Samsung RS65R5681M9 Kasutusjuhend

English ............................................ 1

French - Français ........................10

German - Deutsch ......................19

Dutch - Nederlands ................... 28

Italian - Italiano ..........................37

Portuguese - Português ........... 46

Spanish - Español ...................... 55

Hungarian - Magyar .................. 64

Polish - Polski .............................. 73

Czech - Čeština ........................... 82

Slovakian - Slovenčina...............91

Romanian - Română................100

Serbian - Srpski ........................ 109

Greek - ελληνικά ....................... 118

Bulgarian - Български ............127

Croation - Hrvatski ...................136

Albanian - Shqip .......................145

Macedonian - Македонски ....154

Latvian - Latviešu .....................163

Estonian - Eesti keel ................172

Lithuanian - Lietuvių kalba .....181

Danish - Dansk ......................... 190

Norwegian - Norsk ...................199

Finnish - Suomi ........................208

Swedish - Svenska .................... 217

Slovenian - Slovenščina ......... 226

English - 1

User servicing manual

1. You can check where to buy replacement parts at http://samsung.com/support

2. Visit the part purchase site and enter the model code of your product to check the parts

available for purchase. The model code is labelled on the outer side of your product.

‐ You can check the model code and version on the barcode label at the bottom left of the

product.

3. For replacement parts, make sure the part name matches that of the illustration in this

manual.

‐ User-serviceable parts are limited to handles (some models only), gaskets, drawers, and

hinges.

NOTE

Following the repair by a non-authorised service provider, self-repair or non-professional repair

of the product, Samsung is not liable for any damage to the product, any injury or any other

product safety issue caused by any attempt to repair the product which does not carefully

follow these repair and maintenance instructions. Any damage to the product caused by an

attempt to repair the product by any person other than a Samsung certiÿed service provider will

not be covered by the warranty.

CAUTION

• The part name listed on the site may di°er from that in this manual. Please make sure you

choose the right part name.

• Replacing hinges requires extreme caution because it involves detaching the door.

• Be sure to wear safety gloves while making repairs.

English - 2

01 Top hinge (Left and Right) 02 Gasket (Ref and Fre Door)

03 Drawer (Tray and Basket) 04 Bottom hinge (Left and Right)

The actual image and provided parts of the refrigerator may differ, depending on the model and

the country.

01

02

03

04

English - 3

Gasket replacement

CAUTION

Make sure you firmly attach the gasket. Otherwise, cold air from the refrigerator may leak.

To remove the gasket

Open the door and remove the

gasket from the door.

[Disassembly]

1. Pull the 4 corners of gasket.

2. Pull the center of gasket.

To replace the gasket

Attach a new gasket to the

refrigerator door.

Make sure there is no gap between

the new gasket and the door.

[Assembly]

1. Push the 4 corners of gasket.

2. Push the center of gasket.

Pull the corner of Gasket

Push the corner of Gasket

English - 4

Drawer replacement

CAUTION

Check that the drawer is inserted properly into the rail during assembly.

To remove the gasket

Gently lift up the front of the drawer and

slide it out.

To reattach the drawers

Reattaching the drawers follows the reverse order of their respective removal steps.

Reattaching the drawers follows the reverse

order of their respective removal steps.

English - 5

Hinge replacement

Tools required (not provided)

Philips screwdriver Flat-head screwdriver 11 mm spanner

10 mm socket wrench 8 mm socket wrench 10 mm spanner

To replace the hinges, you must remove the doors ÿrst.

CAUTION

• When removing the doors, take extreme caution because the doors are heavy.

• Before replacing the hinges, put a soft pad such as cardboard on the oor to prevent

scratches on the door when you place the doors down.

• As the hinges must be handled carefully and replaced by two or more persons, we

recommend you to call for professional technical service.

• If you remove the hinge without holding the door, the door may fall and cause injury.

• Ensure that the shaft is rmly tightened on the hinge.

• Check that the hinge is rmly attached to the cabinet.

• Make sure the wire connectors are connected properly.

• Be careful not to damage the wires when fastening the top cover.

WARNING

• Tilting/laying the refrigerator requires a minimum of 2 people.

• Disconnect the power cord before reversing the doors.

English - 6

Hinge replacement

Top Hinge

1. Disconnect the power cord, and

remove 1 cover screws using a Phillips

screwdriver.

Then open the Freezer door and pull

the hooks on the sides to loosen the

cover.

Lift up the cover towards you to

detach it.

2. Disconnect the two top housings.

3. Remove the three bolts holding the

hinge.

4. Disassemble the top hinge from the

front of the door.

English - 7

Hinge replacement

Model name looks like this: RS64R55**, RS64R56**, RS65R55**, RS65R56**, RS74R55**,

RS75R56**, RS63R55**, RS63R56**

Mid Hinge (Only For 3-Door)

1. After disassemble the top hingerihgt,

disassemble the Fridge door up.

2. Remove the three bolts holding the

hinge, disassemble the Hinge-Mid

English - 8

Bottom Hinge

[Disassembly]

1. Disconnect the Power Cord.

2. Lay down the set.

CAUTION

• Must working more than 2 people.

• Be sure to unplug the power cord

beforeperforming the operation

above.

[Disassembly]

1. Disconnect Hose.

(Only Hinge Low Left)

2. Exhaust water in Hose.

(Only Hinge Low Left)

3. Remove Bolt(3ea).

(Using spanner or 10mm Box wrench)

4. Remove Hinge Low R/L.

[Assembly]

1. Assemble hinge low on bottom.

(Using spanner or 10mm Box wrench)

2. Connect Hose (Only Hinge Low Left)

3. Assemble water in Hose.

(Only Hinge Low Left)

CAUTION

• Be sure to unplug the power cord

before performing the operation

above.

pull the guide and hose

Push the guide and hose

Hinge lowHinge low

Hinge replacement

English - 9

Hinge replacement

Bottom Hinge

[Assembly]

1. Assemble Hinge low R/L.

2. Put up the set.

CAUTION

• Must working more than 2 people.

• Be sure to unplug the power cord

before performing the operation

above.

Hinge lowHinge low

Français - 10

Manuel d'entretien de l'utilisateur

1. Vous pouvez vérifier où acheter des pièces de rechange sur http://samsung.com/support

2. Consultez le site d'achat de pièces détachées et saisissez le code du modèle de votre

appareil pour vérifier les pièces disponibles à l'achat. Le code du modèle est indiqué sur la

face extérieure de votre appareil.

‐ Vous pouvez vérifier le code du modèle et la version sur l'étiquette code-barres en bas

àgauche de l'appareil.

3. Pour les pièces de rechange, assurez-vous que le nom de la pièce correspond à celui de

l'illustration de ce manuel.

‐ Les pièces réparables par l'utilisateur sont limitées aux poignées (certains modèles

uniquement), aux joints, aux tiroirs et aux charnières.

REMARQUE

À la suite d'une réparation effectuée par un prestataire de services non autorisé, d'une

autoréparation ou d'une réparation non professionnelle de l'appareil, Samsung n'est pas

responsable pour tout dommage causé à l'appareil, de toute blessure ou de tout autre problème

de sécurité de l'appareil résultant d'une tentative de réparation de l'appareil qui ne respecte

passoigneusement les présentes consignes de réparation et d'entretien. Tout dommage causé

àl'appareil par une tentative de réparation de l'appareil par une personne autre qu'un fournisseur

de services certifié Samsung ne sera pas couvert par la garantie.

ATTENTION

• Le nom de la pièce figurant sur le site peut différer de celui figurant dans ce manuel.

Assurez-vous de choisir le bon nom de pièce.

• Le remplacement des charnières exige une extrême prudence car cela nécessite le

détachement de la porte.

• Veillez à porter des gants de sécurité pendant les réparations.

Français - 11

01 Charnière supérieure

(gauche et droite)

02 Joint d'étanchéité (porte du

réfrigérateur et du congélateur)

03 Tiroir

(plateau et panier)

04 Charnière inférieure

(gauche et droite)

Selon le modèle et le pays, l'image réelle et les pièces fournies du réfrigérateur peuvent différer.

01

02

03

04

Français - 12

Remplacement du joint

ATTENTION

Assurez-vous de bien fixer le joint. Sinon, l'air froid du réfrigérateur peut s'échapper.

Pour retirer le joint

Ouvrez la porte et retirez le joint de

la porte.

[Démontage]

1. Tirer les 4 coins du joint.

2. Tirer le centre du joint.

Pour remplacer le joint

Fixez un nouveau joint à la porte du

réfrigérateur.

Assurez-vous qu'il n'y a pas d'espace

entre le nouveau joint et la porte.

[Montage]

1. Pousser les 4 coins du joint.

2. Pousser le centre du joint.

Tirer les coins du joint

Pousser le coin du joint

Français - 13

Remplacement du tiroir

ATTENTION

Vérifiez que le tiroir est correctement inséré dans le rail pendant le montage.

Pour retirer le tiroir

Soulevez doucement l'avant du tiroir et faites-

le glisser pour le retirer.

Pour remettre les tiroirs en place

La remise en place des tiroirs s'effectue dans l'ordre inverse des étapes de retrait respectives.

La remise en place des tiroirs s'effectue

dans l'ordre inverse des étapes de retrait

respectives.

Français - 14

Remplacement de la charnière

Outils requis (non fournis)

Tournevis cruciforme Tournevis à tête plate Clé de 11 mm

Clé à douille de 10 mm Clé à douille de 8 mm Clé de 10 mm

Vous devez d'abord retirer les portes pour remplacer les charnières.

ATTENTION

• Attention, les portes sont très lourdes et il faut les enlever avec précaution.

• Prévoyez un coussinet souple, tel qu'un carton, sur la porte avant de remplacer les charnières

afin d'éviter les rayures lorsque vous posez les portes.

• Les charnières devant être manipulées avec soin et remplacées par deux personnes ou plus,

nous vous recommandons de faire appel à un service technique professionnel.

• Si vous retirez la charnière sans tenir la porte, celle-ci peut tomber et provoquer des blessures.

• Assurez-vous que la tige est bien serrée sur la charnière.

• Vérifiez que la charnière est bien fixée à la porte.

• Assurez-vous que les connecteurs des fils sont correctement branchés.

• Veillez à ne pas endommager les fils lors de la fixation du cache supérieur.

AVERTISSEMENT

• L'inclinaison et la pose du réfrigérateur nécessitent au moins deux personnes.

• Débranchez le câble d'alimentation avant d'inverser les portes.

Français - 15

Remplacement de la charnière

Charnière supérieure

1. Débranchez le câble d'alimentation

et retirez 1 vis du cache à l'aide d'un

tournevis cruciforme.

Ouvrez ensuite la porte du

congélateur et tirez les crochets sur

les côtés pour desserrer le cache.

Soulevez le cache vers vous pour le

détacher.

2. Débrancher les deux carters

supérieurs.

3. Retirez les trois vis qui maintiennent

la charnière.

4. Démontez la charnière supérieure de

l'avant de la porte.

Français - 16

Remplacement de la charnière

Le nom du modèle se présente comme suit : RS64R55**, RS64R56**, RS65R55**, RS65R56**,

RS74R55**, RS75R56**, RS63R55**, RS63R56**

Charnière intermédiaire (uniquement pour les 3 portes)

1. Après avoir démonté la charnière

supérieure droite, démontez la porte

du réfrigérateur.

2. Retirez les trois boulons maintenant

la charnière, démontez la charnière

centrale

Français - 17

Charnière inférieure

[Démontage]

1. Débranchez le câble d'alimentation.

2. Posez l'appareil.

ATTENTION

• Le travail doit être effectué par au

moins 2 personnes.

• Veillez à débrancher le câble

d'alimentation avant d'effectuer

l'opération ci-dessus.

[Démontage]

1. Débrancher le flexible.

(Charnière inférieure gauche

uniquement)

2. Évacuation de l'eau dans le flexible.

(Charnière inférieure gauche

uniquement)

3. Déposer le boulon (3ea).

(À l'aide d'une clé ou d'une clé

polygonale de 10 mm)

4. Déposer la charnière inférieure D/G.

[Montage]

1. Monter la charnière en bas.

(À l'aide d'une clé ou d'une

clépolygonale de 10 mm)

2. Brancher le flexible (charnière

inférieure gauche uniquement)

3. Monter l'eau dans le flexible.

(Charnière inférieure gauche

uniquement)

ATTENTION

• Veillez à débrancher le câble

d'alimentation avant d'effectuer

l'opération ci-dessus.

tirer le guide et le flexible

Pousser le guide et le flexible

Charnière Charnière

inférieureinférieure

Charnière inférieureCharnière inférieure

Remplacement de la charnière

Français - 18

Remplacement de la charnière

Charnière inférieure

[Montage]

1. Monter la charnière inférieure D/G.

2. Mettez-le à la verticale.

ATTENTION

• Le travail doit être effectué par au

moins 2 personnes.

• Veillez à débrancher le câble

d'alimentation avant d'effectuer

l'opération ci-dessus.

Charnière Charnière

inférieureinférieure

Charnière inférieureCharnière inférieure

Deutsch - 19

Benutzerhandbuch

1. Unter http://samsung.com/support können Sie Ersatzteile bestellen.

2. Besuchen Sie die Website für den Ersatzteilkauf und geben Sie den Typenschlüssel Ihres

Produkts ein, um die zum Kauf verfügbaren Teile zu prüfen. Der Typenschlüssel ist auf der

Außenseite Ihres Produkts angegeben.

‐ Sie können den Typenschlüssel und die Version auf dem Barcode-Etikett unten links auf

dem Produkt überprüfen.

3. Achten Sie bei Ersatzteilen darauf, dass die Teilebezeichnung mit der Abbildung in diesem

Handbuch übereinstimmt.

‐ Vom Benutzer zu wartende Teile sind auf Griffe (nur bei einigen Modellen), Dichtungen,

Schubladen und Scharniere beschränkt.

HINWEIS

Nach einer Reparatur durch einen nicht autorisierten Dienstleister, einer Selbstreparatur

oder einer nicht fachmännischen Reparatur des Produkts haftet Samsung nicht für Schäden

am Produkt, Verletzungen oder andere Produktsicherheitsprobleme, die durch einen

Reparaturversuch verursacht werden, bei dem diese Reparatur- und Wartungsanweisungen

nicht sorgfältig befolgt werden. Jegliche Schäden am Produkt, die durch einen Reparaturversuch

entstehen, der nicht von einem von Samsung zertifizierten Serviceanbieter durchgeführt wurde,

werden nicht von der Garantie abgedeckt.

ACHTUNG

• Der auf der Website aufgeführte Bauteilname kann von dem in diesem Handbuch abweichen.

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Bauteilnamen wählen.

• Das Auswechseln der Scharniere erfordert äußerste Vorsicht, da dabei die Tür ausgebaut

werden muss.

• Tragen Sie bei der Durchführung von Reparaturen unbedingt Schutzhandschuhe.

Leht laadib ...

Samsung RS65R5681M9 Kasutusjuhend

Samsung RS65R5681M9 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid