Tefal QB201140 Omaniku manuaal

Leht laaditakse ...

134

varuosi, mis on teie seadme jaoks mõeldud ning mida müüakse

volitatud hoolduskeskuses.

•Eemaldage mikserianum (d) või tsentrifuug (h) alati enne

multifunktsionaalse otsiku (a3) avamisnupu (a2) kasutamist.

•Enne seadme tarvikute või sellel töös olevate detailidega

tegutsemist peatage seade ja ühendage see vooluvõrgust lahti.

•Ärge katsuge mikseri tarvikuid ega nuge seadme töötamise ajal.

•Hoidke pikad juuksed, sallid, lipsud jms töötavast seadmest

eemal.

• Ärge pange söögivahendeid (lusikas, spaatel vms) kaante

kanalisse (b2), (d2) või (h2) ega salve (g1).

•Terad on väga teravad: vigastuste vältimiseks käsitsege neid

hoolikalt blenderi kannu või väikest hakkimismasinat

puhastades, lõiketrumlit A (e5), väikest hakkimismasinat ja

hakkimispead (olenevalt mudelist) kokku pannes või lahti võttes

või mõnda eelnimetatud tarvikud puhastades.

•Ärge kasutage seda seadet muude ainete kui toiduainete

segamiseks või mikserdamiseks.

•Ärge kallake keevaid vedelikke (üle 80 °C/176 °F) kaussidesse

(b1 ja d1, olenevalt mudelist).

•Valage alati blenderi kannu esmalt vedelad ained, seejärel lisage

tahked ained.

•Üleajamise vältimiseks ärge täitke kaussi ega kannu üle

maksimaalse taseme (kui on näidatud).

•Ärge pange kunagi oma sõrmi ega muid objekte blenderi kannu,

kui seade töötab.

•Ärge eemaldage kunagi kaant ega blenderi kannu enne, kui

seade on täielikult peatunud.

•Kasutage alati tõukurit (e3) koos juurviljaviilutajaga (e) ning

hakkimispead (olenevalt mudelist), et toit söötetorusse juhtida.

Ärge kasutage kunagi oma sõrmi, kahvlit, lusikat, nuga ega muid

ET

• Enne seadme esmakordset kasutuselevõtmist lugege tähelepa-

nelikult kasutusjuhendit ning hoidke see alles: kasutusjuhendit

eirates seadme kasutamisega kaasnevatele võimalikele tagajär-

gedele tootjapoolne vastutus ei laiene.

• See seade pole mõeldud kasutamiseks piiratud füüsiliste,

sensoorsete või vaimsete võimetega isikute poolt (kaasa

arvatud lapsed) või vastavate teadmiste ja kogemusteta isikute

poolt ilma nende turvalisuse eest vastutava isiku järelevalve ja

eelneva, seadme kasutamist selgitava juhendamiseta. Jälgige,

et lapsed seadmega ei mängiks.

•Teie seade on moeldud kasutamiseks vaid kodukoogis ja

siseruumides ning korgusel all 2000 m.

• Ärge kasutage masinat, kui see ei tööta korralikult või on kah-

justatud. Sellisel juhul pöörduge volitatud teenindusettevõtte

poole (vaadake hooldusraamatus olevat loendit).

• Kliendi pädevusse kuuluvad seadme puhastamine ning

igapäevased toimingud seadmega. Kõiki muid toimingud ja

remonttöid võib teha vaid volitatud teenindusettevõte

(vaadake kasutusjuhendis olevat loendit).

•Ühendage alati seade toiteallikast lahti, kui see on järelevalveta,

ning enne kokkupanemist, lahtivõtmist või puhastamist.

•Pidage meeles, et seadme vale kasutamise korral võite end

vigastada.

•Olge ettevaatlik, kui kallate köögikombaini või blenderisse

kuumi vedelikke, kuna need võivad järsu aurustumise tõttu

seadmest välja pritsida.

•Ärge kastke seadet, toitejuhet või pistikut vette ega ükskõik

millisesse muusse vedelikku.

• Ärge pange tarvikuid mikrolaineahju.

•Kasutage enda ohutuse tagamiseks ainult neid tarvikuid ja

OHUTUSNÕUANDED

133

ET

136

•Visplit (c3) ja riive (e6, e7, e8, e9) (olenevalt mudelist) võivad

kasutada alates 8-aastased lapsed, kui nad on järelevalve all või

kui neile on õpetatud seadme ohutut kasutamist ning nad

mõistavad sellega kaasnevaid ohte. Seadet tohivad puhastada

ja hooldada lapsed ainult juhul, kui nad on üle 8-aastased ja

järelevalve all. Hoidke seade ja selle juhe väljaspool alla 8-

aastaste laste käeulatust.

Kui seade on toiteallikaga ühendatud, veenduge järgmises.

•Veenduge, et teie seadme nimipinge vastab teie

elektrivarustusele. Mis tahes vale ühendamine tühistab

garantii.

•Ärge tõmmake kunagi toitejuhet seadme lahtiühendamiseks.

•Seade tuleb toitevõrgust lahti ühendada, kui seda enam ei

kasutata, samuti puhastamise ja toitekatkestuse ajaks.

•Toitejuhe tuleb hoida lastele kättesaamatult ning seda ei tohi

asetada seadme kuumade osade, soojusallikate ega teravate

servade lähedusse või nendega kokkupuutesse.

•Ärge kasutage seadet, kui selle toitejuhe või -pistik on

kahjustada saanud. Ohutuse säilitamiseks tuleb need osad lasta

vahetada volitatud hoolduskeskuses (vt nimekirja

hooldusraamatust).

ET

135

esemeid.

•Ärge kasutage blenderi kannu (d) ilma kaaneta (d2), tühjalt ega

ainult kuivade toiduainetega.

•Kasutage korraga ainult ühte tarvikut.

•Ärge kasutage seadme nõusid (b1, d1) muudeks otstarveteks

(sügavkülmik, küpsetamine, steriliseerimine).

•See seade ei ole mõeldud kasutamiseks kodumajapidamises ja

sarnaste rakenduste puhul (kasutus ei kuulu garantii alla),

näiteks:

– kaupluste, kontorite ja muude töökeskkondade köögitasapind;

– talupidamine;

– hotellide, motellide ja muude majutuskohtade kliendid;

– peremajutus.

• Vaadake kasutusjuhendist lahemalt kiiruste reguleerimise ja iga

tarviku tooaja kohta.

• Vaadake kasutusjuhendist seadme tarvikute kokkupaneku ja

monteerimise kohta.

• Lugege kasutusjuhendist toiduainetega kokkupuutuvate osade

esmase ja korraparase puhastuse kohta ning oma seadme

puhastamise ja hooldamise kohta.

AINULT EUROOPA TURU JAOKS

•Mis tahes tarvikuid (olenevalt mudelist), v.a vispel (c3) ja riivid

(e6, e7, e8, e9), ei tohi kasutada lapsed. Hoidke seadet ja selle

juhet laste käeulatusest väljas.

Lapsed ei tohi seadmega mängida.

•Seda seadet võivad piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete

võimetega või ilma piisavate teadmiste ja kogemusteta isikud

kasutada juhul, kui nad on järelevalve all, neile on õpetatud

seadme ohutut kasutamist ning nad mõistavad sellega

kaasnevaid ohte.

ET

138

1 - SEGAMINE/TAIGNA VALMISTAMINE/MIKSERDAMINE/

EMULGEERIMINE/VAHUSTAMINE

KASUTATUD TARVIKUD:

- Kauss (b1)

- Kaas (b2)

- Segur (c1) või taignasegur (c2) või mitmeharuline vispel (c3)

1.1 TARVIKUTE PAIGALDAMINE (SKEEMID 1)

•

Vajutage nuppu (a3) multifunktsionaalse otsiku (a4) vabastamiseks ja tõstke see lõpuni üles.

•

Kinnitage kauss (b1) (vastupäeva) seadmele ja lisage sellesse toiduained.

•

Sisestage soovikohane tarvik (c) väljundisse (a2.1), kuni selle lukustumiseni asendisse.

•

Viige multifunktsionaalne otsik (a4) horisontaalasendisse: vajutage nuppu (a3) ja lükake

multifunktsionaalne otsik (a4) käsitsi alla, kuni see kinnitub (nupp (a3) naaseb algasendisse).

•

Paigaldage kaas (b2) kausile (b1).

Märkus:

Kaane kasutamine pole kohustuslik. Sellega saab vältida pritsmeid või väljavoolamist.

•

Veenduge, et kate (a6) on kiirväljundile (a5) korralikult paigaldatud.

1.2 TÖÖ ALUSTAMINE

•

Käivitage seade, pöörates selleks kiirusnuppu (a1) soovitud asendisse vastavalt valmistatavale segule.

•

Segu valmistamise ajal võite aineid lisada kaane ava (b2) kaudu.

•

Masina peatamiseks seadke nupp (a1) asendisse "0".

Nõuanded:

- Segamine

- Kasutage segurit (c1)

ainult kiirusel "1".

Sõtkuda on võimalik korraga kuni:

- 500 g saiataigna jahu (nt: valge sai, mitmeviljasai jne)

- 400 g leivaküpsetusjahu (jahu, mille tüüp on kõrgem kui 550: rukkileib, täisteraleib jne)

- 250 g kergitatud taigna jahu (vormisai, keeks, pizzataigen, muretaigen jne)

- 750 g piimasaia jahu (vt põhiretsepti)

- Maksimaalne tööaeg: 13 min.

Parimate tulemuste saavutamiseks järgige joonisel 4 olevaid juhiseid.

Pärmitaina ja leivataina vedelikud peaksid olema temperatuuril 25–30 °C.

-

Segamine

- Kasutage taignasegurit (c2)

kiirusel "1" kuni "4".

Sõtkuda on võimalik korraga kuni:

- 1 kg vormisaia, lehttaigna jne taignatüüpe

- 2,7 kg suhkrusaia tainast (vt põhiretsepti)

- Ärge kasutage taignasegurit (c2) tihkemate taignate segamiseks.

-

Maksimaalne tööaeg: 13 min.

-

Kloppimine/emulgeerimine/vahustamine

- Kasutage mitmeharulist visplit (c3)

kiirusel "1" kuni "4"

.

Võite valmistada: majoneesi, aiolit, kastmeid, munavalgevahtu (kuni 8 munavalget), vahukoort (kuni 500

ml) jne.

- Ärge kasutage mitmeharulist visplit (c3) tihkete taignate sõtkumiseks ega kergete taignate segamiseks.

ET

KIRJELDUS

a - Mootoriplokk

a1

Kiirusenupp

a2

Aeglane väljund

a2.1

Segamistarvikute väljund

a2.2

Köögiviljalõikuri väljund

a3

Multifunktsionaalse otsiku

avamisnupp

a4

Multifunktsionaalne otsik

a5

Kiirväljund

a6

Kate

b - Kausikomplekt

b1

Kann

b2

Kaas

b - Segamistarvikud

c1

Segur

c2

Taignasegur

c3

Mitmeharuline vispel

d - Segamiskann (vastavalt mudelile)

d1

Kann

d2

Kaas

d3

Lisamisava

e - Köögiviljade hakkimiskomplekt (vastavalt mudelile)

e1

Köögiviljalõikuri adapter

e2

Pöördsalv

e2.1

Telg

e3

Tõukur

e4

Salve kinnitusserv

e5

Viilutamistarvik A

e6

Jämeriiv C

e7

Peenriiv D

e8

Parmesan (olenevalt mudelist)

e9 Kartuli viilutaja R (fritüüri jaoks – olenevalt

mudelist)

KASUTAMISEKS ETTEVALMISTAMINE

•

Enne esmakordset kasutamist peske kõik tarvikud seebiveega üle. Loputage ja kuivatage need.

•

Pange seade tasasele, puhtale ja kuivale pinnale,

kontrollige, et kiirusenupp (a1) oleks asendis 0

ja seejärel

lülitage seade vooluvõrku.

•

Masina käivitamiseks on mitu võimalust:

-

Katkendlik töö (pulseerimine):

Pöörake kiirusenupp (a1) asendisse "pulse", et käivitada masin

pulseerivalt ja kontrollides nii segusid paremini.

-

Pidev töörežiim::

pöörake nupp (a1) soovikohasesse asendisse "1" kuni "4" vastavalt segatavale

ainele.

•

Võite seda töö ajal muuta.

•

Masina peatamiseks seadke nupp (a1) asendisse "0", seejärel ühendage seade vooluvõrgust lahti.

Ülekoormuskaitse

Teie köögiseadmel on mikroprotsessor, mis kontrollib ja analüüsib seadme töö ajal pinget. Liiga suure

koormuse korral reguleerib seade oma tööd, vähendades kiirust või seiskudes. Kui seade seiskub, viige kiiruse

reguleerimise nupp (a1) asendisse «0», eemaldage seade vooluvõrgust ja võtke välja osa toiduainetest. Laske

seadmel mõni minut seista. Seejärel võite seadme uuesti vooluvõrku ühendada ja seada kiiruse reguleerimise

nupu (a1) retsepti jaoks sobivale kiirusele.

Dodatki, priloženi modelu, ki ste ga pravkar kupili, so prikazani na etiketi na zgornjem delu embalaže.

Lõikude numbrid vastavad jooniste numbritele

ET

137

140

3 - RIIVIMINE/VIILUTAMINE (VASTAVALT MUDELILE)

KASUTATUD TARVIKUD:

- Köögiviljade lõiketarviku (e1) adapter

- Pöördsalv (e2) + tõukur (e3)

- Salved (sõltuvalt mudelist)

- Salve (e4) kinnitusserv

3.1 - TARVIKUTE PAIGALDAMINE (SKEEMID 3)

• Vajutage nuppu (a3) multifunktsionaalse otsiku (a4) vabastamiseks ja tõstke see lõpuni välja.

• Paigaldage adapter (e1) multifunktsionaalse otsiku (a4) alla: joondage adapteri vasakpoolne märgis (e1)

multifunktsionaalse otsiku (a4) märgisega, seejärel keerake kuni adapteri parempoolne märgis (e1)

joondub multifunktsionaalse otsiku (a4) märgisega.

• Paigaldage salve soovikohane riivimistarvik ja veenduge, et see on lõpuni sisestatud. Paigaldage oma kohale

kinnitusserv (e4).

• Kallutage esiküljega adapteri (e) väljundi poole suunatud pöördsalve (e2) paremale ja asetage see oma

kohale, sobitage salve kaks sakki adapteri kahte eendisse. Suruge see lõpuni oma kohale. Tõrke korral

paigaldamisel pöörake veidi pöördsalve telge (e2.1) ja proovige see uuesti oma kohale paigaldada. Suunake

salve sisestusava tagasi vertikaalasendisse kuni selle lukustumiseni asendisse, pöörates seda vastupäeva.

• Lukustage kauss (b1) (vastupäeva) seadmele.

• Veenduge, et kate (a6) on kiirväljundile (a5) korralikult paigaldatud.

3.2 - KASUTAMINE JA NÕUANDED

• Käivitage seade, seades nupp (a1) kiirusele "3".

• Maksimaalne tööaeg: 10 min.

• Kallake toiduained sisestusavasse ja suruge need tõukuriga (e3) sisse.

Ärge lükake toiduaineid sõrmede

või köögitarvikutega

.

• Masina peatamiseks seadke nupp (a1) asendisse "0".

Oodake ära seadme lõplik seiskumine ja ühendage

seade vooluvõrgust lahti.

• Eemaldage salv, tehes kinnitamistoiminguid vastupidises järjestuses.

• köögiviljatarvikute abil saab valmistada:

- Jämeriiv C (e6) / peenriiv D (e7): porgandid, juurseller, kartulid, juust jne

- Jämeviilutaja A (e5): kartulid, porgandid, kurgid, õunad, peedid jne

- Parmesan E (e8): kartulid, parmesan jne

4 - VÄIKESTE KOGUSTE HAKKIMINE (VASTAVALT MUDELILE)

KASUTATUD TARVIK:

- Komplekteeritud minihakkur.

Minihakkuri abil osutub teil võimalikuks vaid mõne sekundiga "pulse" funktsioonil hakkida: kuivatatud

viigimarju, kuivatatud aprikoose jne

Maksimaalne kogus/aeg: tüüp QA100: 50 g / 8 s, tüüp QA200: 90 g / 8 s.

See minihakkur pole mõeldud kasutamiseks kõvade ainetega nagu näiteks kohvioad.

ET

139

-

Maksimaalne tööaeg: 10 min.

1.3 TARVIKUTE EEMALDAMINE

•

Oodake ära seadme lõplik peatumine ja ühendage seade vooluvõrgust lahti.

• Eemaldage kaas (b2).

• Vabastage nupu (a3) abil multifunktsionaalne otsik (a4) ja tõstke see ülemisse asendisse.

• Multifunktsionaalsest otsikust väljutamiseks tõmmake tarvikut (c1), (c2) või (c3).

• Eemaldage kauss.

2 - ÜHTLUSTAMINE/SEGAMINE/MIKSERDAMINE (VASTAVALT MUDELILE)

Sõltuvalt ainetest saab segamiskannus (d) valmistada kuni 1 l paksu segu ja 0,75 l vedelat segu.

KASUTATUD TARVIKUD:

- Segamiskann (d)

2.1 TARVIKUTE PAIGALDAMINE (SKEEMID 2)

• Viige multifunktsionaalne otsik (a4) horisontaalasendisse: vajutage nuppu (a3) ja lükake

multifunktsionaalne otsik (a4) käsitsi alla, kuni see kinnitub (nupp (a3) naaseb algasendisse).

• Eemaldage kiirväljundi (a5) kate (a6), tõmmates seda ülesse.

• Enne segamiskannu kinnitamist veenduge, et seade on peatunud (d).

• Paigaldage segamiskann (d) kiirväljundile (a5), valida on nelja asendi vahel.

• Pange toiduained kannu ja lukustage doseerimiskorgiga (d3) kaas (d2), pöörates seda päripäeva.

2.2 TÖÖ ALUSTAMINE

• Käivitage seade, pöörates selleks kiirusnuppu (a1) soovitud asendisse vastavalt valmistatavale segule.

Segamise paremaks kontrollimiseks ja ühtlustamiseks valige funktsioon "Pulse".

Segu valmistamise ajal võite aineid kaane (d2) doseerimiskorgi (d3) kaudu lisada.

• Masina peatamiseks seadke nupp (a1) asendisse "0".

Nõuanded:

- Kasutage segamiskannu (d)

kiirusel "3" või "4"

.

Maksimaalne tööaeg: 3 min.

Võite valmistada:

- Püreesuppe, kreeme, moose, jäätisekokteile, kokteile.

- Kergeid taignaid (pannkoogid, täidisega pannkoogid, vormikoogid jne).

- Kui ained mikserdamise ajal anuma seintele kinnituvad, peatage seade, eemaldage mikserianum,

suunake ained keskele ja seejärel kinnitage mikserianum uuesti, et jätkata segu valmistamist.

- Mitte mingil juhul täita segamiskannu keeva vedelikuga.

- Ärge kasutage segamiskannu tühjalt.

- Kasutage segamiskannu vaid koos kaanega.

- Ärge avage kaant enne seadme täielikku peatumist.

-

Pange segamiskannu alati vedelad ained enne tahkeid aineid.

2.3 TARVIKU EEMALDAMINE

•

Oodake ära seadme lõplik peatumine ja ühendage seade vooluvõrgust lahti.

Eemaldage segamiskann. Pange

luuk (a6) väljundile (a5) tagasi.

ET

142

TARVIKUD

Võite oma seadet kohandada ja hankida toote edasimüüjalt või volitatud teenindusettevõttest järgmisi

tarvikuid:

PÕHIRETSEPT

Sai

Toiduained: 350 g tüüp 55 jahu, 210 ml leiget vett, 5 g kuivpärmi, 5 g soola.

Kallake nõusse sool, jahu ja pärm. Paigaldage sõtkuja ja kaas. Laske mõne sekundi jooksul töötada kiirusel

1, seejärel lisage vesi ilma seadet selleks peatamata. Sõtkuda umbes 8 minutit. Laske taignal umbes pool

tundi toatemperatuuril seista, seejärel sõtkuge tainas käsitsi läbi ja vormige palliks ning asetage võiga

määritud ja jahuga kaetud küpsetusplaadile. Laske umbes 1 h veel kerkida. Kuumutage ahi temperatuurini

240 °C. Lõigake pätsile sälgud ja niisutage leige veega. Asetage ahju väike veega täidetud nõu, mis soodustab

kuldse kooriku moodustamist. Küpsetage 30 minutit.

Muretaigen

Toiduained: 200 g jahu, 100 g tükkideks lõigatud pehmet võid, 50 ml vett, 1 näpuotsatäis soola.

Kallake nõusse jahu, või ja sool. Paigaldage sõtkuja ja kaas. Laske mõne sekundi jooksul töötada kiirusel 1,

seejärel lisage vesi ilma seadet selleks peatamata. Jätkake sõtkumist, kuni moodustub sile pall. Asetage see

küpsetuspaberile ja laske umbes pool tundi enne rullimist ja küpsetamist jahedas seista.

Piimasai

Toiduained: 500 g jahu, 1 muna, 80 g tükkideks lõigatud pehmet võid, 80 g suhkrut, 250 ml sooja piima, 5 g

kuivpärmi, 1 näpuotsatäis soola.

Kallake kõik toiduained nõusse. Paigaldage sõtkuja ja kaas. Laske töötada kiirusel 1 umbes 8 minutit. Laske

taignal umbes 1 h toatemperatuuril seista, seejärel sõtkuge tainas käsitsi läbi. Lõigake väikesed taignatükid

ja vormige need kukliteks. Asetage need küpsetuspaberiga kaetud plaadile ja laske kerkida umbes 30 kuni

40 minutit. Kuumutage ahi 200 °C. Määrige kukleid vähese piima ja suhkruga segatud munakollasega.

Küpsetage umbes 20 min.

Suhkrukook

Toiduained: 2 muna, 125 g suhkrut, 125 g tükkideks lõigatud pehmet võid, 250 g jahu, 70 ml piima, 1 kotike

(11 g) küpsetuspulbrit, 1 kotike (6,5 g) vaniljesuhkrut.

Kallake kõik toiduained peale jahu nõusse. Paigaldage sõtkuja ja kaas. Laske mõne sekundi jooksul töötada

kiirusel 1, seejärel lisage jahu ilma seadet selleks peatamata. Sõtkuge 3 minutit. Kuumutage ahi 180 °C.

Asetage taigen võiga määritud ja jahuga kaetud koogivormi. Küpsetage umbes 40 min.

Tähelepanu: tarvikuid müüakse ainult kasutusjuhendi või seadme esitamisel.

Nõu

Nõu kaas

Segur

Taignasegur

Mitmeharuline vispel

Segamiskann

Minihakkur

Hakkimisotsik

Köögiviljalõikurikomplekt

Köögiviljalõikur:

- A: viilutaja

- C: jämeriiv

- D: peenriiv

- E: Parmesan

ET

141

Üheskoos keskkonda säästes!



See seade sisaldab mitmeid väärtustatavaid või taaskasutatavaid materjale.



Viige jäätmed kogumispunkti või volitatud hoolduskeskusesse.

HOIUSTAMINE

Ärge hoidke seadet niiskes keskkonnas.

MIDA TEHA TÕRGETE ESINEMISEL SEADME TÖÖS?

Tõrgete esinemisel seadme töös kontrollige järgmist:

- Seadme ühendatus vooluvõrku.

- Kõigi tarvikute kinnitatus.

- Kiirusenupu asend (a1): suunake see tagasi asendisse "0", seejärel valige uuesti soovikohane kiirus.

Teie seade tõrgub jätkuvalt? Pöörduge volitatud teenindusettevõtte poole (loendi leiate kasutusjuhendist).

PAKKEMATERJALIDE JA SEADME UTILISEERIMINE

Pakend on valmistatud ainult keskkonnasäästlikest materjalidest, mida võib ära visata vastavalt

kehtivale materjalide käitlemist reguleerivale seadusandlusele.

Teabe saamiseks seadme äraviskamise kohta pöörduge lähima kohaliku jäätmekogumisjaama poole.

ELEKTRI- VÕI ELEKTROONIKASEADMETE KASUTUSAJA LÕPP

PUHASTAMINE

• Ühendage seade vooluvõrgust lahti.

• Ärge kastke mootoriplokki (a) vette ega asetage seda jooksva vee alla. Puhastage neid kuiva või kergelt

niiske lapiga.

• Puhastamise hõlbustamiseks loputage tarvikuid kohe pärast nende kasutamist.

Käsitsege terasid

ettevaatlikult, kuna need võivad tekitada vigastusi.

• Peske, loputage ja kuivatage tarvikud. Need käivad kõik nõudepesumasinasse.

Soovitused:

- Kui tarvikud on toiduainetelt värvi võtnud (porganditelt, apelsinidelt jms), hõõruge neid toiduõliga

immutatud lapiga ja seejärel puhastage nagu tavaliselt.

- Segamiskann (d): valage segamiskannu mõni tilk nõudepesuvahendit ja lisage sooja vett. Sulgege kaas.

Paigaldage see seadmele ja käivitage paari impulsiga. Pärast eemaldamist loputage nõu jooksva vee all ja

laske sel kuivada (kummuli).

ET

• Pirms ierīces pirmās izmantošanas rūpīgi iepazīstieties ar

lietošanas norādījumiem un saglabājiet tos: jebkura iz-

mantošana, kas neatbilst lietošanas norādījumiem, atbrīvo

ražotāju no jebkādas atbildības.

• Šo ierīci aizliegts izmantot personām ar nepietiekamām

ﬁziskajām, maņu vai garīgajām spējām (tostarp bērniem) vai arī

personām ar nepietiekamu pieredzi vai zināšanām, ja persona,

kura atbildīga par to drošību, nav tās iepazīstinājusi ar ierīces

lietošanu un nav iemācījusi šo ierīci lietot. Neļaujiet bērniem

rotaļāties ar šo ierīci.

•Ierīce ir paredzēta lietošanai tikai ēdienu gatavošanai

iekštelpās, kas atrodas augstumā līdz 2000 m v.j.l

•

Nelietojiet ierīci, ja tā nedarbojas pareizi vai ir bojāta. Šādā

gadījumā vērsieties sertiﬁcētā servisa centrā (to saraksts ir

pievienots).

• Jebkādas darbības, kas nav parastā tīrīšana vai apkope, ko veic

klients, jāveic sertiﬁcētam servisam (to saraksts ir pievienots).

•Vienmēr atvienojiet ierīci no strāvas avota, kad tā tiek atstāta

bez uzraudzības, un pirms salikšanas, izjaukšanas vai tīrīšanas.

•Atcerieties! Ja ierīci izmantosiet nepareizi, varat gūt traumu.

•Rūpējieties, lai virtuves kombainā vai blederī netiktu ieliets

karsts šķidrums, jo pēkšņas tvaicēšanās dēļ tas var izšļākties no

ierīces.

•Ne ierīci, ne kontaktdakšu, ne kabeli nelieciet ūdenī vai citā

šķidrumā

• Neievietojiet piederumus mikroviļņu krāsnī.

•Savas drošības dēļ izmantojiet tikai tos piederumus un rezerves

daļas, kas paredzētas attiecīgajai ierīcei un tiek pārdotas

pilnvarotā apkopes centrā.

OHUTUSNÕUANDED

144143

Soolane kook

Toiduained: 200 g jahu, 4 muna, 1 kotike (11 g) küpsetuspulbrit, 100 ml külma piima, 50 ml oliiviõli,

12 kuivatatud tomatit, 200 g fetat, 15 kivideta ja tükkideks lõigatud rohelist oliivi, soola, pipart.

Kuumutage ahi temperatuurini 180 °C. Määrige koogivorm võiga ja katke jahuga. Kallake nõusse jahu, munad

ja küpsetuspulber. Paigaldage sõtkuja ja kaas. Alustage kiirusel 1, seejärel tõstke kiirus funktsioonile 3.

Lisage oliiviõli ja piim seadet selleks seiskamata ning segage 1,5 minutit. Valige kiirus 1 ja lisage kuivatatud

tomatid, feta ja oliivid. Lisage sool ja pipar. Kallake tainas vormi ja küpsetage umbes 30-40 minutit.

Majonees

Koostisained:1 munakollane, 1 supilusikatäis sinepit, 1 teelusikatäis veiniäädikat, 250 ml õli, soola, pipart.

Tähelepanu: kõik koostisained peavad olema toatemperatuuril.

Kallake nõusse kõik koostisained peale õli. Paigaldage mitmeharuline vispel ja kaas. Käivitage kiirusel 1 ja

lisage peene joana valades õli. Kümne sekundi möödudes lülitage kiirusele 4 ja jätkake õli lisamist peene

joana. Kui kõik on anumasse valatud, töödelge veel umbes 30 sekundit.

Märkus: Hoida külmkapis ja tarbida 24 h jooksul.

Vahukoor

Toiduained: 250 ml hästi külma koort, 50 g tuhksuhkrut.

Kallake nõusse koor ja suhkur. Paigaldage mitmeharuline vispel ja kaas. Töödelge kiirusel 3 2 minutit, seejärel

lülitage 1,5 minutiks kiirusele 4.

ET LV

Leht laaditakse ...

Tefal QB201140 Omaniku manuaal

Tefal QB201140 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid