkkejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Mitä tehdä, jos ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Mitä voit tehdä häiriön ilmaantuessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Lampun vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
EU-suuntaviivat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Käyntiäänet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
41
Turvallisuus
Kylmälaitteidemme turvallisuus vastaa tekniikan ja laiteturvallisuuslain
yleisesti hyväksyttyjä sääntöjä. Katsomme silti aiheelliseksi tutustuttaa
sinut seuraaviin turvallisuusohjeisiin:
Käyttötarkoituksen mukainen käyttö
• Kylmälaite on tarkoitettu käytettäväksi kotitaloudessa. Se soveltuu
elintarvikkeiden pakastamiseen ja pakasteiden säilyttämiseen sekä
jään valmistamiseen. Jos laitetta käytetään käyttötarkoituksen vas-
taisesti tai väärin, ei valmistaja voi ottaa vastuuta mahdollisista
vahingoista.
• Kylmälaitteissa tehtävät muutokset tai muutosrakennelmat eivät tur-
vallisuussyistä ole sallittuja.
• Jos tarkoituksenasi on käyttää kylmälaitetta kaupallisessa tarkoituk-
sessa tai muuhun tarkoitukseen kuin jäähdyttää, pakasteiden säily-
tykseen tai elintarvikkeiden pakastamiseen, noudata alueesi
lakimääräisiä säädöksiä.
Ennen ensimmäistä käyttöönottoa
• Tarkista, ettei laite ole vahingoittunut kuljetuksessa. Älä asenna vau-
rioitunutta laitetta! Käänny vahinkotapauksessa laitteen toimittajan
puoleen.
• Käyttäjän tulee huolehtia, että laitetta ei ole asetettu sähköjohdon
päälle.
Huomautus! Verkkojohdon saa vaihtaa ainoastaan valtuutet-
tu huoltoliike. Jos laitteen korjaaminen on tarpeen, ota yhteyttä
lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Kylmäaine
Laitteen kylmäaine on isobutaani (R600a), joka on luonnonkaasu.
• Tarkkaile laitteen kuljetuksen ja pystytyksen aikana, etteivät jäähdy-
tysainejärjestelmän osat vahingoitu.
• Jos kylmaainekierto vahingoittuu:
- vältä ehdottomasti avointa tulta ja syttymislähteitä;
- tuuleta hyvin huonetta, jossa laite on.
Lasten turvallisuus
• Pakkauksen osat (esim. kalvot, styroksi) voivat olla lapsille vaarallisia.
Tukehtumisvaara! Pidä lapset loitolla pakkausmateriaaleista!
• Saata käytöstä poistetut laitteet käyttökelvottomiksi ennen niiden
hävitystä. Irrota verkkopistoke, katkaise verkkojohto, irrota tai tuhoa
mahdolliset varmuuslukot tai numerolukot. Näin estät sen, että lapset
Turvallisuus
42
lukitsevat itsensä laitteeseen leikkiessään (tukehtumisvaara!) tai jou-
tuvat muihin hengenvaarallisiin tilanteisiin.
• Lapset eivät usein osaa tunnistaa kotitalouskoneiden käsittelyyn liitty-
viä vaaroja. Pidä heitä sen takia silmällä äläkä anna heidän leikkiä
laitteella!
Normaalikäytössä
• Säiliöt, joissa on palavia kaasuja tai nesteitä, voivat tulla epätiiviiksi
kylmän vaikutuksesta. Räjähdysvaara! Älä säilytä kylmälaitteessa säi-
liöitä, joissa on palavia aineita, esim. suihkepulloja, sytyttimen
täyttö-patruunoita.
• Älä käytä sähkölaitteita kylmälaitteen sisällä (esim. sähköllä toimivia
jäätelökoneita, vatkaajia, jne.).
• Kytke laite pois päältä aina ennen sen puhdistusta, vedä verkkopis-
toke irti tai kytke asunnon sulake pois päältä tai kierrä se irti.
• Älä koskaan vedä verkkojohtoa irti pistorasiasta pitämällä kiinni joh-
dosta, pidä aina kiinni pistokkeesta.
Häiriön ilmaantuessa
• Jos laitteessa joskus on jokin häiriö, katso ensimmäiseksi tämän
käyttöohjeen kappaletta ”Mitä tehdä, jos ...”. Jos siellä annetuista
ohjeista ei ole apua, älä yritä tehdä mitään itse.
• Vain koulutuksen saaneet ammattihenkilöt saavat korjata kylmälait-
teita. Asiantuntemattomasti tehdyistä korjauksista saattaa aiheutua
huomattavia vaaratilanteita. Käänny korjaustapauksessa erikoisliik-
keesi tai valtuutetun huoltoliikkeen puoleen.
43
Ympäristönäkökohtia
Tietoja laitteen pakkausmateriaaleista
Kaikki käytetyt materiaalit ovat ympäristölle haitattomia! Ne voidaan
viedä kaatopaikalle. Materiaaleihin liittyvää: Muovit voidaan myös
kierrättää ja niissä on seuraavat tunnusmerkinnät:
>PE< on polyeteenin lyhenne, sitä on esim. uloimmassa laitteen ympä-
rillä olevassa pussissa ja sisällä olevissa pusseissa.
>PS< on puristetun polystyreenin lyhenne, esim. pehmusteosissa, ilman
ponnekaasuja.
Pahviosat valmistetaan uusiopaperista ja ne voidaan laittaa paperin-
keräykseen.
Käytöstä poistettujen laitteiden hävitys
Ympäristönsuojelusyistä on huolehdittava kylmälaitteiden asianmukai-
sesta hävityksestä. Tämä koskee laitetta, joka sinulla on tähän asti ollut
käytössä ja myös uutta laitetta – kun se jonain päivänä joudutaan
poistamaan käytöstä.
Varoitus! Tee käytöstä poistetut laitteet käyttökelvottomiksi ennen nii-
den hävitystä. Irrota verkkopistoke, katkaise verkkojohto, varmista, että
kaikki lukot ja salvat on irrotettu estääksesi pikkulasten joutumisen
kaapin sisälle. Varminta on irrottaa koko ovi.
Hävitykseen liittyviä ohjeita:
• Laitetta ei saa laittaa tavalliseen jätekeräykseen.
• Kylmäainekiertoa, erityisesti laitteen takapuolella olevaa lauhdutinta,
ei saa vahingoittaa.
• Tietoja laitteesi asianmukaisesta hävittämisestä saat kuntasi jäteasioi-
ta hoitavalta viranomaiselta.
Kuljetussuojan poisto
Laite ja sen sisäosat on suojattu kuljetuksen ajaksi.
☞
1. Poista oven vasemmalla ja oikealla puolella oleva teippi.
Voit poistaa teipistä jääneen liiman alkoholilla.
2. Poista teippi ja pakkauksen osat laitteen sisältä.
44
Sijoitus
Sijoituspaikka
Ympäristön lämpötilalla on vaikutusta laitteen sähkön kulutukseen
sekä laitteen tehokkaaseen toimintaan.
Sen takia laitetta
– ei saisi laittaa paikkaan, johon aurinko paistaa suorasti;
– tai sijoittaa lämpöpattereiden lähelle, lieden tai muiden lämmönläh-
teiden viereen;
– vaan laitteen olisi oltava paikassa, jonka ympäristön lämpötila vastaa
ilmastoluokkaa, jota varten laite on suunniteltu.
Ilmastoluokan löydät arvokilvestä, joka on laitteen sisäosassa vasem-
malla.
Seuraavasta taulukosta näet, mikä ympäristön lämpötila kuuluu mihin-
kin ilmastoluokkaan:
Jos laitetta ei ole mahdollista sijoittaa muuten kuin lämmonlähteen
viereen, on noudatettava seuraavia minimietäisyyksiä:
- sähköliesiin 3 cm;
- öljy- ja kaasuliesiin 30 cm.
Jos näitä etäisyyksiä ei voida noudattaa, on lieden ja kylmälaitteen
välille asennettava lämmöneristyslevy.
Ilmastoluokka ympäristön lämpötiloille
SN +10 – +32 °C
N +16 – +32 °C
ST +18 – +38 °C
T +18 – +43 °C
45
min. 200 cm
2
min. 200 cm
2
50
Kylmälaite tarvitsee ilmaa
Kalusteisiin sijoitettavat mallit (i-lait-
teet)
Jääkaapin ovi peittää asennussyvennyk-
sen melko tiiviisti. Siksi kalusteisiin sijoi-
tettavien mallien ilmanvaihto toimii
sokkelissa olevan aukon kautta.
Lämminneen ilman on päästävä kulke-
maan laitteen takaseinämässä olevan
ilmaaukon kautta ylöspäin.
Tuuletuspoikkileikkausten on oltava
vähintään 200 cm
2
:n suuruiset.
Huomautus: Älä peitä tai täytä näitä
tuuletusaukkoja, koska se voi vaikuttaa
laitteen toimintaan.
Koristemallit (E-laitteet)
Asennusvaihtoehto 1 (optimaalinen):
E-laitteiden optimaalinen ilmanvaihto
saadaan aikaan, kun raikas ilma pääsee
kulkemaan sekä laitteen alitse että sok-
kelissa olevan aukon kautta.
Lämminneen ilman on päästävä kulke-
maan laitteen takaseinämässä olevan
ilmaaukon (vähintään 200 cm
2
) kautta
ylöspäin.
Asennusvaihtoehto 2:
E-laitteita voi käyttää, vaikka sokkelissa
ei olisikaan ilmanvaihtoaukkoa. Laitteen
alitse kulkeva raikas ilma riittää ilman-
vaihtoon. Tämä ei vaikuta laitteen toi-
mivuuteen tai käyttöikään. Lämminneen
ilman on päästävä kulkemaan laitteen
takaosassa olevan ilmaaukon (vähintään
200 cm
2
) kautta ylöspäin.
Jos ilmanvaihto toimii ilman sokkelissa
olevaa aukkoa, energiankulutus saattaa
poiketa esitteessä ilmoitetuista arvoista.
Huomautus: Älä peitä tai täytä näitä
tuuletusaukkoja, koska se voi vaikuttaa
laitteen toimintaan.
Sijoitus
46
Sijoitus
Asennus
Katso mukana olevaa asennusohjetta.
Tarkista laitteen asennuksen jälkeen, erityisesti oven vasteen vaihdon
jälkeen, onko oven tiiviste joka kohdassa paikallaan. Epätiivis ovi voi
johtaa laitteen nopeampaan huurtumiseen ja sitä kautta energiankulu-
tus kasvaa (katso myös kappale ”Mitä voit tehdä häiriön ilmaantues-
sa”).
Sähköliitäntä
Sähköiseen liitäntään tarvitaan määräysten mukaisesti asennettu suo-
jakosketin-pistorasia. Sähkösulakkeen tehon on oltava vähintään 10
amperia.
Jos pistorasiaan ei enää ole mahdollista päästä käsiksi, sen jälkeen kun
laite on asennettu, on sähköasennusta tehtäessä varmistettava sopivin
toimenpitein, että laite voidaan irrottaa verkosta (esim. sulakkeen, LS-
kytkimen, vikavirtasuojakytkimen tai muun vastaavan avulla, jonka
kosketusväli on vähintään 3 mm).
Tarkista ennen laitteen käyttöönottoa laitteen arvokilvestä, täsmäävät-
kö liitäntäjännite ja virtatyyppi sijoituspaikan sähköverkon arvojen
kanssa.
esim.: AC 220 ... 240 V 50 Hz tai
220 ... 240 V ~50 Hz
(ts. 220 -240 voltin vaihtovirta, 50 hertsiä)
Arvokilpi sijaitsee laitteen sisäosassa vasemalla.
☞
47
Laitteen kuvaus
Kuva laitteesta
➀
Luukullinen voi- ja juustolokero
➁
Kero
➂
Pullolokero
➃
Hedelmä- ja vihanneslaatikot
➄
Säilytyshyllyt
➅ Lämpötilan säädin ja sisävalo
➆
Arvokilpi
➀
➁
➁
➂
➃
➄
➆
➅
Ennen käyttöönottoa
Puhdista laitteen sisäosa ja kaikki varusteet ennen ensimmäistä
käyttöönottoa (katso kappale “Puhdistus ja hoito”).
☞
Käyttöönotto ja lämpötilan sääto
Lämpötilan säädin sijaitsee jääkaapin
yläosassa oikealla. Se on samalla virta-
kytkin.
„0“-asento = virta kytketty pois
„1“-asento = lämpimin sisälämpötila
„6“-asento = kylmin sisälämpötila
AEG62
☞
1. Työnnä verkkopistoke pistorasiaan.
2. Säädä lämpötila halutun suuruiseksi kääntämällä lämpötilan säädintä.
Sisävalo syttyy. Kompressori käynnistyy ja toimii tämän jälkeen auto-
maattisesti.
Ohje: Kun lämpötilan säätöä muutetaan, kompressori ei käynnisty heti,
jos meneillään on automaattinen sulatusvaihe.
Jääkaapin säilytyslämpötila saavutetaan nopeasti, joten voit panna jää-
kaapin elintarvikkeita heti käynnistämisen jälkeen.
+5°C on riittävän kylmä jääkaapin lämpötila ruokatarvikkeiden säilyt-
tämiseksi.
Seuraavat tekijät vaikuttavat ratkaisevasti jääkaapin sisälämpötilaan:
– ympäristön lämpötila
– jääkaappiin pantujen elintarvikkeiden määrä ja lämpötila
– oven avaaminen tiheästi tai auki pitäminen pitkään
– laitteessa oleva vika.
Lämpötilan säätö on määritettävä olosuhteiden mukaan.
Säätösuositukset:
Esimerkkejä:
Ympäristön lämpötila Lämpötilan säätö
noin +10°C 1-2
noin +16°C 1-2
noin +25°C 2-3
noin +32°C 1-2
noin +38°C 1-2
3. Jos haluat säätää lämpötilan korkeammaksi tai matalammaksi, käännä
lämpötilan säädintä haluamaasi suuntaan.
48
Kytke virta pois laitteesta
Tärkeää!
Ympäristön korkeat lämpötilat (esim. kuumina kesäpäivinä) ja lämpötil-
ansäätimen säätö kylmälle (asento "5" - "6") saattaa johtaa kompresso-
rin jatkuvaan käyntiin.
Syy: Kompressorin on oltava käynnissä tauotta, jotta se saa pidettyä
laitteen lämpötilan alhaisena ympäristön lämpötilan ollessa korkea.
Laite ei enää sulata - automaattinen sulatus on mahdollista vain kom-
pressorin ollessa pysähdyksissä (katso myös kappale "Sulatus"). Tästä on
seurauksena laitteen peräseinän voimakas huurtuminen.
Käännä tässä tapauksessa lämpötilansäädin lämpimämmän säädön
kohdalle (asento "3" - "4"). Tässä asennossa kompressoria säädellään ja
sulatusvaihe tule taas automaattiseksi.
Kytke virta pois laitteesta
☞
Kytke virta pois laitteesta kääntämällä lämpötilan säädin 0-asentoon.
Kaapin sisävalo sammuu.
Jos laite on tarkoitus ottaa pitemmäksi aikaa pois käytöstä:
☞
1. Kytke virta pois laitteesta kääntämällä lämpötilan säädin 0-asentoon.
Kaapin sisävalo sammuu.
2. Vedä verkkopistoke pistorasiasta tai irrota sulake.
3. Puhdista laite huolellisesti (katso kappaletta Puhdistus ja huolto).
4. Jätä ovi auki jottei muodostuisi ummehtunutta hajua.
Jääkaapin sisällä olevat varusteet
Säilytyshyllyt ja -ritilät
Mallin mukaan jääkaapissa on joko lasiset säilytystasot tai säilytysriti-
lät. Jotta hedelmät ja vihannekset säilyvät pitempään, hedelmä- ja
vihanneslaatikoiden päällä olevaa lasista säilytystasoa ei saa poistaa
eikä siirtää.
Muiden hyllyjen korkeutta voidaan
säätää:
☞
1. Vedä hyllyä tätä varten niin kauas
eteenpäin, että sitä voi kääntää joko
ylös tai alas ja ottaa pois paikaltaan.
2. Kun laitat hyllyn toiseen kohtaan,
menettele päinvastaisesti.
49
Jääkaapin sisällä olevat varusteet
50
Kosteudensäätö
(ei kaikissa malleissa)
Joissakin malleissa hedelmä- ja vihanneslaatikoiden päällä olevan säily-
tystason edessä on säädettävä tuuletusritilä.
Tuuletusaukkojen suuruutta voi säätää portaattomasti sulkimella.
Suljin oikealla: Tuuletusaukot auki.
Suljin vasemmalla: Tuuletusaukot
kiinni.
Kun tuuletusaukot ovat auki, ilma
kiertää paremmin ja hedelmä- ja
vihanneslaatikoiden kosteustaso on
alhaisempi.
Kun tuuletusaukot ovat kiinni,
hedelmä- ja vihanneslaatikoissa ole-
vien elintarvikkeiden luonnollinen kosteustaso säilyy pitempään.
Korkeiden tavaroiden asettaminen (ei
kaikissa malleissa):
☞
Poista kaksiosaisen monitoimihyllyn
etupuolisko ja aseta se jollekin eri
tasolle. Tällä tavoin voit asettaa alem-
malle hyllylle korkeita tavaroita.
Muunneltava oven lokerojärjestys
Ovessa olevat lokerot voi tarvittaessa siirtää toiseen paikkaan. Lokero
irrotetaan nostamalla sitä ylöspäin.
Pakkaamiseeen soveltuvat:
- polyeteeniset muovipussit tai kalvot;
- muoviset, kannelliset rasiat;
- erityiset muoviset kuvut, jotka voidaan kiristäå kuminauhalla;
- alumiinifolio.
Pullotuki
(ei kaikissa malleissa)
Joidenkin mallien pullolokerossa on pullo-
tuki. Se ehkäisee pullojen kaatumista, ja
sitä voidaan siirtää sivuttaissuunnassa.
Oikea säilytys
Lämpötila vaihtelee jääkaapin eri
osissa. Kylmintä on alimmalla säily-
tystasolla hedelmä- ja vihanneslaa-
tikoiden yläpuolella. Lämpimintä
on ylätasoilla sekä oven lokeroissa.
Viereisestä kuvasta näet, missä jää-
kaapin osassa on sopiva lämpötila
eri elintarvikkeille.
Vinkki: Elintarvikkeet on aina pei-
tettävä tai pakattava, jotta voidaan
välttää niiden kuivuminen tai haju-
jen tai makujen siirtyminen toisiin
elintarvikkeisiin.
Sulatus
Automaattisulatus
Laite sulattaa jääkaapin takaseinämässä olevan höyrystimen automaat-
tisesti. Sulatusvesi valuu jäähdytystilan takaseinämässä olevaan poisto-
kouruun, poistoaukon kautta kompressorin keruusäiliöön ja höyrystyy
siellä. Sulatusveden poistoaukko on puhdistettava säännöllisesti (katso
lukua Puhdistus ja hoito).
51
52
Puhdistus ja hoito
Laitteen sisäosa sekä siinä olevat varusteet olisi hygieenisistä puhdis-
tettava säännöllisesti.
Varoitus!
• Laite ei saa puhdistuksen aikana olla liitettynä sähköverkkoon.
Sähköiskun vaara! Kytke virta pois laitteesta ennen puhdistusta, irro-
ta verkkopistoke tai irrota sulake.
• Älä koskaan puhdista laitetta höyrypuhdistuslaitteilla. Kosteutta
saattaa päästä sähköisiin rakenneosiin, sähköiskun vaara! Kuuma
höyry voi vahingoittaa muoviosia.
• Älä käytä sulatussuihkeita tai muita synteettisiä aineita. Ne saattavat
sisältää terveydelle haitallisia ja/tai muoviosia vahingoittavia aineita.
• Kuivaa laite hyvin, ennen kuin otat sen uudelleen käyttöön.
Huomio!
• Eteeriset öljyt ja orgaaniset liuotinaineet voivat vaurioittaa muovio-
sia, esim.
- sitruunan tai appelsiinin kuorien mehu;
- puhdistusaineet, jotka sisältävät etikkahappoa.
Huolehdi siitä, etteivät tällaiset aineet kosketa laitteen osia.
• Älä käytä hankaavia puhdistusaineita.
☞
1. Ota elintarvikkeet kaapista ja pane ne viileään paikkaan.
2. Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta tai kytke
sulake pois päältä tai ruuvaa se irti.
3. Raaputa huurre irti pehmeällä muovikaapimella, esim. taikinakaapi-
mella. Älä missään tapauksessa käytä kovia tai teräviä työkaluja.
4. Puhdista laite ja sen hyllyt jne. lämpimällä vedellä ja liinalla. Voit lait-
taa puhdistusveteen halutessasi hieman tavallista käsitiskiainetta.
5. Pyyhkäise pesun jälkeen puhtaalla vedellä ja pyyhi kuivaksi.
6. Puhdista jääkaapin takaseinämässä
oleva sulatusveden poistoaukko
säännöllisesti poistoaukossa olevalla
vihreällä puhdistustikulla.
7. Laite on kuiva, laita elintarvikkeet
sen sisälle ja käynnistä laite.
53
Energiansäästövinkkejä
• Älä sijoita laitetta liesien, lämpöpattereiden tai muiden lämmönläh-
teiden läheisyyteen. Jos ympäristön lämpötila on korkea, toimii
kompressori useammin ja pitempään.
• Pidä huolta siitä, että laitteen ilmanvaihto on riittävä. Älä koskaan
peitä tuuletusaukkoja.
• Älä laita lämpimiä ruokia laitteeseen. Anna niiden ensin jäähtyä.
• Älä pidä ovea auki liian kauan tai avaa sitä liian usein.
• Älä säädä lämpötilaa kylmemmäksi kuin välttämätöntä.
Mitä tehdä, jos ...
Mitä voit tehdä häiriön ilmaantuessa
Häiriössä saattaa olla kyse vain pienestä virheestä, jonka voit poistaa
seuraavien ohjeiden perusteella itse. Ennen kuin otat yhteyttä huolto-
liikkeeseen, lue tarkoin seuraavat ohjeet ja noudata niitä, niin vältyt
turhilta huoltokäynneiltä.
Varoitus! Vain ammattihenkilöt saavat korjata kylmälaitteita.
Asiantuntemattomasti tehdyistä korjauksista saattaa aiheutua huomat-
tavia vaaratilanteita laitteen käyttäjälle. Käänny korjaustapauksessa
lähimmän valtuutetun huollon puoleen.
Häiriö Mahdollinen syy Apu
Laite ei toimi.
Laitetta ei ole kytketty
toimintaan.
Sulake on rikki.
Pistorasia on viallinen. Kutsu sähköasentaja.
Kytke laite toimintaan.
Aseta pistoke pistorasiaan.
Tarkista sulake, tarvittaessa
vaihda uuteen.
Laite on liian kylmä.
Lämpötila on säädetty liian
kylmäksi.
Käännä lämpötilansäädin
tilapäisesti lämpimämmän
säädön kohtaan.
Pistoke ei ole pistorasiassa.
Mitä tehdä, jos ...
54
Häiriö Mahdollinen syy Apu
Elintarvikkeet ovat liian
lämpimiä.
Lämpötilaa ei ole säädetty
oikein.
Ks. kohdassa "Lämpötilan
säätö" annetut ohjeet.
Ovi oli auki pitemmän
aikaa.
Viimeisen 24 tunnin sisällä
laitteeseen on laitettu
suurempi määrä lämpimiä
elintarvikkeita.
Käännä lämpötilansäädin
tilapäisesti kylmemmän
säädön kohtaan.
Laite on sijoitettu lämmön-
lähteen lähelle.
Katso kappale
”Sijoituspaikka”.
Anna oven olla auki vain
niin kauan kuin vält-
tämätöntä.
Lamppu on viallinen.
Lue kohdassa "Lampun
vaihto" annetut ohjeet.
Sisävalo ei toimi.
Lämmitä ovitiivisteen epäti-
iviitä kohtia varovasti hiu-
stenkuivaajalla (ei yli n. 50
°C:een lämmöllä). Suorista
samalla lämmitetty ovitiivi-
ste niin, että se on taas
moitteettomasti paikallaan.
Oven tiiviste ei ole tiivis
(mahdollisesti oven
kätisyyden vaihdon
jälkeen).
Laitteessa paljon huurretta,
mahdollisesti myös oven
tiivisteessä.
Vettä laitteen pohjalla tai
hyllyillä.
Sulamisveden pistoreikä on
tukossa.
Katso kappale “Puhdistus
ja hoito”.
Kompressori ei käynnisty
heti, kun lämpötilansäätöä
on muutettu.
Tämä on tavallista, kyseessä
ei ole mikään häiriö.
Kompressori käynnistyy
itsestään jonkin ajan
kuluttua.
Epätavallisiä ääniä.
Jokin laitteen takaosassa
oleva osa, esim. putki,
liikuttaa laitteen toista
osaa tai seinää.
Taivuta tätä osaa tarvitta-
essa varovasti poispäin.
Lampun vaihtaminen
Varo! Kytke virta pois laitteesta ennen lampun vaihtoa ja irrota verk-
kopistoke tai irrota sulake.
Lamppua koskevat tiedot: 220-240 V, maks. 15 W, pidin: E 14
☞
1. Kytke laite pois päältä kääntämällä lämpötilan säädin asentoon “0”.
2. Irrota verkkopistoke.
3. Kierrä ristikantaruuvi irti ja ota lam-
punsuojus alas (kuva).
4. Vaihda viallinen lamppu uuteen.
5. Laita lampunsuojus takaisin paikalleen
ja kierrä ristikantaruuvi kiinni.
AEG65
Käyntiäänet
Seuraavat äänet ovat tyypillisiä kylmälaitteille:
•
Napsahtelu
Aina, kun kompressori kytkeytyy toimintaan ja pois toiminnasta,
kuulet napsahduksen.
•
Hurina
Heti, kun kompressori on toiminnassa, voit kuulla sen hurinan.
•
Sykkivä tai suhiseva ääni
Kuuluu, kun laite on käynnissä. Kylmäaine kiertää jäähdytysjärjestel-
mässä. Termostaatti pitää naksahtelevaa ääntä, kun kaappi kytkeytyy
toimintaan ja pois toiminnasta.
EU-suuntaviivat
Tämä laite on seuraavien EU–suuntaviivojen mukainen:
– 73/23/EWG, 19.02.1973 – Pienjännitesuuntaviiva
– 89/336/EWG, 03.05.1989
(mukaanluettuna muutossuuntaviiva 92/31/EWG, – EMV–suuntaviiva
– 94/2/EY, 21.01.1994 – energian nimiöimistä koskeva direktiivi
– 96/57/EY, 03.09.1996 – kotitalouksien sähköisten kylmä- ja
pakastinlaitteiden sekä vastaavien yhdistelmien energiatehokkuutta
koskeva vaatimus.
55
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
© Copyright by AEG
Con riserva di modifiche
Med reservation för ändringar
Oikeus muutoksiin pidätetään
2222 754-72 -01- 1102
Пpaвo нa измeнeния coxpaняeтся
AEG Hem & Hushåll
S-105 45 Stockholm
http://www.aeg-hem.se
AEG-Kodinkoneet
Pl 102, 01511 VANTAA
Pakkalankuja 6, 01510 VANTAA
puh. 0200-2662 (0,1597
€/min+pvm)
Internet www
.aeg-kodinkoneet.fi
© Copyright by AEG
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
AEG SK78800-4I Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See käsiraamat sobib ka
teistes keeltes
- suomi: AEG SK78800-4I Ohjekirja