EN
Kiitos FI
2
Selitys
Varoitus! - Tärkeät turvallisuusohjeet
Yleisiä tietoja sekä käyttövinkkejä
Tietoja koskien ympäristöä
Kiitos että ostit Hoover-tuotteen.
Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin alat käyttämään tuotetta. Nämä käyttöoh-
jeet sisältävät tärkeitä tietoja, joiden avulla saat parhaan mahdollisen hyödyn irti laitteesta-
si, ja varmistat samalla sen turvallisen asennuksen, käytön ja kunnossapidon.
Laita tämä käyttöopas varmaan talteen, jotta voit aina palata siihen, laitteen turvallista ja
oikeaa käyttötapaa varten.
Jos myyt, annat pois, tai jätät tämän laitteen entiseen asuntoosi muuton jälkeen, muista
myös antaa tämä käyttöopas mukaan, jotta uusi omistaja voisi tutustua laitteen ominai-
suuksiin ja turvallisuusvaroituksiin.
Hävittäminen
Auta suojelemaan ympäristöä ja ihmisten terveyttä.
Lajittele pakkausmateriaalit sopiviin kierrätysastioihin
niiden kierrättämiseksi. Auta kierrättämään sähkö- ja
elektroniikkalaiteromut. Älä heitä tällä symbolilla varus-
tettuja laitteita pois tavanomaisen kotitalousjätteen
mukana. Toimita laite paikalliseen kierrätyskeskukseen
tai ota yhteyttä kunnalliseen jätehuoltoon.
VAROITUS!
Loukkaantumisen tai tukehtumisen vaara!
Irrota laite verkkovirrasta. Katkaise verkkojohto ja heitä se pois. Irrota luukun lukitus, jot-
ta lapset tai kotieläimet eivät voi jäädä loukkuun sen sisään.
FI Sisällys
3
1-Turvallisuusohjeet ..............................................................................................................................4
2-Asennus ............................................................................................................................................... 7
3-Tuotekuvaus ......................................................................................................................................11
4-Ohjauspaneeli ...................................................................................................................................12
5-Ohjelmat ............................................................................................................................................15
6-Kulutus ................................................................................................................................................16
7-Päivittäinen käyttö.............................................................................................................................17
8-Ympäristöystävällinen pesu ..........................................................................................................22
9-Kunnossapito ja puhdistaminen ..................................................................................................23
10-Vianetsintä ......................................................................................................................................26
11-Tekniset tiedot ................................................................................................................................ 29
12-Asiakaspalvelu ................................................................................................................................30
FI
1-Turvallisuusohjeet
4
VAROITUS!
Ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa
▶Varmista että laite ei ole vaurioitunut kuljetuksen yhteydessä.
▶Varmista, että kaikki kuljetuspultit ovat irrotettu.
▶Poista kaikki pakkausmateriaalit, ja pidä ne poissa lasten ulottu-
vilta.
▶Laitteen siirtämiseen tarvitaan aina vähintään kaksi henkilöä,
johtuen sen painosta.
Päivittäinen käyttö
▶Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt joiden
fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet, tai
joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä,
jos heitä valvotaan, tai jos he ovat saaneet opastusta koskien
laitteen turvallista käyttötapaa, ja he ymmärtävät laitteen käyt-
töön liittyvät vaarat.
▶Pidä alle 3-vuotiaat lapset kaukana laitteesta jos heitä ei valvota
jatkuvasti.
▶Lasten ei tule antaa leikkiä laitteen kanssa.
▶Älä päästä lapsia tai kotieläimiä laitteen läheisyyteen sen luukun
ollessa auki.
▶Pidä pesuaineet poissa lasten ulottuvilta.
▶Vedä vetoketjut ylös, kiinnitä irralliset narunpätkät paikoilleen, ja
huolehdi pienistä esineistä, jotta pyykit eivät sotkeutuisi keske-
nään. Jos tarpeen, käytä
pesupussia tai verkkoa.
▶Älä kosketa tai käytä laitetta ollessasi avojaloin, tai kostein tai
märin käsin, tai jaloin.
▶Älä peitä tai sulje laitetta minkään sisään sen ollessa käytössä,
tai käytön jälkeen, jotta kosteus voisi haihtua sen pinnalta.
▶Älä aseta raskaita esineitä, tai lämmön- tai kosteudenlähteitä
laitteen päälle.
▶Älä käytä tai säilytä tulenarkoja pesuaineita tai kemiallisia pesuai-
neita laitteen läheisyydessä.
▶Älä käytä tulenarkoja suihkeita laitteen läheisyydessä.
▶Älä pese liuottimilla käsiteltyjä vaatteita laitteessa ennen kuin
Ennen kuin kytket laitteen päälle ensimmäistä kertaa, noudata
seuraavia turvallisuusohjeita:
FI 1-Turvallisuusohjeet
5
olet ensin tuulettanut ne.
VAROITUS!
Päivittäinen käyttö
▶Älä irrota tai kytke verkkojohtoa tulenarkojen kaasujen läsnäol-
lessa.
▶Älä pese vaahtomuovin tai sienen kaltaisia materiaaleja.
▶Älä pese pyykkiä, joka on jauhon peitossa.
▶Älä avaa pesuainelokeroa ohjelman aikana.
▶ Älä koske luukkuun pesun aikana, sen ollessa kuuma.
▶Älä avaa luukkua, jos veden pinta on näkyvästi yli luukun lasin ala-
pinnan.
▶Älä avaa luukkua väkisin. Luukussa on automaattinen lukitus joka
avautuu pian ohjelman jälkeen.
▶Sammuta laite jokaisen pesuohjelman päätteeksi ja ennen tavan-
omaisia huoltotoimenpiteitä, ja irrota laite verkkovirrasta sähkön
säästämiseksi ja turvallisuuden varmistamiseksi.
▶Älä vedä pistoketta irti johdon varassa, irrottaessasi laitetta pis-
torasiasta.
Kunnossapito / Puhdistaminen
▶Varmista ettet jätä lapsia ilman aikuisen valvontaa, jos he suorit-
tavat puhdistus- tai kunnossapitotoimenpiteitä.
▶Irrota laite verkkovirrasta ennen mitään rutiinitoimenpiteitä.
▶Pidä luukun alaosa puhtaana, ja avaa luukku sekä pesuainelokero
koneen ollessa poissa käytöstä, hajujen ehkäisemiseksi.
▶Älä käytä vesisuihkua tai höyryä koneen puhdistamiseen.
▶Jos virtajohto on vaurioitunut, se tulee vaihtaa valmistajan, huol-
toliikkeen tai muun ammattitaitoisen henkilön toimesta vaaran
välttämiseksi.
▶Älä yritä korjata laitetta itse. Jos laite tarvitsee huoltoa, ota yh-
teyttä asiakaspalveluun.
▶Poista kaikki vieraat esineet, kuten metalliesineet, kemikaalit,
särkyvät esineet, sytytetyt kynttilät, savukkeet jne. laitteesta.
Asennus
▶Kone tulee asentaa hyvin ilmastoituun huoneeseen. Varmista,
että pyykkipesukoneen sijoituspaikka on luukun kohdalla estee-
tön.
FI
1-Turvallisuusohjeet
6
VAROITUS!
Asennus
▶Älä koskaan asenna konetta ulkotiloihin tai kosteisiin ympäris-
töihin, tai ympäristöihin jotka ovat alttiita vuodoille kuten pesu-
altaan alle, tai sen läheisyyteen. Vuodon sattuessa, irrota laite
verkkovirrasta ja anna sen kuivua itsekseen.
▶Asenna ja käytä konetta vain tiloissa, joissa lämpötila on yli 5 °C.
▶Älä asenna konetta maton päälle, tai lähelle seiniä tai huoneka-
luja.
▶Älä asenna laitetta paikkaan, joka on alttiina suoralle auringonva-
lolle tai lähelle lämmönlähteitä (esim. sähköliedet, lämmittimet).
▶Varmista että tyyppikilvessä ilmoitetut arvot vastaavat paikalli-
sen verkon jännitettä. Jos näin ei ole, ota yhteyttä valtuutettuun
huoltoon.
▶Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
▶Käytä ainoastaan koneen mukana toimitettua verkkojohtoa,
sekä letkuja.
▶Ole varovainen ettet vaurioita verkkojohtoa tai sen pistoketta
asentaessasi konetta. Jos näin käy, johto tulee vaihtaa valtuute-
tun sähköasentajan toimesta.
▶Käytä erillistä maadoitettua pistorasiaa laitteen virransyöttöön,
johon päästään helposti käsiksi. Kone tulee liittää vain maadoi-
tettuun pistorasiaan.
▶Vain Iso-Britanniassa: Koneen verkkojohto on varustettu 3-piik-
kisellä (maadoitetulla) pistokkeella joka sopii 3-piikkiseen (maa-
doitettuun) vakiopistorasiaan. Älä koskaan katkaise tai irrota kol-
matta (maadoitus) piikkiä. Asennuksen jälkeen, pistokkeen tulee
sijaita helppopääsyisessä paikassa.
▶Varmista että letkun liitännät ja liitokset on kunnolla kiristetty, ei-
vätkä ne vuoda.
Tarkoituksenmukainen käyttö
Tämä laite on tarkoitettu vain konepesun kestävien pyykkien pesuun ja kuivaukseen. Nou-
data aina vaatteissa olevia pesumerkintöjä. Kone on suunniteltu ainoastaan kotitalous-
käyttöä varten, sisätiloihin. Sitä ei ole tarkoitettu kaupallisiin tai teollisiin käyttötarkoituksiin.
Muutokset tai muunnokset laitteeseen eivät ole sallittuja. Nämä voivat aiheuttaa vaarati-
lanteita, ja johtavat kaikkien takuu- ja korvausvaatimusten raukeamiseen.
FI 2- Asennus
7
2-4 2-5
2-2 2-3
2.1 Valmistelu
▶Pura pyykkipesukone pakkauksestaan.
▶Poista kaikki pakkausmateriaalit, mukaan lukien muovialusta, ja pidä ne lasten ulottu-
mattomissa.
▶Avatessasi pakkausta, voit havaita vesipisaroita sen muovisessa pussissa sekä luukun
lasissa. Tämä on tavallista johtuen tehtaalla suoritetuista testeistä.
Huomautus: Pakkauksen hävitys
Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta, ja hävitä ne ympäristöystävälli-
sellä tavalla.
2.3 Kuljetuspulttien irrotus
Kuljetussuojan tarkoitus on estää komponentteja tä-
rähtämästä laitteen sisällä kuljetuksen aikana sisäisten
vaurioiden välttämiseksi.
1. Irrota kaikki 4 ruuvia takapuolelta ja poista muovi-
välikkeet (kuva 2-2) (kuva 2-3)
2. Täytä jäljelle jääneet reiät peittotulpilla (kuva 2-4/
kuva 2-5).
Huomautus: Säilytä osat varmassa tallessa
Säilytä kaikki kuljetussuoja varmassa tallessa myöhempää käyttöä varten. Jos konetta
täytyy siirtää, asenna kuljetussuoja ensin takaisin paikoilleen.
1. Kun kutistepakkaus avataan, tulevat melunvai-
mennussuojat esiin. Näitä käytetään melun vai-
mennukseen. (Kuva 2-1)
2. Aseta kone kyljelleen, käyttöaukko ylöspäin ja poh-
ja käyttäjää päin.
3. Ota melunvaimennussuojat ulos ja irrota teipin
suojakalvot; kiinnitä pohjan ympärille; melunvai-
mennussuojat pyykinpesukoneen kotelon alla,
kuten esitetty kuvassa 3.(kaksi pidempää suojaa
asennossa 1 ja 3 ja kaksi lyhyempää asennossa 2 ja
4). Nosta kone lopuksi pystyasentoon.
x 2
3.
x 2
2-1
1. 2.
2. 10-1
2.2 LISÄVARUSTE: Asenna melunvaimennus-
suojat
FI
2- Asennus
8
2.5 Koneen tasapainotus
Säädä kaikki jalat (kuva 2-6) niin, että kone on tasapai-
nossa. Tämä minimoi tärinän ja melun käytön aikana.
Se vähentää myös koneen kulumista. Suosittelemme
käyttämään vesivaakaa tätä tarkoitusta varten. Kone
tulee sijoittaa mahdollisimman vakaalle ja tasaiselle
alustalle.
1. Löysää lukkomutteria (1) avaimella.
2. Säädä korkeutta kiertämällä jalkaa (2).
3. Kiristä lukkomutteri (1) koteloa vastaan.
2-6
2.6 Poistovesiliitäntä
Kiinnitä poistovesiletku kunnolla putkeen. Letkun on oltava kiinnitetty 80 - 100 cm koneen
pohjaviivan yläpuolella! Pidä poistoletku aina kiinnitettynä koneen takaosassa olevaan kiin-
nikkeeseen, jos mahdollista.
VAROITUS!
▶Käytä vain laitteen mukana tullutta letkua poistovesiliitäntää varten.
▶Älä koskaan käytä vanhoja letkuja!
▶Liitä letku ainoastaan kylmävesijärjestelmään.
▶Ennen liittämistä, tarkista että vesi on kirkasta ja puhdasta.
2.4 Koneen siirtäminen
Jos aiot kuljettaa pyykkipesukoneen toiseen asuntoon, asenna kuljetuspultit takaisin pai-
koilleen estääksesi koneen vaurioitumisen. Asennus tapahtuu päinvastaisessa järjestyk-
sessä.
FI 2- Asennus
9
2.6.1 Poistovesiletkun liittäminen pesualtaaseen
▶Kiinnitä U-tuella varustettu poistovesiletku sopivan
kokoisen pesualtaan reunaan (kuva 2-7).
▶Varmista että U-tuki on kunnolla kiinnitetty jotta se
ei liukuisi pois paikoiltaan.
2.6.2 Poistovesiletkun liittäminen viemäriliitän-
tään
▶Poistovesiletkun sisäisen halkaisijan tulee olla vä-
hintään 40 mm.
▶Työnnä poistovesiletku noin 80 -100 mm viemä-
riputken sisään.
▶Liitä U-tuki ja kiinnitä se kunnolla paikoilleen (kuva
2-8).
2-7
2-8
VAROITUS!
▶Poistovesiletkua ei tule upottaa veteen, se tulee kiinnittää kunnolla paikoilleen ja var-
mistua siitä ettei se vuoda. Jos poistovesiletku asetetaan maan tasalle, tai jos sen put-
ki on alle 80 cm korkeudella, kone ottaa ja poistaa vettä jatkuvasti (itsenäinen virtaus).
▶Poistovesiletkua ei tule liittää toiseen letkuun. Jos tarpeen, ota yhteyttä huoltoliikkee-
seen.
2.6.3 Poistovesiletkun liittäminen pesualtaan lii-
täntään
▶Liitännän on oltava tyhjennysaukon yläpuolella
▶Hanaliitäntä suljetaan yleensä pehmeällä välikiin-
nikkeellä (A). Tämä on poistettava toimintahäiri-
öiden välttämiseksi (kuva 2-9).
▶Liitä poistovesiletku hanaan käyttäen puristinta.
2-9
2.7 Ottovesiliitäntä
Varmista että tiivisteet ovat kunnolla paikoillaan.
1. Liitä ottovesiletkun pää jossa on kulma pesu-
koneeseen (kuva 2-10). Kiristä ruuviliitos käsin.
2. Liitä letkun toinen pää vesihanaan 3/4“ kier-
teellä (kuva 2-11).
2-11
2-10
Seuraavat liitännät ovat mahdollisia:
FI
2- Asennus
10
2-11
VAROITUS!
▶Varmista että kaikki liittimet (verkkojohto, poisto- sekä ottovesiletku) ovat kunnolla
paikoillaan, kuivia, eivätkä vuoda!
▶Varo etteivät nämä osat eivät murskaannu, väänny tai mene mutkalle.
▶Jos verkkojohto on vaurioitunut, se tulee vaihtaa valtuutetun huoltoliikkeen (kts. ta-
kuutodistus) toimesta vaaran välttämiseksi. .
2.7 Sähköliitännät
Ennen laitteen liittämistä verkkovirtaan, tarkista että:
▶paikallinen verkkojännite, pistoke ja sulake ovat yh-
teensopivia laitteen tyyppikilvessä mainittujen ar-
vojen kanssa.
▶pistorasia on maadoitettu, ja ettei jakorasioita tai
jatkojohtoja ole käytetty.
▶pistoke ja pistorasia ovat täysin yhteensopivia.
▶Vain Iso-Britanniassa: Tarkista, että UK-pistoke
vastaa BS1363A -standardia.
Liitä pistoke pistorasiaan (kuva 2-11).
FI 3-Tuotekuvaus
11
1
Temp. Speed Dela y Cotton
Delicate
Quick40-60
Cotton 20°C
2 3
4
5
6
T3
T2
T1
T4
1 2
S2
S1
S3
S4
3 4 5 6
HW110-B14979U1
Haier
A
54
kWh
100
11,0
kg
3:58 56
L
A
B
CDEFG
70dB
A
BCD
2019/2014
Käyttöohje EnergiatarraTakuuto-
distus 10 vuoden
osien
takuu
Yksinkertai-
nen
käytön
kuvaus
Ottovesi-
letku Poistovesi-
letkun
kiinnike
5
Umpitulp-
paa
3.2 Varusteet
Tarkista lisävarusteet ja tuotteen mukana toimitetut oppaat, tämän luettelon mukaisesti
(kuva 3-3):
3-1 3-2
3-3
1 Pesuaine / huuhteluaine
2 Työtaso
3 Ohjauspaneeli
4 pyykkipesukoneen luukku
5 Huoltoläppä
6 Säädettävät jalat
1 Kuljetuspultit (T1- t4)
2 Takakansi
3 Takakannen ruuvit (S1-S4)
4 Verkkojohto
5 Vedentuloventtiili
6 Poistoletku
Huomautus:
Seuraavissa luvuissa olevat kuvat voivat poiketa ostamastasi mallista, teknisten muu-
tosten ja eri malliversioiden vuoksi.
3.1 Kuva laitteesta
Etuosa (Kuva 3-1): Takaosa (Kuva 3-2):
FI
4-Ohjauspaneeli
12
2 3
14 5 6
Temp. Speed Dela y Cotton
Delicate
Quick40-60
Cotton 20°C
6-5
4-3
1 Pesuaine / huuhteluainelo-
kero
2 Toimintopainikkeet
3 Näyttö
4 Ohjelmapainikkeet
5 ”Käynnistä/tauko”-
painike
6 “Virtapainike”
4-1
4.1 Virta
Paina “Virta” painiketta koneen käynnistämiseksi
tai sammuttamiseksi (kuva 4-2).
4.2 Ohjelma
Valitse ohjelma painamalla, sen oletusasetukset
näytetään (kuva 4-3).
“Smart AI” -toiminnossa on höyrypesu oletus-
asetuksena.
4-2
4-3
4-4 4.3 Näyttö
Näytöllä (kuva 4-4) näkyy seuraavat tiedot:
▶Pesuaika
▶Höyrypesu
▶Virhekoodit ja huoltotiedot
▶Ovi auki -varoitus
▶Päättymisajan viive
▶Lapsilukko
▶Oven lukitus
FI 4-Ohjauspaneeli
4-5
4-6
4-7
4-8
13
2
1
3
4
4.4 Pesuainelokero
Avaa lokero, seuraavat komponentit voidaan nähdä
(Kuva 4-5):
1: Pulveri- tai nestemäinen pesuaine
2: Pesuaineläpän valitsin, nosta jauhemaiselle pesuai-
neelle, jätä alas nestemäiselle pesuaineelle.
3: Huuhteluainelokero.
4: Lukitse kieleke, paina alas pesuainelokeron irrotta-
miseksi.
Pesuainetyypin suositukset sopivat eri pesulämpöti-
loille
Ole hyvä katso pesuaineen käyttöohje (katso S15).
4.5 Toimintopainikkeet
Toimintopainikkeet (kuva 4-6) mahdollistavat li-
säasetukset valittua ohjelmaa varten, ennen sen
käynnistämistä. Liittyvät merkkivalot syttyvät. Jos lai-
te sammutetaan tai uusi ohjelma asetetaan, kaikki
vaihtoehdot poistetaan käytöstä. Jos painikkeessa on
usea toiminto, voidaan haluttu toiminto valita paina-
malla painiketta toistuvasti. Toiminto valitaan painikkei-
ta painamalla.
Huomautus: Tehdasasetukset
Haier on määritellyt oletusasetukset, saadaksesi parhaat tulokset jokaista ohjelmaa var-
ten. Jos pyykillä ei ole erityisvaatimuksia, suosittelemme oletusasetuksia.
4.5.1-Toimintopainike “Viive“
Kosketa painiketta (Kuva 4-7) ohjelman käynnistämi-
seksi viiveellä. Päättymisajan viive voidaan lisätä 30
minuutin askelin välillä 0-24 tuntia (lisää ajan alkuperä-
iseen ohjelma-aikaan). Esimerkiksi näyttö 6:30 tarko-
ittaa, että jakso päättyy 6 tunnin ja 30 minuutin kulut-
tua. Kosketa ”Käynnistä/tauko”-painiketta aikaviiveen
aktivoimiseksi.
4.5.2-Toimintopainike “Lämp“
Kosketa tätä painiketta (kuva 4-8) ohjelman pesuläm-
pötilan muuttamiseksi. Jos päällä-arvo syttyy, (näyttö
”--°C”) vettä ei lämmitetä.
Huomautus: Nestemäinen pesuaine
Käyttäessäsi nestemäistä pesuainetta, emme suosittele päättymisajan viivästämistä.
FI
4-Ohjauspaneeli
4-9
4-10
4-11
14
4-9
Huomautus: Äänimerkki
Äänimerkki ei kuulu oletuksena seuraavissa tapauksissa:
▶kun painiketta painetaan
▶ohjelman päättyessä
Äänimerkki voidaan poistaa käytöstä tarvittaessa, katso PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ (sivu
21, 7.13).
Huomautus: Menettely, jolla tarkistetaan koneen suorittamien syklien
määrä
Menettely: valitse valmiustilassa ensin "puuvilla"- ohjelma ja paina sitten samanaikaisesti
"lämp" ja "nopeus". Se näyttää käynnissä olevien syklien määrän 2 sekunnin ajan ja pa-
laa sitten takaisin valmiustilan käyttöliittymään. Käyntisyklien kokonaismäärä kasvaa 1:llä
ohjelman päättymisen jälkeen. Käyntisyklien määrä näytetään heksadesimaalina, jos se
on yli 9999.
4.5.3- Toimintopainike ”Nopeus”
Paina tätä painiketta (kuva 4-9) ohjelman linkouksen
muuttamiseksi tai poistamiseksi. Jos arvoa ei näytetä,
näyttö “0” pyykkiä ei lingota.
4.5.4 - Käynnistys/tauko-painike
Paina tätä painiketta (kuva 4-10) varovasti näytetyn oh-
jelman käynnistämiseksi tai keskeyttämiseksi. Yllä oleva
LED-valo palaa ohjelman asetuksen ja toiminnan aikana,
ja vilkkuu, jos se keskeytetään.
4.6 Lapsilukko
Valitse ohjelma ja käynnistä koskettamalla painikkeita
“Lämp.” ja ”Viive” samanaikaisesti 3 sekuntia kaikkien
paneelien toimintojen käytön estämiseksi paneeli-
näyttö . Avaa koskettamalla painikkeita uudelleen.
Lapsilukon merkkivalo syttyy, kun lapsilukko on päällä.
Toiminto on valinnainen, kun kone on käytössä.
Näytöllä näkyy CL01- (Kuva 4-11), jos painiketta paine-
taan, kun lapsilukko on aktivoitu. Muutos ei ole käytös-
sä.
FI 5-Ohjelmat
Pesuainelokero:
1Pesuaine
2Huuhteluaineelle tai hoi-
totuotteelle
15
12
• Kyllä, º
Lisätoiminto, / Ei
* Vettä ei lämmitetä.
1) Valitse 90 °C pesulämpötila vain erityisille hygieniavaatimuksille.
2) Vähennä pesuainemäärää, koska ohjelman kesto on lyhyt.
Oikeudet laadun parannuksen laadun kanssa tehtyihin teknisiin ja mallimuutoksiin pidätetään ilman ennakkoil-
moitusta.
Maks.
täyt-
tömäärä
kg
Lämpötila
°C 1)
Esiase-
tus linko-
usnope-
us
rpm
Toiminto
Ohjelma
valitse
käyttö-
alue
Esiasetus
1 2 Tekstiilityyppi
Lämp.
Nopeus
Viive
Smart AI
5.0
* - 60 40 • oPuuvilla/tekokuidut 1000 ooo
Pikapesu 15
1,5
* - 40 *•o Puuvilla/tekokuidut 1000 o o o
Hellävarai-
nen 1,5 * - 30 30 •oHerkkä pyykki ja silkki 600 o o o
Puuvilla
5.0
* - 90 40 •o Puuvilla 1200 o o o
Puuvilla 20
°C 5.0 / 20 •o Puuvilla 1000 / o o
ECO -40-60
5.0
/ / •o / / / / o
FI
6-Kulutus
Skannaa QR-koodi energiatarrassa energiankulutustietojen saamiseksi. Todellinen ener-
giankulutus voi erota ilmoitetuista paikallisista olosuhteista johtuen.
16
Viitteelliset tiedot (Komission määräyksen (EU) 2019/2023) mukaan:
Nimellis-
kapasi-
teetti
Ohjelma
(kg) (HH:MM) (kWh/jakso) (L/jakso)
Maks.
Lämpötila
(°C)
Tehokas
Nopeus
(RPM) Jäännös
kosteus (%)
5 kg
Eco 40-60 5.0 3:08 0,475 37,0 35 1200 58,0
Eco 40-60 2,5 2:30 0,308 26,0 30 1200 58,0
Eco 40-60 1,5 2:30 0,308 21,0 32 1200 60,0
Puuvilla 20 °C 5.0 0:53 0,150 48,0 20 1000 65,0
Puuvilla 60°C 5.0 1:26 1,100 48,0 57 1200 60,0
Hellävarainen
30 °C 1,5 0:45 0,250 30,0 30 600 70,0
Pikapesu
15’30 °C 1,5 0:23 0,200 30,0 30 1000 65,0
Muille kuin Eco 40- 60 ohjelmalle esitetyt kulutusarvot ovat vain viitteellisiä.
Residua
Huomautus: Automaattinen paino
Laite on varustettu täyttömäärän tunnistuksella. Matalalla täyttömäärällä, energia-, ve-
simäärää ja pesuaikaa rajoitetaan automaattisesti joissakin ohjelmissa. Näytöllä esitetty
oletusaika voi vaihdella pyykkimäärän mukaan, “Smart AI, Puuvilla, Puuvilla 20 °C, Eco 40-
60’ Ohjelma.
FI 7-Päivittäinen käyttö
17
7-1 7-2
8-7
7.1 Verkkovirta
Kytke pyykkipesukone verkkovirtaan (220 - 240 V ~ /
50 Hz) (kuva 7-1.). Katso myös osio ASENNUS (katso
sivu 28).
7.2 Vesiliitäntä
▶Tarkista tuloveden puhtaus ja kirkkaus ennen liitän-
tää.
▶Avaa hana (kuva 7-2).
Huomautus: Kiristäminen
Ennen käynnistämistä, tarkista mahdolliset vuodot liitoksissa hanan ja ottovesiletkun
välillä avaamalla hana.
7.3 Pyykin valmistelu
▶Lajittele pyykit kankaan (puuvilla, keinokuidut, vil-
la tai silkki) ja likaisuusasteen mukaan (Kuva 7-3).
Noudata ohjeita vaatteiden pesumerkinnöissä.
▶Erottele valkoiset vaatteet värillisistä. Pese väril-
liset tekstiilit ensin käsin tarkistaaksesi haalistu-
vatko, tai kuluvatko ne.
▶Tyhjennä taskut (avaimet, kolikot jne.) ja pois-
ta kovemmat koriste-esineet (esim. rintakorut)
sekä syttyvät esineet (paperipyyhkeet, sytytti-
met, tulitikut jne.).
▶Vaatteet joissa ei ole saumoja, ja arat sekä hie-
nosti kudotut tekstiilit, kuten verhot, tulee laittaa
pesupussiin hellävaraista pesua varten (käsinpe-
sua tai kemiallista pesua suositellaan).
▶Vedä ylös vetoketjut ja koukut, ja varmista että
napit ovat kunnolla paikoillaan.
▶Aseta arat vaatekappaleet, kuten vaatteet jois-
sa ei ole tukevaa saumaa, hienot alusvaatteet, ja
pienet vaatekappaleet kuten sukat, vyöt, rintalii-
vit, jne. pesupussiin.
▶Levitä suuret tekstiilit kuten lakanat, päiväpeit-
teet jne. auki.
▶Käännä farkut ja painetut, koristeelliset tai voi-
makkaanväriset tekstiilit toisinpäin ja pese tarvit-
taessa erikseen.
7-3
VAROITUS!
Ei-kankaiset, sekä pienet, irralliset tai teräväreunaiset esineet voivat aiheuttaa toiminta-
häiriöitä ja vaurioittaa vaatteita sekä konetta.
FI
7-Päivittäinen käyttö
18
7.4 Hoitokaavio
Pesu
Pestävä jopa 95°C
tavanomainen käsit-
tely
Pestävä jopa 60°C
tavanomainen
käsittely
Pestävä jopa 60°C
hellävarainen käsit-
tely
Pestävä jopa 40°C
tavanomainen käsit-
tely
Pestävä jopa 40°C
hellävarainen käsit-
tely
Pestävä jopa 40°C
erittäin hellävarainen
käsittely
Pestävä jopa 30°C
tavanomainen käsit-
tely
Pestävä jopa 30°C
hellävarainen käsit-
tely
Pestävä jopa 30°C
erittäin hellävarainen
käsittely
Käsinpesu maks. 40°C Älä pese
Valkaisu
Kaikenlainen valkaisu
sallittu
Vain happipitoinen
/ ei-klooripitoinen
valkaisu
Älä valkaise
Kuivaus
Rumpukuivaus mah-
dollinen
normaalissa lämpö-
tilassa
Rumpukuivaus mah-
dollinen
matalassa lämpöti-
lassa
Älä käytä rumpukui-
vausta
Pyykkinaru Tasainen kuivaus
Silitys
ISilitys enintään 200
°C lämpötilassa
ISilitys keskimäärin
150 °C lämpötilassa
ISilitys matalassa,
enintään 110 °C läm-
pötilassa ilman höy-
ryä (höyrysilitys voi
aiheuttaa peruutta-
mattomia vahinkoja
vaatteille)
Älä silitä
Ammattimainen tekstiilinhoito
Kemiallinen pesu
tetrakloorieteenillä
Kemiallinen pesu
hiilivedyllä
Ei kemiallista pesua
Ammattimainen mär-
käpesu
Älä käytä ammatti-
maista märkäpesua
7.5 Koneen täyttäminen
▶Aseta pyykit koneeseen yksi kerrallaan.
▶Varo ylitäyttöä. Huomioi ohjelmien eri maksimitäyttömäärä. Nyrkkisääntö maksimi-
kuormalla: jätä 15 cm pyykin ja rummun yläosan väliin.
▶Sulje luukku huolellisesti. Varmista että pyykit eivät jää puristuksiin luukun väliin.
Kaikkia symboleita ei näytetä laitteen valikossa.
FI 7-Päivittäinen käyttö
19
L = geelimäinen/nestemäinen pesuaine
P = jauhemainen pesuaine
O = vaihtoehtoinen
_ = ei pesuainetta
Käyttäessäsi nestemäistä pesuainetta, emme suosittele päättymisajan viivästämistä.
* Valitse 90 °C pesulämpötila vain erityisille hygieniavaatimuksille.
*Jos 60 °C tai korkeampi veden lämpötila valitaan, käytä vähemmän pesuainetta. Käytä
erityistä desinointiainetta, joka sopii puuvilla- ja keinokuituvaatteille.
* Pasta on käyttää vähemmän tai vaahtoamatonta pesuainetta.
* Lisää huuhteluainetta pyykin painon mukaan.
Suosittelemme seuraavien käyttämistä:
▶Jauhemaiselle pesuaineelle: 20 °C - 90 °C (paras käyttölämpötila: 40-60°C)
▶Värilliselle pesuaineelle: 20 °C - 60 °C (paras käyttö: 30-60°C)
▶Villalle/aroille tekstiileille tarkoitettu pesuaine: 20 °C - 30°C (paras käyttö: 20 °C -
30 °C)
7.6 Pesuaineen valitseminen
▶Pesutehokkuus ja suorituskyky määräytyvät käytetyn pesuaineen laadun mukaan.
▶Käytä vain pyykkipesukoneille tarkoitettuja pesuaineita.
▶Käytä tarvittaessa erityisiä, esim. keinokuiduille tai villalle suunniteltuja pesuaineita.
▶Katso lisätietoja pesuainetarroista.
▶Älä käytä kemiallisia pesuaineita, kuten trikloorietyleeniä ja vastaavia tuotteita.
Ohjelma
Pesuainetyyppi
Yleinen Värillinen Hellävarainen Erikois Huuhteluaine
Smart AI L/P L/P - - o
Pikapesu 15’ L L - - o
Hellävarainen - - L/P L/P o
Puuvilla L/P L/P - - o
Puuvilla 20 °C L/P L/P - - o
Eco 40-60 L/P L/P - - o
FI
7-Päivittäinen käyttö
20
6-5
Note:
Huomautus:
▶Poista pesuainejäämät ennen seuraavaa pesua.
▶Älä käytä liikaa pesu- tai huuhteluainetta.
▶Noudata pesuainepakkauksessa olevia valmistajan suosituksia.
▶Täytä aina pesuainelokero juuri ennen ohjelman käynnistämistä.
▶Nestemäinen pesuaine tulee laimentaa ennen lisäämistä.
▶Älä käytä nestemäistä pesuainetta jos ”Viive“ on valittuna.
▶Valitse ohjelma-asetukset huolellisesti pyykeissä olevien pesumerkintöjen sekä oh-
jelmataulukon mukaisesti.
7.8 Kytke laite päälle
Paina “Virta” painiketta koneen käynnistämiseksi tai
sammuttamiseksi (kuva 7 -5)
7-5
7-4 7.7 Pesuaineen lisääminen
1. Vedä pesuainelokero ulos.
2. Aseta vaaditut kemikaalit vastaaviin lokeroihin
(Kuva 7-4)
3. Työnnä lokero paikalleen.
7.9 Ohjelman valitseminen
Valitse pyykkityypille ja likaisuusasteelle sopiva ohjel-
ma, parhaan pesutuloksen saamiseksi. Paina ohjel-
mapainikkeita oikean ohjelman valitsemiseksi. Ole-
tusasetukset näytetään (kuva 7-6). Paina ”pika” ja ”
Puuvilla” painiketta samanaikaisesti 3 sekunnin ajan
”Linkous” ohjelman avaamiseksi.
7-6
Huomautus: Hajunpoisto
Ennen ensimmäistä käyttökertaa, suosittelemme käynnistämään “PUUVILLA+ 90 °C +
600 rpm” ohjelman ilman pyykkiä, käyttäen pientä määrää pesuainetta lokerossa, tai eri-
tyistä rummun puhdistamiseen tarkoitettua puhdistusainetta, irrottamaan mahdolliset
syövyttävät jäämät.
7.10 Lisää yksittäisiä valintoja
Valitse halutut lisätoiminnot ja asetukset (Kuva 7-7);
katso OHJAUSPANEELI.
7-7
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Seotud paberid
Muud dokumendid
-
Haier HWD100-BD14979NU1 Kasutusjuhend
-
Haier HW90-B14959EU1 Kasutusjuhend
-
Candy CW50-BP12307-S Kasutusjuhend
-
Zanussi ZWF1105W Kasutusjuhend
-
Electrolux EW2W3047E1 Kasutusjuhend
-
Gram WME 61104-2 Omaniku manuaal
-
-
-
-