DeWalt DW831 Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

2

Eesti keel (originaalkasutusjuhend) 5

Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 16

Leht laaditakse ...

5

KESKMIKNE NURKLIHVIJA

DW831/DW840

Õnnitleme!

Olete valinud DEWALTi elektritööriista.

Aastatepikkused kogemused, põhjalik tootearendus

ja innovatsioon teevad DEWALTist ühe

usaldusväärsema partneri professionaalsetele

elektritööriistade kasutajatele.

Tehnilised andmed

DW831 DW840

Pinge V 230 230

(Ainult Ühendkuningriik ja Iirimaa)

V 115 115

Tüüp 4 3

Sisendvõimsus W 1 400 1 800

Kiirus tühikäigul min

-1

10 000 8000

Ketta läbimõõt mm 125 180

Ketta maks. laius mm 6,5 7,0

Võlli läbimõõt M14 M14

Mass kg 3.1 4.0

L

PA

(helirõhk) dB(A) 94 94

K

PA

(helirõhu määramatus) dB(A) 3 3

L

WA

(helivõimsus) dB(A) 65 65

K

WA

(helivõimsuse määramatus)

dB(A) 3 3

Vibratsiooni koguväärtused (kolmeteljelise vektori summa)

mõõdetud vastavalt EN 60745:

Vibratsiooni emissiooniväärtus a

h

pinna lihvimisel

a

h,AG

=

m/s²

12,8 11,9

Määramatus K = m/s²

1,8 1,7

Vibratsiooni emissiooniväärtus a

h

ketaslihvimisel

a

h,DS

=

m/s²

2,7 ≤2,5

Määramatus K = m/s²

1,5 1,5

Sel infolehel toodud vibratsiooni mõju tase on

mõõdetud vastavalt EN 60745 toodud standard-

testile ja seda saab kasutada tööriistade

omavaheliseks võrdlemiseks. Seda võib kasutada

mõju esmasel hindamisel.

HOIATUS.

Märgitud vibratsiooni

mõju kehtib tööriista

tavakasutamise korral. Kuid

kui tööriista kasutatakse

erinevate tööde jaoks, erinevate

lisaseadmetega või kui tööriist

on halvasti hooldatud, võivad

vibratsiooni mõjuväärtused olla

erinevad. Sellisel juhul võib kogu

tööaja kestel mõjuv vibratsioon olla

märkimisväärselt tugevam.

Vibratsiooni mõjuaja arvestusel

tuleb arvesse võtta ka aega, mil

tööriist on välja lülitatud või pöörleb

vabakäigul ning tööd ei tee. See

võib märkimisväärselt vähendada

kogu tööaja kestel mõjuvat

vibratsiooni.

Määratlege täiendavad

ohutusmeetmed, mis on vajalikud

kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni

tagajärgede eest: elektritööriistade

ja tarvikute hooldus, käte hoidmine

soojas ja tööprotsesside korraldus.

Kaitsmed:

Euroopa 230 V tööriist 10 amprit, peatoide

Ühendkuningriik ja Iirimaa 230 V tööriist 13 amprit, pistikus

Mõisted. Ohutusjuhised

Allpool toodud määratlused kirjeldavad iga

märksõna raskusastet. Palun lugege juhendit ja

pöörake tähelepanu nendele sümbolitele.

OHT.

Tähistab vahetult ohtlikku

olukorda, mis, kui seda mitte

vältida, lõpeb

surma või raske

kehavigastusega

.

HOIATUS.

Juhib tähelepanu

ohtlikule olukorrale, mis, kui seda

ei väldita,

võib lõppeda

surma või

raskete kehavigastustega

.

ETTEVAATUST.

Tähistab võimalikku

ohuolukorda – kui seda ei väldita,

võib

tagajärjeks olla

väike või

mõõdukas kehavigastus

.

MÄRKUS.

Viitab praktikale

mis

ei ole seotud kehavigastusega,

kuid kui seda ei väldita,

võib

see

põhjustada

varalist kahju.

Tähistab elektrilöögiohtu.

Tähistab tuleohtu.

EESTI KEEL

6

EÜ vastavusdeklaratsioon

MASINADIREKTIIV

DW831, DW840

DEWALT kinnitab, et jaotises „Tehnilised andmed”

kirjeldatud tooted vastavad standarditele:

2006/42/EÜ, EN 60745-1, EN 60745-2-3.

Samuti vastavad tooted direktiivile 2004/108/

EC. Lisainfo saamiseks palun kontakteeruge

DEWALTIGA allpool asuval aadressil või vaadake

kasutusjuhendi tagaküljel olevat informatsiooni.

Allakirjutanu on vastutav tehnilise dokumentatsiooni

kokkupaneku eest ja kinnitab seda D

EWALTI nimel.

Horst Grossmann

Vice President Engineering and Product Development

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Saksamaa

27.01.2010

HOIATUS.

Vigastusriski

vähendamiseks lugege

tähelepanelikult juhendit.

Üldised ohutushoiatused

elektritööriistade kasutamisel

HOIATUS.

Kui ei järgita kõiki

hoiatusi ja juhiseid, võib see

lõppeda elektrišoki, tulekahju ja/või

tõsise vigastusega.

HOIDKE KÕIK HOIATUSED JA JUHISED

TULEVIKU TARVIS ALLES.

Hoiatustes kasutatud mõiste „elektritööriist” viitab

võrgutoitel töötavatele (juhtmega) ja akutoitel

töötavatele (juhtmeta) elektritööriistadele.

1) TÖÖALA OHUTUS

a) Tööala peab olema puhas ja hästi

valgustatud. Korrast ära ja pimedad tööalad

võivad põhjustada õnnetusi.

b) Ärge kasutage elektritööriistu

plahvatusohtlikes keskkondades, näiteks

tuleohtlike vedelike, gaaside või tolmu

läheduses. Elektritööriistad tekitavad

sädemeid, mis võivad süüdata tolmu või aurud.

c) Hoidke lapsed ja kõrvalseisjad

elektritööriista kasutamise ajal ohutus

kauguses. Tähelepanu hajumisel võite

kaotada kontrolli tööriista üle.

2) ELEKTRIOHUTUS

a) Elektritööriista pistikud peavad vastama

vooluvõrgule. Ärge kunagi muutke

pistikut mis tahes moel. Ärge kasutage

maandatud elektritööriistade puhul

adapterpistikut. Muutmata pistikud ja

sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi

ohtu.

b) Vältige kehalist kontakti maandatud

pindadega nagu torud, radiaatorid, pliidid

ja külmkapid. Kui olete on maandatud,

suureneb elektrilöögioht.

c) Vältige elektritööriistade vihma kätte või

märgadesse tingimustesse sattumist.

Elektritööriista sattunud vesi suurendab

elektrilöögi ohtu.

d) Ärge vigastage toitekaablit. Ärge kunagi

kasutage seadme toitekaablit selle

kandmiseks, tõmbamiseks või pistiku

eemaldamiseks seinakontaktist. Kaitske

kaablit kuumuse, õli, teravate nurkade ja

liikuvate osade eest. Kahjustatud või sassis

kaablid suurendavad elektrilöögi ohtu.

e) Kui kasutate tööriista välitingimustes,

kasutage kindlasti välitingimusteks

ettenähtud pikendusjuhet.

Välitingimustesse sobiva pikendusjuhtme

kasutamine vähendab elektrilöögi riski.

f) Kui elektritööriista niisketes tingimustes

kasutamine on vältimatu, kasutage rik-

kevoolukaitset (RCD). Rikkevoolukaitsme

kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

3) ISIKUOHUTUS

a) Säilitage valvsus, jälgige mida teete ja

kasutage elektritööriista mõistlikult. Ärge

kasutage elektritööriista väsimuse korral

või alkoholi, narkootikumide või arstimite

mõju all olles. Kui elektritööriistaga

töötamise ajal tähelepanu kas või hetkeks

hajub, võite saada raskeid kehavigastusi.

b) Kasutage isikukaitsevahendeid. Kandke

alati kaitseprille. Isikukaitsevahendid

nagu tolmumask, libisemiskindlad jalanõud,

kiiver või kõrvaklapid vähendavad õigetes

tingimustes kasutades isikuvigastusi.

c) Vältige soovimatut käivitumist. Veenduge,

et enne tööriista vooluvõrku ja/või

aku külge ühendamist on käivituslüliti

väljalülitatud asendis. Kandes tööriista,

sõrm lülitil, või ühendades vooluvõrku

tööriista, mille lüliti on tööasendis, kutsute

esile õnnetusi.

EESTI KEEL

7

d) Enne elektritööriista sisselülitamist

eemaldage kõik reguleerimisvõtmed ja

mutrivõtmed. Tööriista pöörleva osa külge

jäetud mutrivõti või mõni muu võti võib

tekitada kehavigastusi.

e) Ärge küünitage. Seiske kogu aeg kindlas

asendis ja säilitage tasakaal. See tagab

parema kontrolli tööriista üle ettearvamatutes

situatsioonides.

f) Kandke nõuetekohast riietust. Ärge

kandke lotendavaid rõivaid ega ehteid.

Hoidke juuksed, riided ja kindad eemal

liikuvatest osadest. Laiad riided, ehted või

pikad juuksed võivad jääda liikuvate osade

vahele.

g) Kui seadmetega on kaasas

tolmueraldusliidesed ja kogumisseadmed,

siis veenduge, et need on ühendatud ja

õigesti kasutatavad. Tolmukogumisseadme

kasutamine võib vähendada tolmuga seotud

ohte.

4)

ELEKTRITÖÖRIISTA KASUTAMINE JA HOOLDUS

a) Ärge koormake elektritööriista üle.

Kasutage konkreetseks otstarbeks

sobivat elektritööriista. Elektritööriist töötab

paremini ja ohutumalt võimsusel, mis on

tööks ette nähtud.

b) Ärge kasutage tööriista, kui seda ei saa

lülitist sisse ja välja lülitada. Elektritööriist,

mida ei saa juhtida lülitist, on ohtlik ja vajab

remonti.

c) Enne seadistuste tegemist, lisaseadmete

vahetamist või tööriista ladustamist

eemaldage tööriist vooluvõrgust ja/või

eemaldage aku. Nende meetmete järgimine

vähendab elektritööriista tahtmatu käivitamise

ohtu.

d) Pikemaks seisma jäänud elektritööriistu

hoidke lastele kättesaamatus kohas. Mitte

lubada tööriista kasutada inimestel, kes

pole saanud vastavat väljaõpet või pole

lugenud instruktsiooni. Oskamatutes kätes

võivad elektritööriistad olla väga ohtlikud.

e) Elektritööriistu tuleb hooldada.

Kontrollige, et liikuvad osad sobivad

kokku ja ei kiilu kinni, osad oleksid terved

ja kõiki muid tööriista tööd mõjutada

võivaid tingimusi. Kahjustuste korral

laske tööriista enne edasist kasutamist

remontida. Paljud õnnetused on põhjustatud

halvasti hooldatud elektritööriistadest.

f) Hoidke lõikekettad teravad ja puhtad.

Õigesti hooldatud, teravate servadega

lõikeriistad kiiluvad väiksema tõenäosusega

kinni ja neid on lihtsam juhtida.

g) Kasutage elektritööriista, lisaseadmeid ja

otsikud jne vastavalt käesolevas juhendis

toodule, võttes arvesse nii tööpiirkonda

kui ka tehtava töö iseloomu. Kasutades

tööriista mitte sihtotstarbeliselt võib lõppeda

raskete tagajärgedega.

5) HOOLDUS

a) Laske tööriista regulaarselt hooldada

kvalifitseeritud remonditöökojas ja

kasutage ainult originaalvaruosi. Nii tagate

tööriista ohutuse.

TÄIENDAVAD

OHUTUSEESKIRJAD

Ohutusjuhised kõikide

tööprotsesside jaoks

a) See elektritööriist on mõeldud lihvimiseks.

Lugege läbi kõik selle tööriistaga kaasas

olevad ohutushoiatused, juhised, joonised

ja spetsifikatsioonid. Kõigi juhiste täpne

järgimine aitab vältida elektrilöögi, tulekahju ja/

või raske kehavigastuse ohtu.

b) Selliseid töid nagu lõikamine, ihumine,

poleerimine ja traatharjamine ei ole selle

tööriistaga soovitatav teostada. Tööd, milleks

see tööriist mõeldud ei ole, võivad põhjustada

ohtu ja isikuvigastusi.

c) Ärge kasutage lisatarvikuid, mis ei ole

tööriista tootja poolt selle tööriista jaoks

toodetud ja soovitatud. See, et tarvikut on

võimalik elektritööriistale kinnitada, ei taga veel

ohutut kasutamist.

d) Lisatarviku nimikiirus peab olema

vähemalt võrdne tööriistale märgitud

maksimumkiirusega. Tarvikud, mis pöörlevad

kiiremini kui lubatud kiirus, võivad puruneda ja

tükkideks lennata.

e) Lisatarviku välisläbimõõt ja jämedus peavad

jääma teie tööriista võimsuspiiridesse. Vale

suurusega tarvikuid ei saa sobivalt kaitsta ega

juhtida.

f) Ketaste, äärikute, tugitaldade või muude

tarvikute suurus peab sobima elektritööriista

võlliga. Tarvikud, mille tugiaugud ei sobi

elektritööriista kinnitusega, on tasakaalust

väljas, vibreerivad liigselt ja võivad põhjustada

juhtimise kaotamise.

g) Ärge kasutage kahjustunud lisatarvikuid.

Enne igat kasutuskorda vaadake lisatarvik,

nt abrasiivketas sälkude ja mõrade osas

üle. Kui elektritööriist või tarvik pillatakse

maha, uurige kahjustusi või paigaldage

EESTI KEEL

8

kahjustamata tarvik. Pärast tarviku

paigaldamist ja ülevaatamist liikuge koos

kõrvalseisjatega pöörleva lisatarviku

liikumisteelt ning laske elektritööriistal

töötada ilma koormuseta ühe minuti jooksul.

Peatage tööriist kohe, kui tekib tugev vibratsioon

või kui märkate muid vigu. Sellisel juhul vaadake

seade üle ja tehke kindlaks põhjus. Hoidke

abrasiivkettaid alati kindlas ja kuivas lastele

kättesaamatus kohas. Kahjustatud tarvikud

purunevad tavaliselt sellel katseajal.

h) Kasutage isikukaitsevarustust. Kasutage

olenevalt seadme kasutusest näomaski või

kaitseprille. Vajadusel kandke respiraatorit,

kõrvaklappe, kindaid ja tööpõlle, mis suudab

kinni pidada väikesed abrasiivmaterjali

või töödeldava materjali osakesed.

Silmakaitsevahendid peavad suutma peatada

erinevate tööde käigus tekkivat lendlevat

prahti. Tolmumask või respiraator peab

suutma filtreerida töö käigus tekkivaid osakesi.

Pikaajaline kokkupuude suure tugevusega

müraga võib põhjustada kuulmiskadu.

i) Hoidke kõrvalseisjad tööalast ohutul

kaugusel. Igaüks, kes siseneb tööalale, peab

kandma isikukaitsevahendeid. Töödetaili

või katkise tarviku tükid võivad lennelda ja

põhjustada vigastusi väljaspool vahetut tööala.

j) Hoidke elektritööriista töötamise ajal ainult

isoleeritud käepidemetest, kui teete tööd,

mille käigus võib lõikeketas puutuda kokku

varjatud juhtmetega või oma toitekaabliga.

Voolu all oleva juhtmega kokkupuutumisel

satuvad voolu alla ka elektritööriista lahtised

metallosad, andes kasutajale elektrilöögi.

k) Asetage juhe pöörlevast tarvikust eemale.

Kui kaotate kontrolli, võidakse juhe läbi lõigata

või ümber tööriista kerida ning teie käsi

võidakse pöörleva tarviku juurde rebida.

l) Ärge kunagi asetage elektritööriista maha

enne, kuni tarvik on täielikult peatunud.

Pöörlev tarvik võib maapinnal pöörlema hakata

ja kontrolli alt väljuda.

m) Ärge kandke töötavat elektritööriista oma

küljel. Juhuslik kokkupuude pöörleva tarvikuga

võib haarata riided ja suruda tarviku teie keha

vastu.

n) Puhastage regulaarselt elektritööriista

õhutusavasid. Mootori ventilaator kannab

tolmu korpusesse ning pulbristunud metalli

liigne kogunemine võib põhjustada elektriohu.

o) Ärge kasutage elektritööriista süttivate

ainete läheduses. Sädemed võivad need ained

süüdata.

p) Ärge kasutage lisatarvikuid, mis nõuavad

jahutusvedelikke. Vee või muu vedela

jahutusaine kasutamine võib põhjustada

surmava elektrilöögi.

TÄIENDAVAD

OHUTUSJUHISED KÕIKIDE

TÖÖPROTSESSIDE JAOKS

Tagasilöögi põhjused ja seadme

kasutaja tegevus selle vältimiseks

Tagasilöök on järsk reaktsioon pöörleva ketta

või muu tarviku riivamisele või haakumisele.

Riivamine või haakumine põhjustab pöörleva

tarviku järsku peatumist, mis omakorda põhjustab

juhitamatu elektritööriista liikumise haakepunktis

tarviku pöörlemisele vastassuunaliselt.

Näiteks kui lõikeketas riivab või haakub töödetaili

sisse, kaevub ketta külg materjali pinda ning

selle tulemusena viskub ketas töödetailist välja.

Olenevalt ketta liikumisest haakepunktis, võib

ketas hüpata kasutaja suunas või temast eemale.

Nendes tingimustes võib lõikeketas ka puruneda.

Tagasilöök on tööriista valesti kasutamise ja /või

ebaõige kasutusprotseduuri kasutamise tulemus

ja seda saab vältida, võttes kasutusele õiged

alltoodud meetmed:

a) Hoidke tööriista tugevalt käes ning

valige keha ja käe asend, mis võimaldab

tagasilöögi jõuga toime tulla. Kui on

saadaval, kasutage alati lisakäepidet, see

tagab maksimaalse kontrolli tagasilöögi

või pöördemomendi mõju üle käivitamisel.

Kui vastavad ettevaatusabinõud on

kasutusele võetud, saab kasutaja kontrollida

pöördemomendi või tagasilöögi mõju.

b) Ärge kunagi asetage oma kätt pöörleva

lisatarviku lähedusse. Tarvik võib tagasi käe

vastu lennata.

c) Ärge viibige alas, kuhu tagasilöögi korral

elektritööriist liigub. Tagasilöök tõukab

tööriista haakepunktist ketta liikumisele

vastassuunaliselt.

d) Olge eriti ettevaatlik äärte, teravate servade

jm töötamisel. Vältige põrkumist ja tarviku

haakumist. Ääred, teravad servad või

põrkumine põhjustab tihtipeale pöörleva tarviku

kinnikiilumist ja tööriista üle kontrolli kaotamist

või tagasilööki.

e) Ärge kinnitage seadme külge saeketti,

puunikerdustera või hammastega saetera.

Sellised terad tekitavad sagedat tagasilööki ja

tööriista üle kontrolli kaotamist.

EESTI KEEL

9

Lihvimistöödega seotud

hoiatused

a) Kasutage ainult sellele elektritööriistale

soovitatud kettatüüpe ja valitud

kettale mõeldud piiret. Kettad, mis pole

elektritööriistaga kasutamiseks mõeldud, ei ole

piisavalt varjestatud ning pole ohutud.

b) Piire tuleb kinnitada tugevalt ja asetada

maksimaalseks ohutuseks sellisesse

asendisse, et kasutaja suunas oleks

võimalikult vähe paljastatud ketast. Piire

aitab kaitsta kasutajat purunenud ketta kildude

ja juhusliku kokkupuute eest kettaga.

c) Kettaid tuleb kasutada ainult

sihtotstarbeliselt. Näiteks ärge lihvige

lõikeketta küljega. Abrasiivsed lõikekettad on

mõeldud ringsuunaliseks lõikamiseks, külgjõu

avaldamine võib põhjustada nende purunemise.

d) Kasutage alati kahjustamata äärikuid,

mis sobivad valitud ketta suuruse ja

kujuga. Sobivad äärikud toetavad ketast

ja seetõttu vähendavad ketta purunemise

ohtu. Lõikeketaste äärikud võivad erineda

lihvimisketaste äärikutest.

e) Ärge kasutage suuremate elektritööriistade

kulunud kettaid. Suuremale elektritööriistale

mõeldud ketas ei ole sobilik väiksema tööriista

suuremale kiirusele ning võib puruneda.

Muud riskid

Vaatamata asjakohaste ohutusnõuete järgimisele ja

ohutusseadmete kasutamisele, ei õnnestu teatavaid

riske vältida. Need on järgmised.

– Kuulmiskahjustused

– Lendavates osakestest tekitatud kehavigastuste

oht.

– Põletushaavade oht, mida tekitavad käitamisel

kuumenevad tarvikud.

– Pikemaajalisest kasutamisest tekitatud

kehavigastusoht.

– Ohtlikest ainetest tulenev tolmuga seonduv oht.

Tähistused tööriistal

Lisaks kasutusjuhendis kasutatud piltkirjadele on

aku ja laadija varustatud järgmiste märgistega.

Enne kasutamist lugege kasutusjuhendit.

Kandke sobivaid kaitseprille.

Kandke kõrvaklappe.

ANDMEKOODI ASUKOHT (JOON. A)

Andmekood (15), mis samuti sisaldab tootmisaastat,

on trükitud korpusele.

Näiteks:

2010 XX XX

Tootmisaasta

Pakendi sisu

Pakend sisaldab:

1 Nurklihvija

1 Piire

1 Külgkäepide

1 Äärikukomplekt

1 Tappvõti

1 Kasutusjuhend

1 Detailijoonis

• Kontrollige, et tööriist, selle osad või lisad ei

oleks transpordil kahjustada saanud.

• Võtke enne kasutamist aega, et kasutusjuhend

põhjalikult läbi lugeda ja endale selgeks teha.

SIHTOTSTARVE

DW831/DW840 on professionaalne nurklihvija, mis

on mõeldud professionaalseteks lihvimistöödeks.

ÄRGE kasutage niisketes tingimustes ega

tuleohtlike gaaside või vedelike läheduses.

ÄRGE kasutage muid lihvimiskettaid peale

käiakinnitusega ja lamellketaste.

Need nurklihvijad on professionaalsed

elektritööriistad. ÄRGE laske lastel puutuda

tööriista. Kogenematute kasutajate puhul on vajalik

juhendamine.

Kirjeldus (joon. A)

HOIATUS.

Ärge kunagi ehitage

elektritööriista ega selle ühtki

osa ümber. Tagajärjeks võib olla

kahjustus või kehavigastus.

1 Toitelüliti

2 Lukustusnupp

3 Külgkäepide

4 Piire

5 Spindlilukusti

EESTI KEEL

10

Elektriohutus

Elektrimootor on välja töötatud vaid kindla pingega

töötamiseks. Veenduge alati, et toitepinge vastab

andmesildile märgitud väärtusele.

Teie DEWALTI tööriist on

topeltisolatsiooniga, vastavuses

standardiga EN 60745. Seega ei

ole maandusjuhet vaja.

HOIATUS. 115 V seadet tuleb käitada läbi

tõrkekindla eraldustrafo, mille primaar- ja

sekundaarmähise vahel on maandus.

Kui toitekaabel on vigastatud, tuleb see vahetada

spetsiaalselt DEWALTI hooldusorganisatsiooni poolt

ettevalmistatud voolujuhtme vastu.

Toitepistiku väljavahetamine

(ainult Ühendkuningriik ja Iirimaa)

Kui uue pistiku paigaldamine on vajalik, tegutsege

järgmiselt:

• Kõrvaldage vana pistik ohutult.

•

Ühendage pruun juhe uue pistiku faasiklemmiga.

• Ühendage sinine juhe neutraalklemmiga.

HOIATUS.

Maandusklemmiga

ühendusi ei tehta.

Järgige kvaliteetsete pistikutega kaasasolevaid

paigaldusjuhiseid. Soovitatav kaitse: 13 A.

Pikenduskaabli kasutamine

Kui pikendusjuhe on vajalik, kasutage heakskiidetud

pikendusjuhet, mis sobib selle tööriista

sisendvõimsusega (vaadake tehnilist informatsiooni).

Minimaalne juhi ristlõike suurus on 1,5 mm

2

.

Kasutades kaablirulli, kerige see alati täielikult lahti.

KOKKUPANEK JA

SEADISTAMINE

HOIATUS. Et vähendada raskete

kehavigastuste ohtu, tuleb elektritööriist

enne seadistamist või lisaseadmete/

tarvikute paigaldamist ja eemaldamist

välja lülitada ja vooluvõrgust eemaldada.

Enne tööriista uuesti ühendamist vajutage

alla ja vabastage päästik; see tagab, et

tööriist on välja lülitatud.

Külgkäepideme kinnitamine (joon. F)

HOIATUS.

Enne tööriista kasutamist

veenduge, et käepide on korralikult

kinnitatud.

Keerake külgkäepide (3) kõvasti tööpea ükskõik

kummal küljel olevate aukude (14) külge.

Kaitsepiirde paigaldamine ja

eemaldamine

HOIATUS.

Selle lihvijaga koos tuleb

kasutada kaitsmeid.

DW831 - PAIGALDAMINE (JOON. B1 & C1)

• Asetage tööriist lauale, võll ülevalpool.

• Joondage kõrvad (6) kanduri sälkudega (7).

• Vajutage piire (8) alla ja keerake noole suunas

(joon. B1).

HOIATUS.

Piirde lukustustihvt (9)

hoiab ära piirde lahtituleku.

DW831 - EEMALDAMINE (JOON. B1 & C1)

• Hoidke tööriista käes.

• Pöörake piiret (8) noole suunas (joon. C1).

• Kasutage kruvikeerajat ja vajutage lukustustihv

(9) alla.

• Vabastage piire.

DW840 - PAIGALDAMINE (JOON. B2 & C2)

• Asetage tööriist lauale, võll ülevalpool.

• Joondage kõrvad (6) ja sälgud (7).

• Vajutage piire (8) alla ja keerake noole suunas

(joon. B2).

• Keerake kruvid (9) kinni.

DW840 - EEMALDAMINE

• Piirde eemaldamiseks toimige vastupidises

järjekorras.

Lihvketta paigaldamine ja

eemaldamine (joon. D & E)

• Asetage tööriist lauale, piire ülevalpool.

• Paigutage seib (11) võlli (10) otsa.

• Asetage lihvketas seibi peale.

• Kruvige keermestatud äärik (12) võlli (10) otsa.

• Vajutage võllilukku (5) ja pöörake lihvketast,

kuni see paigale lukustub.

• Pingutage keermestatud äärikut, kasutades

kaasasolevat mutrivõtit (13).

• Vabastage võllilukk.

• Lihvketta eemaldamiseks vabastage

keermestatud äärik, kasutades mutrivõtit

(võllilukk peab olema peal).

EESTI KEEL

11

Enne kasutamist

• Paigaldage sobiv piire ja ketas. Ärge kasutage

liiga kulunud kettaid.

• Veenduge, et seib ja keermestatud äärik on pai-

galdatud korrektselt.

• Veenduge, et ketas pöörleb samas suunas tar-

vikutel ja tööriistal olevate nooltega.

• Ärge kasutage külglihvimiseks lõikekettaid.

• Tagage, et kasutamisel tekkivad sädemed ei

tekita ohtu (st ei taba inimesi ega süüta põle-

vaid aineid).

KASUTAMINE

HOIATUS. Et vähendada raskete

kehavigastuste ohtu, tuleb

elektritööriist enne seadistamist või

lisaseadmete/tarvikute paigaldamist

ja eemaldamist välja lülitada ja

vooluvõrgust eemaldada.

Enne

tööriista uuesti ühendamist vajutage

alla ja vabastage päästik; see tagab,

et tööriist on välja lülitatud.

Kasutusjuhised

HOIATUS.

• Järgige alati ohutusjuhiseid ja

kohalduvaid eeskirju.

• Veenduge, et kõik lihvitavad või

lõigatavad materjalid oleksid

turvaliselt fikseeritud.

• Rakendage tööriistale ainult kerget

survet. Ärge rakendage lihvkettale

külgsurvet.

• Vältige ülekoormamist. Kui tööriist

muutub kuumaks, laske sel paar

minutit ilma koormuseta käia.

• Kontrollige, et kettad on õigesti ja

vastavalt selles juhendis esitatud

juhistele paigaldatud.

• Kui abrasiivkettaga on kaasas

paber, tuleb seda kasutada.

• Ärge kasutage suureavaliste

abrasiivketaste paigaldamisel

vähendusseibe ega adaptereid.

• Ärge kunagi kasutage tööriista ilma

kaitsepiirdeta.

• Arvestage, et ketas jätkab

pöörlemist ka pärast tööriista

väljalülitamist.

HOIATUS.

•

Vaadake, et kõik lihvitavad materjalid

oleksid turvaliselt fikseeritud.

• Rakendage tööriistale ainult kerget

survet. Ärge rakendage kettale liigset

külgsurvet.

• Vältige ülekoormamist. Kui tööriist

muutub kuumaks, laske sel paar

minutit ilma koormuseta käia.

Õige käte asend (joon. H)

HOIATUS. Tõsise kehavigastusohu

vähendamiseks kasutage alati õiget

hoideasendit, nagu näidatud joonisel.

HOIATUS. Tõsise kehavigastusohu

vähendamiseks hoidke alati tööriistast tugevalt

kinni, et vältida selle äkilist liikumist.

Õige hoideasend näeb ette, et üks käsi on

külgkäepidemel (16) ja teine käsi tööriista korpusel,

nagu näidatud joonisel H.

Sisse- ja väljalülitamine (joon. G)

HOIATUS: Enne tööriista kasutamist

veenduge, et käepide on korralikult

kinnitatud.

HOIATUS: Hoidke tööriista käepidet ja

kere tugevalt kinni, et säilitada kontrolli

seadme üle selle käivitamise ajal,

käitamisel ja kuni seiskumiseni kui tarvik

või ketas lõpetab pöörlemise. Enne

tööriista maha asetamist veenduge, et

ketas on täielikult seiskunud.

• Tööriista sisselülitamiseks vajutage lukustus-

nuppu (2) ja seejärel toitelülitit (1).

• Tööriista peatamiseks vabastage toitelüliti.

HOIATUS. Ärge lülitage koormuse all

olevat tööriista sisse või välja.

Võllilukk (joon. A)

Võllilukk (5) aitab ennetada võlli pöörlemist ajal, kui

paigaldatakse või eemaldatakse ketast. Kasutage

võllilukku ainult siis, kui tööriist on välja lülitatud, aku

on eemaldatud ja ketas täielikult seiskunud.

MÄRKUS: Selleks, et vältida masina

kahjustamist, ärge kasutage võllilukku

masina käitamise ajal. Tagajärjeks

on masina kahjustused, samuti võib

seadme küljest lahti lennata kinnitatud

tarvik ja põhjustada vigastusi.

Luku rakendamiseks vajutage spindlilukustuse

nuppu ja pöörake spindlit seni kuni saate.

EESTI KEEL

12

Metallitööd

Kui kasutate seda tööriista metallitööl, peab

metallipurust tekkivate riskide vältimiseks olema

paigaldatud rikkevoolukaitse.

Kui rikkevoolukaitse toite välja lülitab, viige tööriist

DEWALT volitatud teeninduskeskusesse.

HOIATUS.

Äärmuslikes töötingimustes

võib metalli töötlemisel seadme

korpusesse koguneda voolu juhtiv

tolm. See võib vähendada seadme

kaitseisolatsiooni funktsionaalsust ja

tekitada elektrilöögiohu.

Et vältida metallitolmu kogunemist seadmesse,

soovitame õhuvõtuavasid igapäevaselt puhastada.

Vt jaotist Hooldus.

Lamellketaste kasutamine

HOIATUS. Metallitolmu kogunemine.

Lamellketaste ohter kasutamine

metallitöödel võib suurendada

elektrilöögiohu suurenemist. Selle

ohu vähendamiseks paigaldage

enne kasutamist rikkevoolukaitse

ning puhastage õhuvõtuavasid

igapäevaselt, puhudes neisse

kuiva suruõhku vastavalt alltoodud

hooldusjuhistele.

HOOLDAMINE

Teie DEWALTi tööriist on loodud pikaajaliseks

kasutamiseks minimaalse hoolduse juures. Et

tööriist teid pikka aega korralikult teeniks, tuleb seda

hooldada ja regulaarselt puhastada.

HOIATUS. Et vähendada raskete

kehavigastuste ohtu, tuleb

elektritööriist enne seadistamist või

lisaseadmete/tarvikute paigaldamist

ja eemaldamist välja lülitada ja

vooluvõrgust eemaldada. Enne

tööriista uuesti ühendamist vajutage

alla ja vabastage päästik; see tagab, et

tööriist on välja lülitatud.

Läbikulunud harjased

Mootor seiskub automaatselt, kui süsinikharja-

sed on läbi kulunud ning tööriist vajab hooldust.

Süsinikharjaseid ei saa kasutaja ise hooldada. Viige

tööriist DEWALTi volitatud teeninduskeskusesse.

Määrimine

Teie elektritööriist ei vaja lisamäärimist.

Puhastamine

HOIATUS.

Puhuge mustus ja tolm

korpusest kuiva õhuga välja niipea,

kui näete ventilatsiooniavade

ümber kogunenud tolmu või

mustust. Selliste tööde ajal kandke

heakskiidetud kaitseprille ja

tolmumaski.

HOIATUS:

Ärge kunagi kasutage

tööriista mittemetallist osade

puhastamiseks lahusteid või muid

kemikaale. Kõnealused kemikaalid

võivad nõrgendada tööriista neis

osades kasutatud materjale.

Kasutage vaid veega või pehme

seebiga niisutatud lappi. Ärge

kunagi laske vedelikel sattuda

tööriista sisse; ärge kunagi kastke

tööriista või selle osi vedeliku sisse.

Lisavarustus

HOIATUS. Teisi lisaseadmeid peale

DeWalti poolt pakutavate ei ole koos

selle tootega testitud ja seetõttu võib

selliste lisaseadmete kasutamine

käesoleva tööriistaga olla ohtlik.

Kehavigastuste ohu vähendamiseks

tuleb selle tootega kasutada ainult

DEWALTi soovitatud lisaseadmeid.

Sobilike tarvikute kohta teabe saamiseks

konsulteerige edasimüüjaga.

Keskkonnakaitse

Lahuskogumine. Seda toodet ei tohi

kõrvaldada koos olmejäätmetega.

Kui ühel päeval leiate, et teie D

EWALTi toode on

muutunud kasutuks või vajab väljavahetamist, ärge

kõrvaldage seda koos olmejäätmetega. Viige toode

vastavasse kogumispunkti.

Kasutatud toodete ja pakendite

lahuskogumine aitab meil materjale

taaskasutada. Kasutatud materjalide

taaskasutamine aitab vältida

keskkonna kahjustamist ja vähendab

toorainevajadusi.

EESTI KEEL

13

Kohalikud määrused võivad nõuda koduste

elektritööriistade eraldi kogumist prügilatesse või

jaemüüja juures uue toote ostmisel.

DEWALT pakub võimalust DEWALTi toodete

tagasivõtmiseks ja ringlussevõtuks pärast kasutusea

lõppu. Selle teenuse kasutamiseks viige toode

tagasi volitatud hooldustöökotta, kus see meie nimel

tagasi võetakse.

Lähima volitatud hooldustöökoja leidmiseks võite

pöörduda D

EWALTi kohalikku esindusse, mille

aadressi leiate käesolevast kasutusjuhendist.

Samuti on D

EWALTi volitatud remonditöökodade

nimekiri ja müügijärgse teeninduse üksikasjad ning

kontaktid leitavad Internetis aadressil:

www.2helpU.com.

EESTI KEEL

14

LIHVIMISE LISATARVIKUTE TABEL

Piirde tüüp Tarvikud Kirjeldus Lihvija paigaldamine

TÜÜP 27

PIIRE

Käiakinnitusega

lihvimisketas

Piire, tüüp 27

Tugiäärik

Käiakinnitusega ketas,

tüüp 27

Keermetega klambrimutter

Lamellketas

Traatkettad

Keermestatud

mutriga

traatkettad

Piire, tüüp 27

Traatketas

Keermestatud

mutriga

traatkoonus

Piire, tüüp 27

Traathari

Toetustald /

liivapaber

Piire, tüüp 27

Kummist toetustald

Lihvimisketas

Keermetega klambrimutter

EESTI KEEL

15

LIHVIMISE LISATARVIKUTE TABEL (jätkub)

PIIRET

POLE

Poleerketas

EESTI KEEL

Leht laaditakse ...

DeWalt DW831 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

DeWalt DW831 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid