HSM Securio B22 5.8mm Kasutusjuhend

2 SECURIO B 22 12/2014

deutsch: Aktenvernichter SECURIO B222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

english: Paper shredder SECURIO B222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

français: Destructeur de documents SECURIO B222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

italiano: Distruggidocumenti SECURIO B222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

español: Destructora de documentos SECURIO B222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

português: Destruidora de documentos SECURIO B222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

nederlands: Papiervernietiger SECURIO B222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

dansk: Makuleringsmaskine SECURIO B222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

svenska: Dokumentförstörare SECURIO B222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

suomi: Paperinsilppuri SECURIO B222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

norsk: Makuleringsmaskin SECURIO B222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

polski: Niszczarka dokumentów SECURIO B222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

česky: Skartovací stroj SECURIO B222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

slovensky: Skartovačka SECURIO B222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

eesti: Paberipurustaja SECURIO B222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

русский: Машина для уничтожения деловых бумаг SECURIO B222 . . . . . . . . . . . . . . 108

slovenski: Uničevalec dokumentov SECURIO B222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

magyar: Iratmegsemmisítő SECURIO B222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

română: Distrugător de documente SECURIO B222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

български: Машина за унищожаване на документи SECURIO B222 . . . . . . . . . . . . . . . 136

ελληνικ: Καταστροφέας εγγράφων SECURIO B222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

türkçe: Evrak İmha Makinesi SECURIO B222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

12/2014 SECURIO B 22 101

eesti

2 Ohutusjuhised

Liigitus

Ohutusjuhis Selgitus

HOIATUS Hoiatuse eiramine

on ohtlik elule ja

tervisele.

Tähelepanu Juhise eiramise

tagajärjeks võib olla

materiaalne kahju.

Lugege enne masina kasutusele

võtmist läbi kasutusjuhend, hoidke

see hilisema kasutamise tarbeks

kindlas kohas ning andke see

järgmistele kasutajatele edasi. Pidage sil-

mas kõiki paberipurustajale paigutatud

ohutusjuhiseid.

HOIATUS

Ohtlik lastele ja teistele

inimestele!

Masinat ei tohi kasutada füüsilise,

sensoorse ega vaimupuudega

isikud (sealhulgas alla 14aas-

tased lapsed) ega isikud, kellel

puuduvad vastavad teadmised

ja kogemused, välja arvatud juhul, kui neid

jälgib nende ohutuse eest vastutav isik või

kui nimetatud isik on neid eelnevalt masina

kasutamise osas juhendanud. Lapsi tuleb

valvata, et nad seadmega ei mängiks. Ärge

jätke paberipurustajat ilma järelevalveta

sisselülitatuks.

1 Sihipärane kasutamine,

garantii

Vaadake seadme tagaküljel asuvalt tüübisil-

dilt, milline on teie paberipurustaja lõikelaius

ja toitepinge, ning lugege vastavaid peatük-

ke kasutusjuhendist.

Paberipurustaja on mõeldud üksnes paberi

purustamiseks. Olenevalt purustamise vii-

sist võib väikestes kogustes purustada ka

järgmisi materjale:

Lõike laius (mm) 5,8 3,9 3,9x30 1,9x15

Krediitkaardid ●● ● ●

CD-d ●

Tugev lõikemehhanism on vastupidav klam-

merdaja- ja kirjaklambrite suhtes.

Juhis: Peenestusmehhanismiga paberipu-

rustajaid pakume valikuliselt ka koos lõike-

seadme automaatse määrimise seadmega.

Kui teie masin on varustatud õlitajaga, vaa-

dake kaasasolevat dokumentatsiooni.

Paberipurustaja garantiiaeg on 3 aastat.

HSM paberipurustaja terasest lõikerulliku-

tele kehtib eraldi sõltumatu garantii terve

seadme eluaja jooksul (HSM Lifetime War-

ranty). Kulumine, mitteasjakohasest käsitse-

misest tekkinud kahju või kolmandate isiku-

te poolt tehtud muudatused ei kuulu garantii

alla.

HSM garanteerib varuosade tarnimise kuni

10 aastat pärast antud mudeli tootmise

lõpetamist.

102 SECURIO B 22 12/2014

eesti

HOIATUS

Ohtlik toitepinge!

Masina vale käsitsemisega

kaasneb elektrilöögi oht.

– Veenduge enne pistiku sisestamist, et

vooluvõrgu pinge ja sagedus ühtiksid

andmetega seadme tüübisildil.

– Hoolitsege selle eest, et toitepistikule

oleks kerge ligi pääseda.

– Vältige vee sattumist paberipurustajasse.

Ärge pistke toitekaablit ega -pistikut vette.

– Ärge kunagi puudutage toitepistikut mär-

gade kätega.

– Toitepistiku lahutamiseks pistikupesast

ärge tõmmakse seda kunagi juhtmest,

vaid võtke alati kinni toitepistikust endast.

– Kasutage seadet ainult kuivades sise-

ruumides. Ärge kasutage seadet kunagi

niisketes ruumides või vihma käes.

Kontrollige korrapäraselt, et

seadmel ja kaablil ei oleks

kahjustusi. Lülitage

paberipurustaja kahjustuste või

mittenõuetekohase toimimise korral,

samuti asukoha vahetamiseks või

puhastamiseks välja ja tõmmake selleks

toitepistikust.

– Hoidke seade, toitepistik ja toitekaa-

bel eemal lahtisest tulest ja kuumadest

pindadest. Õhutusavad peavad olema

vabad ning seinast ja mööblist vähemalt

5 cm kaugusel.

Hooldustöid, mille käigus tuleb

korpuse kaas eemaldada, on

lubatud teha vaid HSM-i kliendi-

teenindusel ja meie lepingupart-

nerite hooldustehnikutel.

Klienditeeninduse aadressid leiate

leheküljelt 160.

Tähelepanu

Valest kasutamisest tingitud oht

Kasutage masinat eranditult vastavalt pea-

tüki „Sihipärane kasutamine” sätetele.

HOIATUS

Vigastusoht!

Ärge pange kätt mitte kunagi pa-

berilõikeavasse.

Vigastusoht sissetõmbamisel!

Hoidke lahtised juuksed, avar

riietus, lipsud, sallid ning kaela- ja

käeketid paberipurustaja lõikea-

vast eemal. Ärge purustage ker-

gesti keerduvaid materjale, nagu

nt paelu, nööre, plastkilet.

Vigastusoht kildude tekkimisel!

Krediitkaartide või CD-de purustamisel

kandke kaitseprille.

12/2014 SECURIO B 22 103

eesti

3 Ülevaade 4 Tarnekomplekt

Tarvikud

• 10 jäätmekotti

tellimisnumber 1.661.995.150

• Lõikeploki spetsiaalõli (250 ml)

tellimisnumber 1.235.997.403

Klienditeeninduse aadressid leiate lehekül-

jelt 160.

Käsitsus- ja näiduelemendid

Tagasikäiguklahv

Näidud:

Mahuti täis

Lõikemehhanism blokeeritud

Mahuti avatud

Töövalmis

Käsitsusklahv

• Töövalmis paberipurustaja karbis

• Toitejuhe

• 5 jäätmekotti

• 1 pudel lõikeploki spetsiaalõli (50 ml)

tükeldavatele seadmetele

• Kasutusjuhend

5

3

1

6

2

4

1 Ohutusjuhised

2 Ohutuskate

3 Käsitsus- ja näiduelement

4 Jäätmekast

5 Paberi ja krediitkaartide sisestusava

6 Valgusbarjäär

104 SECURIO B 22 12/2014

eesti

5 Kasutamine

HOIATUS

Veenduge enne masina sisselüli-

tamist, et oleks järgitud ohutusju-

hiseid.

Paberipurustaja sisselülitamine

• Pistke masina toitepistik nõuetekohaselt

paigaldatud pistikupesasse.

• Lülitage paberipurusti tagaküljes asuv

toitelüliti asendisse „I”.

• Vajutage käsitsusklahvi.

 Süttib näit „töövalmis”.

Paberi purustamine

• Paberi sisestamisel käivitub automaatselt

lõikemehhanismi valgusbarjäär.

 Umbes 2 sekundit pärast viimase paberi

purustamist lülitub paberipurustaja auto-

maatselt välja ja jääb ooterežiimile.

Paberipurustaja väljalülitamine

• Vajutage käsitsusklahvi.

 Kustub näit „töövalmis”.

• Lülitage paberipurusti tagaküljes asuv

toitelüliti asendisse „0”.

CD-de ja krediitkaartide purustamine

(vaata “Sihipärane kasutamine”)

HOIATUS

CD-de purustamisel võib olenevalt

materjalist tekkida kilde. Seepä-

rast kandke alati kaitseprille.

Sisestage CD-d/krediitkaardid purustisse

sisestusava keskelt.

Palun pöörake tähelepanu keskkonnale ja

käidelge erinevaid materjale eraldi.

Täiendavad funktsioonirežiimid:

• Pideva käituse režiim

Kasutamine: Suure koguse paberi

hävitamine

Funktsioon: lõikemehhanism töötab

lakkamatult.

Kui kahe minuti jooksul ei ole materjali

sisestatud, lülitub paberipurustaja

automaatselt välja ja jääb ooterežiimile.

Alustamine: vajutage käsitsusklahvi

3 sekundit.

Enneaegne lõpetamine: vajutage

käsitsusklahvi.

• Ooterežiim

Funktsioon: kaks minutit pärast viimase

paberi sisestamist lülitatakse kõik mitte-

vajalikud tarbijad automaatselt välja.

Näit „töövalmis” vilgub korrapäraste aja-

vahemike järel.

Paberi sisestamisel käivitub paberipurusti

automaatselt.

12/2014 SECURIO B 22 105

eesti

6 Tõrgete kõrvaldamine

Näit Tõrge Tõrke kõrvaldamine

Pidev tuli

Pabe-

riummis-

tus

Olete korraga masinasse pannud liiga palju pabereid.

 Lõikemehhanism töötab mõned sekundid tagurdpidi ja lükkab paberi

välja.

• Paberipaki väljavõtmiseks vajutage vajaduse korral veel

tagasikäiguklahvi „R”.

• Jagage paberipakk pooleks.

• Sisestage paberid üksteise järel purustisse.

Ülekoor-

mus

• Mootor on üle koormatud. Laske paberipurustajal enne järgmist

kasutamist umbes 15–20 min jahtuda.

Tuli vil-

gub

Üldine

rikke-

näidik

•

Paberipurustamise ajal ei ilmnenud ühtki viga

.

Tõmmake paber sisestuspilust välja, nii et fotosilm oleks vaba.

Jäätme-

kast on

täis

• Tühjendage jäätmekast.

Märkus.

Kui vajutate enne mahuti eemaldamist korraks tagasikäiguklahvi,

tõmmatakse osa jäätmetest lõikemehhanismi tagasi.

Mahuti

avatud

• Asetage jäätmekast õigesti paberipurusti alumisse kappi.

106 SECURIO B 22 12/2014

eesti

7 Puhastus ja hooldus

HOIATUS

Ohtlik toitepinge!

Lülitage paberipurustaja välja ning

eemaldage pistik vooluvõrgust.

Paberipurustajat võib puhastada vaid peh-

me lapi ja õrna seebilahusega. Seejuures ei

tohi vesi sattuda seadme sisemusse.

Õlitage lõikemehhanismi

lõiketulemuse halvenemi-

sel, müra tekkimisel ja iga

kord pärast jäätmekasti

tühjendamist (ainult tükel-

damisel):

Kasutage selle jaoks

HSM-lõikeploki spetsiaal-

set õli.

• Pritsige paberi sisestusava kaudu spet-

siaalset õli kogu lõikerullikule.

• Laske lõikeseadmel ilma paberit sisesta-

mata u. 10 sekundit püsikäituse režiimis

töötada.

 Eralduvad paberitolm ja -osakesed.

8 Jäätmekäitlus / taaskasutus

Vanad elektri- või elektroonika-

seadmed sisaldavad veel mitme-

sugust väärtuslikku materjali, ent

neis sisaldub ka talitluseks ja

ohutuseks vaja läinud kahjulikke

aineid. Vale jäätmekäitluse või

käsitsemise korral võivad need ohustada

inimeste tervist ja keskkonda. Ärge suunake

vanu seadmeid kunagi olmejäätmetesse.

Järgige parajasti kehtivaid eeskirju ja kasu-

tage elektri- ja elektroonikaseadmete tagas-

tamise ja taaskasutuse kogumispunkte.

Suunake ka kõik pakendimaterjalid kesk-

konnasõbralikku jäätmekäitlusse.

12/2014 SECURIO B 22 107

eesti

9 Tehnilised andmed

Purustamisviis Ribastamine Tükeldamine

Purustatud tüki suurus (mm) 5,8 3,9 3,9 x 30 1,9 x 15

Turvatase DIN 66399 P-2 / O-2 / T-2

E-2

P-2 / T-2 / E-2 P-4 / T-4 / E-3

F-1

P-5 / T-5 / E-4

F-2

Purustamisjõudlus* (leht) DIN A4 70 g/m

2

80 g/m

2

22 - 24

17 - 19

16 - 18

13 - 15

12 - 14

9 - 11

7 - 9

Purustamiskiirus 80 mm/s 90 mm/s

Kaal 11 kg 12 kg

Lõikeava laius 240 mm

Elektriühendus 230 V, 50 Hz 110 V - 120 V, 60 Hz

220 V, 60 Hz 100 V, 50 - 60 Hz

Võimsus maksimaalse lehtede arvu puhul 440 W

Energiakulu ooterežiimil < 2 Wh

Käitusviis Pidevkäitus

Kasutuskoha keskkonnatingimused:

temperatuur

suhteline niiskus

kõrgus merepinnast

–10 °C kuni +25°C

maks. 90%, mittekondenseeriv

maks. 2000 m

Mõõdud L x S x K (mm) 375 x 310 x 600

Jäätmekasti maht 33 l

Emissiooni helirõhutase

(tühikäigul / koormusel)

57 dB(A) / 59 dB(A)

A-kaalutud müravõimsustase(LWAd tühi-

käigul)

75,0 dB

* Lehtede maksimaalne arv (DIN A4, 70 g/m² või 80 g/m²), pikisuunas sisestatuna, mis korraga purustada suudetakse.

Etteantud võimsusandmed määratakse uue, õlitatud lõikeseadme ja külma mootoriga. Etteantust nõrgem võrgupinge

või muu võrgusagedus võivad põhjustada väiksemat lehtede purustamisvõimsust ja suuremat töötamismüra. Lehtede

purustamisvõimsus võib erineda olenevalt paberi struktuurist ja omadustest ning paberi sisestamisviisist.

Paberipurustaja vastab järgmistele asjakohastele Euroopa Liidu ühtlustamisalastele õigusak dele:

• madalpingedirek iv 2006/95/EÜ

• elektromagne lise ühilduvuse direk iv 2004/108/EÜ

• teatavate ohtlike ainete elektri- ja elektroonikaseadmetes kasutamise piiramist käsitlev

direk iv 2011/65/EÜ

Tootjalt võib nõuda EL-i vastavusser ﬁ kaadi esitamist.

HSM Securio B22 5.8mm Kasutusjuhend

Seotud paberid