Zanussi ZC6695X Kasutusjuhend

Bränd: Zanussi

Mudel: ZC6695X

Tüüp: Kasutusjuhend

Udhëzimet për përdorim 2

Ръководство за употреба 9

Návod k použití 17

Kasutusjuhend 24

Használati útmutató 31

Vatër gatimi

Плоча

Varná deska

Pliidiplaat

Főzőlap

ZC6695X

Përmbajtja

Të dhëna për sigurinë _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Udhëzime për sigurinë _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3

Përshkrim i produktit _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Përdorimi I përditshëm _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Udhëzime dhe këshilla të nevojshme _ _ _ 5

Kujdesi dhe pastrimi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Zgjidhja e problemeve _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Instalimi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Probleme që lidhen me mjedisin _ _ _ _ _ 8

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

Të dhëna për sigurinë

Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes

udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse

shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i

pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për

t'iu referuar në të ardhmen.

Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme

Paralajmërim Rrezik mbytjeje, lëndimi ose gjymtimi të

përhershëm.

• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e

sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndjesore ose

mendore ose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri, nëse ata

mbikëqyren nga një i rritur ose nga një person që është

përgjegjës për sigurinë e tyre.

• Mos lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen.

• Mbajini të gjitha materialet e ambalazhimit larg fëmijëve.

• Mbajini fëmijët dhe kafshët shtëpiake larg pajisjes, gjatë kohës

që ajo punon ose kur ftohet. Pjesët e prekshme janë të nxehta.

• Nëse pajisja ka një mekanizëm për sigurinë e fëmijëve, ju

rekomandojmë që ta aktivizoni.

• Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të kryhet nga fëmijët pa

mbikëqyrje.

Siguria e përgjithshme

• Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme nxehen shumë gjatë

përdorimit. Mos prekni elementet e nxehjes.

www.zanussi.com

• Mos e përdorni pajisjen nëpërmjet një kohëmatësi të jashtëm

ose një sistemi komandimi të veçuar.

• Mungesa e kontrollit të një gatimi me yndyrë ose vaj mbi një

vatër mund të jetë e rrezikshme dhe mund të rezultojë në zjarr.

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fikni pajisjen

dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me një kapak ose me

batanije kundër zjarrit.

• Mos vendosni sende mbi sipërfaqet e gatimit.

• Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen.

• Objektet metalike, të tilla si thikat, pirunët, lugët dhe kapakët

nuk duhet të vendosen mbi sipërfaqen e vatrës, sepse mund të

nxehen.

• Nëse sipërfaqja prej qeramike xhami kriset, fikeni pajisjen për

të shmangur mundësinë e goditjes elektrike.

Udhëzime për sigurinë

Instalimi

Paralajmërim Vetëm një person i

kualifikuar duhet ta instaloj këtë pajisje.

• Hiqni të gjithë paketimin.

• Mos instaloni ose mos përdorni një pajisje

të dëmtuar.

• Zbatoni udhëzimet e instalimit të dhëna me

pajisjen.

• Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe

njësitë e tjera.

• Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni pajisjen

sepse është e rëndë. Përdorni gjithnjë

doreza sigurie.

• Mbyllini sipërfaqet e prera me një izolues

për të mos lejuar që lagështira të shkaktoj

fryrje.

• Mbroni pjesën e poshtme të pajisjes nga

avulli dhe lagështira.

• Mos e instaloni pajisjen pranë dyerve ose

nën dritare. Duke vepruar kështu do të

parandaloni rënien e enëve të nxehta të

gatimit nga pajisja kur hapet dera ose

dritarja.

• Nëse pajisja instalohet mbi sirtar

sigurohuni që hapësira mes pjesës së

poshtme të pajisjes dhe sirtarit të sipërm,

të jetë e mjaftueshme për qarkullimin e

ajrit.

• Pjesa e poshtme e pajisjes mund të

nxehet. Rekomandojmë që të instalohet një

panel ndarës me material që nuk digjet

poshtë pajisjes për të parandaluar arritjen e

pjesës së poshtme.

Lidhja elektrike

Paralajmërim Rrezik zjarri dhe goditjeje

elektrike.

• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga

një elektricist i kualifikuar.

• Përpara se të lidhni vatrën e gatimit ose një

furrë, si dhe përpara çdo instalimi elektrik,

sigurohuni që terminalet e kabllove

elektrike të të dyja pajisjeve të mos kenë

tension elektrik.

www.zanussi.com

• Sigurohuni që pajisja të instalohet saktë.

Spinat dhe prizat e liruara dhe të

vendosura në mënyrë të pasaktë mund ta

tejnxehin terminalin.

• Sigurohuni që të jetë instaluar mbrojtja ndaj

goditjeve elektrike.

• Mos lini kabllot elektrike të prekin pajisjen

ose enët e nxehta, kur lidhni pajisjen me

prizat pranë.

• Mos lini të koklaviten kabllot elektrike.

• Përdorni një kapëse në kabllo për të

parandaluar tendosjen e tij.

• Përdorni kabllo elektrike të përshtatshme.

• Sigurohuni që të mos dëmtoni prizën dhe

kabllon elektrike. Kontaktoni me qendrën e

shërbimit ose një elektricist për ndërrimin e

kabllos elektrike të dëmtuar.

• Instalimi elektrik duhet të ketë një pajisje

instaluese e cila ju lejon të shkëpusni

pajisjen nga rryma elektrike në të gjitha

polet. Pajisja instaluese duhet të ketë një

hapje kontakti me gjerësi minimale 3 mm.

• Përdorni mjetet e duhura izoluese: çelësa

mbrojtës të linjës, siguresa (siguresa tip

vidë të hequra nga mbajtësja), çelësa të

humbjeve në neutral dhe kontaktorë.

Përdorimi

Paralajmërim Rrezik lëndimi, djegiesh

ose goditjeje elektrike.

• Përdoreni këtë pajisje në mjedis shtëpiak.

• Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj

pajisjeje.

• Mos e lini pajisjen të pambikëqyrur gjatë

punës.

• Mos e përdorni pajisjen me duar të lagura

ose kur ajo ka kontakt me ujin.

• Mos vendosni takëme dhe kapakë

tenxheresh mbi zonat e gatimit. Ato

nxehen.

• Fikini zonat e gatimit pas përdorimit.

• Mos e përdorni pajisjen si sipërfaqe pune

ose për të mbajtur sende.

• Nëse sipërfaqja e pajisjes kriset,

shkëputeni menjëherë pajisjen nga rrjeti

elektrik. Kjo bëhet për të parandaluar

goditjet elektrike.

Paralajmërim Rrezik zjarri ose

shpërthimi.

• Yndyrat dhe vajrat kur nxehen mund të

lëshojnë avuj të ndezshëm. Mbani flakën

dhe objektet e nxehura larg nga yndyrat

dhe vajrat kur gatuani me to.

• Avujt që lëshon vaji shumë i nxehtë mund

të shkaktojnë ndezje spontane.

• Vaji i përdorur, që përmban mbetje

ushqimore, mund të shkaktoj zjarr në

temperaturë më të ulët sesa vaji që

përdoret për herë të parë.

• Mos vendosni produkte të ndezshme ose

sende të lagura me produkte të ndezshme

brenda, pranë ose mbi pajisje.

Paralajmërim Rrezik dëmtimi i pajisjes.

• Mos mbani enë të nxehta mbi panelin e

kontrollit.

• Mos vini enë bosh mbi pllakën e nxehtë.

• Bëni kujdes të mos lini objekte ose enë

gatimi të bien mbi pajisje. Sipërfaqja mund

të dëmtohet.

• Mos i aktivizoni zonat e gatimit me enë të

zbrazëta ose pa enë gatimi.

• Mos vendosni letër alumini mbi pajisje.

• Enët e gatimit prej gize ose alumini të

derdhur ose enë me fund të dëmtuar mund

ta gërvishtin qeramikën prej xhami.

Gjithmonë ngrijini këto objekte peshë kur

duhet t'i lëvizni në sipërfaqen e gatimit.

Kujdesi dhe pastrimi

Paralajmërim Rrezik dëmtimi i pajisjes.

• Pastrojeni pajisjen rregullisht për të

parandaluar dëmtimin e sipërfaqes së saj.

• Mos përdorni ujë me spërkatje dhe avull

për të pastruar pajisjen.

• Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë të

lagësht. Përdorni vetëm detergjent neutral.

Mos përdorni produkte gërryese, materiale

pastruese të ashpra, tretës ose objekte

metalike.

www.zanussi.com

Hedhja e pajisjes

Paralajmërim Rrezik incidenti ose

mbytjeje.

• Kontaktoni autoritetin e bashkisë suaj për

t'u informuar mbi mënyrën e duhur të

hedhjes së pajisjes

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit

elektrik.

• Prijeni kabllin e rrymës dhe hidheni atë.

Përshkrim i produktit

Pamje e përgjithshme

345

1 2

180

145

120/210

Zonë gatimi 1200 W

Zonë gatimi 1800 W

Zonë gatimi 1200 W

Treguesi i nxehtësisë së mbetur

Zonë dyshe gatimi 750/2200 W

Paralajmërim Rrezik djegieje nga

nxehtësia e mbetur!

Përdorimi I përditshëm

Me anë të çelësave të furrës, mund të

përdorni vatrën e gatimit. Kapitulli

"Përdorimi i përditshëm" ju tregon se si ta

përdorni vatrën.

Kur një zonë gatimi është në punë, ajo

bën një zhurmë të shkurtër. Kjo është

tipike për gjithë zonat e gatimit prej qelqi

qeramik dhe nuk tregon se pajisja punon në

mënyrë të pasaktë.

Udhëzime dhe këshilla të nevojshme

Ena e gatimit

• Fundi i enëve të gatimit duhet të jetë

sa më i trashë dhe më i rrafshët që të

jetë e mundur.

• Enët prej çeliku të emaluar dhe me

bazamente alumini ose bakri mund të

shkaktojnë çngjyrosje mbi sipërfaqen

prej qeramike xhami.

www.zanussi.com

Kursimi i energjisë

• Nëse është e mundur, vendosni

gjithmonë një kapak mbi enën e

gatimit.

• Vini enën e gatimit mbi vatër para se

ta ndizni vatrën.

• Fikini zonat e gatimit përpara

përfundimit të kohës së gatimit për të

përdorur nxehtësinë e mbetur.

• Zona e gatimit dhe fundi i tenxheres

duhet që të jenë të së njëjtës madhësi.

Kujdesi dhe pastrimi

Pastrojeni pajisjen pas çdo përdorimi.

Përdorni gjithmonë enë me bazament të

pastër.

Paralajmërim Objektet e mprehta dhe

agjentët pastrues gërryes mund ta

dëmtojnë pajisjen.

Për sigurinë tuaj, mos e pastroni pajisjen me

pastrues me avull ose me pastrues me

presion të lartë.

Gërvishtjet ose njollat e errëta mbi

qeramikën e xhamit nuk ndikojnë në

funksionimin e pajisjes.

Për të hequr papastërtitë:

1. – Hiqni menjëherë: plastmasë të

shkrirë, celofan dhe ushqime me

sheqer. Nëse jo, pajisja mund të

dëmtohet nga papastërtia. Përdorni

kruajtëse të posaçme për xhamin.

Vendoseni kruajtësen mbi sipërfaqen e

xhamit në një kënd të ngushtë dhe

rrëshqiteni tehun mbi sipërfaqe.

– Hiqni pasi pajisja të jetë ftohur

mjaftueshëm: njollat e çmërsit,

rrëketë e ujit, njollat e yndyrës,

çngjyrosjet e ndritshme metalike.

Përdorni një pastrues të posaçëm për

qeramikën e xhamit ose inoksin.

2. Pastrojeni pajisjen me një leckë të njomë

dhe me pak detergjent.

3. Në fund, thajeni pajisjen duke e fërkuar

me një leckë të pastër.

Zgjidhja e problemeve

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Nuk mund ta aktivizoni ose ta

përdorni pajisjen.

Aktivizojeni pajisjen sërish dhe

cilësojeni nxehtësinë në më pak

se 10 sekonda.

Problem me sistemin e energjisë

elektrike në shtëpi.

Kontrolloni siguresën e sistemit

elektrik të shtëpisë në kutinë e

siguresave. Nëse siguresa digjet

vazhdimisht, kontaktoni një

elektricist të kualifikuar.

Treguesi i nxehtësisë së mbetur

nuk ndizet.

Zona e gatimit nuk është e

nxehtë, sepse ka punuar vetëm

për pak kohë.

Nëse zona e gatimit ka punuar

mjaft kohë për të qenë e nxehtë,

flisni me qendrën e shërbimit.

Nëse jeni përpjekur ta zgjidhni si më sipër

dhe nuk e keni riparuar dot, kontaktoni me

shitësin ose shërbimin tuaj të klientit. Jepni të

dhënat e etiketës së parametrave, kodin me

tre shifra për xhamin qeramik (ndodhet në

qoshe të sipërfaqes prej qelqi) dhe mesazhin

e defektit që ndizet.

Sigurohuni që pajisjen ta përdorni siç duhet.

Nëse jo, servisi nga tekniku i shërbimit të

klientit apo shitësi nuk do të jetë falas, edhe

gjatë periudhës së garancisë. Udhëzimet

lidhur me shërbimin e klientit dhe kushtet e

garancisë janë në broshurën e garancisë.

www.zanussi.com

Instalimi

Paralajmërim Referojuni kapitujve të

sigurisë.

Përpara instalimit, shënoni numrin e

serisë (Ser. Nr.) nga etiketa e

parametrave.Etiketa e parametrave të

pajisjes ndodhet në pjesën e saj të

poshtme.

ZC 6695X

949 592 102 01

58 AAD 65 ZO

ZANUSSI

220-240 V 50-60-Hz

6,4 kW

Pajisjet inkaso

• Pajisjet inkaso përdorini vetëm pasi ta keni

montuar pajisjen siç duhet në njësitë

inkaso dhe në planin e punës, sipas

standardeve në fuqi.

Montimi

min.

50mm

min.

500mm

min.

55mm

R 5mm

560

490

www.zanussi.com

min.

28 mm

Probleme që lidhen me mjedisin

Materiali ambalazhues

Materialet e paketimit janë të

padëmshme për ambientin dhe mund të

riciklohen. Elementët plastikë identifikohen

nga shenjat: >PE<,>PS<, etj. Mënjanoni

materialet paketues në formën e plehrave

shtëpiake, në vendgrumbullimin e plehrave të

lagjes tuaj.

www.zanussi.com

Съдържание

Информация за сигурност _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Инструкции за сигурност _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Описание на уреда _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Всекидневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Полезни препоръки и съвети _ _ _ _ _ _ 13

Грижи и почистване _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Отстраняване на неизправности _ _ _ _ 14

Инсталиране _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Опазване на околната среда _ _ _ _ _ _ 15

Запазваме си правото на изменения.

Информация за сигурност

Внимателно прочетете предоставените инструкции преди ин-

сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи от-

говорност за неправилно инсталиране и употреба, предизви-

кани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструк-

циите с уреда за бъдещи справки.

Безопасност за децата и хората с ограничени

способности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от задушаване, нараняване

или трайно увреждане.

• Този уред може да бъде използван от деца над 8-годишна

възраст, както и лица с намалени физически, сетивни и ум-

ствени възможности или лица без опит и познания, само

ако те са под наблюдение от възрастен или лице, което е

отговорно за тяхната безопасност

• Не позволявайте на децата да си играят с уреда.

• Съхранявайте всички опаковъчни материали далеч от де-

ца.

• Пазете децата и домашните любимци далеч от уреда, ко-

гато работи или когато изстива. Достъпните части са горе-

щи.

• Ако уредът има механизъм за защита от деца, препоръчва-

ме да го

активирате.

• Почистването и поддръжката не трябва да се извършват

от деца, ако не са под наблюдение.

www.zanussi.com

Общи мерки за безопасност

• Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват по вре-

ме на употреба. Не докосвайте нагряващите елементи.

• Не използвайте уреда с външен таймер или отделна систе-

ма за дистанционно управление.

• Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио, може да

е опасно и да предизвика пожар.

• Не се опитвайте

да загасите пожар с вода, но изключете

уреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или ог-

неупорно одеало.

• Не съхранявайте предмети върху повърхностите за готве-

не.

• Не почиствайте уреда с пара.

• Не трябва да се поставят на повърхността на плочата ме-

тални предмети като ножове, вилици, лъжици и

капаци,

тъй като могат да се загреят.

• Ако повърхността на стъклокерамиката е напукана, изклю-

чете уреда, за да избегнете вероятността от токов удар.

Инструкции за сигурност

Инсталиране

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уредът трябва

да се инсталира само от

квалифицирани лица.

• Отстранете всички опаковки.

• Не инсталирайте и не използвайте по-

вреден уред.

• Спазвайте инструкциите за инсталира-

не, приложени към уреда.

• Трябва да спазвате минималното раз-

стояние до други уреди и устройства.

• Винаги внимавайте, когато местите уре-

да, тъй като

е тежък. Винаги носете

предпазни ръкавици.

• Уплътнете срязаните повърхности с

уплътнител, за да предотвратите изду-

ване поради влага.

• Предпазвайте долната част на уреда от

пара и влага.

• Не поставяйте уреда близо до врата или

под прозорец. Така ще предотвратите

падането на горещи съдове от уреда,

когато се отвори вратата или прозоре-

цът.

• Ако уредът е инсталиран над

чекмедже-

та, се уверете, че мястото между долна-

та част на уреда и горното чекмедже е

достатъчно за вентилация.

• Дъното на уреда може да се нагорещи.

Препоръчваме ви да инсталирате неза-

палителен разделителен панел под уре-

www.zanussi.com

да, за да предотвратите достъп до дъно-

то.

Свързване към електрическата мрежа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от пожар и

токов удар.

• Всички електрически свързвания трябва

да бъдат извършени от квалифициран

електротехник.

• Преди да свържете плочата към фурна-

та и към електрическата мрежа, се уве-

рете, че главните клеми на двата уреда

не са под

напрежение.

• Уверете се, че уредът е инсталиран пра-

вилно. Хлабави или неправилни връзки

между щепсела и контакта могат да до-

ведат до прегряване на клемите.

• Уверете се, че е монтирана защита от

токов удар.

• Не позволявайте електрически кабели

да допират уреда или горещи готварски

съдове, когато включвате уреда към

близкия контакт.

• Не позволявайте електрическите кабели

да се преплитат.

• Закрепете кабела с пристягаща скоба

против опъване.

• Използвайте правилния кабел за елек-

трическата мрежа.

• Не повреждайте захранващия щепсел и

захранващия кабел. Свържете се със

сервиза или електротехник за смяната

на повреден захранващ кабел.

• Електрическата инсталация трябва да

има изолиращо устройство, което ви по-

зволява

да изключите уреда от ел. мре-

жата при всички полюси. Изолиращото

устройство трябва да е с ширина на от-

варяне на контакта минимум 3 мм.

• Използвайте само правилни устройства

за изолация: предпазни прекъсвачи на

мрежата, предпазители (предпазителите

от винтов тип трябва да се извадят от

фасонката), изключватели и контактори

за утечка на заземяването.

Експлоатация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от

нараняване, изгаряния или токов

удар.

• Използвайте този уред в домашна сре-

да.

• Не променяйте спецификациите на уре-

да.

• Не оставяйте уреда без надзор, докато

работи.

• Не използвайте уреда с мокри ръце или

ако е в контакт с вода.

• Не поставяйте прибори или капаци от

тигани и тенджери

върху зоните за го-

твене. Те се нагорещяват.

• Задайте зоната за готвене на "изключе-

на" след употреба.

• Не използвайте уреда като работна по-

върхност или за съхранение.

• Ако повърхността на уреда е напукана,

изключете веднага уреда от електрозах-

ранването. Това ще предотврати токов

удар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от пожар

или

експлозия.

• Нагорещени мазнини или масло може

да предизвикат възпламеними пари.

Дръжте пламъците или нагорещените

предмети далече от мазнини или масло,

когато готвите с тях.

• Парите, които освобождава много наго-

рещеното масло, може да причинят

спонтанно запалване.

• Използваното масло, което съдържа

хранителни остатъци, може да причини

пожар при по-ниски температури, откол-

кото

маслото, използвано първия път.

• Не поставяйте запалителни материали

или предмети, намокрени със запали-

телни материали, в уреда, в близост до

него или върху него.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от

повреда в уреда.

www.zanussi.com

• Не оставяйте горещи уреди върху ко-

мандното табло.

• Не оставяйте готварските съдове на вр-

ят на сухо.

• Внимавайте да не позволявате върху

уреда да падат предмети или съдове.

Повърхността може да се повреди.

• Не активирайте зоните за готвене при

празни готварски съдове или ако няма

готварски съдове.

• Не поставяйте алуминиево

фолио върху

уреда.

• Готварски съдове от чугун, алуминий

или с повредено дъно, могат да надра-

скат стъклокерамиката. Винаги повди-

гайте тези предмети нагоре, когато тряб-

ва да ги преместите по повърхността за

готвене.

Грижи и почистване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от

повреда в уреда.

• Почиствайте редовно уреда, за да пред-

отвратите разваляне на материала на

повърхността.

• Не почиствайте уреда чрез воден спрей

или пара.

• Почиствайте уреда с навлажнена мека

кърпа. Използвайте само неутрални

препарати. Не използвайте абразивни

продукти, абразивни стъргалки, разтво-

рители или метални предмети.

Изхвърляне

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от

нараняване или задушаване.

• Свържете се с общинските

власти за ин-

формация за това как да изхвърлите

уреда правилно.

• Изключете уреда от електрозахранване-

то.

• Отрежете захранващия кабел и го из-

хвърлете.

Описание на уреда

Общ преглед

345

1 2

180

145

120/210

Зона за готвене 1200 W

Зона за готвене 1800 W

Зона за готвене 1200 W

Индикатор за остатъчна топлина

Двойна зона за готвене, 750/2200 W

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от

изгаряне вследствие на остатъчната

топлина!

www.zanussi.com

Всекидневна употреба

Плочата се управлява с ключовете на

фурната. Главата с "Ежедневно използ-

ване" за фурната съдържа описание на

работата с плочата.

Когато една зона за готвене работи,

може за кратко да се появи лек шум.

Това е типично за всички стъклокерамични

зони за готвене и не означава, че уредът

функционира неправилно.

Полезни препоръки и съвети

Съд за готвене

• Дъното на готварския съд трябва да

е колкото може по-дебело и равно.

• Кухненски съдове, изработени от

емайлирана стомана и с алуминие-

ви или медни дъна, могат да про-

менят оцветяването на стъклокера-

мичната повърхност.

Икономия на енергия

• Ако е възможно, винаги поставяйте

капак на съда.

• Поставяйте съдовете върху зоната

за готвене, преди да я включите.

• Изключвайте зоните за готвене

преди края на времето за готвене,

за да се възползвате от остатъчна-

та топлина.

• Дъната на съдовете и зоните за го-

твене трябва да са с еднакъв раз-

мер.

Грижи и почистване

Почиствайте уреда след всяка употреба.

Винаги използвайте готварски съдове с по-

чистено дъно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Остри предмети

и абразивни почистващи препарати

могат да причинят повреждане на уреда.

За Вашата безопасност, уредът не трябва

да се почиства с машина с парна струя

или пара под налягане.

Надрасквания или тъмни петна по

стъклокерамичната повърхност не

влияят

на функционирането на уреда.

За да отстраните замърсяванията:

1. – Отстранявайте незабавно:разтопе-

на пластмаса, пластмасово фолио и

храни, съдържащи захар. В проти-

вен случай замърсяванията могат

да повредят уреда. Използвайте

специална стъргалка за стъкло. По-

ставете стъргалката на стъклокера-

мичната повърхност под остър ъгъл

и плъзгайте острието по повърх-

ността.

– Отстранете, когато уредът е до-

статъчно изстинал: следи от варо-

вик, вода, петна от мазнина, лъска-

ви металически обезцветявания. Из-

ползвайте специален препарат за

почистване на стъклокерамика

или

неръждаема стомана.

2. Почиствайте уреда с влажна кърпа и

малко почистващ препарат.

3. Накрая подсушете уреда с чиста

кърпа.

www.zanussi.com

Отстраняване на неизправности

Проблем Възможна причина Отстраняване

Не можете да активирате уре-

да или да работите с него.

Включете уреда отново и за-

дайте степента на нагряване в

рамките на 10 секунди.

Проблем с домашната елек-

трическа инсталация.

Прегледайте предпазителя в

таблото на домашната елек-

трическа инсталация. Ако

предпазителите продължават

да се изключват, се обадете

на квалифициран електротех-

ник.

Индикаторът за остатъчна то-

плина не се включва.

Зоната за готвене не е гореща,

защото е била включена само

за кратко време.

Ако зоната за готвене е рабо-

тила достатъчно дълго и тряб-

ва да бъде гореща, се свърже-

те със сервизния център.

Ако сте пробвали всички решения, предло-

жени по-горе, и не сте успели да отстрани-

те проблема, обърнете се към продавача

или към отдела за обслужване на клиенти.

Съобщете информацията от табелката с

данни, трицифрения код за стъклокерами-

ката (той се намира в ъгъла на стъклената

повърхност) и съобщението за грешка,

което

се появява.

Уверете се, че сте работили правилно с

уреда. В противен случай, посещението на

сервизния специалист или на продавача

няма да бъде безплатно, също и през га-

ранционния срок. В гаранционната книжка

ще намерите указания относно сервизното

обслужване и гаранционните условия.

Инсталиране

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главате

за безопастност.

Преди монтаж си отбележете серий-

ния номер (Ser. Nr.) от табелката с

данни.Табелката с данни на уреда се на-

мира в долната му част.

ZC 6695X

949 592 102 01

58 AAD 65 ZO

ZANUSSI

220-240 V 50-60-Hz

6,4 kW

Вградени уреди

• Вградените уреди могат да се използват

само след като са вградени в подходя-

щи шкафове и работни плотове, които

отговарят на стандартите.

www.zanussi.com

Монтаж

min.

50mm

min.

500mm

min.

55mm

R 5mm

560

490

min.

28 mm

Опазване на околната среда

Символът върху продукта или

опаковката му показва, че този продукт не

трябва да се третира като домакинските

отпадъци. Вместо това, той трябва да се

предаде в специализиран пункт за

рециклиране на електрическо и

електронно оборудване. Като се

погрижите този продукт да бъде изхвърлен

по подходящ начин, вие ще помогнете за

предотвратяване на възможните

негативни последствия за околната среда

и човешкото здраве, които иначе биха

могли да бъдат предизвикани от

неправилното изхвърляне като отпадък на

този продукт. За по-подробна информация

за рециклиране на този продукт се

обърнете към местната градска управа,

www.zanussi.com

службата за вторични суровини или

магазина, откъдето сте закупили продукта.

Опаковъчни материали

Опаковъчните материали са безопас-

ни за околната среда и могат да се ре-

циклират. Пластмасовите компоненти са

означени с маркировка: >PE<, >PS< и др.

Изхвърляйте опаковъчните материали в

съответния контейнер на местата за бито-

ви отпадъци.

www.zanussi.com

Obsah

Bezpečnostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Bezpečnostní pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Popis spotřebiče _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Denní používání _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Užitečné rady a tipy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Čištění a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Odstraňování závad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Instalace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

Poznámky k ochraně životního prostředí

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

Zmĕny vyhrazeny.

Bezpečnostní informace

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a

jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění

způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod

k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budou-

cí použití.

Bezpečnost dětí a postižených osob

Upozornění Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných

trvalých následků.

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se

sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi

nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí pouze, pokud

tak činí pod dozorem osoby, která je zodpovědná za jejich bez-

pečnost.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

• Je-li spotřebič v provozu nebo pokud chladne, nedovolte dětem

a domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly. Přístupné

části jsou horké.

• Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou,

doporučuje se ji aktivovat.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět

děti bez dozoru.

www.zanussi.com

Všeobecné bezpečnostní informace

•Spotřebič a jeho dostupné části se mohou během používání

zahřát na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných článků.

•Spotřebič nepoužívejte spolu s externím časovačem nebo sa-

mostatným dálkovým ovládáním.

•Příprava jídel s tuky či oleji na varné desce bez dozoru může

být nebezpečná a způsobit požár.

•Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypněte spotřebič a

poté plameny zakryjte např. víkem nebo hasicí rouškou.

• Nepokládejte věci na varnou desku.

•K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.

• Na varnou desku nepokládejte žádné kovové předměty jako

nože, vidličky, lžíce nebo pokličky, protože by se mohly zahřát

na velmi vysokou teplotu.

• Je-li sklokeramický povrch desky prasklý, vypněte spotřebič,

abyste zabránili úrazu elektrickým proudem.

Bezpečnostní pokyny

Instalace

Upozornění Tento spotřebič smí

instalovat jen kvalifikovaná osoba.

•Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani ne-

používejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu

s tímto spotřebičem.

• Dodržujte minimální vzdálenosti od ostat-

ních spotřebičů a nábytku.

•Při přemisťování spotřebiče buďte vždy

opatrní, protože je těžký. Vždy noste

ochranné rukavice.

•Utěsněte výřez v povrchu pomocí těsniva,

abyste zabránili bobtnání z důvodu vlhkos-

ti.

•Chraňte dno spotřebiče před párou a

vlhkostí.

• Spotřebič neinstalujte vedle dveří či pod

oknem. Zabráníte tak převržení horkého

nádobí ze spotřebiče při otevírání dveří či

okna.

• Pokud je spotřebič instalován nad zásuvka-

mi, ujistěte se, že prostor mezi dnem

spotřebiče a horní zásuvkou zajišťuje do-

statečnou cirkulaci vzduchu.

• Spodek spotřebiče se může silně zahřát.

Doporučujeme proto instalovat nehořlavý

samostatný panel pod spotřebičem, který

bude zakrývat spodek spotřebiče.

Připojení k elektrické síti

Upozornění Hrozí nebezpečí požáru

nebo úrazu elektrickým proudem.

• Veškerá elektrická připojení by měla být

provedena kvalifikovaným elektrikářem.

•Před připojením varné desky k troubě a

před jakýmkoliv zapojením se ujistěte, že

www.zanussi.com

nejsou hlavní svorky obou spotřebičů pod

proudem.

• Ujistěte se, že je spotřebič nainstalován

správně. Volné a nesprávné spojení zástr-

čky se zásuvkou může mít za následek

přehřátí svorky.

• Ujistěte se, že je nainstalována ochrana

před úrazem elektrickým proudem.

• Dbejte na to, aby se elektrické přívodní ka-

bely nedotýkaly spotřebiče nebo horkého

nádobí, když spotřebič připojujete do blízké

zásuvky.

• Elektrické kabely nesmí být zamotané.

•K odlehčení silového pnutí v kabelu použi-

jte odlehčovací sponu.

• Použijte správný typ napájecího kabelu.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí

kabel a síťovou zástrčku. Pro výměnu na-

pájecího kabelu se obraťte na autorizované

servisní středisko nebo kvalifikovaného

elektrikáře.

• Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo

izolační zařízení k řádnému odpojení všech

napájecích vodičů spotřebiče. Toto izolační

zařízení musí mít mezeru mezi kontakty

alespoň 3 mm širokou.

• Používejte pouze správná izolační zaříze-

ní: ochranné vypínače vedení, pojistky (po-

jistky šroubového typu se musí odstranit z

držáku), ochranné zemnicí jističe a styka-

če.

Použití spotřebiče

Upozornění Hrozí nebezpečí zranění,

popálení či úrazu elektrickým proudem.

• Tento spotřebič používejte výhradně v do-

mácnosti.

•Neměňte technické parametry tohoto

spotřebiče.

• Zapnutý spotřebič nenechávejte bez dozo-

ru.

• Nepracujte se spotřebičem, když máte

vlhké ruce nebo když je v kontaktu s vo-

dou.

• Na varné zóny nepokládejte příbory nebo

pokličky. Byly by horké.

• Po použití nastavte varnou zónu do polohy

„vypnuto“.

• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo

odkládací plochu.

• Pokud je povrch spotřebiče prasklý, okam-

žitě jej odpojte ze sítě. Zabráníte tak úrazu

elektrickým proudem.

Upozornění Hrozí nebezpečí požáru

nebo výbuchu.

• Tuky a oleje mohou při zahřátí uvolňovat

hořlavé páry. Když vaříte s tuky a oleji,

držte plameny a ohřáté předměty mimo je-

jich dosah.

• Páry uvolňované velmi horkými oleji se mo-

hou samovolně vznítit.

• Použitý olej, který obsahuje zbytky potra-

vin, může způsobit požár při nižších teplo-

tách než olej, který se používá poprvé.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na

spotřebič neumísťujte hořlavé předměty

nebo předměty obsahující hořlavé látky.

Upozornění Hrozí nebezpečí poškození

spotřebiče.

• Nepokládejte horké nádoby na ovládací

panel.

• Nenechte vyvař

it vodu v nádobách.

• Dbejte na to, aby na spotřebič nespadly

varné nádoby či jiné předměty. Mohl by se

poškodit jeho povrch.

• Nezapínejte varné zóny s prázdnými nád-

obami nebo zcela bez nádob.

• Na spotřebič nepokládejte hliníkovou fólii.

• Nádoby vyrobené z litiny či hliníku nebo

nádoby s poškozeným dnem mohou způ-

sobit poškrábání sklokeramiky. Tyto

předměty při přesouvání na varné desce

vždy zdvihněte.

Čištění a údržba

Upozornění Hrozí nebezpečí poškození

spotřebiče.

•Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabrá-

nili poškození materiálu jeho povrchu.

www.zanussi.com

•K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vo-

dy nebo páru.

•Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým had-

rem. Používejte pouze neutrální mycí

prostředky. Nepoužívejte prostředky s

drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla

nebo kovové předměty.

Likvidace

Upozornění Hrozí nebezpečí úrazu či

udušení.

• Pro informace ohledně správné likvidace

spotřebiče se obraťte na místní úřady.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

•Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.

Popis spotřebiče

Celkový pohled

345

1 2

180

145

120/210

Varná zóna 1200 W

Varná zóna 1800 W

Varná zóna 1200 W

Ukazatel zbytkového tepla

Dvojitá varná zóna 750/2200 W

Upozornění Nebezpečí popálení

zbytkovým teplem!

Denní používání

Varná deska se ovládá pomocí ovládacích

knoflíků trouby. Pokyny k ovládání varné

desky najdete v části „Denní používání“.

Po zapnutí varná zóna chvíli bzučí. To je

typické pro varné zóny všech sklokera-

mických varných desek a nemá to vliv na

správný chod spotřebiče.

Užitečné rady a tipy

Nádobí

• Dno nádoby musí být co nejrovnější a

nejsilnější.

• Nádoby ze smaltované oceli nebo s

hliníkovým či měděným spodkem mo-

hou na povrchu sklokeramické desky

zanechávat barevné skvrny.

www.zanussi.com

Leht laadib ...

Zanussi ZC6695X Kasutusjuhend

Bränd: Zanussi

Mudel: ZC6695X

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

slovenčina: Zanussi ZC6695X Používateľská príručka

Zanussi ZC6695X Kasutusjuhend

Zanussi ZC6695X Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid