Bauknecht WAECO 8766 BK Kasutusjuhend
- Kategooria
- Pliidikubud
- Tüüp
- Kasutusjuhend
FI 16
KÄYTTÖTARKOITUS
Tämä pesukone on tarkoitettu ainoastaan
konepestävän ja määrältään tavanomaisen
kotitalouksien pyykin käsittelyyn.
• Noudata pesukoneen käytössä tämän
käyttöohjeen, asennusohjeiden ja
ohjelmataulukon ohjeita.
• Säilytä tämä käyttöohje, ohjelmataulukko ja
asennusohjeet. Jos luovutat pesukoneen
toiselle henkilölle, anna hänelle myös
käyttöohje, ohjelmataulukko ja asennusohjeet.
TURVALLISUUSOHJEET JA YLEISIÄ SUOSITUKSIA
1. Turvallisuusohjeet
• Pesukone soveltuu
ainoastaan sisäkäyttöön.
• Älä säilytä tulenarkoja aineita
laitteen läheisyydessä.
• Kahdeksan vuotta täyttäneet
lapset, fyysisesti tai henkisesti
vammaiset ja aistivammaiset
sekä henkilöt, joilta puuttuu
riittävä kokemus tai
osaaminen, voivat käyttää
pesukonetta, jos heitä
valvotaan tai opastetaan
pesukoneen turvallisessa
käytössä ja jos he ymmärtävät
sen käyttöön liittyvät vaarat.
Lapset eivät saa leikkiä
pesukoneella. Lapset eivät saa
puhdistaa eivätkä huoltaa
pesukonetta ilman valvontaa.
• Konetta ei pidä käyttää alle
5 °C:n lämpötilassa.
• Jos haluat sijoittaa
kuivausrummun pesukoneen
päälle, ota ensin yhteys
huoltopalveluun tai alan
erikoisliikkeeseen ja varmista,
että se on mahdollista.
Tällainen sijoitus on sallittu
vain, jos kuivausrumpu
kiinnitetään pesukoneeseen
erityisen torniasennussarjan
avulla. Asennussarjoja on
saatavana huoltopalvelusta
tai erikoisliikkeistä.
• Kun kone on asennettu
paikalleen, sen kytkentä
verkkopistorasiaan tai
irrottaminen sähköverkosta
on aina varmistettava
kaksinapaisella kytkimellä.
• Sulje vesihana, kun kone ei ole
käytössä.
• Katkaise virta pesukoneesta
tai irrota kone sähköverkosta
ennen puhdistusta tai
huoltoa.
• Älä koskaan avaa luukkua
väkisin tai käytä sitä tukena.
• Virtajohdon voi tarvittaessa
vaihtaa uuteen samanlai-
seen. Virtajohtoja on
saatavana huoltopalvelusta.
Turvallisuuden nimissä
virtajohdon vaihtaminen on
jätettävät pätevän huolto-
henkilön tai huoltopalvelun
tehtäväksi.
FI 17
2.Pakkaus
• Kaikki pakkausmateriaalit ovat
kierrätyskelpoisia, mistä on merkkinä
kierrätystä tarkoittava symboli . Hävitä
pakkausmateriaalit paikallisten määräysten
mukaisesti.
3.Pakkauksen ja käytöstä poistetun
pesukoneen hävittäminen
• Pesukone on valmistettu kierrätyskelpoisista
materiaaleista. Hävitä pesukone paikallisten
jätehuoltomääräysten mukaisesti.
• Ennen kuin poistat laitteen käytöstä, tyhjennä
mahdolliset pesuaineen jäämät ja leikkaa
virtajohto irti, jotta laite ei enää ole
käyttökelpoinen.
• Tämä laite on merkitty sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden kierrätystä säätelevän
WEEE-direktiivin (Waste Electrical and
Electronic Equipment) 2002/96/EY mukaisesti).
Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä
asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään
sellaiset ympäristö- ja terveyshaitat, jotka
saattaisivat aiheutua tuotteen asiattomasta
käsittelystä.
Symboli tuotteessa tai sen asiakirjoissa
tarkoittaa, ettei laitetta saa hävittää
kotitalousjätteiden mukana. Sen sijaan tuote on
toimitettava sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
keräys- ja kierrätyspisteeseen.
Hävitä laite paikallisten jätehuoltomääräysten
mukaisesti.
Lisätietoja tuotteen käsittelystä, talteenotosta
ja kierrätyksestä saa kaupungin- tai
kunnanvirastosta, jätehuoltokeskuksista tai
liikkeestä, josta tuote on ostettu.
4.Suojattava jäätymiseltä
Konetta ei saa sijoittaa tilaan, joka on altis
pakkaselle. Jos tätä ei voi välttää, varmista
jokaisen pesukerran jälkeen, että kaikki vesi on
tyhjentynyt:
• Irrota vedenottoletku(t) vesihanasta ja anna
kaiken veden valua ulos.
• Irrota tyhjennysletku viemäriputkesta tai altaan
reunasta ja anna kaiken veden valua ulos.
• Tyhjennä koneen sisään jäänyt vesi noudattaen
ohjeita, jotka on esitetty kohdassa
Jäännösveden tyhjentäminen. Kallista konetta
eteenpäin yhdessä jonkun toisen henkilön
kanssa ja anna kaiken veden valua ulos.
5.EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
• Laite on seuraavien eurooppalaisten
standardien mukainen:
2006/95/EY Pienjännitedirektiivi
2004/108/EY Sähkömagneettinen
yhteensopivuusdirektiivi
Valmistaja ei vastaa pyykille aiheutuneista
vahingoista, jotka ovat seurausta vaatteeseen tai
tekstiiliin kiinnitettyjen hoito-ohjeiden
vastaisesta menettelystä.
FI 18
PESUKONEEN KÄYTTÖÖNOTTO
1.Pakkauksen purkaminen ja laitteen
tarkistaminen
• Purettuasi pesukoneen pakkauksestaan
tarkista, ettei se ole vaurioitunut. Jos et ole
varma asiasta, älä käytä pesukonetta. Ota
yhteys huoltopalveluun tai jälleenmyyjään.
• Pidä pakkausmateriaalit (muovipussit,
polystyreenipalat yms.) poissa lasten ulottuvilta
vahinkojen välttämiseksi.
• Jos laitetta on säilytetty kylmässä, anna sen olla
huoneen lämpötilassa muutaman tunnin ajan
ennen ensimmäistä käyttöä.
2.Kuljetuspulttien irrottaminen
• Pesukoneeseen on kuljetuksen ajaksi
kiinnitetty pultit, jotka estävät laitteen
vaurioitumisen kuljetuksen yhteydessä.
Kuljetuspultit on ehdottomasti poistettava
ennen pesukoneen käyttöönottoa.
• Poistettuasi pultit peitä aukot mukana
toimitetuilla muovitulpilla (4 kpl).
3.Pesukoneen asentaminen
• Poista suojakalvo käyttöpaneelista
(mallikohtainen varuste).
• Älä nosta konetta työtasosta siirtäessäsi sitä.
• Asenna pesukone vakaalle ja tasaiselle lattialle,
mieluiten huoneen nurkkaan.
• Tarkista, että kaikki neljä jalkaa ovat tukevasti
kiinni lattiassa ja että pesukone on täysin
vaakatasossa (tarkista vesivaa'an avulla).
• Jos laite asennetaan puulattialle tai muulle
periksi antavalle alustalle (esimerkiksi tietyt
parketti- ja laminaattilattiat), kiinnitä koneen
alle lattiaan vähintään 60 x 60 cm leveä/pitkä ja
3 cm paksu vanerilevy.
• Varmista, että pesukoneen pohjassa olevat
ilmanvaihtoaukot (mallista riippuen) eivät ole
maton tai muun materiaalin peitossa.
4.Vesiliitäntä
• Kiinnitä vedenottoletku(t) vesijohtoverkkoon
paikallisen vesilaitoksen ohjeiden mukaisesti.
• Mallit, joissa on yksi vedenottoventtiili: kylmä
vesi.
• Mallit, joissa on kaksi vedenottoventtiiliä: kylmä
JA lämmin vesi tai ainoastaan kylmä vesi (lue
erilliset asennusohjeet).
• Vesihana: 3/4 tuuman kierreletkuliitin
• Vedenpaine
(virtauspaine): 100–1 000 kPa (1–10 baaria).
• Laitteen saa kytkeä vesijohtoverkkoon vain
uudella letkulla. Älä käytä vanhaa letkua, vaan
heitä se pois.
• Kuumaan veteen kytkettävät mallit: kuuman
veden tulolämpötila ei saa olla yli 60 °C.
5.Tyhjennys
• Liitä tyhjennysletku suuttimeen tai mihin
tahansa muuhun vedentyhjennysaukkoon (lue
erilliset asennusohjeet).
• Jos pesukone liitetään kiinteään
viemäriliitäntään, varmista, että liitännässä on
venttiili, joka estää takaisinimun.
6.Sähköliitäntä
• Sähköliitännän saa suorittaa vain
ammattitaitoinen sähköasentaja. Käyttöohjeita
ja paikallisia turvallisuusmääräyksiä tulee aina
noudattaa.
• Jännite, teho ja sulakkeiden tiedot on merkitty
luukun sisäpuolella olevaan kilpeen.
• Laitteen saa kytkeä sähköverkkoon vain
maadoitetun pistorasian kautta voimassa
olevien määräysten mukaisesti. Pesukoneen
maadoitus on lakisääteinen. Valmistaja ei
vastaa mahdollisista ihmisille, eläimille tai
omaisuudelle aiheutuneista vahingoista, jotka
ovat seurausta edellä mainittujen ohjeiden
noudattamisen laiminlyönnistä.
• Älä käytä jatkojohtoja tai haaroitusrasioita.
• Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen koneen
puhdistusta tai huoltoa.
• Jos pesukone on vahingoittunut kuljetuksessa,
älä käytä sitä. Ilmoita asiasta huoltopalveluun.
• Virtajohdon saa vaihtaa vain huoltopalvelun
henkilöstö.
• Jos käytät jäännösvirran suojakytkintä (RCCB),
käytä vain mallia, joka on varustettu
merkinnällä .
FI 19
PESUKONEEN KUVAUS
LUUKKU
ENNEN ENSIMMÄISTÄ PESUKERTAA
1. Työtaso
2. Käyttöpaneeli
3. Pesuainelokerikko
4. Huoltokilpi (luukun sisäpuolella)
5. Luukku
6. Pumpun luukku, jossa suodatin ja hätätyhjennysletku (mallikohtainen) jalustan takana
7. Säädettävät jalat
Luukku avataan vetämällä luukun kahvasta. Luukku suljetaan painamalla se kiinni niin, että lukko
naksahtaa.
Valmistajan testin aikana koneeseen mahdollisesti jäänyt vesi on suositeltavaa poistaa pesemällä
ensimmäinen koneellinen lyhyellä ohjelmalla ilman pyykkiä.
1. Avaa vesihana.
2. Sulje luukku.
3. Annostele pesuainelokerikon varsinaisen pesun lokeroon pieni määrä pesuainetta
(enintään 1/3 pesuaineen valmistajan vähän likaiselle pyykille suosittelemasta määrästä).
4. Valitse pesuohjelma Tekokuidut, lämpötila 60 °C, ja käynnistä ohjelma (katso erillinen
ohjelmataulukko).
Mallista riippuen:
FI 20
PYYKIN VALMISTELU
1.Huomioi pyykin lajittelussa:
• Materiaali/pesumerkintä
Puuvilla, sekoitekuidut, itsesiliävät/synteettiset
kuidut, villa, käsinpestävät tekstiilit.
•Väri
Pese värilliset ja valkoiset vaatteet erikseen.
Pese uudet värilliset vaatteet erillään.
•Koko
Erikokoisten vaatteiden peseminen yhdessä
parantaa pesutehoa ja jakaa pyykkien painon
tasaisemmin rumpuun.
• Hienopesu
Pese pienet vaatekappaleet (esimerkiksi
nailonsukat, vyöt tms.) ja vaatteet, joissa on
koukkuja (rintaliivit), pesupussissa tai
vetoketjullisen tyynyliinan sisällä. Irrota aina
verhojen ripustimet tai pese verhot
puuvillapussissa.
2.Tyhjennä kaikki taskut
Kolikot, hakaneulat tms. saattavat vahingoittaa
pyykkiä tai koneen rumpua ja allasta.
3.Kiinnittimet
Sulje vetoketjut ja napit tai koukut. Sido
irralliset vyöt ja nauhat yhteen.
Tahrojen poisto
• Veri-, maito-, kananmuna- ja vastaavat tahrat
lähtevät normaalisti ohjelman automaattisessa
entsyymivaiheessa.
• Poista punaviini-, kahvi-, tee-, ruoho-, hedelmä-
ja vastaavat tahrat lisäämällä
tahranpoistoainetta pesuainelokerikon
varsinaisen pesun lokeroon .
• Esikäsittele vaikeasti likaantuneet kohdat
tarvittaessa tahranpoistoaineella.
Värjäys ja valkaisu
• Käytä ainoastaan pesukonekäyttöön
tarkoitettuja värjäys- ja valkaisuaineita.
• Noudata valmistajan ohjeita.
• Väriaineet tai valkaisuaineet voivat jättää
tahroja pesukoneen muovi- tai kumiosiin.
Pyykin täyttäminen koneeseen
1.Avaa luukku.
2.Työnnä vaatekappaleet löysästi rumpuun yksi
kerrallaan sullomatta. Noudata
ohjelmataulukon täyttömääräohjeita.
Huomautus: Jos rumpu on liian täynnä,
pesutulos ei ole hyvä, ja vaatteet rypistyvät.
3.Sulje luukku. Varo jättämästä pyykkiä luukun ja
luukun tiivisteen väliin.
PESU- JA LISÄAINEET
Säilytä pesuaine ja lisäaineet kuivassa
paikassa poissa lasten ulottuvilta.
Älä käytä liuottimia (kuten tärpättiä tai
bentseeniä) äläkä pese koneessa
liuottimilla tai tulenaroilla nesteillä
käsiteltyjä tekstiilejä.
Käytä vain kotitalouspesukoneille
tarkoitettuja pesuaineita tai lisäaineita.
Noudata pyykissä olevia pesumerkintöjä.
Pesuaineen valinnassa tulee huomioida:
• Materiaali
• Väri
• Suositeltu pesulämpötila
• Tahrojen laatu ja pyykin likaisuus
Erikoiskäsittelyä vaativan pyykin (kuten villan tai
mikrokuitujen) käsittelyssä on suositeltavaa
käyttää kaupoissa myytäviä erikoispesuaineita,
lisäaineita tai esikäsittelyaineita.
Lisätietoja saat osoitteesta www.cleanright.eu.
Älä käytä nestemäistä pesuainetta
varsinaisessa pesussa, jos olet valinnut myös
esipesun.
Älä käytä nestemäistä pesuainetta, jos valitset
myöhäisemmän pesun alkamis- tai
päättymisajan (mallin mukaan).
Annostelu
Noudata pesuainepakkauksen annosteluohjeita.
Huomioi pesuaineen annostelussa:
• Tahrojen laatu ja pyykin likaisuus
•
Pyykin määrä
– täysi koneellinen: noudata pesuaineval-
mistajan ohjeita.
– puolitäyttö: 3/4 täydelle koneelliselle
käytettävästä määrästä.
– minimimäärä (noin 1 kg): 1/2 täydelle
koneelliselle käytettävästä määrästä.
Jos pesuainepakkauksessa ei ole annosteluoh-
jetta jollekin tietylle pyykin määrälle: yleensä
pesuainevalmistajien antamat annostelusuosi-
tukset koskevat 4,5 kg:n määrää voimakkaiden
pesuaineiden osalta ja 2,5 kg:n määrää herkkien
pesuaineiden osalta.
• Veden kovuus alueella (kysy paikalliselta
vesilaitokselta). Pehmeä vesi vaatii vähemmän
pesuainetta kuin kova vesi.
Pyykin laatu Pesuaineen tyyppi
Paksu valkopyykki
(kylmä – 95 °C):
voimakkaat pesuaineet,
joissa on valkaisuainetta
Herkkä valkopyykki
(kylmä – 40 °C):
miedot pesuaineet, joissa
on valkaisuainetta, tai
optiset kirkasteet
Vaaleat ja
pastellisävyiset värit
(kylmä – 60 °C):
pesuaineet, joissa on
valkaisuainetta, tai optiset
kirkasteet
Kirkkaat värit (kylmä –
60 °C):
väripesuaineet ilman
valkaisuainetta / optisia
kirkasteita
Musta / tummat värit
(kylmä – 60 °C):
mustalle/tummalle
pyykille tarkoitetut
erikoispesuaineet
FI 21
Huomaa:
Liian suuri pesuainemäärä voi aiheuttaa runsasta vaahdonmuodostusta, mikä alentaa pesutehoa.
Jos pesukone havaitsee liian paljon vaahtoa, linkoaminen voi estyä tai ohjelma voi kestää pitempään
vedenkulutuksen tällöin lisääntyessä (lue myös vaahdon muodostusta koskevat huomautukset kohdasta
Vianmääritys).
Jos pesuainetta on liian vähän, pyykki voi jäädä harmaaksi. Lisäksi ajan kuluessa rumpuun, altaaseen sekä
lämmittimeen voi syntyä kalkkisaostumia.
Pesuaineen ja lisäaineiden annostelu
Pesuainelokerikossa on kolme lokeroa (kuva A).
Varsinaisen pesun pesuainelokero
• Varsinaisen pesun pesuaine
• Tahranpoistoaine
• Vedenpehmennysaine
Huuhteluainelokero
• Huuhteluaine
• Nestemäinen tärkki
Älä annostele pesuaineita yli MAX-merkinnän.
Esipesuaineen lokero
• Esipesuaine
• Huuhteluaine VAIN jos käytät Värit 15° plus -asetusta
(mallikohtainen)
Jos käytät nestemäistä pesuainetta, sulje lokerikko heti
pesuaineen annostelun jälkeen.
Irtokaukalo varsinaisen pesun pesuainelokeroa varten (kuva B
– saatavana vain malleille, joissa on Värit 15° plus -asetus):
Irtokaukaloa on käytettävä varsinaisen pesun pesuainelokerossa,
jos otat Värit 15° plus -asetuksen käyttöön ja aiot käyttää
varsinaiseen pesuun nestemäistä pesuainetta.
HUOMIO! Irtokaukalo soveltuu vain nestemäisille pesuaineille. Sitä
ei saa käyttää pesujauheiden kanssa.
Jos käytät aina nestemäistä pesuainetta varsinaiseen pesuun, voit
jättää irtokaukalon varsinaisen pesun pesuainelokeroon, vaikka et
olisi valinnut Värit 15° plus -asetusta.
Värit 15° plus -asetuksen (mallikohtainen) käyttö:
Jos otat tämän asetuksen käyttöön, sinun on
• Laitettava irtokaukalo varsinaisen pesun pesuainelokeroon
vain, jos aiot käyttää varsinaiseen pesuun nestemäistä
pesuainetta (kuva C).
• Kaadettava nestemäistä pesuainetta varsinaisen pesun
pesuainelokeroon (kuva D) asetettuun irtokaukaloon. Jos käytät
pesujauhetta, älä käytä irtokaukaloa. Kaada jauhe suoraan
varsinaisen pesun pesuainelokeroon.
• Kaadettava nestemäinen huuhteluaine esipesuaineen
lokeroon (kuva E) huuhteluainepullossa olevan
annosteluohjeen mukaisesti.
• Jos haluat pyykistä pehmeää, voit tietenkin lisätä
huuhteluainetta myös huuhteluaineen lokeroon.
A
()
B
C
C
D
E
FI 22
Kloorivalkaisuaineen käyttö
• Pese pyykki haluamallasi ohjelmalla (Valko- ja kirjopesu,
Tekokuidut) ja lisää sopiva määrä kloorivalkaisuainetta
HUUHTELUAINEEN lokeroon (sulje pesuainelokerikko
huolellisesti).
• Käynnistä Huuhtelu ja linkous -ohjelma heti ohjelman päätyttyä,
jotta pyykkiin ei jäisi kloorin hajua. Halutessasi voit lisätä
huuhteluainetta.
Älä koskaan laita kloorivalkaisuainetta ja huuhteluainetta
samaan aikaan huuhteluaineen lokeroon.
• Käytä mieluummin happipohjaisia valkaisuaineita ja noudata
niiden käytössä valmistajan ohjeita.
Tärkin käyttö
• Valitse Huuhtelu ja linkous -ohjelma ja tarkista, että
linkousnopeus ei ole yli 800 kierrosta minuutissa.
• Käynnistä ohjelma. Vedä pesuainelokerikkoa auki sen verran,
että huuhteluainelokerosta on näkyvissä noin 3 cm.
• Kaada tärkkiliuos huuhteluainelokeroon veden virratessa
pesuainelokeroon.
FI 23
JÄÄNNÖSVEDEN TYHJENTÄMINEN /
NUKKASIHDIN PUHDISTAMINEN
Nukkasihti on suositeltavaa tarkistaa ja puhdistaa
säännöllisesti, vähintään kaksi tai kolme kertaa vuodessa
ja erityisesti:
• Jos Puhdista pumppu -merkkivalo syttyy:
• Jos kone ei tyhjennä vettä kunnolla tai ei linkoa.
Jos pesukone on sijoitettu pakkaselle alttiiseen tilaan,
jäännösvesi on tyhjennettävä jokaisen pesukerran jälkeen
koneen vaurioitumisen välttämiseksi.
TÄRKEÄÄ: Varmista ennen tyhjennystä, että vesi on
jäähtynyt.
1. Katkaise virta laitteesta ja irrota virtajohto
pistorasiasta.
2. Jalustan avaaminen (mallista riippuen):
- Irrota jalusta painamalla oikealla ja vasemmalla
puolella olevia kielekkeitä (mallista riippuen)
(kuva A).
- Irrota jalusta käyttämällä apuna pesuainelokerikon
suutinta: Paina jalustan toista reunaa alaspäin
kädelläsi ja työnnä suuttimen nokka jalustan ja
etupaneelin väliin. Avaa jalusta kääntämällä
ulospäin (kuva B).
3. Aseta pesukoneen viereen astia.
4. Jos pesukoneessa on hätätyhjennysletku:
- Vapauta hätätyhjennysletku.
Jos pesukoneessa ei ole hätätyhjennysletkua: aseta
matala, leveä astia nukkasihdin alapuolelle (kuva D).
Ohita vaiheet 5–8 ja jatka vaiheesta 9.
5. Pidä hätätyhjennysletkun päätä astiassa ja avaa
letkun tulppa (kuva C).
6. Odota, kunnes kaikki vesi on tyhjentynyt ja kiinnitä
sitten tulppa takaisin letkun päähän (kuva E).
7. Kiinnitä hätätyhjennysletku (mallikohtainen)
kiinnittimeen.
8. Levitä lattialle nukkasihdin eteen imukykyinen
puuvillakangas (esim. pyyhe).
9. Avaa nukkasihti varovasti kiertämällä vastapäivään
(kuva F). Odota, kunnes kaikki vesi on tyhjentynyt, ja
kierrä nukkasihti sitten kokonaan auki ja irrota se.
10. Vain koneen sisään jääneen veden poistamiseksi:
kallista konetta varovasti eteenpäin (yhdessä toisen
henkilön kanssa), jotta vesi valuu kokonaan ulos.
11. Vain suodattimen puhdistamiseksi: Puhdista
nukkasihti ja sihdin lokero. Tarkista, että nukkasihdin
lokerossa oleva pumpun roottori pyörii vapaasti.
12. Työnnä nukkasihti takaisin paikalleen ja kierrä se
myötäpäivään ääriasentoon.
13. Kaada pesuainelokerikkoon noin litra vettä, jotta
Ekojärjestelmä käynnistyy uudelleen. Tarkista, että
nukkasihti on kunnolla paikallaan ja että lokerosta ei
valu vettä.
14. Kiinnitä jalusta takaisin paikalleen (kuva G). Kallista
pesukonetta tarvittaessa vähän taaksepäin jalustan
kiinnityksen helpottamiseksi (yhdessä toisen
henkilön kanssa).
15. Kytke virtajohto pistorasiaan. Nyt pesukone on taas
käyttövalmis.
C
B
F
G
E
A
D
FI 24
PUHDISTUS JA HUOLTO
Laitteen ulkopinnat ja käyttöpaneeli
• Pese pehmeällä, kostealla liinalla. Kuivaa
pehmeällä liinalla.
Laitteen sisäosa
• Jätä luukku auki vähäksi aikaa jokaisen pesuoh-
jelman jälkeen, jotta kone kuivuu sisältä.
• Jos et pese pyykkiä koskaan 95 °C:n
lämpötilassa tai käytät korkeaa lämpötilaa vain
harvoin, suositeltavaa on suorittaa aika ajoin
pesuohjelma ilman pyykkiä 95 °C:n
lämpötilassa käyttäen vähän pesuainetta, jotta
pesukoneen rumpu puhdistuu.
Luukun tiiviste
• Kuivaa luukun tiiviste jokaisen pesukerran
jälkeen imukykyisellä puuvillaliinalla. Tarkista,
että luukun tiiviste on täysin kuiva, ennen kuin
suljet tyhjän pesukoneen luukun.
• Tarkista tiivisteen kunto säännöllisin väliajoin.
Nukkasihti
• Tarkista ja puhdista nukkasihti säännöllisesti,
vähintään kaksi tai kolme kertaa vuodessa
(katso kohta Jäännösveden tyhjentäminen /
nukkasihdin puhdistaminen).
Älä käytä liuotteita sisältäviä pesuaineita, hankausjauhetta, lasinpuhdistusainetta,
yleispuhdistusainetta tai tulenarkoja nesteitä. Ne voivat aiheuttaa vaurioita muoviosiin
tai muihin osiin.
Pesuainelokerikon puhdistaminen
1. Vedä pesuainelokerikkoa ulospäin niin kauas kuin se tulee.
Vapauta lokerikko painamalla sormella pientä painaumaa
PAINA-tekstin (kuva A) yllä ja vedä lokerikko kokonaan ulos.
2. Irrota suutin huuhteluainelokerosta vetämällä sitä ylöspäin
(kuva B). Jos varsinaisen pesun pesuainelokerossa on
irtokaukalo nestemäistä pesuainetta varten, poista se. Irrota
myös värillinen suutinosa (kuva C).
3. Huuhtele kaikki osat juoksevalla vedellä.
4. Puhdista pesuainelokerikon aukko kostealla liinalla.
5. Kiinnitä suutin takaisin huuhteluaineen lokeroon painamalla sitä
alas niin pitkälle kuin se menee. Jos pesukoneessa on irtokaukalo
nestemäistä pesuainetta varten, kiinnitä värillinen suutin
kaukaloon. Paina pesuainelokerikko sitten takaisin omaan
lokeroonsa.
Vedenottoletku(t) (kuva D, E tai F – mallin mukaan)
Tarkista säännöllisesti, ettei letkuissa ole murtumia tai muita
vaurioita. Jos kyseessä on vaurio, vaihda tilalle samanlainen uusi
letku, joita on saatavana huoltopalvelusta tai erikoisliikkeestä.
Jos pesukoneen vedenottoletku vastaa kuvan E mallia, tarkista
turvaventtiilin tarkistusikkuna ajoittain: jos se on punainen, letkun
sulkuhana on aktivoitunut. Letku on tällöin vaihdettava uuteen
huoltopalvelun tai erikoisliikkeen toimesta. Tässä mallissa voi olla
vapautusvipu, joka on painettava alas letkua irrotettaessa.
Jos vedenottoletku on läpinäkyvä (kuva F), tarkista väri
säännöllisesti. Jos letku on joistakin kohdista tummempi, siinä voi
olla vuoto, jolloin letku on vaihdettava. Vaihtoletkuja on saatavana
huoltopalvelusta tai erikoisliikkeistä.
Vedenottoletkun sihdin puhdistaminen
1. Sulje hana ja kierrä vedenottoletku irti hanasta.
2. Puhdista letkun sisällä oleva sihti ja kierrä letku takaisin hanaan.
3. Kierrä nyt irti pesukoneen takana oleva vedenottoletku.
4. Vedä ulos pesukoneliitännässä oleva sihti yleispihtien avulla ja
puhdista se.
5. Asenna sihti takaisin paikalleen ja kierrä vedenottoletku kiinni.
6. Avaa vesihana ja tarkista, että liitokset eivät vuoda.
B
C
A
D
E
F
Tarkistusikkuna
Vapautusvipu
FI 25
VIANMÄÄRITYS
Pesukoneessa on erilaisia automaattisia turvatoimintoja. Automaattinen turvajärjestelmä havaitsee viat
hyvissä ajoin ja reagoi niihin asianmukaisesti. Virhetilanteet ovat usein niin pieniä, että niiden
selvittäminen sujuu muutamassa minuutissa.
Ongelma Syyt, ratkaisut, ohjeet
Laite ei käynnisty, mikään
merkkivalo ei pala.
• Pistoke ei ole kunnolla kiinni pistorasiassa.
• Pistoke on vioittunut tai sulake on palanut (kokeile pöytälampun tai
muun pienen sähkölaitteen avulla).
Laite ei käynnisty
painettaessa Käynnistä/
Tauko-painiketta.
• Luukku ei ole kunnolla kiinni.
• Lapsilukko / painikkeiden lukitus on kytketty (mallikohtainen
toiminto). Voit vapauttaa painikkeiden lukituksen painamalla
samanaikaisesti, vähintään kolmen sekunnin ajan kahta painiketta,
joissa on avaimen kuva. Näytössä näkyvä avaimen symboli häviää,
minkä jälkeen ohjelman voi käynnistää.
Pesukone pysähtyy kesken
ohjelman ja Käynnistä/
Tauko-painikkeen
merkkivalo vilkkuu.
• Rypistymisen esto on käytössä. Käynnistä linkous painamalla
Käynnistä/Tauko-painiketta. Jos haluat poistaa veden pyykkiä
linkoamatta, valitse Tyhjennys-ohjelma (mallikohtainen) tai paina
Nollaus/Tyhjennys-painiketta vähintään kolme sekuntia.
• Ohjelmaa on muutettu: valitse haluamasi ohjelma uudelleen ja paina
Käynnistä/Tauko-painiketta.
• Ohjelma on keskeytetty ja luukku on mahdollisesti avattu: sulje luukku
ja käynnistä ohjelma uudelleen painamalla Käynnistä/Tauko-
painiketta.
• Pesukoneen turvajärjestelmä on toiminut (katso ohjelmataulukon
kohta Virheiden merkkivalot).
• Vesihanaa ei ole avattu, tai vedenottoletku on mutkalla tai tukossa
(Vesihana kiinni -merkkivalo vilkkuu).
Pesuainelokerikossa on
pesuaineen ja/tai
pyykinkäsittelyaineiden
jäämiä.
• Vettä ei tule koneeseen tarpeeksi: vedenottoletkun ja hanan sihdit
voivat olla tukossa (katso kohta Puhdistus ja huolto).
Pesukone tärisee
linkouksen aikana.
• Kuljetuspultteja ei ole poistettu. Kuljetuspultit on ehdottomasti
poistettava ennen pesukoneen käyttöä.
• Pesukone ei ole tasapainossa tai ei seiso tukevasti neljän tukijalan
varassa (katso erilliset asennusohjeet).
Epätasapaino linkouksen
aikana
Linkouksen/tyhjennyksen
merkkivalo ohjelman
virtauspalkissa vilkkuu, tai
linkousnopeus näytössä
vilkkuu, tai
linkousnopeuden
merkkivalo vilkkuu
ohjelman päätyttyä
(mallikohtainen).
Pyykki on yhä läpimärkää.
Koska pyykki oli epätasapainossa linkouksen aikana, linkoaminen
estettiin pesukoneen vaurioitumisen välttämiseksi. Tästä syystä pyykki
on yhä läpimärkää.
Epätasapainon mahdollinen syy: pieni määrä pyykkiä (jossa harvoja
pyyhkeitä tai muita suurehkoja ja imukykyisiä kohteita) tai suuria tai
raskaita kohteita.
• Pieniä pyykkimääriä kannattaa mahdollisuuksien mukaan välttää.
• Suurten tai raskaiden kohteiden kanssa on erittäin suositeltavaa pestä
muita erikokoisia kohteita.
Jos haluat lingota märän pyykin, lisää pyykkiin erikokoisia kohteita ja
valitse ja käynnistä Huuhtelu ja linkous -ohjelma.
Loppulinkous jättää
pyykin märäksi.
• Koska pyykki oli epätasapainossa, linkoaminen estettiin pesukoneen
suojelemiseksi (katso Epätasapaino linkouksen aikana).
• Liiallinen vaahdonmuodostus estää linkouksen: valitse ja käynnistä
Huuhtelu ja linkous -ohjelma. Älä annostele liikaa pesuainetta (katso
kohta Pesu- ja lisäaineet).
• Linkous-painikkeesta on valittu alhainen linkousnopeus.
FI 26
Virheiden merkkivalojen kuvaus
Pesukone pysähtyy usean
minuutin ajaksi kesken
pesuohjelman, eikä
pesuohjelma näytä
etenevän.
Tämä on pesukoneen normaali toiminto, joka optimoi huuhteluvaiheen.
Eräs tällaisen tauon syy voi olla pesuaineen liiallinen käyttö. Tällöin
pesuohjelma keskeytyy automaattisesti, jotta vaahdon määrä vähenee.
Ohjelma voi pysähtyä useita kertoja, kunnes vaahto on vähentynyt
riittävästi niin, että pesuohjelmaa voidaan jatkaa. Jos vaahtoa on
edelleen liikaa, punainen Huolto-merkkivalo syttyy ja näytössä näkyy F18
tai Fod. Lue tässä tapauksessa Huolto-merkkivaloa koskevat ohjeet
seuraavalta sivulta.
Pyykissä on pesun jälkeen
pesuaineen jäämiä.
Tummissa vaatteissa näkyvien vaaleiden pesuainejäämien syynä ovat
fosfaatittomien pesujauheiden liukenemattomat yhdisteet.
- Älä annostele liikaa pesuainetta, käytä nestemäistä pesuainetta, valitse
Tehokas huuhtelu, mikäli mahdollista, harjaa jäämät pois kankaasta.
Pesuohjelman kesto on
huomattavasti pitempi tai
lyhyempi kuin
ohjelmataulukossa tai
näytössä (mallista
riippuen) mainittu.
Pesukone sovittaa pesuohjelman keston siihen vaikuttavien tekijöiden
mukaisesti. Näitä ovat esimerkiksi liiallinen vaahdonmuodostus, pyykin
epätasapaino painavien vaatteiden vuoksi, pitempi veden
kuumentumisaika kylmän tuloveden vuoksi jne. Tämän lisäksi
pesukoneen tunnistusjärjestelmä sovittaa ohjelman keston pestävän
pyykkimäärän mukaan.
Näistä tekijöistä riippuen pesukone laskee ohjelman keston uudelleen
ohjelman aikana ja päivittää kestoajan näyttöön tarvittaessa. Laskennan
aikana näytössä näkyy liikkuva kuva (mallista riippuen). Pienen
pyykkimäärän kohdalla ohjelman kesto voi olla jopa 50 % lyhyempi kuin
ohjelmataulukossa mainittu.
Virheen
merkkivalo
vilkkuu
Kuvaus
Syyt
Ratkaisut
Vesihana kiinni
Koneeseen ei tule lainkaan vettä, tai vettä tulee liian vähän. Käynnistä/Tauko-
painikkeen merkkivalo vilkkuu.
Tarkista seuraavat asiat:
• onko vesihana kokonaan auki ja veden paine riittävä
• onko vedenottoletku mutkalla
• onko vedenottoletkun sihti tukossa (katso Puhdistus ja huolto).
• onko vesiletku jäätynyt.
• Vedenottoletkun turvaventtiilin tarkistusikkuna on punainen (jos koneessa on
kuvan D mukainen vedenottoletku – katso edellinen kappale Puhdistus ja
huolto): vaihda letkun tilalle uusi letku, joita on saatavana huoltopalvelusta tai
erikoisliikkeistä.
Kun ongelma on poistettu, käynnistä ohjelma uudelleen painamalla Käynnistä/
Tauko-painiketta.
Jos vika esiintyy uudestaan, ota yhteys huoltopalveluun (katso seuraava kappale).
Puhdista pumppu
Pesukone ei tyhjennä vettä. Kone pysähtyy vastaavaan ohjelmavaiheeseen. Irrota
virtajohto pistorasiasta ja tarkista:
• onko tyhjennysletku mutkalla tai onko letku tukossa muusta syystä
• onko nukkasihti tukossa tai pumpun pyörintä estynyt (katso kappale
Jäännösveden tyhjentäminen / nukkasihdin puhdistaminen; varmista, että
vesi on jäähtynyt ennen tyhjennystä)
• onko poistoletku jäätynyt.
Kun ongelma on poistettu, paina Nollaus-painiketta vähintään kolmen sekunnin
ajan ja käynnistä sitten haluamasi ohjelma uudelleen. Jos vika esiintyy uudestaan,
ota yhteys huoltopalveluun (katso seuraava kappale).
Ongelma Syyt, ratkaisut, ohjeet
FI 27
Jos jokin edellä kuvatuista vioista esiintyy uudelleen, irrota pistoke pistorasiasta, sulje
vesihana ja ota yhteys huoltopalveluun (katso seuraava kappale).
Virheen
merkkivalo
vilkkuu
Näytössä näkyvä
koodi
(mallikohtainen)
Kuvaus
Syyt
Ratkaisut
Huolto
F03–43
(ei kuitenkaan F18
eikä F24)
Häiriö sähkömoduulissa
Paina Nollaus-painiketta vähintään kolme sekuntia.
F24 Voi näkyä hyvin runsaasti vettä imevän pyykin yhteydessä tai
jos pienelle pyykkimäärälle tarkoitettuun ohjelmaan on laitettu
liikaa pyykkiä. Älä täytä konetta liian täyteen.
Pysäytä ohjelma painamalla Nollaus-painiketta vähintään
kolme sekuntia. Valitse Huuhtelu ja linkous -ohjelma, jotta
keskeytetty ohjelma suoritetaan kunnolla loppuun.
F02 tai FA
(jos sisältyy malliisi,
syttyy)
Sulkuhanavika
Käännä ohjelmanvalitsin Off/O-asentoon, irrota pistoke
pistorasiasta ja sulje vesihana. Kallista konetta varovasti
eteenpäin (yhdessä toisen henkilön kanssa), jotta koneen
sisälle kertynyt vesi valuu ulos alaosasta. Seuraavaksi:
• Kytke virtajohto pistorasiaan.
• Avaa vesihana (jos vettä virtaa koneeseen heti uudelleen jo
ennen kuin se käynnistetään, vedenotossa on häiriö; sulje
hana ja ota yhteys huoltopalveluun).
• Valitse ja käynnistä haluamasi ohjelma uudelleen.
F18 tai Fod Liikaa vaahtoa
Liika vaahto on keskeyttänyt pesuohjelman. Jos pesukoneessa
on Annosteluapu-toiminto ja olet käyttänyt tätä toimintoa:
tarkista, vastaavatko eri ohjelmaryhmille asetetut
annosteluarvot käyttämillesi pesuaineille suositeltuja
annosteluarvoja (lue lisätietoja Annosteluapu-toiminnon
erillisestä ohjeesta).
• Valitse ja käynnistä Huuhtelu ja linkous -ohjelma.
• Valitse sen jälkeen uudelleen haluamasi pesuohjelma ja
annostele pesuaine oikein. Lue myös vianmääritysohjeiden
edellisessä kohdassa oleva ongelman kuvaus Kone
pysähtyy...
FI 28
PYYKIN KOSTEUS LINKOAMISEN JÄLKEEN
Pyykin kosteusaste linkoamisen jälkeen määräytyy pitkälti materiaalin, valitun ohjelman ja
linkoamisnopeuden mukaan. Pyykki saadaan mahdollisimman kuivaksi käyttämällä
energiatehomerkissä mainittua pesuohjelmaa mahdollisimman suurella linkousnopeudella. Ohjelma on
merkitty erilliseen ohjelmataulukkoon nimellä Energiatehomerkissä mainittu ohjelma. Alla on katsaus
kosteuden määrään (prosenteissa) suhteessa linkokuivauksen eri tehokkuusluokkiin:
SÄÄSTÄ ENERGIAA JA AUTA SUOJELEMAAN
YMPÄRISTÖÄ
• Suorita pesuohjelmat täysillä koneellisilla, jotta sähkön, veden, pesuaineen ja ajan käyttö olisi
mahdollisimman tehokasta.
• Voit säästää energiaa valitsemalla 60 °C:n pesuohjelman 95-asteisen sijaan tai vastaavasti 40 °C:n
ohjelman 60-asteisen sijaan.
• Käytä esipesua vain erittäin likaisen pyykin pesussa. Voit säästää pesuainetta, aikaa, vettä ja energiaa,
kun et esipese hieman tai tavallisen likaista pyykkiä.
• Älä ylitä pesuainepakkauksen annosteluohjeita.
• Valitse suuri linkoamisnopeus, jos aiot kuivata pyykin kuivausrummussa. Näin säästä aikaa ja energiaa
kuivauksen aikana.
ENERGIATEHOMERKIN SELITYS
(vain energiatehomerkillä varustetuissa pesukoneissa direktiivin 2010/30/EY mukaisesti)
Energiatehomerkki sisältää tietoa pesukoneen suorituskyvystä ja virrankulutuksesta:
Lihavoitu musta nuoli osoittaa energiateholuokan (A+++ = tehokkain / D = vähiten tehokas).
Linkokuivauksen tehokkuusluokka Jäljelle jäänyt kosteus prosenteissa
A (= tehokkain) alle 45
B vähintään 45, mutta alle 54
C vähintään 54, mutta alle 63
D vähintään 63, mutta alle 72
E vähintään 72, mutta alle 81
kWh/vuosi Vuotuinen virrankulutus
L/vuosi
Vuotuinen vedenkulutus
dB
Melutaso pestessä
kg
Suurin pyykkimäärä
dB
Melutaso lingotessa
Linkokuivauksen tehokkuusluokka
(A = tehokkain /
G = vähiten tehokas)
FI 29
HUOLTOPALVELUUN
Ennen kuin otat yhteyden huoltoon:
1. Yritä korjata vika itse (katso Vianmääritys).
2. Käynnistä ohjelma uudelleen nähdäksesi,
toistuuko häiriö.
3. Jos kone ei edelleenkään toimi asianmukaisesti,
ota yhteys huoltopalveluun.
Ilmoita:
• ongelman laatu
• pesukoneen malli
• huoltokoodi (SERVICE-sanan jäljessä oleva
numerosarja)
Huoltopalvelun tarra on luukun sisäpuolella.
• täydellinen osoitteesi
• puhelin- ja suuntanumerosi.
Huoltopalvelun puhelinnumerot ja osoitteet on
merkitty takuutodistukseen. Voit myös ottaa
yhteyttä laitteen jälleenmyyjään.
LISÄVARUSTEET
Joihinkin pesukonemalleihin on saatavana
seuraavat lisävarusteet huoltopalvelusta tai
erikoisliikkeestä:
• A Jalustan vetolaatikko, joka voidaan asentaa
pesukoneen alapuolelle. Jalustan ansiosta
pesukone on korkeammalla, jolloin se on
helpompi täyttää ja tyhjentää. Lisäksi
vetolaatikko on erinomainen säilytyspaikka.
• A Torniasennussarja, jonka avulla
pesukoneen päälle voi asentaa
kuivausrummun.
• A Torniasennussarjan hylly, jonka avulla
kuivausrumpu voidaan kiinnittää pesukoneen
päälle tilan säästämiseksi ja korkealla olevan
kuivausrummun täyttämisen ja tyhjentämisen
helpottamiseksi.
• A Kansitasosarja, jonka avulla pesukone
voidaan asentaa esimerkiksi keittiön/
kodinhoitohuoneen työtason alle. Tarkista
huoltopalvelusta tai erikoisliikkeestä, onko
työtason alle asennus mahdollinen
pesukonemallissasi.
KULJETUS/KÄSITTELY
Älä nosta laitetta koskaan työtasosta kuljetuksen aikana.
1. Irrota pistoke pistorasiasta.
2. Sulje vesihana.
3. Tarkista, että luukku ja pesuainelokerikko ovat kunnolla kiinni.
4. Irrota vedenottoletku ja tyhjennysletku.
5. Valuta kaikki vesi letkuista ja laitteen sisältä (katso kohta Jäännösveden tyhjentäminen /
nukkasihdin puhdistaminen).
6. Kiinnitä kuljetuspultit paikalleen (välttämätön toimenpide).
FI 30
SÄHKÖLIITÄNTÄ
Valmistaja:
Whirlpool Europe s.r.l.
Viale Guido Borghi 27
21025 Comerio (VA)
Italia
Iso-Britannia
Varoitus - tämä laite on maadoitettava
Sulakkeen vaihto
Jos laitteen virtajohdossa on pistoke, jonka sulake on
tyyppiä BS 1363A 13 A, pistokkeen sulaketta
vaihdettaessa on käytettävä A.S.T.A.-hyväksyttyä BS
1362 -tyyppistä sulaketta, toimi näin:
1. Irrota sulakkeen suojakansi (A) ja poista sulake (B).
2. Aseta uusi 13 ampeerin sulake suojakanteen.
3. Aseta molemmat pistokkeeseen.
TÄRKEÄÄ:
Sulakkeen suojakansi on kiinnitettävä takaisin paikalleen
sulakkeen vaihdon yhteydessä. Jos kansi häviää,
pistoketta ei saa käyttää ennen kuin tilalle on asennettu
vastaavanlainen kansi.
Varaosan tyyppi on merkitty pistokkeen kantaosaan
värillisellä merkinnällä tai kirjainyhdistelmällä
Sulakkeen suojakansia on saatavilla sähköliikkeestä.
Vain Irlannin tasavalta
Iso-Britanniaa koskevat tiedot ovat yleensä päteviä,
mutta pistoke- ja pistorasian tyyppinä käytetään myös
kolmatta vaihtoehtoa, 2-pinnistä, sivumaadoituksella
varustettua tyyppiä
Pistorasia/pistoke (pätee molemmissa maissa)
Jos virtajohdon pistoke ei sovi pistorasiaan, ota yhteys
huoltoliikkeeseen, josta saat ohjeet. Älä yritä vaihtaa
pistoketta omatoimisesti Vaihdon saa suorittaa vain
pätevä huoltoteknikko valmistajan ohjeiden ja
turvallisuusmääräysten mukaisesti.
J - 01/2013
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
