Electrolux EDH3989TDW Kasutusjuhend

EDH3989TDW

HR Sušilica Upute za uporabu 2

ET Trummelkuivati Kasutusjuhend 20

SL Sušilni stroj Navodila za uporabo 38

SADRŽAJ

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI........................................................................ 3

2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 5

3. OPIS PROIZVODA.............................................................................................7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA.....................................................................................7

5. TABLICA PROGRAMA.......................................................................................8

6. OPCIJE.............................................................................................................11

7. POSTAVKE...................................................................................................... 12

8. PRIJE PRVE UPORABE.................................................................................. 13

9. SVAKODNEVNA UPORABA............................................................................13

10. SAVJETI......................................................................................................... 14

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE...........................................................................15

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA............................................................................17

13. TEHNIČKI PODACI........................................................................................ 18

MISLIMO NA VAS

Hvala vam što ste kupili Electrolux uređaj. Izabrali ste proizvod koji sa sobom

donosi desetljeća profesionalnog iskustva i inovacija. Domišljat i elegantan,

projektiran je misleći na vas. Stoga, uvijek kada ga koristite, možete biti sigurni

znajući da ćete svaki put dobiti izvrsne rezultate.

Dobrodošli u Electrolux.

Posjetite našu internetsku stranicu za:

Dobivanje savjeta o korištenju, rješavanje problema, brošure i servisne

informacije:

www.electrolux.com/webselfservice

Registriranje vašeg proizvoda za bolji servis:

www.registerelectrolux.com

Kupujte dodatnu opremu, potrošni materijal i originalne rezervne dijele za svoj

uređaj:

www.electrolux.com/shop

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

Preporučujemo uporabu originalnih rezervnih dijelova.

Prilikom kontaktiranja ovlaštenog servisnog centra, provjerite da su vam dostupni

sljedeći podaci: Model, PNC, serijski broj.

Informacije možete pronaći na natpisnoj pločici.

Upozorenje / Oprez - sigurnosne informacije

Opće informacije i savjeti

Ekološke informacije

Zadržava se pravo na izmjene.

www.electrolux.com2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

Prije početka postavljanja i korištenja uređaja pažljivo

pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran

za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat

neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek

držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću

upotrebu.

- Pročitajte isporučene upute.

1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba

UPOZORENJE!

Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne

nesposobnosti.

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na

više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih

mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili

znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za

njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose

na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene

opasnosti.

• Ne puštajte djecu da se igraju s uređajem.

• Djecu mlađu od 3 godine potrebno je držati podalje od

uređaja tijekom cijelog vremena uporabe uređaja.

• Sva pakiranja držite izvan dohvata djece i odlažite ih

na odgovarajući način.

• Deterdžente čuvajte izvan dohvata djece.

• Djecu i kućne ljubimce držite podalje od otvorenih

vrata uređaja.

• Ako uređaj ima sigurnosno zaključavanje za zaštitu

djece, morate ga aktivirati.

• Bez nadzora djeca ne smiju čistiti uređaj i provoditi

održavanje koje izvršava korisnik.

1.2 Opća sigurnost

• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.

HRVATSKI 3

• Ako je sušilica postavljena iznad perilice, koristite

komplet za slaganje. Komplet za slaganje, dostupan

od ovlaštenog dobavljača, može se koristiti samo s

uređajima navedenim u uputama isporučenim s

priborom. Pažljivo ih pročitajte prije postavljanja

(pogledajte letak o postavljanju).

• Uređaj se može postaviti kao samostojeći ili ispod

kuhinjske radne ploče, uz dovoljno prostora

(pogledajte letak o postavljanju).

• Uređaj ne postavljajte iza vrata koja se mogu

zaključati, kliznih vrata ili vrata sa šarkom na suprotnoj

strani što bi spriječilo potpuno otvaranje vrata uređaja.

• Otvori za ventilaciju na bazi (ako je primjenjivo) ne

smiju se pokrivati sagom, podloškom ili bilo kakvom

podnom oblogom.

• UPOZORENJE: Uređaj se ne smije napajati putem

vanjskog uređaja za isključivanje, poput tajmera, ili

priključen na strujni krug koji se redoviti uključuje i

isključuje putem električne mreže.

• Utikač kabela napajanja uključite u utičnicu tek po

završetku postavljanja. Nakon postavljanja uređaja,

utičnica treba biti lako dostupna.

• Provjerite imate li dobru ventilaciju u prostoriji gdje je

uređaj postavljen kako biste izbjegli povratni protok

neželjenh plinova u prostoriju iz uređaja u kojima

izgaraju druga goriva, uključujući otvoreni plamen.

• Ispušni zrak ne smije se ispuštati u dimnjak koji se

upotrebljava za ispušne pare iz uređaja u kojima

sagorijeva plin ili neko drugo gorivo.

• Ako je kabel napajanja oštećen, proizvođač, ovlašteni

servisni centar ili slično kvalificirana osoba mora ga

zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost od strujnog

udara.

• Ne prelazite maksimalno punjenje od 8 kg (pogledajte

poglavlje "Tablica programa").

• Ako su predmeti zaprljani industrijskim kemikalijama,

ne koristite uređaj.

www.electrolux.com4

• Obrišite dlačice ili ostatke ambalaže koji su se skupili

oko uređaja.

• Ne koristite uređaj bez filtra. Očistite filtar od gaze prije

ili poslije svake upotrebe.

• U sušilici nemojte sušiti neoprano rublje.

• Prije sušenja u sušilici predmeti koji su zaprljani

tvarima kao što su jestivo ulje, aceton, alkohol, benzin,

petrolej, odstranjivači mrlja, terpentin, vosak ili

odstranjivači voska trebaju se oprati u vrućoj vodi s

dodatnom količinom deterdženta.

• Predmeti kao što su plastika (lateks pjena), kape za

tuširanje, vodonepropusne tkanine, predmeti s

podstavom od gume te rublje ili jastučnice s plastičnim

umetcima ne smiju se sušiti u sušilici rublja.

• Omekšivači rublja ili slični proizvodi trebaju se koristiti

prema uputama proizvođača proizvoda.

• Uklonite sve predmete koji bi mogli biti izvor požara

poput upaljača ili šibica.

• Nemojte nikada zaustaviti sušilicu prije završetka

ciklusa sušenja, osim u slučaju da ih odmah izvadite i

prostrete tako da se toplina rasprši.

• Završna faza ciklusa sušenja obavlja se bez topline

(ciklus hlađenja) kako bi se osiguralo da su predmeti

na temperaturi koja ih ne može oštetiti.

• Prije održavanja uređaj isključite, a utikač izvadite iz

utičnice električnog napajanja.

2. SIGURNOSNE UPUTE

2.1 Postavljanje

• Odstranite svu ambalažu.

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni

uređaj.

• Slijedite upute za postavljanje

isporučene s uređajem.

• Prilikom pomicanja uređaja uvijek

budite pažljivi jer je uređaj težak.

Uvijek nosite zaštitne rukavice i

zatvorenu obuću.

• Ne postavljajte i ne koristite uređaj

gdje temperatura može biti niža od

5°C ili viša od 35°C.

• Površina na podu na koju će se

postaviti uređaj mora biti ravna,

stabilna, otporna na toplinu i čista.

• Provjerite cirkulira li zrak između

uređaja i poda.

• Tijekom premještanja uređaj uvijek

držite vertikalno.

• Stražnja površina uređaja mora se

prisloniti na zid.

• Nakon što se uređaj postavi u

konačan položaj, libelom provjerite je

li uređaj u niveliran. Ako nije, podesite

nožice.

HRVATSKI 5

2.2 Spajanje na električnu

mrežu

UPOZORENJE!

Opasnost od požara i

strujnog udara.

• Uređaj mora biti uzemljen.

• Provjerite podudaraju li se električni

podaci na natpisnoj pločici s

električnim napajanjem. Ako to nije

slučaj, kontaktirajte električara.

• Uvijek koristite pravilno ugrađenu

utičnicu sa zaštitom od strujnog

udara.

• Ne koristite višeputne utikače i

produžne kabele.

• Ne povlačite za električni kabel da

biste uređaj isključili iz strujne

utičnice. Uvijek uhvatite i povucite

utikač.

• Kabel napajanja ili utikač ne dodirujte

vlažnim rukama.

• Ovaj je uređaj usklađen s direktivama

EEZ-a.

2.3 Upotreba

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda,

električnog udara, vatre,

opekotina ili oštećenja

uređaja.

• Ovaj uređaj namijenjen je isključivo

upotrebi u domaćinstvu.

• Ne sušite oštećene (poderane,

izlizane) predmete koji sadrže obloge

ili ispune.

• Sušite isključivo tkanine koje su

prikladne za sušenje u sušilici.

Slijedite upute na etiketi svake

tkanine.

• Ako ste rublje oprali sredstvom za

uklanjanje mrlja, prije uključivanja

sušilice pokrenite dodatni ciklus

ispiranja.

• Kondenziranu/destiliranu vodu ne

upotrebljavajte za piće ili pripremu

hrane. Ona može uzrokovati

zdravstvene probleme za ljude i

kućne ljubimce.

• Ne sjedajte na otvorena vrata i ne

stojite na njima.

• Potpuno mokro rublje nemojte sušiti u

sušilici.

2.4 Unutarnje svjetlo

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede.

• Vidljivo LED zračenje, ne gledajte

izravno u žaruljicu.

• LED svjetlo namijenjeno je osvjetljenu

bubnja. Ta lampa može se ponovno

koristiti za druge svrhe osvjetljenja.

• Za zamjenu unutarnje žaruljice

obratite se ovlaštenom servisu.

2.5 Čišćenje i održavanje

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda ili

oštećenja uređaja.

• Za čišćenje uređaja ne koristite

raspršivanje vode i pare.

• Uređaj očistite vlažnom mekom

krpom. Koristite isključivo neutralni

deterdžent. Nikada ne koristite

abrazivna sredstva, abrazivne

spužvice za ribanje, otapala ili

metalne predmete.

2.6 Kompresor

UPOZORENJE!

Postoji opasnost od

oštećenja uređaja.

• Kompresor i kompresorski sustav u

sušilici napunjen je posebnim

sredstvom koje ne sadrži kloro-fluoro-

ugljikovodike. Sustav uvijek mora biti

hermetički zatvoren. Oštećenje

sustava može prouzročiti curenje.

2.7 Odlaganje

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede ili

gušenja.

• Uređaj isključite iz električnog

napajanja i iz vodovodnog sustava.

• Odrežite kabel napajanja blizu

uređaja i odložite ga.

• Uklonite bravu na vratima kako biste

spriječili zatvaranje djece ili kućnih

ljubimaca u bubnju.

www.electrolux.com6

• Uređaj odlažite u skladu s lokalnim

zahtjevima za odlaganje električne i

elektroničke opreme (WEEE).

3. OPIS PROIZVODA

1 2

7

4

3

5

6

9

10

11

12

8

1

Spremnik vode

2

Upravljačka ploča

3

Unutarnje svjetlo

4

Vrata uređaja

5

Primarni filtar

6

Tipka za otvaranje vrata izmjenjivača

topline

7

Otvori za zrak

8

Prilagodive nožice

9

Vrata izmjenjivača topline

10

Poklopac izmjenjivača topline

11

Tipka za zaključavanje poklopca

izmjenjivača topline

12

Natpisna pločica

Za lako punjenje rublja ili

lako postavljanje, smjer

otvaranja vrata može se

mijenjati. (pogledajte

poseban letak).

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

1 2

7

3

6

5

4

8

1

Programator

2

Zaslon

3

Dodirna tipka Time (vremensko

sušenje)

4

Dodirna tipka Delay (Odgoda)

5

Dodirna tipka Sprječavanje pojave

nabora

HRVATSKI 7

6

Dodirna tipka Wool Load

(Punjenje vunene tkanine)

7

Dodirna tipka Početak/Pauza

8

Tipka uklj./isklj.

Tipku dodirnite tako da je

prst u području sa simbolom

ili nazivom opcije. Prilikom

rukovanja upravljačkom

pločom ne nosite rukavice.

Upravljačka ploča uvijek

mora biti čista i suha.

4.1 Indikatori

Indikatori Opis

Faza sušenja

Faza hlađenja

Faza zaštite od gužvanja

Kondenzator

Spremnik vode

Filtar

Odgodi početak

Roditeljska zaštita

Zvučni signali

Trajanje programa

-

Trajanje sušenja

-

Trajanje odgode početka

5. TABLICA PROGRAMA

Programi Vrsta punjenja

Punjenje

(maks.)

1)

/vrsta

tkanine

Pamuk

Extra suho

Razina sušenja: ekstra suho.

8kg/

Jako suho

Razina sušenja: jako sušenje.

8kg/

Suho za ormar

2)

3)

Razina sušenja: suho za u ormar.

8kg/

www.electrolux.com8

Programi Vrsta punjenja

Punjenje

(maks.)

1)

/vrsta

tkanine

Suho za glačanje

2)

Razina sušenja: prikladno za

glačanje.

8kg/

Sintetika

Extra suho

Razina sušenja: ekstra suho.

3,5kg/

Suho za ormar

2)

Razina sušenja: suho za u ormar.

3,5kg/

Suho za glačanje

Razina sušenja: prikladno za

glačanje.

3,5kg/

Posteljina

Posteljina (poput jednostrukih i dvo‐

strukih plahti, navlaka za jastuke,

navlaka za poplune.

3kg/

Popluni

Jednostruki ili dvostruki popluni i

jastuci (s perjem, paperjem ili sinte‐

tičkim punjenjem).

3kg/

Time Drying (Vrijeme

sušenja)

S ovim programom možete koristiti

opciju Time (vremensko sušenje) i

postaviti trajanje programa.

5kg/

Odjeća za aktivnosti

na otvorenom

Odjeća za boravak u prirodi, teh‐

ničke, sportske tkanine, vodootporne

i dišuće jakne, nepropusne jakne s

odvojivim flisom ili unutarnjom

izolacijom. Prikladno za sušenje u su‐

šilici.

2kg/

HRVATSKI 9

Programi Vrsta punjenja

Punjenje

(maks.)

1)

/vrsta

tkanine

Wool (Vuna)

Vunene tkanine. Nježno sušenje ruč‐

no perivih vunenih predmeta. Nakon

završetka programa odmah izvadite

predmete.

Ciklus sušenja vune na ovom uređaju

odobrila je tvrtka Woolmark za

sušenje proizvoda od vune s oz‐

nakom "ručno pranje" uz uvjet da je

rublje osušeno u skladu s uputama

proizvođača ovog uređaja.

Pridržavaje se drugih uputa o njezi s

etikete odjeće. M1641

U Ujedinjenom Kraljevstvu, Irskoj,

Hong Kongu i Indiji, oznaka

Woolmark je zaštićeni trgovački znak.

1kg

Silk (Svila)

Svila, nježno.

1kg/

Lako glačanje

Tkanine koje se lako održavaju i za

koje je potrebno minimalno glačanje.

Rezultati sušenja mogu biti različiti od

jedne vrste tkanine do druge. Prije

stavljanja u uređaj, protresite

predmete. Kad je program završio,

odmah izvadite predmete i stavite ih

na vješalicu.

1kg (ili 5 košulja)/

1)

Maksimalna težina odnosi se na suhe predmete.

2)

Samo za ustanove za testiranje: Standardni programi za testiranje navedeni su u

dokumentu EN 61121. Nakon svakog ciklusa očistite primarni filtar i izmjenjivač topline.

3)

Program

Pamuk Suho za ormar je “Standardni program za pamuk”. Prikladan je za

sušenje normalno mokrog pamučnog rublja i najučinkovitiji je program u pogledu potrošnje

energije za sušenje mokrog pamučnog rublja.

www.electrolux.com10

6. OPCIJE

6.1 Time (vremensko sušenje)

Ova se opcija primjenjuje samo na

program Time Drying (Vrijeme sušenja).

Možete postaviti trajanje programa u

rasponu od minimalno 10 minuta do

maksimalno 2 sata. Postavka trajanja

odnosi se na količinu rublja u uređaju.

Preporučujemo vam da

postavite kratko trajanje za

male količine rublja ili za

samo jedan predmet.

6.2 Wool Load (Punjenje

vunene tkanine)

Ova se opcija primjenjuje samo na

program Wool. Kako bi se rublje više

osušilo, pritiščite dodirnu tipku Wool

Load (Punjenje vunene tkanine) za

povećanje trajanja programa (na zaslonu

će se pojaviti procijenjeno trajanje

sušenja).

6.3 Sprječavanje pojave nabora

Produljuje fazu sprječavanja pojave

nabora (30 minuta) na kraju ciklusa

sušenja na do 90 minuta. Nakon faze

sušenja bubanj se okreće s vremena na

vrijeme, kako bi spriječio stvaranje

nabora na odjeći. Rublje se tijekom faze

sprječavanja pojave nabora može

izvaditi.

6.4 Tablica opcija

Programi

1)

Pamuk

Extra suho

■

Jako suho

■

Suho za ormar

■

Suho za glačanje

■

Sintetika

Extra suho

■

Suho za ormar

■

Suho za glačanje

■

Posteljina

■

Popluni

Time Drying

(Vrijeme sušenja)

■ ■

HRVATSKI 11

Programi

1)

Odjeća za aktiv‐

nosti na otvorenom

Wool (Vuna)

■

Silk (Svila)

■

Lako glačanje

■

1)

Zajedno s programom možete postaviti 1 ili više opcija. Za njihovo uključivanje ili

isključivanje pritisnite odgovarajuću tipku.

7. POSTAVKE

A

D

B

C

E

A. Time (vremensko sušenje) Dodirna

tipka

B. Delay (Odgoda) Dodirna tipka

C. Sprječavanje pojave nabora Dodirna

tipka

D. Wool Load (Punjenje vunene

tkanine) Dodirna tipka

E. Početak/Pauza Dodirna tipka

7.1 Funkcija sigurnosne

blokade za djecu

Ova opcija sprječava da se djeca igraju s

uređajem dok program radi. Programator

i tipke su blokirani.

Samo je tipka Uključeno/Isključeno

otključana.

Uključivanje opcije sigurnosne

blokade za djecu:

1. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku

za uključivanje/isključivanje.

2. Pričekajte otprilike 8 sekundi.

3. Istovremeno pritisnite i držite tipke

(A) i (D). Pali se indikator sigurnosne

blokade za djecu.

Pali se indikator sigurnosne blokade za

djecu.

Sigurnosna blokada za djecu

može se isključiti dok

program radi. Pritisnite i

istovremeno držite iste tipke

sve dok se indikator

sigurnosne blokade za djecu

ne isključi.

7.2 Alarm uključen/isključen

Za isključivanje ili uključivanje zvučnih

signala pritisnite i istovremeno oko 2

sekunde držite pritisnutima tipke (B) i

(C).

7.3 Podešavanje preostale

razine vlage u rublju

Za promjenu osnovne razine preostale

razine vlage u rublju:

1. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku

za uključivanje/isključivanje.

2. Pričekajte otprilike 8 sekundi.

3. Istovremeno pritisnite i držite tipke

(A) i (B).

Uključuje se jedan od sljedećih

indikatora:

•

maksimalno suho rublje

• suho rublje

• standardno suho rublje

www.electrolux.com12

4. Pritišćite tipku (E) sve dok se ne

uključi indikator odgovarajuće razine.

5. Za potvrđivanje podešavanja

pritisnite i istovremeno oko 2 sekundi

držite pritisnutima tipke (A) i (B).

8. PRIJE PRVE UPORABE

Pakiranje stražnjeg bubnja

automatski se uklanja kad se

sušilica pokrene po prvi put.

Moguće je čuti neku buku.

Prije prve upotrebe uređaja:

• Obrišite bubanj sušilice vlažnom

krpom.

• Pokrenite kratki program (npr. 30

minuta) s vlažnim rubljem.

Na početku ciklusa sušenja

(3-5 min.) razina zvuka

može biti malo povišena. To

je zbog početka rada

kompresora. To je normalno

za uređaje pokretane

kompresorom, poput

hladnjaka i zamrzivača.

9. SVAKODNEVNA UPORABA

9.1 Pokrenite program bez

odgode početka

1. Pripremite rublje i napunite uređaj.

OPREZ!

Provjerite kada zatvarate

vrata da rublje nije

zaglavljeno između vrata

uređaja i gumene brtve.

2. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku

za uključivanje/isključivanje.

3. Postavite program koji odgovara vrsti

punjenja i odgovarajuće opcije.

Na zaslonu se prikazuje trajanje

programa.

Vrijeme sušenja koje vidite

odnosi se na količinu rublja

od 5 kg za programe

sušenja pamuka i jeansa.

Kod drugih programa

vrijeme sušenja odnosi se

na preporučene količine

rublja. Vrijeme sušenja za

programe sušenja pamuka i

jeansa s količinom rublja

većom od 5 kg traje dulje.

4. Pritisnite tipku Početak/Pauza.

Program se pokreće.

9.2 Pokretanje programa s

odgodom početka

1. Postavite program koji odgovara vrsti

punjenja i odgovarajuće opcije.

2. Pritišćite tipku odgode početka sve

dok se na zaslonu ne pojavi vrijeme

odgode koje želite postaviti.

Početak programa

možete odgoditi u

rasponu od minimalno

30 minuta do

maksimalno 20 sati.

3. Pritisnite tipku Početak/Pauza.

Na zaslonu se prikazuje odbrojavanje

odgode početka.

Kada odbrojavanje završi, program se

pokreće.

9.3 Promjena programa

1. Za isključivanje uređaja pritisnite

tipku za uključivanje/isključivanje

2. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku

za uključivanje/isključivanje.

3. Postavite program.

9.4 Po završetku programa

Kad je program pranja završen:

• Čuje se isprekidani zvučni signal.

• Indikator bljeska.

HRVATSKI 13

• Indikator bljeska.

• Uključen je indikator Početak/Pauza.

Uređaj nastavlja s radom s uključenom

fazom zaštite od gužvanja u trajanju od

približno 30 minuta.

Faza zaštite od gužvanja sprječava

nabore na rublju.

Rublje možete izvaditi prije završetka

faze zaštite od gužvanja. Mi

preporučujemo, za bolje rezultate, da

rublje izvadite kada faza gotovo završi.

Kada je faza zaštite od gužvanja

završena:

• Indikator je uključen, ali ne bljeska.

• Isključuje se indikator Početak/Pauza.

1. Za isključivanje uređaja pritisnite

tipku za uključivanje/isključivanje.

2. Otvorite vrata uređaja.

3. Izvadite rublje.

4. Zatvorite vrata uređaja.

Po završetku programa

sustavno čistite filtar i

ispraznite spremnik za vodu.

9.5 Funkcija "Stanje

pripravnosti"

Kako bi se smanjila potrošnja energije,

ova funkcija automatski isključuje uređaj:

• Nakon 5 minuta ako ne pokrenete

program.

• 5 minuta nakon kraja programa

pranja.

10. SAVJETI

10.1 Priprema rublja

• Zatvorite zatvarače na rublju.

• Zatvorite zatvarače i poklopce

posteljine.

• Ne sušite kravate ili trake odvojeno.

Zavežite ih prije početka programa.

• Izvadite sve predmete iz džepova.

• Ako predmet ima unutarnji sloj od

pamuka, izvrnite ga naopako.

Osigurajte da taj pamučni sloj uvijek

bude prema vani.

• Preporučujemo da postavite ispravan

program prikladan za vrstu tkanine u

uređaju.

• Ne stavljajte rublje tamnih boja

zajedno s onim svjetlih boja.

• Koristite prikladan program za pamuk,

džersej i pleteninu kako biste izbjegli

nabore.

• Osigurajte da punjenje ne prelazi

maksimalno punjenje navedeno u

odjeljku programa ili prikazano na

zaslonu.

• Sušite isključivo rublje prikladno za

sušenje u sušilici. Pogledajte etikete o

tkanini na predmetima.

• Ne sušite male i velike predmete

zajedno. Mali predmeti mogu zapeti u

velikim predmetima i ostati mokri.

Etiketa tkanine Zaslon

Rublje je prikladno za sušenje u sušilici.

Rublje nije prikladno za sušenje u sušilici na visokim temperatu‐

rama.

Rublje je prikladno samo za sušenje u sušilici na niskoj tempera‐

turi.

Rublje nije prikladno za sušenje u sušilici.

www.electrolux.com14

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

11.1 Čišćenje filtra

1. 2.

1

2

3.

1

2

4.

5.

1)

6.

2

1

1)

Ako je potrebno operite filtar toplom vodom iz slavine koristeći četku i/ili usisavač.

11.2 Pražnjenje spremnika za vodu

1. 2.

3. 4.

HRVATSKI 15

Vodu iz spremnika za vodu

možete upotrebljavati kao

alternativu destiliranoj vodi

(npr. za glačanje na paru).

Prije upotrebe vode uklonite

ostatke nečistoća filtrom.

11.3 Čišćenje kondenzatora

1. 2.

3.

2

1

4.

11

22

5. 6.

22

11

7.

OPREZ!

Golim rukama ne dodirujte

metalne površine. Opasnost

od ozljede. Nosite zaštitne

rukavice. Da biste spriječili

oštećivanje metalne

površine, pažljivo je čistite.

11.4 Čišćenje bubnja

UPOZORENJE!

Prije čišćenja uređaja

izvucite utikač iz utičnice.

Koristite standardni neutralni deterdžent

za čišćenje unutarnje površine i podizača

www.electrolux.com16

bubnja. Očišćene površine osušite

mekanom krpom.

OPREZ!

Za čišćenje bubnja ne

koristite abrazivne materijale

ili čeličnu vunu.

11.5 Čišćenje upravljačke ploče

i kućišta

Koristite obični neutralni sapun za

čišćenje upravljačke ploče i kućišta.

Za čišćenje koristite vlažnu krpu.

Očišćene površine osušite mekanom

krpom.

OPREZ!

Za čišćenje uređaja ne

koristite sredstva za čišćenje

namještaja ili sredstva za

čišćenje koja bi mogla

uzrokovati koroziju.

11.6 Čišćenje otvora za

ventilaciju

Usisavačem uklonite dlačice iz otvora za

ventilaciju.

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

Problem Moguće rješenje

Ne možete uključiti uređaj. Provjerite je li kabel mrežnog napajanja

uključen u utičnicu.

Provjerite osigurač u kutiji s osiguračima

(kućna instalacija).

Program ne započinje s radom. Pritisnite Početak/Pauza.

Provjerite jesu li vrata uređaja zatvorena.

Vrata uređaja se ne zatvaraju. Provjerite jesu li filtri pravilno namješteni.

Provjerite da rublje nije zaglavljeno

između vrata uređaja i gumene brtve.

Uređaj se zaustavlja tijekom rada. Provjerite je li spremnik za vodu prazan.

Pritisnite Početak/Pauza za ponovno

pokretanje programa.

Trajanje ciklusa je predugo ili je rezultat

sušenja nezadovoljavajući.

1)

Provjerite odgovara li težina rublja

trajanju programa.

Provjerite je li filtar čist.

Rublje je premokro. Ponovno

centrifugirajte rublje u perilici rublja.

Osigurajte da je temperatura prostorije vi‐

ša od +5°C i niža od +35°C. Optimalna

sobna temperatura je 19°C do 24°C.

Postavite program Time Drying (Vrijeme

sušenja) ili Extra suho.

2)

Na zaslonu se prikazuje Err. Ako želite postaviti novi program,

isključite i ponovno uključite uređaj.

HRVATSKI 17

Problem Moguće rješenje

Provjerite odgovaraju li opcije programu.

Zaslon prikazuje (npr. E51). Uključite i isključite uređaj. Pokrenite novi

program. Ako i dalje dolazi do kvara, kon‐

taktirajte servis.

1)

Nakon najviše 6 sati, program se automatski završava.

2)

Može se dogoditi da neki dijelovi ostanu vlažni ako se suše veliki predmeti (npr. po‐

steljina).

Ako rezultati sušenja nisu

zadovoljavajući

• Postavljeni program nije ispravan.

• Filtar je začepljen.

• Kondenzator je začepljen.

• U uređaju je bilo previše rublja.

• Bubanj je prljav.

• Neispravna postavka senzora

vodljivosti ( Pogledajte odjeljak

"

Postavke - Podešavanje preostalog

stupnja vlažnosti rublja

" za bolje

postavke).

• Ventilacijski otvori su začepljeni.

• Sobna temperatura je preniska ili

previsoka (optimalna sobna

temperatura je 19°C do 24°C )

13. TEHNIČKI PODACI

Visina x širina x dubina 850 x 600 x 600 mm (maksimalno 640

mm)

Maks. dubina s otvorenim vratima

uređaja

1090 mm

Maks. širina s otvorenim vratima uređaja 950 mm

Podesiva visina 850 mm (+ 15 mm - regulacija nožica)

Zapremina bubnja 118 l

Maksimalni volumen punjenja 8 kg

Napon 230 V

Frekvencija 50 Hz

Ukupna snaga 700 W

Klasa energetske učinkovitosti A+++

Potrošnja

1)

1,47 kWh

Godišnja potrošnja energije

2)

177 kWh

Potrošnja uređaja ostavljenog uključenog 0,05 W

Potrošnja isključenog uređaja 0,05 W

Vrsta uporabe Kućanstvo

Dozvoljena temperatura okoline + 5°C do + 35°C

www.electrolux.com18

Razina zaštite protiv ulaska čvrstih

predmeta i vlage osigurana je zaštitnim

poklopcem, osim gdje niskonaponska

oprema nije zaštićena od vlage

IPX4

Ovaj proizvod sadrži fluorirane plinove, hermetički zatvorene

Oznaka plina R134a

Masa 0,280 kg

Potencijal globalnog zagrijavanja (GWP) 1430

1)

Prema EN 61121. 8kg pamuka pri brzini centrifuge od 1 000 o/min.

2)

Godišnja potrošnja struje u kWh, izračunata na temelju 160 ciklusa sušenja u standard‐

nom programu za pamuk pri punom i djelomičnom opterećenju i u razdoblju niže tarife.

Stvarna potrošnja po ciklusu ovisi o načinu upotrebe uređaja (REGULACIJA (EU) br.

392/2012).

13.1 Podaci o potrošnji

Program Rotacija pri / preostala vlaga

Vrijeme

sušenja

Potrošnja

Pamuk 8 kg

Suho za ormar 1400 o/min / 50% 149 min. 1,31 kWh

1000 o/min / 60% 159 min. 1,47 kWh

Suho za glačanje 1400 o/min / 50% 113 min. 0,94 kWh

1000 o/min / 60% 129 min. 1,12 kWh

Sintetika 3,5 kg

Suho za ormar 1200 o/min / 40% 61 min. 0,47 kWh

800 o/min / 50% 75 min. 0,60 kWh

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

Reciklirajte materijale sa simbolom .

Ambalažu za recikliranje odložite u

prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti

okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u

recikliranju otpada od električnih i

elektroničkih uređaja. Uređaje označene

simbolom ne bacajte zajedno s kućnim

otpadom. Proizvod odnesite na lokalno

reciklažno mjesto ili kontaktirajte

nadležnu službu.

HRVATSKI 19

SISUKORD

1. OHUTUSINFO.................................................................................................. 21

2. OHUTUSJUHISED........................................................................................... 23

3. SEADME KIRJELDUS......................................................................................25

4. JUHTPANEEL.................................................................................................. 25

5. PROGRAMMITABEL........................................................................................26

6. VALIKUD.......................................................................................................... 29

7. SEADED...........................................................................................................30

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST....................................................................... 31

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE.......................................................................... 31

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID............................................................................32

11. PUHASTUS JA HOOLDUS............................................................................ 33

12. VEAOTSING...................................................................................................35

13. TEHNILISED ANDMED.................................................................................. 36

SULLE MÕELDES

Täname teid selle Electroluxi seadme ostmise eest. Olete valinud toote, mille

loomisel on rakendatud pikaaegset asjatundlikku kogemust ja uuenduslikkust.

Nutika ja stiilse disaini kõrval ei ole unustatud ka teid. Ükskõik, millal te seda ka ei

kasuta – suurepärastes tulemustes võite te alati kindel olla.

Teretulemast Electroluxi.

Külastage meie veebisaiti:

Kasutusnõuanded, brošüürid, veaotsing, teenindusinfo:

www.electrolux.com/webselfservice

Registreerige oma toode parema teeninduse saamiseks:

www.registerelectrolux.com

Ostke lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:

www.electrolux.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.

Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed: Mudel,

tootenumber (PNC), seerianumber.

Andmed leiate andmesildilt.

Hoiatus / oluline ohutusinfo

Üldine informatsioon ja nõuanded

Keskkonnateave

Jäetakse õigus teha muutusi.

www.electrolux.com20

Leht laaditakse ...

Electrolux EDH3989TDW Kasutusjuhend

Electrolux EDH3989TDW Kasutusjuhend

Seotud paberid