Samsung LE32C450E1W Kasutusjuhend

Leht laadib ...

2

Eesti

Selle kasutusjuhendi joonised on lisatud ainult näitlikustamise eesmärgil ning nendel kujutatu võib erineda toote tegelikust

väljanägemisest. Toote disaini ja spetsiﬁkatsioone võidakse ilma ette teatamata muuta.

Märkus digitaaltelevisiooni kohta

1. Digitaaltelevisiooniga (DVB) seotud funktsioonid on kättesaadavad vaid riikides või piirkondades, kus edastatakse DVB-T (MPEG2 ja MPEG4 AVC)

maapealseid digitaalsignaale või kus teil on ligipääs ühilduvale DVB-C (MPEG2 ja MPEG4 AAC) kaabeltelevisiooni teenusele. Kontrollige edasimüüja

käest DVB-T või DVB-C signaali vastuvõtmise võimalust.

2. DVB-T on DVB Euroopa konsortsiumi määratud digitaalse maapealse saateedastuse standard ning DVB-C on kaablivõrkudes kasutatava

digitaaltelevisiooni standard. Kuid siiski ei kuulu nende tehniliste näitajate hulka mõned lisafunktsioonid nagu EPG (Electric Programme Guide –

elektrooniline saatekava), VOD (Video on Demand – nõudevideo) jne. Seega praegusel hetkel need ei tööta.

3. Kuigi see teler vastab uuematele DVB-T ja DVB-C standarditele (seisuga august 2008), ei saa garanteerida vastavust DVB-T digitaalse maapealse ja

DVB-C digitaalkaabli edastusega tulevikus.

4. Sõltuvalt riikidest/piirkondadest, kus telerit kasutatakse, võivad mõned kaabeltelevisiooni pakkujad sellise teenuse eest rakendada lisatasusid ning

võibolla peate nõustuma nende tegevuse tingimustega.

5. Mõned digitaaltelevisiooni funktsioonid ei pruugi olla mõnes riigis või piirkonnas saadaval ning DVB-C ei pruugi mõnede kaabeltelevisiooni teenuse

pakkujate puhul korralikult töötada.

6. Lisateabe saamiseks võtke ühendust kohaliku Samsungi klienditeeninduskeskusega.

Teleri vastuvõtukvaliteeti võivad mõjutada riikide leviedastusmeetodite erinevused. Kontrollige SAMSUNG-i volitatud edasimüüja juures või Samsungi

✎

kõnekeskuses, kas teleri töökvaliteeti saab teleri seadet ümber konﬁgureerides parandada või mitte.

Hoiatus liikumatute piltide kohta

Vältige liikumatute piltide (näiteks jpeg-vormingus pildifailide) või staatiliste pildielementide (näiteks teleprogrammi logode, panoraamide või 4:3

pildivormingu, börsi- või uudisteriba ekraani allosas jne) kuvamist ekraanil. Pidev liikumatu pildi kuvamine võib põhjustada ekraani fosfori ebaühtlast

kulumist, mis võib pildikvaliteeti mõjutada. Selle ohu vältimiseks järgige neid soovitusi.

Vältige sama telekanali kuvamist pika aja vältel.•

Proovige alati kuvada pilti täisekraanil, kasutage teleris pildivormingu määramise menüüd parima sobivuse leidmiseks.•

Vähendage heleduse ja kontrastsuse väärtusi soovitud pildikvaliteedi saavutamiseks vajaliku miinimumini, liiga kõrged väärtused võivad läbipõlemist •

kiirendada.

Kasutage sageli kõiki teleri funktsioone, mis on mõeldud ajutise järelkujutise ja ekraani läbipõlemise vähendamiseks; vaadake üksikasju kasutusjuhendi •

vastavast jaotisest.

Paigalduskoha muutmine turvaliseks

Jätke toote ja teiste objektide (nt seinte) vahele nõutud vahemaa, et tagada korrektne ventilatsioon.

Vastasel juhul võib tekkida tulekahju või probleemid toote sisemise temperatuuri tõusmise tõttu.

Kui kasutate alust või seinakinnitust, kasutage ainult Samsung Electronicsi osasid.

✎

Kui kasutate mõne teise tootja osasid, võib tulemuseks olla probleem tootega või vigastused toote kukkumise tõttu.

x

Välimus võib sõltuvalt tootest erineda.

✎

Paigaldus tugiseadmega. Paigaldus seinakronsteiniga.

10 cm

Toote õige kõrvaldamisviis (elektri- ja elektrooniliste seadmete jäätmed)

(Rakendatav ainult Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides, kus kasutatakse eri kogumissüsteeme)

See tähis tootel, lisatarvikutel või dokumentidel näitab, et toodet ja selle elekroonilisi lisatarvikuid (nt laadijat, peakomplekti, USB-

kaablit) ei tohi kasutusaja lõppedes kõrvaldada koos muude majapidamisjäätmetega. Selleks, et vältida jäätmete kontrollimatu

kõrvaldamisega seotud võimaliku kahju tekitamist keskkonnale või inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite

säästvat taaskasutust, eraldage need esemed muudest jäätmetest ja suunake taasringlusse. Kodukasutajad saavad teavet

keskkonnaohutu ringlussevőtu paikade ja viiside kohta kas toote müüjalt vői keskkonnaametist. Ettevõtted peaksid ühendust

võtma tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja sätteid. Seda toodet ja selle elektroonilisi lisatarvikuid ei tohi panna muude

kõrvaldamiseks mõeldud kaubandusjäätmete hulka.

Selles tootes olevate patareide õigesti kõrvaldamine

(Rakendatav ainult Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides, kus kasutatakse patareide eraldikogumissüsteeme)

See tähis patareil, kasutusjuhendil või pakendil näitab, et selle toote tühjakssaanud patareisid ei tohi visata muu olmeprahi hulka.

Keemiliste sümbolite Hg, Cd või Pb tähised viitavad sellele, et patarei sisaldab rohkem elavhõbedat, kaadmiumi või pliid, kui EÜ

direktiiviga 2006/66 lubatud. Kui selliseid patareisid ei kõrvaldata ette nähtud viisil, kujutavad need ohtu inimeste tervisele või

keskkonnale. Looduse kaitsmiseks ja materjalide taaskasutuse edendamiseks palun eraldage patareid muudest olmejäätmetest ja

viige need lähimasse patareide kogumispunkti.

BN68-02592E-Est.indb 2 3/16/2010 10:53:43 AM

3

Eesti

Sisu

Alustamine

4

4 Lisatarvikud

4 Juhtpaneeli ülevaade

5 Kaugjuhtimispuldi ülevaade

6 Ühendamine antenniga

6 Plug & Play (algseadistus)

Ühendused

7

7 AV-seadmega ühendamine

8 Heliseadmega ühendamine

9 Sisendallika muutmine

Põhifunktsioonid

9

9 Kuidas menüüdes liikuda

10 Nupu INFO kasutamine (pooleliolevate ja järgnevate

saadete kava)

10 Vaatamise planeerimine

12 Kanalimenüü

13 Menüü Pilt

16 Helimenüü

18 Seadistusmenüü

20 Tugimenüü

Täpsemad funktsioonid

22

23 Arvutiga ühendamine

23 Media Play

29 Anynet

+

Muu teave

32

32 Analoogkanalite teleteksti funktsioon

33 Seinakronsteini paigaldamine

34 Vargusvastane Kensingtoni lukk

34 Teleri kinnitamine seinale

35 Tõrkeotsing

38 Tehnilised andmed

39 Sisukord

Vaadake sümbolit!

t

O

Seda funktsiooni saab

kasutada, vajutades

kaugjuhtimispuldil nuppu

TOOLS.

Märkus Samm-sammuline juhend

P

POWER

ADGUIDE

MEDIA.P

SUBT.

DUAL

I-II

P . MODES.MODEP . SIZE

BN68-02592E-Est.indb 3 3/16/2010 10:53:44 AM

4

Eesti

Alustamine

Lisatarvikud

Palun kontrollige, kas teie LCD-teleriga on kaasas järgmised esemed. Kui mõni ese on puudu, siis võtke ühendust

✎

edasimüüjaga.

Esemete värvid ja kujud võivad mudelitest olenevalt erineda.

✎

Kaugjuhtimispult ja patareid (AAA x 2) y

Omaniku juhend y

Garantiikaart / ohutusjuhend (pole igal pool saadaval) y

Puhastuslapp y

Toitejuhe y

Tugiseadme paigaldamise kohta lugege eraldi juhendit.

(M4 X L16)

Tugiseade (1EA) y Kruvid (3EA) y

Juhtpaneeli ülevaade

Toote värv ja kuju võivad mudelist olenevalt erineda.

✎

P

(Toide)

Lülitab teleri sisse või välja.

Toiteindikaator Vilgub ja lülitub välja, kui teler on sisse lülitatud ning süttib, kui seade on puhkerežiimil.

SOURCE

E

Võimaldab liikuda kõigi saadaolevate sisendiallikate vahel. Ekraanimenüüs kasutage

seda nuppu samamoodi nagu kasutaksite kaugjuhtimispuldi nuppu ENTER

E

.

MENU Kuvab ekraanil nähtavat teie teleri funktsioonide menüüd, ekraanimenüüd.

Y

Reguleerib helitugevust. Kasutage ekraanimenüü nuppe Y samamoodi nagu

kasutaksite kaugjuhtimispuldi nuppe ◄ ja ►.

z

Vahetab kanaleid. Kasutage ekraanimenüü nuppe z samamoodi nagu

kasutaksite kaugjuhtimispuldi nuppe ▼ ja ▲.

Kaugjuhtimispuldi sensor Suunake kaugjuhtimispult teleri sellele punktile.

Puhkerežiim

Ärge jätke telerit puhkerežiimile pikaks ajaks (näiteks kui lähete puhkusele). Isegi kui toitenupp on välja lülitatud, tarbib teler siiski

veidi elektrienergiat. Kõige parem on toitejuhe pistikust lahti ühendada.

Kõlarid

ToiteindikaatorKaugjuhtimispuldi sensor

BN68-02592E-Est.indb 4 3/16/2010 10:53:46 AM

5

01 Alustamine

Eesti

Kaugjuhtimispuldi ülevaade

Patareide paigaldamine (patareide suurus: AAA)

MÄRKUS

✎

Kasutage kaugjuhtimispulti telerist 23 jala ulatuses.

x

Ere valgus võib kaugjuhtimispuldi töökindlust mõjutada.

x

Vältige eriti heleda valgustuse või neoonmärkide läheduses

kasutamist.

Värv ja kuju võivad mudelist olenevalt erineda.

x

A B C D

AD

DUAL

I-II

SUBT.

Media Play kuvamine. (Lk 23)

Saadaolevate videoallikate kuvamine ja valimine.

(Lk 9)

Teleri sisse- ja väljalülitamine. (Lk 6)

Vajutage kanalitele otse juurdepääsemiseks.

Teabe kuvamine teleri ekraanil. (Lk 10)

Kanalite vahetamine.

Sageli kasutatud funktsioonide kiiresti valimine.

Ekraanimenüü-üksuste valimine ja

menüüväärtuste muutmine.

Põhiekraanimenüü kuvamine. (Lk 9)

Helitugevuse reguleerimine.

Eelmisele kanalile naasmine.

Nupud menüüs Kanaliloend, Media Play jne

P.MODE: valige pildirežiim (Lk 13)

S.MODE: valige helirežiim. (Lk 16)

DUAL: helirežiimi valimine. (Lk 17)

AD: helikirjelduse valimine. (Pole mõnedes

asukohtades saadaval) (Lk 17)

P.SIZE: pildisuuruse valimine. (Lk 15)

SUBT.: digitaalsete subtiitrite kuvamine. (Lk 19)

Heli ajutine vaigistamine.

Eelmisesse menüüsse naasmine.

Menüüst väljumine.

Kasutage neid nuppe režiimide Media Play ja

Anynet

+

korral. (Lk 23, 29)

( μ: juhib salvestamist Samsungi salvestitele

funktsiooniga Anynet

+

)

Funktsioonide Teletekst, Dubleerimine või

Mõlemad valimine.

Kuvab ekraanil kanalite loetelu. (Lk 13)

EPG (elektroonilise saatekava) kuvamine.

(Lk 10)

BN68-02592E-Est.indb 5 3/16/2010 10:53:47 AM

6

Alustamine

Eesti

Ühendamine antenniga

Teleri esimesel sisselülitamisel viiakse automaatselt läbi põhihäälestused.

Eelseadistus:

✎

Toitevõrgu ja antenni ühendamine.

Plug & Play (algseadistus)

Kui teler esimest korda sisse lülitatakse, abistab põhiseadete konﬁgureerimisel sari ekraanil ilmuvaid küsimusi. Vajutage nuppu

POWER

P

. Plug & Play on saadaval ainult siis, kui Sisendi allikaks on määratud teler.

Eelmise sammu juurde liikumiseks vajutage punast nuppu.

✎

1

Keele valimine

Vajutage nuppu ▲ või ▼, seejärel vajutage nuppu ENTER

E

.

Valige soovitud ekraanimenüü keel.

2

Režiimi Poedemo või

Kodukasutus valimine

Vajutage nuppu ◄ või ►, seejärel vajutage nuppu ENTER

E

.

Valige režiim y Kodukasutus. Režiim Poedemo on mõeldud

kauplusetingimustesse.

Taastage seadme seadistused režiimilt y Poedemo režiimile

Kodukasutus (standardne) järgnevalt. Vajutage teleril olevat

helitugevusnuppu. Kui kuvatakse helitugevuse ekraanimenüü,

siis vajutage ja hoidke 5 sekundit all nuppu MENU.

3

Riigi valimine

Vajutage nuppu ▲ või ▼, seejärel vajutage nuppu ENTER

E

.

Valige sobiv riik. Kui soovitud riiki menüüs ei ole, valige Muud.

Pärast riigi valimist menüüs

✎

Country saab mõne mudeli puhul lisavalikuna määrata

PIN-koodi.

PIN-koodi sisestamisel pole kombinatsioon

✎

0-0-0-0 võimalik.

4

Antenni valimine

Vajutage nuppu ▲ või ▼, seejärel vajutage nuppu ENTER

E

.

Valige Antenn või Kaabel.

5

Kanali valimine

Vajutage nuppu ▲ või ▼, seejärel vajutage nuppu ENTER

E

.

Valige salvestatav kanaliallikas. Määrates antenniks Kaabel, kuvatakse ekraan, kus saate

määrata kanalitele numbrilised väärtused (kanalisagedused). Lisateavet vaadake menüüst

Kanal → Automaatsalvestus. (Lk 12)

Salvestusprotsessi katkestamiseks vajutage nuppu

✎

ENTER

E

.

6

Kellarežiimi seadmine

Kellarežiimi saab seada automaatselt või käsitsi. Vajutage nuppu ▲ või ▼,

et valida Automaatne, seejärel vajutage nuppu ENTER

E

.

7

HD-ühenduste juhendi

kuvamine.

Kuvatakse parimat HD ekraanikvaliteeti võimaldav ühendusmeetod.

8

Nautige oma telerit.

Vajutage nuppu ENTER

E

.

Kui soovite selle funktsiooni lähtestada...

Valige Seadistus – Plug & Play (algseadistus). Sisestage oma 4-kohaline PIN-kood. Vaikimisi on PIN-kood „0-0-0-0”.

Kui soovite PIN-koodi muuta, kasutage funktsiooni Muutke PIN-i.

Toitesisend

või

VHF/UHF-antenn

kaabel

R-AUDIO-L

P

R PB Y

ANT OUT

BN68-02592E-Est.indb 6 3/16/2010 10:53:49 AM

7

Eesti

02 Ühendused

Ühendused

AV-seadmega ühendamine

Kasutades HDMI/DVI-kaablit: HD-ühendus (kuni 1080p)

Saadaolevad seadmed: DVD, Blu-ray mängija, HD-kaablivastuvõtja, HD STB (teleriboksi) satelliitvastuvõtja, kaablivastuvõtja,

satelliitvastuvõtja (STB)

HDMI IN 1(DVI), 2, 3 / PC/DVI AUDIO IN

✎

HDMI/DVI-kaabelühenduse puhul tuleb kasutada pesa

x

HDMI IN 1(DVI) . DVI-kaabliühenduse jaoks kasutage

DVI-HDMI kaablit või DVI-HDMI (DVI–HDMI) adapterit ning heli jaoks PC / DVI AUDIO IN pesasid.

Kui ühendatakse väline seade, nagu DVD / Blu-ray mängija / kaabelvastuvõtja /

x

digiboksi-satelliitvastuvõtja,

mis toetab versioonist 1.3 vanemaid HDMI-versioone, võib teler töötada ebanormaalselt (nt ilma ekraanipildita /

helita / tüütu väreluse / ebanormaalse värviga).

Kui pärast HDMI-kaabli ühendamist heli pole, vaadake välisseadme HDMI versiooni. Kui kahtlustate, et

x

versioon on vanem kui 1.3, võtke ühendust seadme tootjaga, et kinnitada HDMI versiooni ja taotleda versiooni

värskendust.

Soovitame osta HDMI-i jaoks ametlikult heaks kiidetud kaabli. Vastasel juhul võidakse kuvada tühi ekraan või

x

ilmneda tõrked ühenduses.

Kasutades komponent- (kuni 1080p) või heli/video- (ainult 480i) kaablit ja kasutades Scart-kaablit

Saadaolevad seadmed: Videomagnetofon, DVD, Blu-ray mängija, kaablivastuvõtja, digiboksi-satelliitvastuvõtja

Režiimis

✎

Ext. toetab DTV-väljund ainult MPEG SD videot ja heli.

Parima pildikvaliteedi saamiseks on soovitatav pigem komponentühendus kui A/V-ühendus.

✎

R-AUDIO-L

P

R PB Y

DVI OUT

R-AUDIO-L

P

R PB Y

HDMI OUT

W R

R-AUDIO-L

P

R PB Y

AUDIO OUT

DVD

Red White

W W

B

G

RR

W

Y

26” 32”

R

G

B W R

W

R

G

R

W R

B

R W

W

Y

W

Y

R-AUDIO-L

P

R PB Y

COMPONENT OUT

R-AUDIO-L

P

R PB Y

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

P

R PB Y

EXT

R-AUDIO-L

P

R PB Y

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

P

R PB Y

VIDEO OUT

W W

B

G

RR

W

Y

Yellow Red White

W W

B

G

RR

W

Y

Red Blue Green

Blu-ray mängija DVD-mängija

Videomagnetofon

26” 32”

BN68-02592E-Est.indb 7 3/16/2010 10:53:56 AM

8

Eesti

Ühendused

Heliseadmega ühendamine

Optilise või helikaabelühenduse kasutamine

Saadaolevad seadmed: Digitaalne helisüsteem, võimendi, DVD-kodukino

Toote värv ja kuju võivad mudelist olenevalt erineda.

✎

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

✎

Kui pessa

x

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) on ühendatud digitaalne helisüsteem, vähendage nii teleri kui ka

süsteemi helitugevust.

5.1 CH (kanali) heli on saadaval, kui teler on ühendatud 5.1 CH toega välisseadmega.

x

Kui vastuvõtja (kodukinosüsteem) on sisse lülitatud, kuulete heli teleri

x

optilise pesa kaudu. Kui teler võtab vastu

DTV-signaali, saadab teler kodukino vastuvõtjasse 5.1 CH heli. Kui allikaks on digitaalkomponent, nagu näiteks

DVD-mängija/Blu-ray mängija/kaablivastuvõtja/satelliitvastuvõtja (teleriboks) ja kui see on teleriga ühendatud

HDMI kaudu, saab kodukino vastuvõtjast kuulata ainult 2 CH heli. Kui soovite kuulata 5.1 CH heli, ühendage

digitaalse heliväljundi pesa oma DVD-mängijal/Blu-ray mängijal/kaablivastuvõtjal/digiboksi-satelliitvastuvõtjal

otse võimendi või kodukinoga.

Kõrvaklapid

✎ H

: Saate ühendada kõrvaklapid oma teleri kõrvaklapiväljundiga. Kui kõrvaklapid on ühendatud,

blokeeritakse sisseehitatud kõlaritest kostuv heli.

Helifunktsioon võib olla piiratud, kui ühendate kõrvaklapid teleriga.

x

Kõrvaklappide ja teleri helitugevust reguleeritakse eraldi.

x

CONNECTIONS COMMON INTERFACE pesa

Tasuliste kanalite vaatamiseks tuleb sisestada „CI või CI+ CARD”.

Kui te ei sisesta „CI või CI+ CARD-i”, võivad mõned kanalid y

kuvada teadet „Scrambled Signal”.

2–3 minuti jooksul kuvatakse ühendamisteave, mis sisaldab y

telefoninumbrit, „CI või CI+ CARD” tunnust, hosti tunnust

ning muid andmeid. Veateate kuvamisel võtke ühendust oma

teenusepakkujaga.

Kui kanaliinfo konﬁgureerimine on lõpetatud, kuvatakse teade y

„Updating Completed”, mis tähendab, et kanaliloend on

värskendatud.

MÄRKUS

✎

„CI või CI+ CARD” tuleb hankida kohalikult kaabeltelevisiooni teenuse pakkujalt.

x

Eemaldage „CI või CI+ CARD” kätega ettevaatlikult tõmmates, sest „CI või CI+ CARD” võib maha kukkumisel saada

x

kahjustada.

Sisestage „CI või CI+ CARD” kaardil märgitud suunas.

x

Pesa

x

COMMON INTERFACE asukoht võib olenevalt mudelist olla erinev.

Mõnedes riikides ja piirkondades „CI või CI+ CARD” tugi puudub; küsige selle kohta oma volitatud edasimüüjalt.

x

Kui teil tekib probleeme, võtke ühendust teenusepakkujaga.

x

R-AUDIO-L

P

R PB Y

OPTICAL

Headphone

Digitaalne

helisüsteem

BN68-02592E-Est.indb 8 3/16/2010 10:54:00 AM

9

Eesti

02 Ühendused

Sisendallika muutmine

Allikate loend

Teler või mõni muu teleriga ühendatud väline

sisendallikas, nagu näiteks DVD-mängija

/ Blu-ray mängija / kaabelvastuvõtja /

satelliitvastuvõtja (teleriboks).

TV / Ext. / AV / Component / PC / ■

HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / USB

Menüüs

✎

Allikaloend on

ühendatud sisendid esile

tõstetud.

Nime redigeerimine

VCR / DVD / Kaabel-STB / Satelliit-STB / PVR STB / ■

AV-vastuvõtja / Mäng / Videokaamera / PC / DVI PC /

DVI-seadmed / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA:

andke teleri sisendpesadega ühendatud seadmetele

nimed, et teha sisendiallika valimine lihtsamaks.

HDMI-/DVI-kaabli ühendamisel porti

✎

HDMI

IN 1(DVI) peaksite menüüs Nime muutmine

määrama režiimiks DVI PC või DVI-seadmed.

Põhifunktsioonid

Kuidas menüüdes liikuda

Enne teleri kasutamist järgige neid juhiseid, et tutvuda,

kuidas liikuda menüüdes ning valida ja reguleerida erinevaid

funktsioone.

1 Nupp MENU: kuvab põhiekraanimenüüd.

2 Nupp ENTER

E

/ suunanupp: kursori liigutamine ja

üksuse valimine. Seadistuse kinnitamine.

3 Nupp RETURN button: naaseb eelmisse menüüsse.

4 Nupp EXIT: sulgeb põhiekraanimenüü.

Ekraanimenüü kasutamine

Ligipääsu juhised võivad valitud menüüst olenevalt erineda.

1

MENU

m

Ekraanil kuvatakse peamenüü

suvandid .

Pilt, Heli, Kanal, Seadistus,

Sisend, Rakendus, Tugi.

2

▲ / ▼ Valige ikoon nupuga ▲ või ▼.

3

ENTER

E

Alammenüüsse pääsemiseks

vajutage nuppu ENTER

E

.

4

▲ / ▼

Valige soovitud alammenüü nupuga

▲ või ▼.

5

◄ / ►

Reguleerige elemendi väärtust

nupuga ◄ või ►. Reguleerimine

ekraanimenüüs võib valitud

menüüst olenevalt erineda.

6

ENTER

E

Konﬁguratsiooni lõpule viimiseks

vajutage nuppu ENTER

E

.

7

EXIT

e

Vajutage nuppu EXIT.

P

POWER

ADGUIDE

MEDIA.P

SUB.T

DUAL

P . MODES.MODEP . SIZE

A

B

C

D

A

D

DUAL

SU

BT

.

4

1

2

3

BN68-02592E-Est.indb 9 3/16/2010 10:54:01 AM

10

Eesti

Põhifunktsioonid

Nupu INFO kasutamine (pooleliolevate ja järgnevate saadete kava)

Teabekuval on esitatud valitud kanal ja

teatud heli- ja videoseaded.

Pooleliolevate ja järgnevate saadete kava

näitab vastavalt leviedastusajale iga kanali

telesaadete teavet.

Kerige y ◄, ► praeguse kanali

vaatamise ajal soovitud saadete kohta

teabe vaatamiseks.

Kerige y ▲, ▼ teiste kanalite teabe vaatamiseks. Kui

soovite liikuda hetkel valitud kanali juurde, vajutage

nuppu ENTER

E

.

Vaatamise planeerimine

Kava

EPG (elektroonilise saatekava) teavet

edastavad telekanalid. Telekanalite antud

saatekavasid kasutades saate eelnevalt

valida saateid, mida soovite vaadata,

nii et määratud ajal vahetatakse kanal

automaatselt vastavalt soovitud saatele.

Olenevalt kanali olekust võivad saadete

kirjed olla tühjad või aegunud.

Kanali vaate kasutamine

Graaﬁku vaate kasutamine

1

Punane (Vaaterež.): Näete praegu käivate või algavate

saadete loendit.

2

Kollane (+24 tundi): Hiljem kui 24 tunni pärast

edastatavate saadete loend.

3

Sinine (Kan-rež.): Valige, mis tüüpi kanaleid soovite

kuvada aknas Kanali vaade.

Kanalirežiim erineb olenevalt antenniallikast. –

4 Teave: Soovitud saate üksikasjade kuvamine.

5

(Lehekülg): Liigub eelmisele/järgmisele leheküljele.

6 Nupp ENTER

E

Hetkel käiva saate valimisel saate valitud saadet –

vaadata.

Tulevikus näidatava saate valimisel saate valitud saate –

reserveerida. Ajastuse tühistamiseks vajutage uuesti

nuppu ENTER

E

ja valige Tühista ajastused.

P

POWER

ADGUIDE

MEDIA.P

SUBT.

DUAL

I-II

P . MODES.MODEP . SIZE

P

POWER

ADGUIDE

MEDIA.P

SUBT.

DUAL

I-II

P . MODES.MODEP . SIZE

DTV Air

15

abc1

18:00 ~ 6:00

18:11 Thu 6 Jan

Life On Venus Avenue

Unclassified

No Detaild Information

E Watch

' Teave

DTV Air 800 five

Family Affairs

18:00 - 18:30

Drama

Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear...

18:30

19:15

Today

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800

five

800 ﬁve

Vaaterež

Teave

E

Tühista

2:10 Tei 1 Jun

Kava

Graaku vaade

1 4 6

DTV Air 800 five

Home and Away

18:00 - 18:30

Drama

Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...

27

28

800

24

16

6

Discovery

DiscoveryH&L

five

price-drop.tv

QVC

R4DTT

American Chopper

Programmes resume at 06:00

Home and...

No Information

QVC Selection

No Information

Tine Team

Fiv...

Today 18:00 - 19:00 19:00 - 20:00

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800 ﬁve

Vaaterež

.

+24 tundi Kan-rež.

Teave

Lehekülg

E

Vaata

2:10 Tei 1 Jun

Kava

Kanali vaade - TV

1 2 3 4 5 6

BN68-02592E-Est.indb 10 3/16/2010 10:54:05 AM

11

Eesti

03 Põhifunktsioonid

Kanalihaldur

Lemmikkanalite või seadmine ja saatekava kasutamine

digitaalülekannete puhul. Valige kanal ekraanil Kanalid, Minu

kanalid või Ajastatud.

■ Kanalid: Näitab kanalite loendit vastavalt kanali

tüübile.

*

■

Minu kanalid: Näitab kanali rühma.

■ Ajastatud: Näitab kõiki parajasti reserveeritud

saateid.

Värvinuppude kasutamine funktsiooniga

✎

Kanalihaldur

x

Punane (Antenn): Valige kas Antenn või Kaabel.

B

x

Roheline (Suum): Suurendab või vähendab kanali

numbrit.

x

Kollane (Valige): Valige soovitud kanalid ning

vajutage kollast nuppu, et kõik valitud kanalid

samaaegselt seadistada. Valitud kanalite kõrval

vasakul pool kuvatakse tähis

c

.

x

Sinine (Sordi): Muudab loendit nii, et see on

järjestatud kanali nime või kanali numbri alusel.

x

(Lehekülg): Liigub järgmisele või eelmisele

leheküljele.

T

x

(Tööriistad): Kuvab suvandimenüüd

Kanalihaldur. (Suvandimenüüd võivad olukorrast

olenevalt erineda.)

Kanali oleku kuvaikoonid

Ikoonid Toimingud

A

Analoogkanal.

c

Valitud kanal.

*

Lemmikuks seatud kanal.

(

Parajasti edastatav saade.

\

Lukustatud kanal.

)

Reserveeritud saade.

Lemmikkanalite kasutamine ¦

*

Minu kanalid

(menüüs Kanalihaldur)

Näitab kõiki lemmikkanaleid.

Redigeeri Minu kanaleid ■

t

: Saate määrata

valitud kanalid soovitud minu kanalite rühma.

Kuvatakse sümbolit

✎

“

*

” ja kanal seatakse üheks minu

kanalitest.

1. Valige kanal ja vajutage nuppu TOOLS.

2. Lisage või kustutage kanal soovitud minu kanalite

rühmades, valides 1, 2, 3 ja 4 seast.

Valida saab ühe või mitu rühma.

x

3. Kui olete seadeid muutnud, saab iga rühma kanalite

loendit vaadata loendis Minu kanalid.

c 1 1futech

c 2 * 24ore.tv

15 abc1

3 BBC World

23 bid-up.tv

33 Boonerang

32 Cartoon Nwk

5 Class News

4 \ Coming Soon

27 Discovery

All

TV

Radio

Data/Other

Analogue

r

Antenn Antena

B

Suum Valige Sordi

k

Lehekülg

T

Tööriistad

Kanalid

c 1 1futech

c 2 * 24ore.tv

15 abc1

3 BBC World

23 bid-up.tv

33 Boonerang

32 Cartoon Nwk

5 Class News

4 \ Coming Soon

27 Discovery

All

TV

Radio

Data/Other

Analogue

r

Antenn Antena

B

Suum Valige Sordi

k

Lehekülg

T

Tööriistad

Kanalid

Redigeeri Minu kanaleid

Lukusta

Kustuta

Tühista kõige valik

Vali kõik

d

BN68-02592E-Est.indb 11 3/16/2010 10:54:08 AM

12

Eesti

Põhifunktsioonid

Kanalimenüü

Kanalite uuestihäälestus ¦

Antenn (Antenn / Kaabel)

Enne, kui teler saab hakata olemasolevaid kanaleid

mällu salvestama, peate määratlema teleriga ühendatud

signaaliallika liigi (st kas antenn või kaabelvõrk).

Riik

Ilmub PIN-koodi sisestamise ekraan. Sisestage oma

4-kohaline PIN-kood.

Digitaalkanal ■ : Saate muuta digitaalkanalite riiki.

Analoogkanal ■ : Saate muuta analoogkanalite riiki.

Automaatsalvestus

Otsib automaatselt kanalit ja salvestab teleris.

Automaatselt määratud kanalinumbrid ei pruugi vastata

✎

tegelikele või soovitud kanalinumbritele. Kui kanal on

lukustatud funktsiooniga Lapselukk, ilmub PIN-koodi

sisestamise aken.

Antenni allikas (Antenn / Kaabel) ■ : Valige salvestatav

antenniallikas.

Kanali allikas (Digitaalne & analoog / Digitaalne / ■

Analoog): Valige salvestatav kanaliallikas.

Kui valite Kaabel → Digitaalne & analoog

või Digitaalne: Sisestage väärtus, et otsida

kaabelantennikanaleid.

Otsingurežiim (Täis / Võrk / Kiire): Skannib kõiki aktiivse

saatejaamaga kanaleid ning salvestab need telerisse.

Kui seadistate

✎

Kiire, saate seadistada

käsitsi suvandeid Võrk, Võrgu ID, Sagedus,

Modulatsioon, Sümboli määr, vajutades nuppu

kaugjuhtimispuldil.

Võrk (Automaatne / Käsitsi): Valib seade Võrgu ID

väärtuseks kas Automaatne võiKäsitsi.

Võrgu ID: Kui Võrk on Käsitsi, saate seadistada suvandi

Võrgu ID numbrinuppe kasutades.

Sagedus: Kuvatakse kanali sagedus. (Erineb riigiti)

Modulatsioon: Kuvatakse saadaolevad

modulatsiooniväärtused.

Sümboli määr: Kuvatakse saadaolevad sümbolikiirused.

Käsitsisalvestus

Otsib automaatselt kanalit ja salvestab teleris.

Kui kanal on lukustatud funktsiooniga

✎

Lapselukk,

ilmub PIN-koodi sisestamise aken.

Digitaalkanal ■ : (Saadaval DTV-režiimis) Kui skannimine

on lõpetatud, värskendatakse kanaliloendis olevaid

kanaleid.

Kui valite

✎

Antenn → Õhk: Kanal, Sagedus, Ribalaius

Kui valite

✎

Antenn → Kaabel: Sagedus, Modulatsioon,

Sümboli määr

Analoogkanal (Saade, Värvisüsteem, Helisüsteem, ■

Kanal, Otsi): kui häält ei kosta või kui see on

moonutatud, valige helisüsteemi standard uuesti.

Kanalirežiimid

✎

P

x

(programmirežiim): kui olete kanalite häälestamise

lõpetanud, on teie piirkonnas nähtavatele kanalitele

antud järjekorranumbrid P0 kuni P99. Sellel režiimil

saate kanali valida järjekorranumbri sisestamisega.

C

x

(antennkanalirežiim) / S (kaabelkanalirežiim):

Need kaks režiimi võimaldavad teil kanalit valida,

sisestades vastavale antenntelekanalile või

kaabeltelekanalile määratud numbri.

Kanalite redigeerimine ¦

Kanalihalduri suvandimenüü

(menüüs Kanalihaldur)

1. Valige kanal ja vajutage nuppu TOOLS.

2. Redigeerige kanali nime või numbrit, kasutades menüüd

Muuda kanali nime või Muuda kanali number.

Muuda kanali nime ■ (ainult analoogkanalite puhul):

Määrake oma kanali nimi.

Muuda kanali number ■ (ainult digikanalite puhul):

Muutke numbrit, vajutades soovitud numbrinuppe.

Muud funktsioonid ¦

Kaablivõrgu otsingusuvand

(olenevalt riigist)

Võimaldab määrata kaabelvõrgu otsimiseks täiendavaid

otsinguparameetreid, nagu sagedus ja sümbolikiirus.

Algsagedus / Lõppsagedus ■ : Määrake alg- või

lõppsagedus (erineb riigiti).

Modulatsioon ■ : Kuvatakse saadaolevad

modulatsiooniväärtused.

Sümboli mää ■ : Kuvatakse saadaolevad sümbolikiirused.

BN68-02592E-Est.indb 12 3/16/2010 10:54:08 AM

13

Eesti

03 Põhifunktsioonid

Kanalihalduri suvandimenüü

(menüüs Kanalihaldur)

Seadistage iga kanal, kasutades funktsiooni Kanalihaldur

menüüsuvandeid (Lukusta / Ava, Ajast. Vaatamine, Sordi,

Kustuta, Vali kõik / Tühista kõik valikud). Valikumenüü

üksused võivad erineda olenevalt kanali olekust.

1. Valige kanal ja vajutage nuppu TOOLS.

2. Valige funktsioon ja muutke selle seadeid.

Lukusta / Ava ■ : Kanali saate lukustada nii, et seda ei saa

valida ega vaadata.

MÄRKUS

✎

See funktsioon on saadaval ainult siis, kui funktsiooni

x

Lapselukk puhul on valitud olekuks Sees.

Ilmub PIN-koodi sisestamise ekraan. Sisestage oma

x

4-kohaline PIN, mis vaikimisi on „0-0-0-0”. PIN-i

saate muuta, kasutades suvandit Muutke PIN-i.

Ajast. vaatamine ■ : Saate määrata, et soovitud kanalit

näidataks automaatselt valitud ajal. Selle funktsiooni

kasutamiseks määrake kõigepealt praegune kellaaeg.

Kui digitaalkanal on valitud, vajutage digitaalsaate

✎

vaatamiseks nuppu ►.

Sordi ■ (ainult analoogkanalite puhul): See toiming

võimaldab muuta salvestatud kanalite kanalinumbreid.

See võib osutuda vajalikuks pärast automaatse

salvestuse sooritamist.

Kustuta: ■ Soovitud kanalite kuvamiseks saate kanaleid

kustutada.

Vali kõik / Tühista kõik valikud ■ : Kõigi kanalite

valimine või kõigi kanalihalduris valitud kanalite valikute

tühistamine.

Ajastatud

(menüüs Kanalihaldur)

Saate vaadata, muuta või kustutada saadet, mille olete

vaatamiseks reserveerinud.

Muuda teavet ■ : Saate muuta saadet, mille olete

vaatamiseks reserveerinud.

Tühista ajastused ■ : Saate tühistada saate, mille olete

vaatamiseks reserveerinud.

Teave ■ : Saate kuvada saadet, mille olete vaatamiseks

reserveerinud. (Reserveerimisteavet saab ka muuta.)

Vali kõik / Tühista kõik valikud ■ : Valib kõik reserveeritud

saated või tühistab kõik valikud.

Kanaliloend

Näete kõiki otsitud kanaleid.

Kanalite loendi edastamine

Impordib või ekspordib kanaliloendi. Selle funktsiooni

kasutamiseks peaksite ühendama USB-mäluseadme.

Ilmub PIN-koodi sisestamise ekraan. Sisestage oma

✎

4-kohaline PIN-kood.

Uue teleri vaikimisi PIN-kood on „0-0-0-0”.

✎

Importimine USB-lt: ■ Impordib kanaliloendi USB-lt.

Ekspordi USB-le: ■ Ekspordib kanaliloendi USB-le.

Peenhäälestus

(ainult analoogkanalite puhul)

Kui signaal on nõrk või moonutatud, kasutage kanali käsitsi

peenhäälestust.

Peenhäälestusega kanalid on tähistatud tärniga

✎

“*”.

Peenhäälestuse lähtestamiseks

✎

Lähtestamine.

Menüü Pilt

Eelseadistatud pildirežiimi muutmine ¦

Režiim

Valige oma eelistatud pildi tüüp.

Dünaamiline ■ : Sobib heleda valgusega

ruumi.

Standardne ■ : Sobib tavalisse keskkonda.

Film ■ : Sobib ﬁlmide vaatamiseks hämaras

ruumis.

Pildiseadete reguleerimine ¦

Taustavalgus / Kontrastsus / Heledus /

Teravus / Värv / Toon (R/P)

Teie teleril on mitmeid suvandeid pildikvaliteedi

reguleerimiseks.

MÄRKUS

✎

PAL-süsteemi analoogrežiimides

x

TV, Ext., AV pole

funktsioon Toon (R/P) saadaval.

PC-režiimis saate muuta ainult üksusi

x

Taustavalgus,

Kontrastsus ja Heledus.

Seadeid saab reguleerida ja salvestada iga teleriga

x

ühendatud välisseadme puhul.

Pildi heleduse vähendamine vähendab energiatarvet.

x

P

POWER

ADGUIDE

MEDIA.P

SUBT.

DUAL

I-II

P . MODES.MODEP . SIZE

P

POWER

ADGUIDE

MEDIA.P

SUBT.

DUAL

I-II

P . MODES.MODEP . SIZE

BN68-02592E-Est.indb 13 3/16/2010 10:54:09 AM

14

Eesti

Põhifunktsioonid

Säästlikud lahendused ¦

Eco-lahendus

Energiasääst (Väljas / Madal / Keskmine / Kõrge /Pilt ■

välja / Automaatne)

t

: Reguleerib teleripildi

heledust, et säästa energiat. Kui valite Pilt välja,

lülitatakse ekraan välja, aga heli jääb sisse.

Ekraani sisselülitamiseks vajutage mis tahes nuppu,

välja arvatud helitugevuse nupp.

Vaikne puhkerežiim (Väljas / 15 min / 30 min / 60 min) ■ :

Aktiveerib puhkerežiimi, kui olek on teatud kasutaja

määratud ajavahemiku jooksul olnud „Signaali pole” või

„Kontrolli signaalikaablit”.

Desaktiveeritakse, kui arvuti on

✎

energiasäästurežiimil.

Pildivalikute muutmine ¦

Täpsemad seaded

(saadaval režiimis Standardne / Film)

Saate reguleerida ekraani üksikasjalikumaid seadeid,

sealhulgas värvi ja kontrastsust.

PC-režiimis saate muuta ainult üksusi

✎

Dünaamiline

kontrastsus, Gamma ja Valge tasakaal.

Must tonaalsus (Väljas / Tume / Tumedam / ■

Tumedaim): Saate valida musta taseme

ekraanisügavuse reguleerimiseks.

Dünaamiline kontrastsus (Väljas / Madal / Keskmine/ ■

Kõrge): Saate reguleerida ekraani kontrastsust.

Varju üksikasjad (–2~+2) ■ : Saate suurendada tumedate

piltide heledust.

PC-režiimis keelatud.

✎

Gamma ■ : Saate reguleerida primaarset värviintensiivsust.

Ainult RGB-režiim (Väljas / Punane / Roheline / ■

Sinine): Saate välisseadme (DVD-mängija, kodukino jne)

pildi puhul reguleerida suvandi Värv või Toon väärtust

Punane, Roheline või Sinine.

Värviruum (Automaatne / Algupärane) ■ : Saate

reguleerida kujutise loomiseks saadaolevate värvide

vahemikku.

Valge tasakaal ■ : Saate reguleerida värvitemperatuuri

loomulikuma pildi saavutamiseks.

R-Offset / G-Offset / B-Offset: Saate reguleerida iga

värvi (punane, roheline, sinine) tumedust.

R-Gain / G-Gain / B-Gain: Saate reguleerida iga värvi

(punane, roheline, sinine) heledust.

Lähtestamine: Lähtestab suvandi Valge tasakaal selle

vaikeväärtusele.

Nahatoon ■ : Roosa „nahatooni” rõhutamine.

Äärte esiletõst (Väljas / Sees) ■ : Objekti servade

rõhutamine.

Pildivaliku

PC-režiimis saate muuta ainult suvandeid

✎

Värvitoon,

Suurus, Digitaalne mürafil. ja Automaatkaitse aeg.

Pildivalikud

Värvitoon : Tavaline ►

Suurus : 16:9

Ekraanirežiim : 16:9

Digitaalne müral. : Automaatne

MPEG-i müralter : Automaatne

HDMI musta tase : Tavaline

Filmirežiim : Väljas

▼

U

Film

E

Sisesta

R

Naase

Värvitoon (Jahe / Tavaline / Soe1 / Soe2) ■

Soe1

✎

või Soe2 desaktiveeritakse, kui pildirežiim

on Dünaamiline.

Seadeid saab reguleerida ja salvestada iga teleri

✎

sisendiga ühendatud välisseadme puhul.

Täpsemad seaded

Must tonaalsus : Väljas ►

Dünaamiline kontrastsus

: Keskmine

Varju üksikasjad : 0

Gamma : 0

Ainult RGB-režiim : Väljas

Värviruum : Algupärane

Valge tasakaal

▼

U

Film

E

Sisesta

R

Naase

BN68-02592E-Est.indb 14 3/16/2010 10:54:09 AM

15

Eesti

03 Põhifunktsioonid

Suurus ■ : Samuti võivad olla teie

kaabelboksil/satelliitvastuvõtjal oma

valik ekraani suuruseid. Tavaliselt

soovitame aga enamasti kasutada

režiimi 16:9.

Automaatlaiekraan: Reguleerib pildi

suuruse automaatselt kuvasuhtele 16:9.

16:9 : Seab pildisuuruse kuvasuhtele 16:9, mis sobib

DVD-de ja laiekraansaadete vaatamiseks.

Lai suum: Suurendab pildisuurust üle 4:3.

Reguleerib asendit nuppude

✎

▲, ▼ kasutamisel.

Suum: Suurendab 16:9 kuvasuhtega pilti vertikaalselt

ekraani suurusele sobivaks.

Reguleerib asendit või suurust nuppude

✎

▲, ▼

kasutamisel.

4:3 : Vaikeseade ﬁlmi või tavalise telesaate jaoks.

Ärge vaadake kaua aega telerit formaadis 4:3.

✎

Ääriste jäljed, mida kuvatakse ekraani vasakul,

paremal ja keskel, võivad põhjustada järelkujutisi

(ekraani läbipõlemist), mis ei kuulu garantii alla.

Ekraanisuurus: Kuvab ilma kärbeteta täispilti, kui

sisenditeks on HDMI-signaalid (720p / 1080i / 1080p) või

komponentsignaalid (1080i / 1080p).

NOTE

✎

Pärast käsu

x

Ekraanisuurus valimist režiimis HDMI

(720p / 1080i / 1080p) või Komponent (1080i /

1080p), võib teil olla vaja pilti tsentreerida.

1. Vajutage nuppu ◄ või ►, et valida Asend.

2. Vajutage nuppu ENTER

E

.

3. Vajutage pildi liigutamiseks nuppu

▲, ▼, ◄ või ►

Pildisuuruse valikud võivad sisendiallikast olenevalt

x

erineda.

Saadaolevad üksused võivad valitud režiimist

x

olenevalt erineda.

PC-režiimis saab reguleerida vaid režiime

x

16:9 ja 4:3.

Seadeid saab reguleerida ja salvestada iga teleri

x

sisendiga ühendatud välisseadme puhul.

Kui kasutate funktsiooni

x

Ekraanisuurus koos HDMI

720p sisendiga, eemaldatakse 1 riba ülevalt, alt,

vasakult ja paremalt, nii nagu üleskannimise puhulgi.

■ Ekraanirežiim (16:9 / Lai suum / Suum / 4:3):

Saadaval ainult siis, kui pildi suuruseks on määratud

Automaatlaiekraan. Saate määrata, et soovitud

pildisuurus on 4:3 WSS (Wide Screen Service) formaadis

või originaalformaadis. Iga Euroopa riik nõuab erinevat

pildi suurust.

Pole saadaval PC-, komponent- või HDMI-režiimis.

✎

Digitaalne müraﬁl. (Väljas / Mada l / Keskmine / ■

Kõrge / Automaatne /

Autom. visualiseerimine

): Kui

saatesignaal on nõrk, võib ilmneda pildi pidurdamist ja

varjusid. Valige üks suvanditest, kuni kuvatakse parimat

pilti.

Autom. visualiseerimine: Analoogkanalite vahetamisel

kuvatakse signaali tugevus.

Saadaval ainult analoogkanalite puhul.

✎

Kui riba on roheline, on vastuvõetav signaal parima

✎

kvaliteediga.

MPEG-i müraﬁlter (Väljas / Madal / Keskmine / ■

Kõrge / Automaatne): Vähendab MPEG-müra parema

pildikvaliteedi pakkumiseks.

PC-režiimis keelatud.

✎

HDMI musta tase (Tavaline / Madal) ■ : Saate valida

ekraanil kuvatava musta värvi taseme, et reguleerida pildi

sügavust.

Saadaval ainult HDMI-režiimis (RGB-signaalid).

✎

Filmirežiim (Väljas / Auto1 / Auto2) ■ : Teleri saab

seadistada nii, et see automaatselt tuvastab ja töötleb

kõikide allikate ﬁlmisignaale ning häälestab parima

pildikvaliteedi.

Saadaval režiimides TV, AV, COMPONENT (480i /

✎

1080i) ja HDMI (480i / 1080i).

Automaatkaitse aeg (2 tundi / 4 tundi / 8 tundi / 10 ■

tundi / Väljas): kui ekraanile jääb sama kujutis, hakkab

tööle Automaatne ekraani läbipõlemise kaitse.

Pildi lähtestamine (OK / Tühista)

Lähtestab teie praeguse pildirežiimi selle vaikeseadetele.

Teleri seadistamine teie arvutiga ¦

Määrake sisendallikaks arvuti.

Automaatreguleerimine

t

Sagedusväärtuste/asendite reguleerimine ja seadete

automaatne peenhäälestus.

Pole saadaval HDMI/DVI-kaabli abil ühendamisel.

✎

P

POWER

ADGUIDE

MEDIA.P

SUB.T

DUAL

P . MODES.MODEP . SIZE

BN68-02592E-Est.indb 15 3/16/2010 10:54:10 AM

16

Eesti

Põhifunktsioonid

Ekraan

Jäme / Peen ■ : Eemaldab või vähendab pildimüra.

Kui täppishäälestus pildimüra ei eemalda, reguleerige

sagedus parimaks võimalikuks (Jäme) ning sooritage

uuesti. Kui pildimüra on vähendatud, seadistage pilt

uuesti nii, et see asuks ekraani keskel.

Asend ■ : Reguleerige arvutiekraani asendit suunanupuga

(▲ / ▼ / ◄ / ►).

Pildi lähtestamine ■ : Lähtestab pildi vaikeseadetele.

Teleri kasutamine arvutikuvarina

Arvuti tarkvara seadistamine (põhinedes Windows XP-l)

Olenevalt Windowsi ja videokaardi versioonist võivad arvuti

tegelikud ekraanid olla teistsugused; sel juhul rakendub

peaaegu alati samasugune üldine seadistusteave. (Kui

mitte, siis võtke ühendust arvuti tootja või Samsungi

edasimüüjaga.)

1. Esmalt klõpsake Windowsi Start-menüüs „Juhtpaneel”.

2. Aknas „Juhtpaneel” klõpsake „Ilme ja kujundused”;

kuvatakse dialoogiboksi.

3. Klõpsake „Kuva”; kuvatakse dialoogiboksi.

4. Liikuge dialoogiboksis vahekaardile „Sätted”.

Sobiv suuruse seade (eraldusvõime) [Optimaalne: 1360 y

x 768 pikslit]

Kui kuvasätete dialoogiboksis on võimalik seadistada y

ka vertikaalset sagedust, on õige väärtus „60” või „60

Hz”. Kui mitte, klõpsake lihtsalt nuppu „OK” ja sulgege

dialoogiboks.

Helimenüü

Eelseadistatud helirežiimi muutmine ¦

Režiim

t

Standardne ■ : valib tavalise helirežiimi.

Muusika ■ : Rõhutab muusikat üle

häälte.

Film ■ : Pakub ﬁlmide jaoks parima heli.

Selge kõne ■ : Rõhutab häält üle helide.

Võimendus ■ : Suurendab kõrgsagedusel helide

intensiivsust, et muuta kuulamist kuulmispuuetega

inimestele mugavamaks.

Heliseadete reguleerimine ¦

Ekvalaiser

Reguleerib helirežiimi.

Tasakaal V/P ■ : Reguleerib vasaku ja parema kõlari

vahelist tasakaalu.

100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz ■ (Ribalaiuse

reguleerimine): Reguleerib teatud ribalaiuste sageduste

taset.

Lähtestamine ■ : Lähtestab ekvalaiseri vaikeseadetele.

Helisüsteemid jne ¦

Virtual Surround (Väljas / Sees)

See funktsioon pakub virtuaalset 5.1-kanalist helielamust

kõlarite või kõrvaklappide kaudu, kasutades HRTF (Head

Related Transfer Function) tehnoloogiat.

Kui suvand

✎

Valige kõlar on seatud väärtusele

Väline kõlar, siis Virtual Surround keelatakse.

Dialoogi selgus (Väljas / Sees)

See funktsioon võimaldab teil suurendada hääle intensiivsust

üle taustamuusika või heliefektide nii, et saate vaatamisel on

dialoog selgemalt kuulda.

Heli keel

(ainult digitaalkanalite puhul)

Saate muuta heli keele vaikeväärtusi.

Saadaolevad keeled võivad olenevalt saatest erineda.

✎

Heli vorming (MPEG / Dolby Digital 5.1)

(ainult digitaalkanalite puhul)

Kui heli mängitakse nii põhikõlari kui ka helivastuvõtja kaudu,

võib tulenevalt põhikõlari ja helivastuvõtja dekodeerimiskiiruse

erinevusest tekkida helikaja. Sellisel juhul kasutage teleri

kõlari funktsiooni.

Heli vorming

✎

võib olenevalt saatest erineda. 5.1ch

Dolby Digital heli on saadaval ainult välise kõlari

ühendamisel optilise kaabliga.

P

POWER

ADGUIDE

MEDIA.P

SUB.T

DUAL

P . MODES.MODEP . SIZE

BN68-02592E-Est.indb 16 3/16/2010 10:54:10 AM

17

Eesti

03 Põhifunktsioonid

Heli kirjeldus

(pole kõigis asukohtades saadaval)

(ainult digitaalkanalid)

Selle funktsiooniga lülitatakse sisse AD-

kanal (helikirjeldus), mis edastatakse

telejaamast koos heli peakanaliga.

Heli kirjeldus (Väljas / Sees) ■ : Lülitab

helikirjeldusfunktsiooni sisse/välja.

Helitugevus ■ : Vőimaldab reguleerida helikirjelduse

helitugevust.

Autom. helitugevus (Väljas / Tavaline / Öö)

Helitugevuse võrdsustamiseks igal kanalil seadke väärtuseks

Tavaline.

Öö ■ : See režiim annab parema helielamuse võrreldes

režiimiga Tavaline, tekitamata peaaegu mitte mingit

müra. See on kasulik öisel ajal.

Valige kõlar (Väline kõla / TV kõlar)

Dekodeerimiskiiruse erinevuse tõttu peakõlari ja

helivastuvõtja vahel võib esineda helikaja. Sellisel juhul

seadke teler olekusse Väline kõlar.

Kui suvand

✎

Valige kõlar on seatud väärtusele Väline

kõlar, siis helitugevuse nupp ja nupp MUTE ei toimi ja

heliseaded on piiratud.

Kui suvand

✎

Valige kõlar on seatud väärtusele Väline

kõlar, peaksite kasutama neid seadeid.

TV kõlar: Väljas, Väline kõlar: Sees

x

Kui suvand

✎

Valige kõlar on seatud väärtusele TV kõlar,

peaksite kasutama neid seadeid.

TV kõlar: Sees, Väline kõlar: Sees

x

Kui videosignaali pole, on mõlemad kõlarid vaigistatud.

✎

Lisaseade

(ainult digitaalkanalite puhul)

DTV helitase (MPEG / HE-AAC) ■ : See funktsioon

võimaldab teil vähendada häälesignaali (ühe digitaalse

telesaate ajal vastuvõetava signaali) erinevust soovitud

tasemeni.

Vastavalt telesaate signaali tüübile saab suvandit

✎

MPEG / HE-AAC reguleerida vahemikus –10 dB

kuni 0 dB.

Helitugevuse suurendamiseks või vähendamiseks

✎

reguleerige vahemikku vastavalt 0 ja –10 vahel.

SPDIF väljund ■ : SPDIF-i (Sony Philips Digital InterFace)

kasutatakse digitaalse heli pakkumiseks, kõlarite ja

erinevate digitaalseadmete, näiteks DVD-mängija

signaalihäirete vähendamiseks.

Heli vorming: Digitaalse telesaate vastuvõtu ajal saate

valida digitaalse heli väljundi (SPDIF) vorminguks suvandi

PCM või Dolby Digital.

Ühendades Dolby Digitali seadistuses

✎

5.1-kanalised kõlarid, saate maksimeerida oma

interaktiivset 3D-heli elamust.

Audio viivitus: Heli-video sobimatuse korrigeerimine

telesaate või video vaatamisel ja digitaalse heliväljundi

kuulamisel, kasutades välist seadet, näiteks AV-

vastuvõtjat.

Dolby Digital kmp (Line / RF) ■ : See funktsioon

minimeerib signaalierinevust Dolby Digital signaali ja

häälesignaali vahel (nt MPEG Audio, HE-AAC, ATV

Sound).

Valige

✎

Line dünaamilise heli saamiseks ja RF

erinevuse vähendamiseks valjude ja vaiksete

helide vahel öisel ajal.

Line: Määrab väljundi taseme signaalide puhul, mis on

suuremad või vähem kui –31dB (viide) kas väärtusele

–20 dB või –31 dB.

RF: Määrab väljundi taseme signaalide puhul, mis on

suuremad või vähem kui –20 dB (viide) kas väärtusele

–10 dB või –20 dB.

Heli lähtestamine (OK / Tühista)

Taastab kõigi heliseadete tehase vaikeseaded.

Helirežiimi valimine ¦

Dual l-ll valimisel kuvatakse ekraanil

praegune helirežiim.

Helitüüp Dual l-ll Vaikeseade

A2

Stereo

Mono Mono

Automaatne

vahetus

Stereo

Stereo ↔ Mono

Dual

Dual I ↔ Dual II

Dual I

NICAM

Stereo

Mono Mono

Automaatne

vahetus

Stereo

Mono ↔ Stereo

Dual

Mono → Dual I

 Dual II 

Dual I

Kui stereosignaal on nõrk ja toimub automaatne

✎

ümberlülitamine, siis määrake režiimiks mono.

Aktiveeritakse ainult stereo helisignaali puhul.

✎

Saadaval ainult siis, kui suvandi

✎

Sisend allikaks on

määratud TV.

P

POWER

ADGUIDE

MEDIA.P

SUBT.

DUAL

I-II

P . MODES.MODEP . SIZE

P

POWER

ADGUIDE

MEDIA.P

SUBT.

DUAL

I-II

P . MODES.MODEP . SIZE

BN68-02592E-Est.indb 17 3/16/2010 10:54:11 AM

18

Eesti

Põhifunktsioonid

Seadistusmenüü

Kellaaja seadistamine ¦

Aeg

Kell ■ : Kella seadistamine on vajalik teleri erinevate

taimerifunktsioonide jaoks.

Praegune kellaaeg kuvatakse iga kord, kui vajutate

O

nuppu INFO.

Toitejuhtme lahtiühendamisel tuleb teil kell hiljem

✎

uuesti seadistada.

Kellarežiim (Automaatne / Käsitsi)

Olenevalt edastatavast jaamast ja signaalist ei

✎

pruugi automaatne aeg õigesti seadistuda. Sellisel

juhul seadistage aeg käsitsi.

Kella automaatseks seadistamiseks peab olema

✎

teleriga ühendatud antenn.

Clock Set (Kella seadistus): Seadistage suvandid

Päev, Kuu, Aasta, Tund ja Minut käsitsi.

Saadaval ainult siis, kui suvand

✎

Kellarežiim on

seatud väärtusele Käsitsi.

Ajavöönd: Saate valida ajavööndi.

See funktsioon on kättesaadav ainult Austraalias.

✎

See funktsioon on saadaval vaid juhul, kui

✎

Kella

režiim puhul on valitud seadistusmeetodiks

Automaatne.

Olenevalt edastavast jaamast ja signaalist ei

✎

pruugi automaatne aeg õigesti seadistuda.

Sellisel juhul seadistage aeg käsitsi.

Unetaimeri kasutamine ¦

Unetaimer ■

t

: Lülitab teleri pärast

eelseadistatud ajavahemikku automaatselt välja.

(30, 60, 90, 120, 150 ja 180 minutit).

Funktsiooni

✎

Unetaimer tühistamiseks valige

Väljas.

Sees / väljas taimeri seadistamine ¦

Taimer 1 / Taimer 2 / Taimer 3 ■ : Valida saab kolme

erineva taimeri sisse-/väljalülitamise võimaluse vahel.

Eelnevalt tuleb seadistada kellaaeg.

Sisselülitamisaeg / Väljalülitusaeg: Seadistage

tund, minut ning aktiveerige/deaktiveerige. (Taimeri

aktiveerimiseks soovitud seadega valige Aktiveeri.)

Helitugevus: Määrake soovitud helitugevuse tase.

Allikas: Valige, kas teleri automaatsel sisselülitamisel

mängitakse TV või USB sisu. (Suvandi USB saab valida

ainult juhul, kui teleriga on ühendatud USB-seade)

Antenn (kui suvandi Allikas olekuks on valitud TV):

Valige ATV või DTV.

Kanal (kui suvandi Allikas olekuks on valitud TV): valige

Soovitud kanal.

Sisu (kui suvandi Allikas olekuks on valitud USB):

Valige kaust USB-seadmes, mis sisaldab muusika-

või fotofaile, mida soovite esitada teleri automaatsel

sisselülitusel.

Kui USB-seadmel pole muusikafaile või

✎

muusikafaile sisaldavat kausta pole valitud, ei

funktsioneeri taimer õigesti.

Kui USB-

✎

seadmel on ainult üks fotofail,

slaidiseanssi ei esitata.

Kui kausta nimi on liiga pikk, ei saa seda kausta

✎

valida.

Igale teie kasutatavale USB-le määratakse oma

✎

kaust. Kui kasutate enam kui üht sama tüüpi

USB-d, veenduge, et igal USB-le määratud

kaustal on erinev nimi.

Kordus: Valige vastavalt oma eelistustele Üks kord, Iga

päev, Esm~Ree, Esm~Lau, Lau~Püh või Käsitsi. Kui

valite Käsitsi, võite määrata taimeri aktiveerimise päeva.

Tähis

✎ c

näitab, et päev on valitud.

Automaatne väljalülitus (saadaval ainult siis, kui taimer

✎

teleri sisse lülitab): Teler lülitatakse automaatselt

välja 3 tundi pärast tegevuseta jätmist, et vältida

ülekuumenemist.

Saadete lukustamine ¦

Turvalisus

Enne seadistusekraani ilmub PIN-i sisestamise ekraan.

✎

Sisestage oma 4-kohaline PIN, mis vaikimisi on

✎

„0-0-0-0”. PIN-i saate muuta, kasutades suvandit

Muutke PIN-i.

Lapselukk (Väljas / Sees) ■ : Saate kanaleid lukustada

funktsiooniga Kanalihaldur, et hoida volitamata

kasutajaid, näiteks lapsi, ebasobilikku saadet vaatamast.

Saadaval ainult siis, kui suvandi

✎

Sisend allikaks on

määratud TV.

Vanuselukk (Vanuse / piirang) ■ : Saate hoida volitamata

kasutajaid, näiteks lapsi, ebasobilikku saadet vaatamast

kasutaja määratud 4-kohalise PIN-koodi abil. Kui valitud

kanal on lukustatud, kuvatakse sümbolit „

\

”.

Luba kõik: Tühista kõik TV-vanusepiirangud.

Funktsiooni

✎

Vanuselukk elemendid erinevad

olenevalt riigist.

10 TV ATV0

00 00

▲

▼

00 00

▲

▼

Taimer 1

Ieslēgšanas laiks

Izslēgšanas laiks

Skaļums

Dezaktivācija

Sv. Pr. Ot. Tr. Ce. Pk. Se.

Vienreiz

Avots Antena Kanāls

Atkārtot

L

Liiguta

U Reguleeri E

Meelelahutus

R

Naase

BN68-02592E-Est.indb 18 3/16/2010 10:54:12 AM

19

Eesti

03 Põhifunktsioonid

Muuda PIN-i ■ : Saate muuta oma isiklikku tunnusnumbrit,

mida on vaja teleri seadistamiseks.

Kui unustate PIN-koodi, vajutage kaugjuhtimispuldi

✎

nuppe järjekorras, millega taastate vaikimisi

määratud PIN-koodi „0-0-0-0”: POWER (välja) →

MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (sisse).

Muud funktsioonid ¦

Keel

Menüü keel ■ : Valib menüü keele.

Teleteksti keel ■ : Saate määrata teleteksti jaoks soovitud

keele.

Kui valitud keel ei ole saadaval, on vaikekeeleks

✎

inglise keel.

Eeliskeel (Heli põhikeel / Heli teine keel / Subtiitrite ■

põhikeel / Subtiitrite teine keel / Teleteksti põhikeel

/ Teleteksti teine keel): Saate valida keele, mis jääb

kanali valimisel vaikekeeleks.

Subtiitrid

Režiimi Subtiitrid seadistamiseks kasutage

seda menüüd.

Alapealkirja funktsioon ei tööta

✎

režiimides Komponent ega HDMI.

Subtiitrid (Väljas / Sees) ■ : Lülitab

subtiitrid sisse või välja.

Režiim (Tavaline / Kuulm.-pd. isikule) ■ : Valib subtiitrite

režiimi.

Subtiitrikeel ■ : Valib subtiitrite keele.

Kui vaadatav saade ei toeta funktsiooni

✎

Kuulm.-

pd. isikule, lülitub automaatselt sisse olek

Tavaline, isegi kui on valitud režiim Kuulm.-pd.

isikule.

Kui valitud keel ei ole saadaval, on vaikekeeleks

✎

inglise keel.

Digitaaltekst (Keela / Luba)

(ainult Ühendkuningriik)

See funktsioon on saadaval, kui saadet edastatakse koos

digitaaltekstiga.

Üldine

Mängurežiim (Väljas / Sees) ■ : Ühendades teleri

mängukonsooliga, nagu näiteks PlayStation™ või

Xbox™, saate nautida tõetruumat mängukogemust, kui

valite mängurežiimi.

MÄRKUS

✎

Hoiatused ja piirangud seoses

x

mängurežiimiga

Mängukonsooli lahtiühendamiseks ja muu –

välise seadme teleriga ühendamiseks muutke

Mängurežiim seadistusmenüüs olekusse Väljas.

Telerimenüü kuvamisel režiimis – Mängurežiim

võbeleb ekraan kergelt.

Mängurežiim

x

pole saadaval TV- ja PC- režiimis.

Pärast

x

mängukonsooli ühendamist seadke

Mängurežiim väärtusele Sees, et vältida viletsat

pildikvaliteeti.

Kui

x

Mängurežiim on väärtusel Sees: Režiim Pilt

on seatud olekusse Standardne ja režiim Heli on

seatud olekusse Kohandatud.

Men. läbipaistvus (Hele / Tume) ■ : Saate seadistada

menüü läbipaistvuse.

Meloodia (Väljas / Madal / Keskmine / Kõrge) ■ : Saate

määrata, et teleri sisse- või väljalülitamisel esitatakse

meloodiat.

Ühisliides

CI-menüü ■ : See võimaldab kasutajal valida üksusi

CAM-i menüüst. Valige menüü arvutikaardil põhinev CI

Menu (CI-menüü).

Rakenduse info ■ : Saate vaadata teavet CI-pesasse

sisestatud CAM-i kohta ja „CI või CI+ CARD-i” kohta,

mis on sisestatud CAM-i. CAM-i võite ühendada nii

sisse- kui ka väljalülitatud teleri korral.

1. CI CAM-mooduli saate osta lähima edasimüüja käest või

telefoni teel.

2. Sisestage „CI või CI+ CARD” kindlalt CAM-i noole

suunas.

3. Sisestage CAM „CI või CI+ CARD-iga” ühisliidese pessa

noole suunas nii, et see joondub pesaga paralleelselt.

4. Kontrollige, kas näete šifreeritud signaalikanalil pilti.

P

POWER

ADGUIDE

MEDIA.P

SUBT.

DUAL

I-II

P . MODES.MODEP . SIZE

BN68-02592E-Est.indb 19 3/16/2010 10:54:12 AM

20

Eesti

Põhifunktsioonid

Pilt pildis (PIP) ¦

PIP

t

Samaaegselt saab vaadata TV-tuunerit ja üht välist

videoallikat. PIP (Pilt pildis) ei funktsioneeri samas režiimis.

MÄRKUS

✎

Kui lülitate

x

PIP režiimis vaatamise ajal teleri välja,

kaob PIP-aken.

Võite märgata, et pilt PIP-aknas muutub pisut

x

ebaloomulikuks, kui te kasutate peaekraani mängu

või karaoke vaatamiseks.

PIP-seaded

x

Põhipilt Alampilt

Component, HDMI1/DVI,

HDMI2, HDMI3, HDMI4,

PC

TV

PIP (Väljas / Sees) ■ : Saate PIP funktsiooni aktiveerida või

desaktiveerida.

Suurus ( ■

Õ

/

Ã

): Valige alampildile suurus.

Asend ( ■

Ã

/

–

/

—

/

œ

): Valige alampildile asend.

Kanal ■ : Saate valida alamekraani jaoks kanali.

Heli valik (Põhi /Alamekraan) ■ : Saate valida soovitud

heli (Põhi / Alamekraan) režiimis PIP.

Tugimenüü

Enesetest

Pildi testimine (Jah / Ei) ■ : Kasutage, et kontrollida, kas

on probleeme pildiga ja kui probleem püsib; kontrollige

värvimustrit.

Heli testimine (Jah / Ei) ■ : kasutage sisseehitatud

meloodiaheli, et kontrollida, kas heliga on probleeme.

Kui te ei kuule teleri kõlaritest heli, veenduge enne

✎

helitesti läbi viimist, et menüüs Heli on funktsiooni

Valige kõlar olekuks valitud TV-kõlar.

Meloodiat on testi käigus kuulda isegi juhul, kui

✎

Valige kõlar on seatud olekusse Väline kõlar või

kui heli on nuppu MUTE vajutades vaigistatud.

Signaaliinfo ■ : (Ainult digitaalkanalid) HDTV kanali

vastuvõtukvaliteet on kas täiuslik või pole kanalid

saadaval. Reguleerige oma antenni signaalitugevuse

suurendamiseks.

Tõrkeotsing ■ : Kui teleril näib olevat probleem, vaadake

seda kirjeldust.

Kui ükski neist tõrkeotsingu nõuannetest

✎

ei sobi teile, võtke ühendust Samsungi

klienditeeninduskeskusega.

Tarkvarauuendus

Funktsiooni Tarkvarauuendus saab teostada telekanali

signaali kaudu või laadides alla uusima püsivara aadressilt

samsung.com USB-mäluseadmele.

Praegune versioon juba telerisse installitud tarkvara.

Tarkvara esitatakse kujul „aasta/kuu/päev_versioon”

✎

Uusima versiooni installimine

USB abil ■ : Sisestage

telerisse USB-draiv, millel on

veebisaidilt

www.samsung.com

alla laaditud püsivara

versioonitäiendi fail. Ärge

lülitage seadet välja ega

eemaldage USB-draivi,

kuni värskendused on

lõpule viidud. Pärast

püsivaravärskenduste

lõpulejõudmist lülitub teler automaatselt välja ja siis

uuesti sisse. Kui tarkvara on uuendatud, kaovad tehtud

video- ja heliseaded ning taastuvad vaikeseaded

(tehaseseaded). Soovitame teil oma seaded üles

kirjutada, et neid pärast tarkvara uuendamist lihtne

taastada oleks.

Teleri külgpaneel

USB-draiv

Tarkvarauuendus

Praegune versioon 2010/01/18_000001

U Liiguta E Sisesta R Naase

USB abil ►

Kanali kaudu

Ooterežiimi värskendus Väljas

Alternatiivne tarkvara ----/--/--/--_------

BN68-02592E-Est.indb 20 3/16/2010 10:54:13 AM

21

Eesti

03 Põhifunktsioonid

Kanali kaudu ■ : Saate tarkvara uuendada telekanali

signaali kasutades.

Kui funktsioon valitakse tarkvara

✎

üleminekuperioodi ajal, otsitakse ja laaditakse

tarkvara automaatselt alla.

Tarkvara allalaadimiseks kuluv aeg sõltub signaali

✎

olekust.

Ooterežiimi värskendus ■ : Käsitsi versioonivärskendus

viiakse valitud ajal automaatselt läbi. Kuna seade on

seesmiselt sisse lülitatud, võib LCD-seadme puhul

ekraan mõneks ajaks sisse lülituda. See võib kesta

rohkem kui tund aega, kuni tarkvara värskendamine on

lõpule viidud.

Alternatiivne ■ tarkvara (varufail): Kui uue püsivaraga

on probleeme ja see mõjutab seadme töötamist, võite

muuta püsivara eelmise versiooni vastu.

Kui

✎

tarkvara on muudetud, kuvatakse olemasolev

tarkvara.

HD-ühenduste juhend

Vaadake seda teavet siis, kui ühendate teleriga

välisseadmeid.

Võtke Samsungiga ühendust

Vaadake seda, kui teie teler ei tööta korralikult või kui soovite

värskendada tarkvara. Leiate teavet meie kõnekeskuste ning

toodete ja tarkvara allalaadimise kohta.

BN68-02592E-Est.indb 21 3/16/2010 10:54:13 AM

Leht laadib ...

Samsung LE32C450E1W Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Samsung LE32C450E1W Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid