Suomi
21
SF
Ympäristön humioonotto
Pakkaus
Älä heitä pakkausta roskiin, vaan lajittele eri materiaalit (esim.
teräs, pahvi, muovi) paikallisten säännösten mukaan.
Föklaring om överensstämmelse
Denna enhet är avsedd att komma i kontakt med livsmedel
och överensstämmer med det italienska lagdekretet 108 av
den 25.01.1992 (Europadirektiv 89/109 EEC).
Houmi
Tåma toute ei sisållå CFC-hydisteitå (jååhdytysjårjestelmåsså on
R134a - kaasua) tai HFC-hydisteitå (jååhdytysjårjestelmåsså on
R600a - kaasua, isobutaania). Laitteen arvokilvesså on lisåtietoja.
Jååhdytysaine isobutaania on ympåristölle vaaraton, mutta
helposti syttyvå luonnonkaasu. Siksi on tårkeåå, ettå jååhdyty-
sputkisto ei vahingoitu.
Tutustu laitteeseen
-merkitty laitteesi sopii tuoreiden ja kypsien ruokien
pakastamiseen, jääpalojen valmistukseen sekä valmiiden paka-
steiden säilyttämiseen. Tässä laitteessa on käytetty huippu-
luokan eristystä, joka takaa parhaan pakastustuloksen
pienellä sähkönkulutuksella.
Tutustu huolellisesti tähän käyttöohjeeseen, jossa on kuvattu
laitteen toiminta sekä annettu hyödyllisiä ohjeita laitteen
parhaan mahdollisen käytön kannalta.
Laitten kuvaus (kuva 1)
A. Ohjaustaulu, jossa on
Laitteet, joissa on ulkopuolinen lämpömittari
1. Pakastuskytkin
2. Lämpötilanvalitsin (termostaatti) (säädetään kolikon avulla)
3. Pakastuksen keltainen merkkivalo: se syttyy ja sammuu pai-
namalla kytkintä 1
4. Ulkopuolinen valolämpömittari, jonka avulla voit tarkistaa
pakasteiden säilytyslämpötilan.
Normaalioloissa palavat kolme ensimmäistä vihreää merkkiva-
loa vasemmalta. Tällöin pakastimen lämpötila on -18°C.
Jos pidät ovea auki kauan, kolmas ja toinen vihreä valo saatta-
vat sammua. Samoin voi käydä, kun panet runsaasti ruokaa
pakastumaan.
Valmiit pakasteet eivät ole kuitenkaan vaarassa sulaa, mutta
lämpötila nousee tilapäisesti uusien pakastettavien ruokien
vuoksi.
5. Punainen hälytysvalo, joka ilmoittaa liian korkeasta
lämpötilasta pakastimessa.
Se vilkkuu, kun:
- pakastin on juuri kytketty sähköverkkoon
- pakastimeen on pantu tuoreita ruokia pakastumaan
- pakastimen lämpötila on liian korkea
- pakastimen ovea on pidetty auki liian kauan
Se sammuu, kun:
- pakastimen sisälämpötila on oikea
Laitteet, joissa ei ole ulkopuolista lämpömittaria
6. Lämpötilanvalitsin (säädetään kolikon avulla)
7. Punainen hälytysvalo, joka ilmoittaa liian korkeasta lämpöti-
lasta pakastimessa.
Se syttyy, kun:
- pakastin on juuri kytketty sähköverkkoon
- pakastimeen on pantu tuoreita ruokia pakastumaan
- pakastimen lämpötila on liian korkea
- pakastimen ovea on pidetty auki liian kauan
Se sammuu, kun:
- pakastimen sisälämpötila on oikea
8. Vihreä toiminnan merkkivalo
Se syttyy, kun laite liitetään sähköverkkoon, jollei lämpötilan-
valitsinta ole käännetty asentoon “●”.
9. Keltainen pakastuksen merkkivalo
10. Pakastuskytkin
B. Pakastus- ja säilytysosa
C. Säilytysosat
D. Joissakin malleissa on mukana “kylmävaraajat”. Siirrä ne
alaosasta ensimmäiselle lankahyllylle vierekkäin.
Asennus
(kuva 2)
Tarkista, että laite on ehjä. Kuljetusvaurioista on ilmoitettava
myyjälle välittömästi.
Sijoita laite kuivaan sisätilaan. Laitetta ei tule asentaa
lämmönlähteen lähelle (esim. liesi, keskuslämmitys, vedenläm-
mitin, auringonpaiste jne.).
Jos laite asennetaan kaapiston alle, jätä laitteen yläpuolelle
vähintään 5 cm vapaata ilmatilaa (kuva 2). Varmista, että laite
seisoo suorassa. Säädä asentoa tarvittaessa etummaisten
jalkojen avulla (kuva 3). Ilmankierron varmistamiseksi laitteen
kansilevyssä olevaa säleikköä ei saa peittää (kuva 4). Pyyhi
laitteen sisäosat haaleaan pesuaineveteen kostutetulla sienellä.
Sijoita kylmäsäiliöt ylimmälle lankahyllylle.
Sähköliitäntä ja toiminta
Tarkista, että pakastimen sisällä olevan arvokilven (kuva 5)
jännitemerkintä vastaa paikallista verkkojännitettä (kuva 6).
Sähköturvallisuusmääräysten mukaan laite on liitettävä siihen
pistorasiaan, joka ko. tilassa on. Valmistaja ei vastaa tämän
ohjeen noudattamatta jättämisestä mahdollisesti aiheutuvista
vahingoista. Emme suosittele haaroituspistorasioiden tai
jatkojohtojen käyttöä.
Kytke laite sähköverkkoon ja säädä lämpötilanvalitsin tai
(kuva 1) kappaleen “Lämpötilan säätö” mukaan. Jos laittees-
sasi on ulkopuolinen lämpömittari , yhden tai useamman
vihreän merkkivalon syttyminen kertoo laitteen normaalista
toiminnasta. Valojen määrä riippuu pakastimen sisälämpötila-
sta. Kun laite liitetään ensimmäistä kertaa sähköverkkoon, pu-
nainen hälytysvalo vilkkuu. Se sammuu, kun lämpömittarin
vihreät merkkivalot syttyvät ilmaisten, että lämpötila on sopiva
pakasteiden säilyttämistä varten.
Jos laitteessa ei ole ulkopuolista lämpömittaria, vihreä merkki-
valo ilmaisee laitteen normaalin toiminnan.
Kun laite ensimmäistä kertaa liitetään sähköverkkoon, vihreä
merkkivalo ja punainen hälytysvalo syttyvät. Kun punai-
nen hälytysvalo sammuu, pakasteet voidaan sijoittaa laittee-
seen.
Lämpötilan säätö
Laitteen sisälämpötilaa valvoo termostaatti (ks. kuva). Asennossa
“●” laitteen toiminta on katkaistu. Pakasteet säilyvät parhaiten
-18° C:n lämpötilassa. Huonelämpötilan ollessa +20° C - +25° C
lämpötilanvalitsin säädetään asentoon 2. Jos haluat alhaisem-
man tai korkeamman lämpötilan kuin -18° C, käännä lämpöti-
lanvalitsin suurempaan asentoon tai lähemmäs asentoa “●”.
Huom! Laitteen sisälämpötilaan vaikuttaa pakastimen sijoitu-
spaikka, huonelämpötila sekä oven avaamistiheys. Lämpötilaa
säädettäessä myös nämä tekijät on otettava huomioon.
2
-
+
1
2
3
4
Suomi
22
SF
Pakastimen käyttö
(kuva 7)
Pakastaminen
Laitteen arvokilpeen (kuva 5) on merkitty suurin ruokamäärä
(kg), joka voidaan pakastaa vuorokaudessa huonelämpötilan
ollessa +25° C.
Jos pakastat suurimman mahdollisen ruokamäärän kerralla,
kytke päälle pakastuskytkin tai (keltainen merkkivalo
tai syttyy) jo vuorokautta ennen ruokien sijoittamista paka-
stimeen. Pakastusosa on laitteen yläosassa.
Kytke pakastus pois päältä, kun ruuat ovat pakastuneet (kel-
tainen merkkivalo sammuu).
Pienemmät määrät pakastuvat nopeammin.
Jos pakastat kerralla vain pienen määrän ruokaa, ei pakastu-
skytkintä tarvitse kytkeä päälle ollenkaan.
Jäähdytä ruuat ennen pakastimeen panoa. Älä pakasta uudel-
leen osittain tai kokonaan sulanutta ruokaa.
Pakkaa pakastettavat ruuat alumiinifolioon, kelmuun tai sopi-
viin säilytysrasioihin.
Merkitse pakkauksiin pakastuspäivämäärä ja sisältö.
Pakastin voi säilyttää oikean säilytyslämpötilan 16-18 tuntia
sähkökatkonkin jälkeen.
Pakastimessasi voi olla kylmävaraajat, jotka sijoitetaan ylähyllyl-
le. Ne auttavat pakastinta säilyttämään oikean lämpötilan
sähkökatkon sattuessa 25-28 tunnin ajan.
Tällöin pakastimen ovi on syytä pitää kiinni.
Jääpalojen valmistus
Täytä 3/4 jääpala-astioista vedellä ja pane ne pakastusosaan.
Jos astiat tarttuvat kiinni pohjastaan, älä yritä irrottaa niitä
terävällä välineellä, vaan käytä esim. lusikan vartta.
Huom! Älä pane pakastimeen hiilihapollisia juomia tai yleensä
nesteitä kiinteästi suljetuissa astioissa, koska ne saattavat
räjähtää. Käytä ainoastaan muovisia säilytysastioita. Älä pane
jääpaloja tai mehujäitä suuhun suoraan pakastimesta otettu-
na, koska ne saattavat aiheuttaa paleltumavammoja.
Pakasteiden säilytys
Suurin säilytystila saadaan poistamalla kaikki korit alinta koria
ja välilevyä lukuunottamatta.
Suurimman täyttömäärän ilmaisee sisäseinässä oleva merkkiviiva.
Läpällä varustetuissa malleissa läpät määräävät täyttörajan.
Ostaessasi pakasteita tarkista, että kääre tai pakkaus on ehjä,
koska muutoin ruuan laatu saattaa olla huonontunut. Jos
pakkauksessa on pullistumia tai painumia, sitä ei ehkä ole pi-
detty tarpeeksi kylmässä ja laatu on näin kärsinyt.
Ostaessasi pakasteita ota kylmälaukku mukaan pakasteiden
kuljetusta varten. Osta pakasteet viimeiseksi ja kääri sanoma-
lehteen. Siirrä ruuat kotona heti pakastimeen.
Teollisten pakasteiden pakkaukseen merkitty säilyvyysaika
saattaa lyhetä, jos niiden lämpötila pääsee nousemaan.
Säilytä teollisesti valmistetut pakasteet valmistajan ilmoitta-
maan päivämäärään mennessä.
Pakastettujen elintarvikkeiden sulattaminen
Perusohjeet ovat seuraavat:
Raa’at vihannekset: Älä sulata kypsennettäviä kasviksia, vaan
pane ne suoraan kiehuvaan veteen ja valmista normaalisti.
Liha (suuret palat): Sulata jääkaapissa avaamatta pakkausta.
Anna seisoa huoneenlämmössä muutama tunti ennen valmi-
stusta.
Liha (pienet palat): Sulata huoneenlämmössä tai valmista he-
ti ruunaksi.
Kala: Sulata jääkaapissa avaamatta pakkausta tai valmista
ruuaksi osittain sulaneena.
Kypsennetty ruoka: Kuumenna uunissa alumiiniastiassaan
tai mikrouunissa mikrouunin kestävässä astiassa.
Hedelmät ja marjat: Sulata mikrouunissa tai jääkaapissa.
Päivyrit
Jos laitteesi on varustettu ulkopuolisilla päivyrinpidikkeillä (ku-
va 8), kiinnitä tarvikepussissa oleviin merkkeihin ja nimilap-
puihin tarranumerot.
Kiinnitä merkit korien reunaan. Nimilappuihin voit merkitä ko-
rien sisällön sekä osto- tai pakastuspäivämäärän.
Joidenkin pakastinmallien koreissa (kuva 9) on pidikkeet nimi-
lapuille, joihin voidaan merkitä korien sisältö ja osto- tai paka-
stuspäivä.
Pakastimen sulatus
Huurteen määrä pakastimen seinillä riippuu oven avaami-
stiheydestä.
Normaalisti laite on sulatettava 2-3 kertaa vuodessa, kun huur-
retta on kertynyt noin 3 mm paksu kerros.
Sulata laite silloin, kun se on mahdollisimman tyhjänä.
Kytke laite pakastusasentoon vuorokautta ennen sulattamista
ja menettele sitten seuraavasti:
- Irrota pistotulppa pistorasiasta (kuva 10).
- Ota ruuat koreista ja kääri ne sanomalehteen ja sijoita sitten
jääkaappiin, talvella ulos.
- Poista korit ja jätä ovi auki.
- Vedä esiin sulamisveden poistoputki laitteen edestä alhaalta
ja pane sen alle astia keräämään sulamisvesi (kuva 11).
- Älä yritä poistaa huurretta terävällä esineellä, sähköläm-
mittimellä tai vastaavalla. Takuu ei korvaa näin syntynyttä
vahinkoa.
- Puhdista pakastimen sisäosat haaleaan pesuaineveteen
kostutetulla sienellä (älä käytä hankaavia puhdistusaineita
tai saippuaa).
- Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.
- Puhdista myös ulkovaippa pehmeällä ja kostealla liinalla.
- Pane korit takaisin paikoilleen.
- Työnnä pistotulppa pistorasiaan ja kytke pakastuskytkin
päälle. Jos laitteessa on ulkopuolinen lämpömittari, keltainen
merkkivalo syttyy ja punainen hälytysvalo vilkkuu.
Kun punainen valo sammuu ja ensimmäinen vihreä valo syttyy,
voit panna ruuat takaisin pakastimeen. Jos laitteessa ei ole
ulkopuolista lämpömittaria, punainen, vihreä ja keltainen valo
syttyvät. Kun punainen hälytysvalo sammuu, pane ruuat takai-
sin pakastimeen.
- Kytke pakastuskytkin pois päältä vuorokauden kuluttua.
Huom! Jos pakasteiden lämpötila pääsee nousemaan sulatuk-
sen aikana, se saattaa lyhentää niiden säilytysaikaa.
Hoito ja puhdistus
Laitteen säännöllinen ja oikea hoito pidentää laitteen ikää.
Irrota laite aina sähköverkosta ennen puhdistusta.
Puhdista laite säännöllisesti haaleaan pesuaineveteen
kostutetulla sienellä tai liinalla.
Huuhtele ja kuivaa huolellisesti. Älä käytä puhdistukseen
hankausjauheita tai liuottimia. Puhdista oven tiiviste säännölli-
sesti vedellä ja kuivaa huolellisesti. Varo, ettei tiivisteeseen jou-
du sitä vahingoittavaa öljyä tai rasvaa.
Puhdista laite ulkoapäin lämpimään veteen kostutetulla sienel-
lä. Kuivaa pehmeällä liinalla.
Puhdista lauhdutin (kuva 12) pölynimurilla.
Liitä laite puhdistuksen jälkeen sähköverkkoon.
Ohjeita loman ajaksi
Jos olet poissa pitkään, irrota laite sähköverkosta, tyhjennä ja
puhdista.
Jätä ovi auki, jotta ilma pääsee vaihtumaan.
Lyhyiden poissaolojen ajaksi voit jättää laitteen toimintaan.
Huom! Jos haluat pysäyttää pakastimen väliaikaisesti, käännä
lämpötilanvalitsin asentoon “●”.
Suomi
23
SF
Energiasäästövihjeitä
Näin vähennät sähkönkulutusta:
- Tarkista, että oven tiivisteet ovet kunnossa.
- Varmista, että laite on vaakasuorassa.
- Puhdista säännöllisesti pakastimen lankahyllyt. Älä käytä
teräviä välineitä. Sulata laite, kun huurretta on noin 3 mm:n
kerros.
- Puhdista lauhdutin säännöllisesti.
- Avaa ovi vain tarvittaessa, sulje heti otettuasi pakasteet.
- Älä käännä lämpötilanvalitsinta liian suurelle - tuhlaat vain
energiaa.
- Varmista, ettei laitetta ole asennettu minkään lämmönläh-
teen läheisyyteen.
Huolto
Pakastimen toimintahäiriöt eivät aina johdu viasta, vaan syynä
saattaa olla myös väärä asennus tai käyttö.
Tarpeettomista huoltokäynneistä veloitetaan, joten niiden
välttämiseksi on hyvä lukea tämä vianetsintäopas.
1. Jos punainen valo palaa jatkuvasti tai vilkkuu, si-
sälämpötila on liian korkea.
Tarkista, että
- ovi on kunnolla kiinni
- lämpötilanvalitsin on oikeassa asennossa
- pakastin ei ole liian lähellä lämmönlähdettä
- ilma pääsee kiertämään vapaasti ilmankiertosäleikköjen kautta
- laitteen takana oleva lauhdutin on puhdas (kuva 12)
- huoneenlämpö ei ole liian alhainen (alle +15° C); käännä täs-
sä tapauksessa lämpötilanvalitsin suurempaan asentoon.
- sisälle ei ole kertynyt liikaa huurretta.
2. Kompressori käy jatkuvasti.
Tarkista, että
- pakastuskytkin ei ole kytkettynä
- huoneenlämpö ei ole liian korkea
- ovea ei ole avattu liian useasti.
3. Laite on liian äänekäs.
Tarkista, että
- pakastin seisoo suorassa
- pakastin ei kosketa viereisiä kalusteita tai seinää
4. Pakastin ei toimi, merkkivalot eivät pala.
Tarkista, että
- lämpötilanvalitsin ei ole asennossa “●”
- kyseessä ei ole sähkökatko
- pistotulppa on kunnolla pistorasiassa
- sulake ei ole palanut
- verkkojohto on kunnossa (ks. huomautus)
Huom! Verkkojohtoa vaihdettaessa on huolehdittava siitä,
että se kytketään oikein ja kiinnitetään kunnolla.
Jos olet tarkistanut edellä mainitut kohdat ja laite ei silti toimi
kunnolla, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Kerro, mikä on vikana sekä ilmoita laitteen malli ja sarjanume-
ro, jotka löydät arvokilvestä.
Oven kätisyyden vaihto
1) Irrota alasarana.
2) Ota ovi pois paikoiltaan.
3) Irrota ruuvi.
4) Vaihda tapin paikka.
5) Vaihda jalan paikka.
6) Irrota kahva.
7) Vaihda holkin paikka.
8) Asenna kahva paikoilleen.
9) Pane tulpat paikoilleen.
10) Vaihda kahvan paikka.
11) Pane tulpat reikiin.
12) Pane ovi paikoilleen.
13) Kiinnitä alasarana.
Pakastinlokeron luukun kätisyyden vaihto
(kuva A)
1) Avaa luukku ja irrota alasarana. Ota luukku pois paikoiltaan.
2) Irrota yläholkki ja siirrä se vasemalla puolella olevaan
reikään.
3) Irrota luukun vaste ja kiinnitä se oikealle puolelle.
4) Pane luukku paikoilleen (käännä 180°).
5) Kiinnitä alasarana paikoilleen.
6-7) Sulje reiät tarvikepussissa olevilla tulpilla.
Pakastinlokeron luukun kätisyyden vaihto
(kuva B)
1) Irrota vasemmalla oleva luukun vaste (kaksi ruuvia).
2) Irrota oikella olevat saranat (4 ruuvia) ja ota luukku pois
paikoiltaan.
3) Kiinnitä saranat vasemmalle puolella ja pane luukku paikoil-
leen.
4) Kiinnitä luukun vaste oikealle puolelle.
5) Sulje avoimet reiät tarvikepussissa olevilla tulpilla.
A
B
-
1
-
2
-
3
