Champion CHMW025 Kasutusjuhend

Bränd: Champion

Mudel: CHMW025

Kategooria: Mikrolaineahjud

Tüüp: Kasutusjuhend

CHMW025

USER MANUAL

EN - English

SV - Svenska

DA - Danske

NO - Norsk

FI - Suomi

Read this Manual carefully before use

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Installation

1. Take out all the packing. If there is a safe lm over the oven, tear it o before Use. Check careful-

ly for damage. If any, immediately notify dealer or send to the manufacturer’s service center.

2. Microwave ovens must be placed under dry and non-corrosiveness environments, kept away-

from heat and humidity, such as gas burner or water tank.

3. To ensure sucient ventilation, the distance of the back of microwave to the wall should beat le-

ast 10 cm, the side to the wall should be at least 5 cm, the free distance above the top surface

at least 20 cm. the distance of the microwave to the ground should be at least 85 cm.

4. The position of the oven shall be such that it is far from the TV, Radio or antenna as picture-

disturbance. The distance should be more than 5m.

5. The appliance must be positioned so that the plug is accessible, and must ensure a good-

grounding in case leakage, ground loop can be formed to avoid electric shock.

6. The microwave oven must be operated with the door closed.

7. The microwave oven must not be placed in a cabinet. The microwave oven is intended to be

used freestanding.

8. The back of the oven must be placed against a wall.

9. As there is manufacturing residue or oil remained on the oven cavity or heat element, it usually

would smell the odor, even a slight smoke, It is normal case and would not occur after several

times use, keep the door or window open to ensure good ventilation. So it is strongly recom-

mended to place a cup of water in the turntable, setting at high power and operate for several

times.

Important safeguards

The following basic precautions should always be followed when using electrical appliance:

1. Read all instructions before using.

2. Make sure the voltage in your living area corresponding to the one shown on the rating label

of the appliance. And the wall socket is properly grounded.

3. To reduce the risk of re in the oven cavity:

• Do not overcook the food.

• Remove wire twist -ties from paper or plastic bags before placing bags in the oven.

• Do not heat oil or fat for deep drying as the temperature of oil cannot be controlled.

• After use wipe the waveguide cover with a damp cloth, followed by dry cloth to remove any

food splashes and grease. Built -up grease may overheat and begin to cause smoke or catch

re.

• If materials inside the oven should smoke or ignite, keep oven door closed, turn oven o and

disconnect the power supply.

• When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to the possibili-

ty of ignition.

4. To reduce the risk of explosion and sudden boiling:

• WARNING: Liquids and other foods must not be heated in sealed container since they are

liable to explode; Baby bottles tted with a screw cap or teat are considered to be sealed contai-

ners.

• Use the wide -mouthed container to cook liquid, and the cooked liquid should not be removed

out immediately. Several moments should be waited before removing. In order to avoid pos-

sible hazards caused by delayed eruptive boiling of liquids.

• Potatoes, sausage and chestnut should be peeled or pierced before cooking. Eggs in their

shell, whole hard -boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explo-

de, even after microwave heating has ended.

• The contents of feeding bottles and baby food jars are to be stirred or shaken and the tempera-

ture is to be checked before consumption, in order to avoid burns.

5. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent

or a qualied technician in order to avoid a shock hazard.

6. After cooking, the container is very hot. Using gloves to take out the food and avoid steam

burns by directing steam away from the face and hands.

7. Slowly lift the furthest edge of dishes cover and microwave plastic wrap and carefully open

popcorn and oven cooking bags away from the face.

8. To prevent the turntable from breaking:

• Let the turntable cool down before cleaning.

• Do not place hot foods or utensils on the cold turntable.

• Do not place frozen foods or utensils on the hot turntable.

9. Make sure the utensils do not touch the interior walls during cooking.

10. Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens.

11. Do not store food or any other things inside the oven.

12. Do not operate the oven without any liquid or food inside the oven. This would do

damage the oven.

13. When the appliance is operated in the combination mode, children should only use the

oven under adult supervision due to the temperatures generated.

14. Any accessories not recommended by the manufacturer may cause injuries to persons.

15. Do not use outdoors.

16. Save these instructions.

17. WARNING: If the door or door seals are damaged or the oven is malfunctioned, the oven

must not be operated until it has been repaired by a competent person;

18. WARNING: It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any

service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection

against exposure to microwave energy;

19. If smoke is emitted, switch o or unplug the appliance and keep the door closed in order

to stie any ames;

20. Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling; therefore care

must be taken when handling the container;

21. Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass

since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.

22. The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate

remote -control system.

23. This appliance is intended to be used in household and similar applications, such as:

• Staff kitchen areas in shops, oces and other working environments;

• Farm houses;

• By clients in hotels, motels and other residential environments;

• Bed and breakfast type environments.

24. The microwave oven is intended for heating food and beverages. Drying of food or clothing

and heating of warming pads, slippers, sponges, damp cloth and similar may lead to risk

 ofinjury,ignitionorre.

25. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8

and supervised. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

26. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for

their safety.

27. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

28. A steam cleaner is not to be used.

29. The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating.

30. WARNING: Accessible parts may become hot during use. Young children should be kept

away.

31. During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid touching heating

elements inside the oven.

32. The surfaces are liable to get hot during use.

Product instruction

Structure diagram

Viewing window Glass turntable Waveguide cover Housing

Door interlock

Rotating axis Rotating ring

Control panel

Function and operation method

TheLEDashes3timeswhenpluggedinpowersupply.Thenitashes“:”,promptingyouto

input the cooking menu and time.

1. Auto reminder

Whenyourpresetcookingprocedurehavenished,theLEDDisplaywillshowEndandthree

beeps sound will be heard to prompt you to take out food. If you do not press Pause/Cancel button

once or open the door, the beep will be sounded at an interval of 3 minutes.

2. Clock setting

Preset/Clock.Defrostbuttonmakeitavailableforyoutoinputcurrentorpresettimewhen“:”as-

hes onto LED display after plugged in, or try to skip it over to continue if unnecessary.

Example: to set 12:30

Steps Display

1. Afterpower-up,thecolonashes    :

2. Hold Preset /Clock. Defrost button three seconds 0:00

3. Turn Auto Cooking/Time. Weight knob to set exact hours. 12:00

4. Press Preset /Clock. Defrost button once again. 12:00

5. Turn Auto Cooking/Time. Weight knob to set exact minutes. 12:30

6. Press Preset /Clock. Defrost button once again or wait for 5 seconds, and the numbers will

go steadily.

Control panel

Set power level

Press once stop cooking

Press twice clear setting

Start

Set clock or defrost menu

Set auto cooking menu

Set time or weight

Microwave cooking

This function is used for cooking and heating food. Press Micro Power button, LED will cycle to

show 100P—80P—60P—40P—20P

High power 100% microwave power. Applicable for quick and thorough cooking

Medium / High power 80% microwave power. Applicable for medium express cooking

Medium power 60% microwave power. Applicable for steaming food

Medium / Low power 40% microwave power. Applicable for defrosting food

Low power 20% microwave power. Applicable for keeping warm

1. The max time which can be set is 60 minutes.

2. Never operate the oven empty.

3. If you turn the food during operation, press the start button once and the preset cooking

procedure will continue.

4. If you intend to remove the food before the preset time, you must press Pause/Cancel

button once to clear the preset procedure to avoid unintended operation of next time use.

5. At the maximum microwave power, the oven will automatically lower the power after a

certain time of cooking to lengthen the service life.

NOTE: You may change the cooking time during cooking. And it is recommended turning the

food halfway, after you turn the food. Press Instant/Start button once to continue.

Defrost

This function use for defrost food; Press the Preset/Clock.Defrost button and the LED display will

cycle to show d.1, d.2, d.3.

d.1 For defrosting meat, the weight range from 0.1 to 2.0 kg.

d.2 For defrosting poultry, the weight range from 0.2 to 3.0kg.

d.3 For defrosting seafood, the weight range from 0.1 to 0.9kg.

• It is necessary to turn over the food during operation to obtain uniform effect.

• Usually defrosting will need longer time than that of cooking the food.

• If the food can be cut by knife, the defrosting process can be considered completed.

• Microwave penetrates around 4cm into most food

• Defrosted food should be consumed as soon as possible, it is not advised to put back to fridge

and freeze again

Auto cooking

Theovenhasdefaultcookingmenuforsimpleoperation.WhentheLEDashescolon,turnthe

knob and LED will cycle to show A-01, A-02 …… A-12.After setting auto cooking menu, pressing

Enter button is available to set the cooking weight. Choose the appropriate menu according to the

food type and weight and strictly observe the directions in below table, otherwise the cooking effect

willbelargelyinuenced.

Display Kind Weight

A-01 Popcorn All together there are two choices (3.0Oz and 3.5Oz)

A-02 Potato All together there are two choices (0.45Kg and 0.65Kg)

A-03  Vegetable Alltogethertherearevechoices(0.10.2------0.5Kg)

A-04 Meat All together there are six choices (0.2 0.3------0.7Kg)

A-05 Fish All together there are six choices (0.2 0.3------0.7Kg)

A-06 Chicken All together there are six choices (0.2 0.3------0.7Kg)

A-07  Reheat Alltogethertherearevechoices(0.20.4------1.0Kg)

A-08 Beverage All together there are two choices (250Ml and 500Ml)

A-09  Rice  Alltogethertherearevechoices(0.10.2------0.5Kg)

A-10  Pasta  Alltogethertherearevechoices(0.10.2------0.5Kg)

A-11  Bread  Alltogethertherearevechoices(0.10.2------0.5Kg)

A-12 Pizza All together there are two choices (1 share and 2 share)

1. The temperature of food before cooking would be 20-25°C. Higher or lower temperature of the

food before cooking would require increase or decrease of cooking time.

2. Thetemperature,weightandshapeoffoodwilllargelyinuencethecookingeffect.Ifanyde-

viation has been found to the factor noted on above menu, you can adjust the cooking time for

best result.

Automatic starting (delayed function)

If you do not want the menu be started immediately, you can preset the cooking menu and time

and the preset menu will be automatically started at your set time. The setting will consist of 2

steps:

1. Setting the current clock;

2. Setting the cooking menu and time.

If you want to start the set program immediately without waiting, just press Instant/Start button; if

“Automaticstarting”needtobecancelled,pressPause/Cancelbutton.

Multi-sequence cooking

• To obtain best cooking result, some recipes call for different cook mode and time. You may

program your personalized menu as follow. Example: You want cook food with 100P microwa-

ve for 3 minutes then 20P for 9 minutes. This is 2 sequence setting.

Steps Display

1 100P microwave for 3min

1.1 Press Micro Power button to select power level 100P

1.2 Turn Auto Cooking/Time. Weight knob to set cooking time 3:00

2 20P for 9min

2.1 Press Micro Power button to select power level 20P

2.2 Turn Auto Cooking/Time. Weight knob to set cooking time 9:00

3 Start cooking by pressing Instant/Start button

1. Whenmicrowave100powercookingisnished,microwaveovenwillbeginnextoperation

automatically.

2. Max 4 sequences can be set per time, repeat the steps.

Child lock function

Use this feature to lock the control panel when you are cleaning or so that children can not use the

oven unsupervised. . All the buttons are rendered inoperable in this mode.

1. To set child lock, press and hold Pause/Cancel button about 3 seconds.

2. To cancel child lock, press and hold Pause/Cancel button about 3 seconds.

Utensils guideline

It is strongly recommended to use the containers which are suitable and safe for microwave

cooking. Generally speaking, the containers which are made of heat-resistant ceramic, glass or

plastic are suitable for microwave cooking. Never use the metal containers for microwave cooking

and combination cooking as spark is likely to occur. You can take the reference of below table

Material of container Microwave

Heat-resistant ceramic Yes

Heat-resistant plastic Yes

Heat-resistant glass Yes

Plasticlm   Yes

Grill rack No

Metal container No

lacquer No

Bamboo wood and paper No

Cooking tips

The following factors may affect the cooking result:

• Food arrangement: Place thicker areas towards outside of dish, the thinner part towards the

centre and spread it evenly. Do not overlap if possible.

• Cooking time length: Start cooking with a short time setting, evaluate it after it times out and

extend it according to the actual need. Over cooking may result in smoke and burns.

• Cooking food evenly: Food such as chicken, hamburger or steak should be turned once during

cooking. Depending on the type of food, if applicable, stir it from outside to centre of dish once

or twice during cooking

• Allow standing time: After cooking times out, leave the food in the oven for an adequate length

of time, this allows it to complete its cooking cycle and cooling it down in a gradual manner

• Whether the food is done: Color and hardness of food help to determine if it is done, these

include:

- Steam coming out from all parts of food, not just the edge

- Joints of poultry can be moved easily

- Pork or poultry shows no signs of blood

- Fish is opaque and can be sliced easily with a fork

• Browning dish: When using a browning dish or self-heating container, always place a heat-resi-

stant insulator such as a porcelain plate under it to prevent damage to the turntable and rota-

ting ring.

• Microwave safe plastic wrap: When cooking food with high fat content, do not allow the plastic

wrap come into contact with food as it may melt

• Microwave safe plastic cookware: Some microwave safe plastic cookware might not be suitable

forcookingfoodswithhighfatandsugarcontent.Also,thepreheatingtimespeciedinthedish

instruction manual must not be exceeded.

Cleaning

1. Remove the power cord from the wall outlet before cleaning. Don’t immerse the appliance in

waterorotheruidswhencleaning.

2. Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface

that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation

3. Never use hard detergent, gasoline, abrasive powder or metal brush to clean any part of the

appliance.

4. Do not remove the waveguide cover.

5. When the microwave oven has been used for a long time, there may be some strange odors

exist in oven, Following 3 methods can get rid of them:

• Place several lemon slices in a cup, then heat with high Micro Power for 2-3 min.

• Place a cup of red tea in oven, then heat with high micro power.

• Put some orange peel into oven, and then heat them with high Micro Power for 1 minute.

WARNING: Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions

have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and

understands the hazards of improper use.

Tips for cleaning

Details for cleaning door seals, cavity and adjacent parts:

• Exterior: Wipe the enclosure with a dampened soft cloth

• Door: Using a dampened soft cloth, wipe clean the door and window. Wipe the door seals and

adjacent parts to remove any spill or spatter. Wipe the control panel with a slightly dampened

soft cloth.

• Interior walls: Wipe clean the cavity with a dampened soft cloth. Wipe clean the waveguide

cover to remove any food splashed

• Turntable / Rotation ring / Rotation axis: Wash with mild soap water. Rinse with clean water

and allow drying thoroughly.

Maintenance

Please check the following before calling for services.

1. Place one cup of water (approx.150ml) in a glass measure in the oven and close the door se-

curely. Oven lamp should go off if the door is closed properly. Let the oven work for 1 min.

2. Does the oven lamp light?

3. Does the cooling fan work? (Put your hand over the rear ventilation openings.)

4. Does the turntable rotate? (The turntable can rotate clockwise or counter clockwise. This is

quite normal.)

5. Isthewaterinsidetheovenhot?If“NO”istheanswertoanyoftheabovequestions,please

check your wall socket and the fuse in your meter box. If both the wall socket and the fuse are

functioning properly, CONTACT YOUR NEAREST SERVICE CENTER.

Servicing safeguards

Caution: MICROWAVE RADIATION

1. The high voltage capacitor remains charge after disconnection; short the negative terminal of

H. V capacitor to the oven chassis (use a screwdriver) to discharge before touching.

2. During servicing below listed parts are liable to be removed and give access to potentials abo-

ve 250V to earth.

- Magnetron

- High voltage transformer

- High voltage capacitor

- High voltage diode

- High voltage fuse

The following conditions may cause undue microwave exposure during servicing.

• Improperttingofmagnetron;

• Improper matching of door interlock, door hinge and door;

• Improperttingofswitchsupport;

• Door, door seal or enclosure has been damaged.

Correct Disposal of this product

This marking indicates that this product should not be disposed with other

household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the

environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it

responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

Warranty

Champion Nordic guarantees that this product is free from manufacturing defects in terms of materials and work-

manship during a period of 2 years in Sweden, Norway, Denmark and Finland. This warranty period begins on the

day the product is purchased or delivered. Champion Nordic has no obligation to repair or replace products that are

not accompanied by a valid proof of purchase. This warranty applies only to products purchased and used for home

use and does not cover damage resulting from abuse, failure to comply with the instructions from Champion Nordic,

casesinwhichtheproducthasbeenmodiedorsubjectedtounauthorizedrepair,improperpackagingonthepartof

the owner, normal wear and tear, or improper handling on the part of a transport company.

Champion ®

Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden

[email protected]

Customer information on the REACH Regulation and the Candidate List.

Of the substances included in the Candidate List, the following appear in this article:

Products PCB unit contains lead exceeding 0.01%

Kind regards, Champion

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Installation

1. Tautallpaketering.Finnsdetenskyddandelmöverugnen,rivbortdennainnananvändning.

Tittanogaeftereventuellaskador.Vidskador,kontaktaomedelbartåterförsäljarenellerskicka

produkten till tillverkarens servicecenter.

2. Mikrovågsugnarmåsteplacerasitorraochicke-korrosivamiljöer,hållasbortafrånvärmeoch

fukt,likasågasbrännareellervattentank.

3. Förattsäkerställatillräckligventilationböravståndetmellanbaksidanavmikrovågsugnenoch

väggenvaraminst10cm,sidantillväggenminst5cm,avståndetpåovansidanminst20cm

och avståndet mellan mikrovågsugnen till marken minst 85 cm.

4. Ugnen ska vara placerad så att den sitter långt ifrån alla TV-apparater, radio eller någon typ av

antennförattmotverkabildstörningar.Avståndetbörvaramerän5meter.

5. Apparatenmåsteplacerassåattel-kontaktenärtillgänglig,ochmanmåstesäkerställaattelen

ärjordadihändelseavläckage.Enjordslingabildasförattundvikaelektriskastötar.

6. Mikrovågsugnenmåsteanvändasmedstängddörr.

7. Mikrovågsugnenäravseddattanvändasfristående. 

8. Baksidanavugnenmåsteplacerasmotenvägg.

9. Eftersomdetnnstillverkningsresterelleroljakvariugnsutrymmetellerpåvärmeelementet,

brukardetvanligtvisluktalite,detkanävenförekommaliterökvilketärnormalt.Dettaförsvin-

nerefternågonanvändning.Hålldörrarellerfönsteröppnaförattsäkerställagodventilation.

Detärrekommenderatattplaceraenkoppvattenpådenroterandetallriken,ochstartaugnen-

påhögeffekteragånger.

Viktiga säkerhetsföreskrifter

Följandegrundläggandeförsiktighetsåtgärderskaalltidföljasnärmananvänderelektriska

apparater:

1. Läsallainstruktionerinnananvändning:

2. Setillattallel-spänningihemmetmotsvarardensomvisaspåapparatensetikett,samtatt

vägguttagetärordentligtjordat.

3. Förattminskariskenförbrandiugnsutrymmet:

• Kokaintematenförlänge.

• Tabortståltrådsklämmorfrånpappers-ellerplastpåsarinnanduläggerpåsarnaiugnen.

• Värminteoljaellerfettförfritering,dåoljanstemperaturintegårattkontrollera.

• Efteranvändning,torkavågledarskyddetmedenfuktigtrasa,följtavtorrtrasaförattavlägsna

eventuelltmatstänkochfett.Fettsomsamlaskanöverhettasochorsakarökellerfattaeld.

• Ommaterialinutiugnenskullebörjarykaellerantändas,hållugnsluckanstängd,stängavug-

nenochkopplabortströmförsörjningen.

• Viduppvärmningavmatiplast-ellerpappersbehållare,hållettögapåugnenpågrundavris-

kenförantändning.

4.Förattminskariskenförexplosionochplötsligkokning:

• VARNING:Vätskorochandralivsmedelfårintevärmasuppislutnabehållareeftersomde

riskerarattexplodera;Nappaskorförseddamedskruvkorkellernappansesvaraförseglade

behållare.

• Användbredöppnadebehållareförattvärmaalltypavvätska,tänkpåattvätskaninteskatas

utomedelbart.Väntanågonminutinnandutarutvätskanförattundvikaeventuellariskerorsa-

kadeavfördröjdöverkokning.

• Potatis,korvochkastanjerskaskalasellergenomborrasföretillagning.Äggmedskaloch

hårdkoktaäggskaintevärmasimikrovågsugneftersomdekanexplodera,äveneftermik-

rovågsupphettningen har avslutats.

• Innehålletinappaskorochbarnmatsburkarskallrörasomellerskakasordentligtochtempera-

turenskakontrollerasinnankonsumtionförattundvikabrännskador.

5. Omsladdenärskadadmåstedenbytasutavtillverkarenellerdennesserviceombudeller

 avenkvaliceradteknikerförattundvikariskförelstötar.

6. Eftertillagningärbehållarenmycketvarm.Användhandskarföratttautmatenföratt

 undvikabrännskadorsamtförattriktaångaifrånansikteochhänder.

7. Lyftförsiktigtlängstkanternapåallatallrikarochplastfolie,öppnadessutomförsiktigt

popcorn-, och matlagningspåsar riktat bort från ansiktet.

8. Förattförhindraattdenroterandetallrikengårsönder:

• Låtdenroterandetallrikensvalnainnanrengöring.

• Placera inte varm mat eller varma redskap på en sval roterande tallriken.

• Placera inte frusen mat eller redskap på en varm roterande tallrik.

9. Setillattredskapenintevidrördeinreväggarnaundertillagningen.

10. Användendastredskapsomärlämpligaföranvändningimikrovågsugnar.

11. Förvaraintematellerandrasakerinneiugnen.

12. Startaaldrigugnenutanattnågonvätskaellermatärplaceradinneiugnen.Dettakan

skada ugnen.

13. Närapparatenanvändsikombinationslägebörbarnendastanvändaugnenmedtillsynav

 envuxenpågrundavdesshögatemperaturer.

14. Alla typer av accessoarer och redskap som inte rekommenderas av tillverkaren kan komma

 attskadaanvändaren.

15. Användinteutomhus.

16. Spara dessa instruktioner.

17. VARNING:Omdörrenellerdörrtätningarnaärskadadeellerugnenskadats,fårugneninte

 användasförrändenharrepareratsavenkvaliceradperson.

18. VARNING:Detärfarligtförnågonannanänenpersonsomärkvaliceradförattutföra

 serviceellerreparationersominnebärattavlägsnahöljetsomskyddarmotexponeringför

mikrovågsenergi.

19. Omrökutvecklas,stängavellerdrautapparatenochhålladörrenstängdförattkväva

 eventuellaammor.

20. Mikrovågsuppvärmningavdryckerkanledatillförsenadkokning;Därförmåstemanvara

 försiktigvidhanteringavbehållaren.

21. Användintestarkaslipanderengöringsmedelellervassametallskraporförattrengöra

 ugnsluckan.Eftersomdenärgjordavglaskanderepaytan,vilketkanledatillattglaset

spricker.

22. Apparaternaärinteavseddaattdrivasmedhjälpavenexterntimerellerseparat

 fjärrkontroll.

23. Dennaapparatäravseddattanvändasihushållochliknandesituationersom:

• Köksutrymmenförpersonalibutiker,kontorochandraarbetsmiljöer

• Avkunderpåhotell,motellochiandraboendemiljöer

• BedandBreakfast-miljöer

24. Mikrovågsugnenäravseddföruppvärmningavmatochdryck.Torkningavlivsmedeleller

 kläderochuppvärmningavvärmekuddar,tofor,svampar,fuktigatrasorellerliknandekan

 ledatillriskförpersonskador,antändningellerbrand.

25. Dennaapparatkananvändasavbarnfrån8årochuppåtochavpersonermednedsatt

 fysiskellermentalförmågamedbristpåerfarenhetochkunskap,omdeövervakasellerfått

 instruktionerangåendeanvändningenavapparatenpåettsäkertsättochförstårvilkarisker

 somärinvolverade.Barnskaintelekamedapparaten.Rengöringochunderhållfårendast

 görasavbarnomdeär8årelleräldreochomdetgörsunderövervakningavenvuxen.

 Hållapparatenochsladdenutomräckhållförbarnunder8år26.Dennaapparatärinte

 avseddattanvändasavpersoner(inklusivebarn)mednedsattfysisk,sensoriskellermental

 förmågaellerbristpåerfarenhetochkunskap,såvidadeinteharfåtthandledning 

 ellerinstruktioneromanvändningenavenpersonsomansvararförderassäkerhet.

27. Barnskahållasunderuppsiktförattförebyggaattdeintelekermedapparaten.

28. Skainterengörasmedånga.

29. Dörrenellerdenyttreytankanblihetnärapparatenäridrift.

30. VARNING:Tillgängligadelarkanblihetaunderanvändning.Småbarnbörhållaspåborta.

31. Apparatenblirvarmunderanvändning.Varsamhetbörvidtasförattundvikaattröravid

 värmeelementeninneiugnen.

32. Ytornariskerarattbliväldigtvarmaunderanvändning.

Produktinstruktion

Strukturdiagram

Fönster Roterande tallrik Mikrovågs-skydd Chassi

Dörrlås

Roterande axel Roterande ring

Kontrollpanel

Funktion och drift

Lysdiodenblinkartregångernärdenärinkoppladtillströmförsörjning.Efterdetblinkarsymbolen

”:”somuppmanardigattmataintillagningsmenynsamttid.

1. Automatisk påminnelse

NärdinförinställdatillagningärklarkommerdisplayenvisaSlutochtreljudsignalerhörsföratt

uppmanadigatttautlivsmedlet.OmduintetryckerpåPaus/Avbrytelleröppnardörren,

kommer ugnen ge ifrån sig ett pipljud med ett intervall på tre minuter.

2. Klockinställning

Förinställd/Klocka.Avfrostningsknappengördetmöjligtfördigattställainaktuelltidellervälja

förinställdtidnärsymbolen”:”blinkarpådisplayenefterdukopplatinapparaten.Ellerhoppa

överdettastegomdetansesonödigt

Exempel: För att ställa in 12:30

Steg Display

1. Efter start lyser displayen :

2. VäljknappenFörinställd/Klocka.Hållinavfrostningsknappeni3sek 0:00

3. VridknappenAutomatisktillagning/TidtillViktförattväljaklockslag 12:00

4. TryckpåFörinställd/Klockaochavfrostningsknappenigen   12:00

5. VridpåAutomatisktillagning/Tid,sedanviktknappenförattställain

exakta antal minuter 12:30

6. TryckpåFörinställd/Klocka.Ochavfrostningsknappenåterigenigenellervänta5sekunder

 ochvarjenummerkommervisasienjämntakt.

Kontrollpanel

Ställinpower

1 tryck - stppa tillagning

2tryck-nollställinställningar

Start

Ställinklockaochdefrost

Ställinautomatiskaprogram

Ställintid/vikt

Tillagning i Mikrovågsugn

Denhärfunktionenanvändsföratttillagaochvärmamat.TryckpåMicroPowerknappen,och

displayen kommer att visa alternativen: 100P—80P—60P—40P—20P

Högeffekt 100%Mikrovågsugnseffekt.Tillämpasvidsnabb/grundligtillagning

Medelhögeffekt 100%Mikrovågsugnseffekt.Tillämpasvidsnabb/grundligtillagning

Medel effekt 60%Mikrovågsugnseffekt.Tillämpasvidångkokningavmat

Medellåg effekt 40%Mikrovågsugnseffekt.Tillämpasvidavfrostningavmat

Låg effekt 20%Mikrovågsugnseffekt.Tillämpasvidvarmhållningavmat

1. Maximaltidsinställningär60minuter.

2. Användaldrigugnennärdenärtom.

3. Omduvänderpåmatenundertillagning,tryckpåstartknappenåterigengångochden 

 förinställdatillagningenfortsätter.

4. OmdutänkertabortmateninnandenförinställdatidenlöptutmåstedutryckapåPaus/Av

 brytknappenengångföratttabortdenförinställdainställningenförpåsåsättundvika

 oavsiktligförtidsinställningvidnästaanvändningstillfälle.

5. Vidmaximalmikrovågseffektkommerugnenautomatisktsänkastyrkanefterenvisstid

 undermatlagningenförattförlängamikrovågsugnenslivslängd.

NOTERA: Dukanändratillagningstidenundersjälvatillagningen.Detrekommenderasatt

  vändamatenefterhalvatidenefterstart.TrycksedanpåDirekt/Startknappenföratt

  fortsättatillagningen.

Avfrostning

Denhärfunktionenärtillföratttinamat;TryckpåFörinställd/Klocka.Avfrostningsknappensom

då kommer att visa alternativen d.1, d.2, d.3..

d.1 Föravfrostningavköttsomvägermellan0.1to2.0kg.

d.2 Föravfrostningavfågelsomvägermellan0.2to3.0kg.

d.3 Föravfrostningavskaldjursomvägermellan0.1to0.9kg.

• Detärnödvändigtattvändamatenundertillagningförattfåjämneffekt.

• Vanligtvistarupptiningenlängretidänattsjälvamatlagningen.

• Ommatenkanskärasmedkniv,ansesavfrostningenavslutad.

• Enmikrovågsugnträngerinca4cmideestalivsmedel.

• Upptinadmatbörkonsumerassåfortsommöjligt,ochrekommenderasinteattplacerastillbaka

i kyl och frys igen.

Automatisk matlagning

Ugnenharenstandardtillagningsmenyförenkeltutförande.Närlampanblinkarpådisplayen,

vridrattenochdisplayenkommerdåattvisaA-01tillA-12.Efterattduställtindenautomatiska

matlagning,trycksedanEnterförattställaintillagningsvikten.Väljnoggrantmenyberoende

påvilkentypavmatochviktduskatillagaochföljanvisningarnaitabellennedan,annarskommer

tillagningseffekten att påverkas.

Display Typ Vikt

A-01  Popcorn  Totaltnnsdettvåalternativ(85g------95g)

A-02  Potatis  Totaltnnsdettvåalternativ(0.45Kgand0.65Kg)

A-03  Grönsaker  Totaltnnsdetfemalternativ(0.10.2------0.5Kg)

A-04  Kött   Totaltnnsdetsexalternativ(0.20.3------0.7Kg)

A-05  Fisk   Totaltnnsdetsexalternativ(0.20.3------0.7Kg)

A-06  Kyckling  Totaltnnsdetsexalternativ(0.20.3------0.7Kg)

A-07  Återuppvärmning Totaltnnsdetfemalternativ(0.20.4------1.0Kg)

A-08  Dryck   Totaltnnsdettvåalternativ(250Mland500Ml)

A-09  Ris   Totaltnnsdetfemalternativ(0.10.2------0.5Kg)

A-10  Pasta   Totaltnnsdetfemalternativ(0.10.2------0.5Kg)

A-11  Bröd   Totaltnnsdetfemalternativ(0.10.2------0.5Kg)

A-12  Pizza   Totaltnnsdettvåalternativ(1eller2delar)

1. Temperaturenpåmateninnantillagningskavararunt20-25°C.Högreellerlägretemperatur

innantillagningkräverökningellerminskningavsjälvatillagningstiden

2. Livsmedletstemperatur,viktochformkommerihöggradattpåverkatillagningseffekt.Omnå-

gonavvikelseharnoteratspåmenynovankandujusteratillagningstidenförbästaresultat

Automatisk start (fördröjd funktion)

Omduintevillattmenynskastartasomedelbart,kanduväljaenförinställdtillagningsmenyochtid

såattdenstartasautomatisktvidvaltklockslag.Inställningenbestårav2steg:

1. Omduvillstartaettprogramdirektutanväntetid,tryckbarapåDirekt/Startknappen.

2. OmdubehöverställaindenAutomatisktstarten,tryckbarapåPaus/Avslutaknappen.

Flerstegsmatlagning i mikrovågsugn

• Förattfåbästamatlagningsresultatkrävernågrareceptolikatillagningslägenochtid.Dukan

programmeradinpersonligamenypåföljandesätt:Exempel:Duvilllagamatenpåhögeffekt

(100P)itreminuter,senpålågeffekt(20P)i9minuter.Dethärärentvåstegsinställning.

Steg Display

1 Mikrovågsugn på 100P i tre minuter

1.1 TryckpåMicroPowerknappenförattväljaeffektnivå  100P

1.2 VridAutomatiskttillagning/Tid.Viktrattentillrätttillagningstid 3:00

2 20P i 9 minuter

2.1 TryckpåMicroPowerknappenförattväljaeffektnivå  20P

2.2 VridpåAutomatiskttillagning/Tid.Viktrattenförtidsinställning 9:00

3 Starta tillagningen genom att trycka på Direkt/Start -knappen

1. Närtillagningenpå100Pärfärdig,börjarnästatillagningsstegautomatiskt.

2. Fyrastegärvadsomgårattställainpertillagningstillfälle,repeterastegenefterdet.

Barnlås-funktion

Använddennafunktionförattlåsakontrollpanelenvidrengöringellersåattbarnintekananvända

ugnenutantillsyn.Allaknapparärobrukbaraidethärläget.

1. Förattställainbarnlåset,tryckochhållnerPaus/Avbrytknappenicatresekunder.

2. Om du vill avbryta barnlåset, tryck och håll Paus/Avbryt knappen i ca tre sekunder.

Redskapsguide

Detrekommenderasstarktattanvändabehållaresomärlämpligaochsäkraförtillagningi

mikrovågsugn.Rentallmäntärdebehållaresomärtillverkadeavvärmetåligtkeramik,glaseller

plastlämpligaförtillagningimikrovågsugn.Användaldrigmetallbehållareförtillagningi

mikrovågsugndådetsannoliktkommerattbörjaslågnistor.Användnedanståendetabell

som riktanvisning.

Behållarens material Mikrovåg

Värmetåligkeramik  Ja

Värmetåligplast  Ja

Värmetåligtglas  Ja

Plastfolie Ja

Grillhylla Nej

Metallbehållare Nej

Lack Nej

Bambuträochpapper Nej

Matlagningstips

Följandefaktorerkanpåverkatillagningsresultatet:

• Uppläggningavmat.Placeratjockareytormotutsidanavskålen,tunnaredelarmotmittenoch

spridutdetjämnt.Setillattmateninteöverlapparvarandraomdetärmöjligt.

• Tillagningstid:Börjatillagningenmedenkorttidsinställning,utvärderaresultatetnärdetärfär-

digt,ochläggsedantilltidvidbehov.Väljerduförlångtillagningstidkandetresulterairökoch

brännskador.

• Jämntillagningavmat:Livsmedelsåsomkyckling,hamburgareellernötköttbörvändasen

gångundertillagningen.Beroendepåvilkentypavmatdetär,ommöjligt,rörruntimatenfrån

utsidan till mitten av skålen en eller två gånger under tillagningen.

• Tillåtvilotid:Närtillagningstidenärslut,lämnamateniugnenenstund.Dettagördetmöjligtför

maten att avsluta sin tillagning och kylas ned gradvis.

• Hurduvetattmatenärfärdigtillagad:Färgochmatenshårdhethjälpertillattavgöraommaten

ärfärdigt,andraindikationerinkluderaräven:

- Hela maten ångar, inte bara kanterna

- Leder i fågel kan enkelt lossas

-Fläskellerfågelvisaringateckenpåblod

-Fiskärogenomskinligochkanlättdelasmedengaffel

• Brynskål:Närduanvänderenbrynskålellersjälvvärmandebehållare,placeraalltidenvärme-

tåliginsolering,såsomenporslinsplattaunderbehållarenförattförhindraskadorpådenrote-

rande tallriken och roterande ringen.

• Mikrovågsugnssäkerplastfolie:Vidtillagningavmatmedhögfetthalt,setillattplastfolieninte

kommerikontaktmedmatendådetkansmälta.

• Mikrovågsugnssäkerplastbehållare:Vissamikrovågsugnssäkrakokkärlavplastärintealltid

lämpligaförtillagningavmatmedhögfetthaltochsockerhalt.Dessutomfårdenförvärmnings-

tid.

Rengöring

1. Tautsladdenurvägguttagetförerengöring.Doppainteapparatenivattenellerandravätskor

vidrengöring.

2. Attintehållaugnenrenkanledatillförsämringavugnensyta,somkanhaennegativpåverkan

avugnenslivslängdocheventuelltledatillenfarligsituation.

3. Användaldrigstarkarengöringsmedelsombensin,slipmedelellermetallborsteförattrengöra.

någon del av apparaten.

4. Ta inte loss vågledarskyddet.

5. Närmikrovågsugnenharanväntsunderenlängretid,kandetförekommanågraunderligaluk-

teriugnen.Genomattföljadessatremetoderkandubliavmedlukterna:

• PlaceraeracitronskivorienkoppochvärmmedhögMicroPoweri2-3minuter.

• Placeraenkoppmedröttteimikrovågsugnen,värmpåhögvärme.

• LäggliteapelsinskaliugnenochvärmdempåhögMicroPowerunder1minut.

VARNING: Låtendastbarnanvändaugnenutantillsynnärtillräckligainstruktionerhargettsså

  attbarnetkananvändaugnenpåettsäkertsättochförstårriskernamedfelaktig

  användning.

Rengörings tips

Informationomrengöringavdörrtätningar,håligheterochangränsandedelar:

• Exteriör:Torkaavhöljetmedenmjukfuktadtrasa

• Dörr:Medhjälpavenmjukfuktadtrasa,torkarentdörrenochfönstret.Torkaavdörrtätningar

ochangränsandedelarförattavlägsnaeventuellastänkellerspill.Torkakontrollpanelenmed

enlättfuktigmjuktrasa.

• Innerväggar:Torkarentinsidanmedenmjukfuktigtrasa.Torkaävenvågledarskyddetförattfå

bort alla matrester.

• Roterandetallrik/Rotationsring/Rotationsaxel:Tvättamedmildtvålochvatten.Sköljmedrent

vatten och låt torka ordentligt.

Korrekt avfallshantering

Dennasymbolpåproduktenelleriinstruktionernabetyderattdenskaslängasseparatfrån

annathushållsavfallnärdenintefungerarlängre.InomEUnnsseparataåtervinningssystem

föravfall.Kontaktalokalamyndigheterellerdinåterförsäljareförmerinformation.

Garanti

ChampionNordicgaranterarattdenhärproduktenärfrifråntillverkningsdefektervadgällermaterialochhantverk

under2åriSverige,Norge,DanmarkochFinland.Garantinbörjarlöpadendagdåproduktenköpsellerlevereras.

ChampionNordicharingenskyldighetattrepareraellerersättaproduktersominteåtföljsavettgiltigtinköpsbevis.

Dennagarantigällerendastförproduktersomköpsochanvändsförhemmabrukochomfattarinteskadorsomupp-

stårtillföljdavmissbruk,misslyckandemedattföljaChampionNordicsinstruktionerellerdåproduktenharmodie-

ratsellerutsattsförenejgodkändreparation,felaktigemballeringavägaren,normaltslitageellerfelhanteringavett

transportföretag.

Underhåll

Kontrolleraföljandeinnanduringerförattfåenhetenservad.

1. Placeraenkoppvatten(ca.150ml)iettmätglasiugnenochstängluckanordentligt.Ugnslam-

panskastartaomdörrenärordentligtstängd.Låtugnenarbeteienminut.

2. Startar ugnslampan?

3. Fungeraräkten?(Lägghandenöveröppningentillventilationen.)

4. Snurrar rotationstallriken? (Den roterande tallriken kan både rotera medsols eller motsols. Det-

taärheltnormalt.)

5. Ärvattnetimikrovågsugnenhett?Omsvaretär“NEJ”,tillallaovanståendefrågor,kontrollera

vägguttagetochsäkringenidinmätare.Ombådevägguttagetochsäkringenfungerarkorrekt,

KONTAKTANÄMASTEGODKÄNDASERVICECENTER.

Säkerhetsåtgärder vid service

Varning: MIKROVÅGSSTRÅLNING

1. Högspänningskondensatornbärfortfarandepåladdningefterfrånkoppling.Kopplalossdenne-

gativaH.Vpolensomärkopplattillugnschassit(användenskruvmejsel)förattladdaurinnan

durörvidapparaten.

2. Vidserviceavnedanståendedelarnnsdetriskerardådetasbort,dådegertillgångtillhög-

spänningaröver250V.

- Magnetron

-Högspänningstransformator

-Högspänningkondensator

-Högspänningsdiod

-Högspänningsäkring

Följandevillkorkanorsakaonödigmikrovågsexponeringvidservice.

• Felaktig montering av magnetron

• Felaktigmatchningavluckspärren,gångjärnochdörr

• Felaktigmonteringavströmbrytarensstöd

• Dörrenssigillellerhöljetharskadats

Champion ®

Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden

[email protected]

KundinformationomReach-förordningenochkandidatförteckningen.Avdeämnensom

ingårikandidatförteckningenförekommernedanståendeidennavara:

Produktenskretskortinnehållerblysomöverstiger0,01%

Medvänlighälsning,Champion

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Installering

1. Fjernalemballage.Hvisdererenbeskyttelseslmoverovnen,fjernesdenneførbrug.Tjek

efter, om der skulle være eventuelle skader. I tilfælde af skader skal du kontakte din forhandler

eller sende varen til producentens servicecenter.

2. Mikrobølgeovnenskalplaceresitørreogikke-korrosivemiljøer.Denholdesvækfravarmeog

fugt samt gasbrændere eller vandtank.

3. Foratsikreentilstrækkeligventilationbørafstandenmellembagsidenafmikrobølgeovnenog

væggen være mindst 10 cm, fra ovnens side til væggen skal der være mindst 5 cm, afstanden

tilloftetskalværepåmindst20cm,mensafstandenmellemmikrobølgeovnenogtiljordenskal

være mindst 85 cm.

4. Ovnen skal være placeret således, at den sidder langt væk fra TV, radio eller enhver type af

antenner for at forhindre billedforstyrrelser. Afstanden skal være mere end 5 meter.

5. Apparatet skal placeres, så stikket er tilgængeligt. Man skal sikre sig, at elektriciteten er forbun-

dettiljorditilfældeaflækage.Enjordsløjfedannesforatundgåelektriskstød.

6. Mikrobølgeovnenskalanvendesmeddørenlukket.

7. Mikrobølgeovnenerberegnettilfritståendebrug.

8. Den bageste del af ovnen skal placeres ind mod en væg.

9. Derkanforendesproduktionsresterafolieiovnrummetellerpåvarmelegemet.Detkansom

regellugtelidt.Derkanogsåforekommelidtrøg,hvilketernormalt.Detteforsvinder,nårmik-

robølgeovnenerblevetanvendtnoglegange.Holddøreellervindueråbneforatsikreengod

ventilation.Detanbefalesatplacereenkopvandpådrejetallerkenenogstarteovnenpåenhøj

effekteregange.

Vigtige sikkerhedsforskrifter

Følgendegrundlæggendeforholdsreglerskalaltidfølgesvedbrugafelektriskeapparater:

1. Læs alle instruktioner inden brug.

2. Sørgfor,atalleelektriskespændingeridithjemsvarertilden,dererangivetpåapparatets

label, og at stikkontakten er forbundet til jord på korrekt vis.

3. For at minimere risikoen for brand i ovnrummet:

• Tilbered ikke maden for længe.

• Fjern stålklemmer fra papir- eller plasticposer, inden du placerer poserne i ovnen.

• Opvarm ikke olie eller fedt til friture, da oliens temperatur ikke kan kontrolleres.

• Efterbrugaftørresbølgelederdæksletmedenfugtigklud,efterfulgtafentørklud,foratfjerne

eventuellestænkfrafødevarerogfedt.Fedt,somsamles,kanoverophedesogforårsagerøg

eller brand.

• Hvismaterialerneindeiovnenbegynderatrygeellerantændes,skalovndørenholdeslukket.

Ovnenslukkes,ogstrømforsyningenafbrydes.

• Vedopvarmningafmadiplast-ellerpapirindpakningskalderholdesøjemedovnengrundet

muligheden for antændelse.

4. For at reducere risikoen for eksplosion og pludselig kogning:

• ADVARSEL:Væskerogandrefødevarermåikkeopvarmesilukkedebeholdere,dadissekan

eksplodere;Sutteaskermedskruelågellersutansesogsåforatværelukkedebeholdere.

• Brug brede og åbne beholdere til opvarmning af alle typer væske. Husk på, at væsken ikke må

tagesudumiddelbartefter,atdenerklar.Ventetøjeblik,førdutagervæskenudforatundgå

mulige risici ved forsinket overkogning.

• Kartoer,pølserellerkastanjerskalskrællesellergennemboresførtilberedning.Ægmedskal

samthårdkogteægskalikkeopvarmesimikrobølgeovnen,dadekaneksplodere,selvefter

opvarmningen er afsluttet.

• Indholdetisutteaskerogglasmedbabymadskalomrøresellerrystes,ogtemperaturenkon-

trolleresførindtagelseforatundgåforbrændinger.

5. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dennes serviceværk

 stedellerenkvaliceretteknikerforatundgårisikoforelektriskstød.

6. Eftertilberedningenerbeholderenmegetvarm.Brughandskertilatfjernediversefødevarer

for at undgå forbrændinger og for at lede damp væk fra ansigt og hænder.

7. Løftforsigtigtlangskanternepåallefadeogplastfolie.Endvidereskalpopcorn-og

madlavningsposer rettes væk fra ansigtet.

8. Undgå, at drejetallerkenen går i stykker:

• Laddrejetallerkenenafkøleindenrengøring.

• Placérikkevarmmadellerredskaberpåenafkøletdrejetallerken.

• Placérikkefrosnefødevarerellerredskaberpåenvarmdrejetallerken.

9. Sørgfor,atredskaberneikkerørerdeindvendigevæggeundertilberedningen.

10. Brugkunredskaber,dereregnettilbrugimikrobølgeovne.

11. Opbevar ikke mad eller andre elementer inde i ovnen.

12. Start aldrig ovnen, uden at der er væske eller mad placeret inde i ovnen. Dette kan beskadi

ge ovnen.

13. Nårovnenanvendesikombinationstilstand,børbørnkunbrugeovnenunderopsynafen

 voksengrundetdehøjetemperaturer.

14. Alletyperaftilbehørogredskaber,somikkeanbefalesafproducenten,kanforårsageskade

på brugeren.

15. Brugikkeovnenudendørs.

16. Gem denne vejledning.

17. ADVARSEL:Hvisdørenellerdørtætningerneerblevetbeskadiget,ellerselveapparateter

 beskadiget,måovnenikkebruges,førdenerblevetrepareretafenfagperson.

18. ADVARSEL:Deterfarligtforalleandreendfagpersoneratudføreserviceellerreparatio-

 ner,somomfatterfjernelseafdækslet,derbeskyttermodeksponeringenafmikrobølg-

eenergi.

19. Hvisderobserveresrøg,skalovnenslukkesogafbrydes.Dørenskalholdeslukketforat

 kvæleeventuelleammer.

20. Mikrobølgeopvarmningafdrikkevarerkanresultereienforsinketkogning.Derforskalder

udvises stor forsigtighed ved håndtering af beholderen.

21. Brugikkeskrappe,slibenderengøringsmidlerellerskarpemetalskraberetilatrengøre 

 ovndøren.Dørenerlavetafglas,derforkanoveradennemtridses,hvilketkanfåglassettil

at knække.

22. Mikrobølgeovnenerikkedesignettilatblivebetjentvedhjælpafeneksterntimereller

separat fjernbetjening.

23. Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug og lignende situationer som:

• Køkkenfaciliteterforpersonaleibutikker,kontorerogandrearbejdsmiljøer

• Forkunderpåhoteller,motellerogiandrebeboelsesmiljøer

• Bed&Breakfast-miljøer

24. Mikrobølgeovnenerberegnettilopvarmningafmadogdrikke.Tørringaffødevarerellertøj

samt opvarmning af varmepuder, hjemmesko, svampe, fugtige klude eller lignende

 kanmedførerisikoforpersonskade,antændelseellerbrand.

25. Denneenhedkanbrugesafbørnialderenfra8årogopefter,ogafpersonermeden

nedsat fysisk eller psykisk evne, manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller

 instrueresibrugenafapparatetpåensikkermådeogforstårdeforskelligerisici.Børnmå

 ikkelegemedapparatet.Rengøringogvedligeholdelsemåkunudføresafbørn,nårdeer

 8årellerældre,ogdetteskalgøresunderopsynafenvoksen.Holdapparatetogledningen

 udenforbørnsrækkevidde,hvisdeerunder8år.

26. Detteapparaterikkeberegnettilbrugafpersoner(herunderbørn)mednedsattefysiske,

sensoriske eller mentale evner eller en manglende erfaring og viden, medmindre de er

under opsyn eller får instruktion i brugen af en person med ansvar for deres sikkerhed.

27. Børnbørværeunderopsynforatforhindredemiatlegemedapparatet.

27. Børnskalværeunderopsyn,sådeforhindresiatlegemedapparatet.

28. Skalikkerengøresmeddamp.

29. Dørenellerdenydreoveradekanblivevarm,nårapparateteridrift.

30. ADVARSEL:Tilgængeligedelekanblivevarmeunderbrug.Småbørnskalholdesvæk.

31. Apparatetblivervarmtunderbrug.Derbørudvisesforsigtighedforatundgåatrøre

varmelegemerne inde i ovnen.

32. Overaderudenforkanblivemegetvarmeunderbrug.

Produktinstruktion

Strukturdiagram

Vindue Roterende plade Mikrovåg beskyttelse Chassis

Låse

Roterende aksel Roterende ring

Kontrol

Funktion og driftsmetode

Lysdiodenblinkertregange,nårdenersluttettilstrømforsyningen.Efterdetblinkendesymbol”:”

bedes du indtaste menuen samt tid.

1. Automatisk påmindelse

Når din forudindstillede menu er færdig, viser displayet Slut og afgiver tre bip for at fortælle, at du

kantagefødevarenud.HvisduikketrykkerpåPause/Afbrydelleråbnerdøren,vilovnenudsen-

der et bip med intervaller på tre minutter.

Leht laadib ...

Champion CHMW025 Kasutusjuhend

Bränd: Champion

Mudel: CHMW025

Kategooria: Mikrolaineahjud

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

svenska: Champion CHMW025 Användarmanual
English: Champion CHMW025 User manual
dansk: Champion CHMW025 Brugermanual