TCL Sweeva 6000/6500 Robot Vacuum Kasutusjuhend

Contents

Deutsch

Eeﬆlane

English

Español

Ελληνικά

Français

Italiano

Latvietis

Lietuvis

Luxembourgeois

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

Contents

Nederlands

Norsk

Polskie

Português

Română

Suomi

Svenska

Український

български

21

23

25

27

29

31

33

35

37

- 1 -

Weitere Informationen und das Benutzerhandbuch finden Sie unter: www.tcl.com

Entfernen Sie das Schutzmaterial

• Entfernen Sie vor dem Gebrauch den Schutzstreifen.

• Installieren Sie die Seitenbürste ein und entfernen Sie die Schutzfolie.

Benutzung der Maschine

Stellen Sie die Ladestation/den selbstentleerenden

Staubbehälter auf.

• Stellen Sie sicher, dass sich im Umkreis von 1.5m vor und 0.5m links

und rechts keine Hindernisse benden.

• Beim Sweeva 6000 ist das untere Ende der Vorderseite der Ladestation

zugewandt, beim Sweeva6500 ist das hintere Ende dem

Staubauffangturm zugewandt.

Reinigungs-/Schalttaste

• Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das

Gerät ein-/auszuschalten.

• Drücken Sie einmal, um die Reinigung zu starten.

Auflade-Taste

• Drücken Sie einmal, um zum Aufladen zurückzukehren.

• Drücken und halten Sie 15 Sekunden lang, um die

Werkseinstellungen wiederherzustellen.

Aufladetaste +Reinigungs-/Schalttaste

• Halten Sie die beiden Tasten gleichzeitig für 3

Sekunden gedrückt, um in den

Netzwerkkonfigurationsmodus zu gelangen.

Lichtstatus

• Blaues Dauerlicht: Standby/Betrieb (normaler Batteriestand).

• Orangefarbenes Dauerlicht: Standby (schwache Batterie).

• Blaues Atmungslicht: Rückkehr zum Laden.

• Orangenfarbenes Atmungslicht: Laden/Starten bei niedrigem Batteriestand.

• Blaues Licht blinkt: mit Wi-Fi verbunden.

• Rotes Licht blinkt: Fehler oder Störung mode.

Sweeva 6000/6500

Schnellstart-Anleitung

DE

• Halten Sie die Taste „ 3 s“ lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten.

• Bitte laden Sie die Batterie vor der ersten Verwendung vollständig auf. Die Ladezeit

beträgt 4 Stunden.

- 2 -

Laden Sie die App herunter

• Suchen Sie im Mobile Application Store nach „TCL HOME“.

• oder scannen Sie den untenstehenden QR-Code, um die APP herunterzuladen.

Reinigung starten

• Wenn das Gerät mit normalem Batteriestand eingeschaltet ist, drücken Sie die

„ “, um die Reinigung zu starten.

• Oder klicken Sie nach erfolgreicher Netzwerkkonfiguration auf der APP-Schnitt

stelle auf die Schaltfläche „Reinigen“, um die Reinigung zu starten.

• Klicken Sie auf „beitreten“, um Ihr

Telefon mit dem Netzwerk des Saugro

boters zu verbinden.

• Benennen Sie Ihren Saugroboter

um und erstellen Sie seinen

Arbeitsbereich.

• Halten Sie die Tasten „ “ und “ “gleichzeitig 3s lang gedrückt, das Gerät

geht in die Netzwerkkonﬁguration und die Kontrollleuchte blinkt blau.

Anzeigelampe:

• Das blaue Licht blinkt langsam: Warten auf die Verbindung.

• Das blaue Licht blinkt schnell: die Wi-Fi-Verbindung wird

hergestellt.

• Das blaues Licht leuchtet normal: Verbindung zum Wi-Fi

hergestellt.

* Hinweis: Derzeit unterstützt das Gerät kein 5G-Hz-Wi-Fi.

• Drücken Sie auf „Geräte hinzufügen“. • Wählen Sie „Sweeva 6000/6500“ aus.

Connect to the APP

• Wenn das Gerät blau blinkt, klicken

Sie in der App auf „Weiter“.

• Geben Sie das Wi-Fi-Passwort in

der APP ein.

DE

Sweeva 6000/6500

Schnellstart-Anleitung

Rohkema informatsiooni ja kasutusjuhendi jaoks, palun külasta: www.tcl.com

- 3 -

Eemaldage kaitsematerjal

• Enne kasutamist eemaldage kaitseriba.

• Installige küljehari ja rebige küljest kaitsekile.

Masina kasutamine

Paigaldage laadimisdokk/isetühjenev prügikast

• Veenduge, et ees 1.5m ning vasakul ja paremal 0.5m ulatuses ei oleks takistusi.

• Mudelil Sweeva 6000 on esipoole alumine osa laadimisdoki suunas, mudelil

Sweeva 6500 on tagakülg tolmukogumistorni suunas.

Puhastusnupp/lüliti

• Masina sisse-väljalülitamiseks vajutage ja hoidke 3

sekundit all.

• Puhastamise alustamiseks vajutage üks kord.

Laadimisnupp

• Uuesti laadimiseks vajutage üks kord.

• Tehaseseadete lähtestamiseks vajutage ja hoidke 15

sekundit all.

Laadimisnupp + puhastusnupp/lüliti

• Võrgukonfiguratsiooni sisenemiseks vajuta kahte

nuppu samal ajal ja hoia neid all.

Tulede olek

• Ühtlane sinine tuli: Ootel/töötab (normaalne akutase).

• Ühtlane oranž tuli: Ootel (madal akutase).

• N-ö hingav sinine tuli: Uuesti laadimise märguanne.

• N-ö hingav oranž tuli: Laadimine/käivitumine madala akutasemega.

• Vilkuv sinine tuli: Loo Wi-Fi ühendus.

• Vilkuv punane tuli: Vea- või tõrke-režiim.

Sweeva 6000/6500

Kiirjuhend

ET

• Masina sisselülitamiseks vajutage nuppu „ “ ja hoidke seda 3 sekundit all.

• Enne esimest kasutuskorda laadige aku täielikult. Laadimisaeg on 4 tundi.

- 4 -

Laadige rakendus alla

• Sisestage mobiilirakenduste poes otsing „TCL HOME“.

• Või skannige rakenduse allalaadimiseks allolev QR-kood.

Alustage puhastamist.

• Kui masin töötab normaalse akutasemega, vajutage puhastamise alustamiseks

nuppu „ “.

• Või kui võrguga konfigureerimine õnnestus, vajutage puhastamise alustamiseks

nuppu „Puhasta“ rakenduse liidesel.

• Vajutage nuppu „Ühenda“, et telefon

robottolmuimeja võrguga ühendada.

• Andke oma robottolmuimejale uus

nimi ja määrake selle tööruum.

• Vajutage samal ajal nuppe „ “ ja „ “ ning hoidke neid 3 sekundit all; seejärel

siseneb masin võrgukonﬁguratsiooni ja näidikus hakkab vilkuma sinine tuli.

Näidiku tuli

• Aeglaselt vilkuv sinine tuli: Oodake ühendust.

• Kiirelt vilkuv sinine tuli: Wi-Fi ühendus loomisel.

• Sinine tuli tavaolekus: Wi-Fi ühendus loodud.

* Märkus: Praegu ei toeta masin 5G Hz Wi-Fid.

• Vajutage nuppu „Lisa seadmeid“. • Valige „Sweeva 6000/6500“.

Looge rakendusega ühendus.

• Kui masinas süttib sinine tuli,

vajutage rakenduses nuppu „Edasi“.

• Valige oma Wi-Fi konto ja sisestage

parool.

ET

Sweeva 6000/6500

Kiirjuhend

For more information and user manual, please visit: www.tcl.com

- 5 -

Remove the protective material

• Before use, remove the protective strip.

• Install the side brush, and tear off the protective film.

Use of the machine

Place the charging dock/self-emptying dustbin

• Ensure that there are no obstacles within 1.5m in front and 0.5m on the left

and right.

• For Sweeva 6000, the bottom of its front faces the charging dock; for

Sweeva 6500, its rear end faces the dust collecting tower.

Cleaning/Switch button

• Press and hold for 3 seconds to turn on/off the

machine.

• Press once to start cleaning.

Recharging button

• Press once to return for recharging.

• Press and hold for 15 seconds to restore factory

settings.

Recharging button + Cleaning/Switch button

• Press and hold the two buttons simultaneously

for 3 seconds to enter the network

configuration.

Light Status

• Solid blue light: standby/running (normal battery level).

• Solid orange light: standby (low battery).

• Blue light breathing: return for charging.

• Orange light breathing: charging/startup at low battery.

• Blue light flashing: connect to Wi-Fi.

• Red light flashing: error or fault mode.

Sweeva 6000/6500

Quick Start Guide

EN

• Press and hold the “ ” button for 3s to turn on the machine.

• Please fully charge the battery for the first use. The charging time is 4 hours.

- 6 -

Download the APP

• Search for “TCL HOME” in the mobile application store.

• Or scan the QR code below to download the APP.

Start cleaning

• When the machine is powered on with normal battery level, press the “ ”button

to start cleaning.

• Or, after the network configuration is successful, click “Clean” button on the APP

interface to start cleaning.

• Click “join” to connect your phone

to the robot vacuum’s network.

• Rename your robot vacuum and

set its working room.

• Press and hold the “ ”and “ ”buttons simultaneously for 3s, then the machine

enters the network configuration, and the indicator light flashes in blue.

Indicator light:

• Blue light flashing slowly: wait for connection

• Blue light flashing quickly: Wi-Fi connection in progress

• Blue light normally on: Wi-Fi connected

* Note: Currently, the machine does not support 5G Hz Wi-Fi.

• Press “Add devices”. • Choose “Sweeva 6000/6500”.

Connect to the APP

• When the machine flashes in blue,

click “next” on the App.

• Choose your Wi-Fi account and

enter password.

EN

Sweeva 6000/6500

Quick Start Guide

- 7 -

Retire el material protector

• Antes de usar, retire la tira y película protecto.

• E instale el cepillo lateral.

Uso de la maquina

Coloque la base de carga/contenedor de basura de

vaciado automático

• Asegúrese de que no existan obstáculos dentro del área delimitada por 1.5m hacia

el frente y 0.5m hacia la izquierda y la derecha.

• Para el modelo Sweeva 6000, la parte inferior de su parte delantera mira hacia la

base de carga. En el caso del modelo Sweeva6500, su extremo trasero mira hacia

la torre de recolección de polvo.

Botón de limpieza/cambio

• Presione el botón durante 3 segundos para

encender/apagar el aparato.

• Presione una vez para comenzar la limpieza.

Botón de recarga

• Presione una vez para recargar.

• Presione el botón durante 15 segundos para restaurar

la configuración de fábrica.

Botón de recarga + botón de limpieza/

cambio

• Presione los dos botones al mismo tiempo

durante 3 segundos para ingresar al modo de

configuración de red.

Estado de la luz

• Luz azul continua: en espera/funcionando (nivel normal de batería).

• Luz anaranjada continua: en espera (nivel bajo de batería).

• Respiración de luz zaul: regreso a carga.

• Respiración de luz naranja: cargando/inicio con batería baja.

• Luz azul intermitente: conectar a red Wi-Fi.

• Luz roja intermitente: error o falla.

Sweeva 6000/6500

Guía de inicio rápido

ES

• Presione el botón“ ” durante 3 segundos para encender el aparato.

• Cargue completamente la batería para el primer uso. El tiempo de carga es de 4

horas.

Para más información y el manual de uso, visite: www.tcl.com

- 8 -

Descargar la aplicación

• Busque “TCL HOME” en la tienda de aplicaciones móviles.

• o escanee el Código QR que aparece a continuación para descargar la

aplicación.

Empezar la limpieza

• Cuando se encienda la máquina con un nivel normal de batería, presione el

botón“ ” para iniciar la limpieza.

• O bien, después de que la configuración de red sea satisfactoria, haga clic en el

botón "Limpiar" en la interfaz de la aplicación para comenzar la limpieza.

• Haga clic en "entrar" para conectar

su teléfono a la red del robot

aspirador.

• Cambie el nombre de su robot

aspirador y configure su habitación

de trabajo.

• Mantenga presionados al mismo tiempo los botones “ ” “ ” durante 3

segundos para que la máquina acceda a la conﬁguración de red, la luz

indicadora parpadea en azul.

Luz indicadora:

• Luz azul parpadea lentamente: en espera de conexión.

• Luz azul parpadea rápidamente: conectando a red Wi-Fi.

• Luz azul normalmente encendida: conectado a red Wi-Fi.

* Nota: En estos momentos, la máquina no soporta la banda inalámbrica Wi-Fi de

5G Hz.

• Pulse "Añadir dispositivos". • Elija "Sweeva 6000/6500".

Conectarse a la aplicación

• Cuando la máquina brille de color

azul, haga clic en "siguiente"en la

aplicación.

• Introduzca la contraseña de red

Wi-Fi en la aplicación.

ES

Sweeva 6000/6500

Guía de inicio rápido

Για περισσότερες πληροφορίες και για το εγχειρίδιο χρήστη, παρακαλούμε

επισκεφτείτε την ιστοσελίδα: www.tcl.com

- 9 -

Αφαιρέστε το προστατευτικό υλικό

• Πριν από τη χρήση, αφαιρέστε την προστατευτική ταινία.

• Τοποθετήστε την πλευρική βούρτσα και σκίστε την προστατευτική μεμβράνη.

Χρήση του μηχανήματος

Τοποθετήστε τη βάση φόρτισης / τον

αυτο-εκκένωσης κάδο απορριμμάτων

• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια σε απόσταση 1.5m εμπρός και 0.5m

αριστερά και δεξιά.

• Στο μοντέλο Sweeva 6000, το κάτω μέρος της μπροστινής πλευράς του βλέπει τη

βάση φόρτισης - στο μοντέλο Sweeva 6500, το πίσω άκρο του βλέπει στον πύργο

συλλογής σκόνης.

Κουμπί καθαρισμού / διακοπής

• Πατήστε και κρατήστε πατημένο για 3 δευτερόλεπτα για

να ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε το μηχάνημα.

• Πατήστε μία φορά για να ξεκινήσετε τον καθαρισμό.

Κουμπί επαναφόρτισης

• Πατήστε μία φορά για να επιστρέψετε στην

επαναφόρτιση.

• Πατήστε και κρατήστε το πατημένο για 15 δευτερόλεπτα

για να επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

Κουμπί επαναφόρτισης + Κουμπί

καθαρισμού / διακοπής

• Πατήστε παρατεταμένα τα δύο κουμπιά

ταυτόχρονα για 3 δευτερόλεπτα για να

εισέλθετε στη διαμόρφωση του δικτύου.

Κατάσταση φωτισμού

• Σταθερό μπλε φως: αναμονή / λειτουργία (κανονικό επίπεδο μπαταρίας).

• Σταθερό πορτοκαλί φως: αναμονή (χαμηλή μπαταρία).

• Απαλό (αχνό) μπλε φωτός: επιστροφή για φόρτιση.

• Απαλό (αχνό) πορτοκαλί φως: φόρτιση / εκκίνηση με χαμηλή μπαταρία.

• Αναβοσβήνων μπλε φως: σύνδεση σε Wi-Fi.

• Αναβοσβήνων κόκκινο φως: σφάλμα ή ελάττωμα τρόπος.

Sweeva 6000/6500

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

GR

• Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί “ ” για 3 δευτερόλεπτα ώστε να

ενεργοποιήσετε το μηχάνημα.

• Φορτίστε πλήρως την μπαταρία για την πρώτη χρήση. Ο χρόνος φόρτισης είναι

4 ώρες.

- 10 -

Λήψη της ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

• Αναζητήστε το "TCL HOME" στο κατάστημα εφαρμογών για κινητά.

• Εναλλακτικά, σαρώστε τον κωδικό QR για να κατεβάσετε την ΕΦΑΡΜΟΓΗ.

Έναρξη καθαρισμού

• Όταν το μηχάνημα είναι ενεργοποιημένο με κανονικό επίπεδο μπαταρίας,

πατήστε το κουμπί “ ” για να ξεκινήσει ο καθαρισμός.

• Ή, μετά την επιτυχή διαμόρφωση του δικτύου, κάντε κλικ στο κουμπί

"Καθαρισμός" στη διεπαφή ΕΦΑΡΜΟΓΗ για να ξεκινήσει o καθαρισμός.

• Κάντε κλικ στο "σύνδεση" για να

συνδέσετε το τηλέφωνό σας στο

δίκτυο της ρομπότ ηλεκτρικής

σκούπας.

• Μετονομάστε την ρομπότ ηλεκτρική

σας σκούπα και ρυθμίστε το χώρο

εργασίας της.

• Πατήστε και κρατήστε πατημένα τα κουμπιά “ ” και “ ” ταυτόχρονα για 3

δευτερόλεπτα, στη συνέχεια το μηχάνημα εισέρχεται στη διαμόρφωση δικτύου

και η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει με μπλε χρώμα.

Ενδεικτική λυχνία:

• Το μπλε φως αναβοσβήνει αργά: αναμονή για σύνδεση.

• Το μπλε φως αναβοσβήνει γρήγορα : Η σύνδεση Wi-Fi

βρίσκεται σε εξέλιξη.

• Κανονικό μπλε φως: Wi-Fi συνδεδεμένο.

* Σημείωση: Προς το παρόν, το μηχάνημα δεν υποστηρίζει το 5GHz Wi-Fi.

• Πατήστε “Προσθήκη συσκευών”. • Επιλέξτε “Sweeva 6000/6500”.

Σύνδεση στην ΕΦΑΡΜΟΓΗ

• Όταν το μηχάνημα αναβοσβήνει με

μπλε χρώμα, κάντε κλικ στο

"επόμενο" στην εφαρμογή.

• Επιλέξτε τον λογαριασμό σας Wi-Fi

και εισαγάγετε τον κωδικό

πρόσβασης.

GR

Sweeva 6000/6500

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Pour de plus amples informations ou pour obtenir le manuel de l'utilisateur, veuillez

consulter : www.tcl.com

- 11 -

Retirez le matériel de protectio

• Avant l'utilisation, retirez la bande de protection.

• Installez la brosse latérale et déchirez le lm de protection.

Utilisation de la machine

Placez la station de charge/poubelle auto-videuse

• Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles à moins de 1.5m devant et 0.5m à gauche

et à droite.

• Pour le Sweeva 6000, le bas de sa face avant fait face à la station de charge ;

pour le Sweeva6500, son extrémité arrière fait face à la tour de dépoussiérage.

Bouton de nettoyage/interrupteur

• Maintenez cette touche enfoncée pendant 3 secondes

pour allumer ou éteindre la machine.

• Appuyez une fois pour commencer le nettoyage.

Bouton de recharge

• Appuyez une fois pour revenir pour la recharge.

• Appuyez et maintenez enfoncé pendant 15 secondes

pour restaurer les paramètres d'usine.

Bouton de recharge + bouton de

nettoyage/interrupteur

• Appuyez et maintenez les deux boutons

simultanément pendant 3 secondes pour entrer

dans le mode de configuration du réseau.

État de la lumière

• Lumière bleue fixe : veille/marche (niveau de batterie normal).

• Lumière orange fixe : veille (batterie faible).

• Respiration lumineuse bleue: retour en charge.

• Respiration lumineuse orange : charge/démarrage à batterie faible.

• Lumière bleue clignotante : connexion au Wi-Fi.

• Lumière rouge clignotante : erreur ou défaut.

Sweeva 6000/6500

Guide de démarrage rapide

FR

• Appuyez sur le bouton « » e t maintenez-le enfoncé pendant 3s pour allumer la

machine.

• Veuillez charger complètement la batterie avant la première utilisation. Le temps

de charge est de 4 heures.

- 12 -

Téléchargez l'application

• Recherchez « TCL HOME » dans la boutique d'applications mobiles.

• ou scannez le code QR ci-dessous pour télécharger l'APP.

Commencez à nettoyer

• Lorsque la machine est sous tension avec un niveau de batterie normal, appuyez

sur le bouton « » pour commencer le nettoyage.

• Ou, une fois que la configuration du réseau est réussie, cliquez sur le bouton

« Nettoyer » sur l'interface APP pour commencer le nettoyage.

• Cliquez sur « rejoindre » pour

connecter votre téléphone au réseau

de l'aspirateur robot.

• Renommez votre aspirateur robot

et définissez sa salle de travail.

• Appuyez simultanément sur les boutons « » et « » pendant 3s, puis la

machine entre dans la conﬁguration du réseau, et le témoin lumineux clignote

en bleu.

Témoin lumineux :

• Lumière bleue clignotant lentement : attendre la connexion.

• Le voyant bleu clignote rapidement : connexion Wi-Fi en

cours.

• Lumière bleue normalement allumée : Wi-Fi connecté.

* Note : Actuellement, la machine ne prend pas en charge le Wi-Fi 5G Hz.

• Appuyez sur

« Ajouter des périphériques ».

• Choisissez « Sweeva 6000/6500 ».

Connectez-vous à l'APP

• Lorsque la machine clignote en

bleu, cliquez sur « suivant » dans

l'application.

• Saisissez le mot de passe Wi-Fi

dans APP.

FR

Sweeva 6000/6500

Guide de démarrage rapide

- 13 -

Rimuovere il materiale protettivo

• Prima dell'uso, rimuovere la striscia protettiva.

• Installare la spazzola laterale e strappare la pellicola protettiva.

Uso della macchina

Posizionare il supporto di ricarica/cestino auto svuotante

• Assicurarsi che non ci siano ostacoli entro 1.5m davanti e 0.5m a sinistra e

a destra.

• Per Sweeva 6000, la parte inferiore della sua parte anteriore è rivolta verso

il supporto di ricarica; per Sweeva6500, la sua parte posteriore èrivolta

verso la colonna di raccolta della polvere.

Pulsante di pulizia/interruttore

• Tenere premuto per tre secondi per accendere/spegnere

la macchina.

• Premere una volta per iniziare la pulizia.

Pulsante di ricarica

• Premere una volta per tornare a ricaricare.

• Tenere premuto per 15 secondi per ripristinare le

impostazioni di fabbrica.

Pulsante di Ricarica + pulsante di Pulizia/

Interruttore

• Tenere premuti i due pulsanti contemporanea-

mente per tre secondi per entrare nella modalità

di configurazione della rete.

Stato della luce

• Luce blu fissa: standby/in funzione (livello normale della batteria)

• Luce arancione fissa: standby (batteria bassa).

• Pulsazione della luce blu: ritorno alla carica.

• Pulsazione della luce arancione: ricarica/avvio con batteria scarica.

• Luce blu lampeggiante: connessione al Wi-Fi.

• Luce rossa lampeggiante: errore o guasto.

Sweeva 6000/6500

Guida rapida

Per ulteriori informazioni e per il manuale utente, visitare: www.tcl.com

IT

• Tenere premuto il pulsante " " per tre secondi per accendere la macchina.

• Si prega di caricare completamente la batteria per il primo utilizzo. Il tempo di

ricarica è di quattro ore.

- 14 -

Scarica l'App

• Cercare "TCL HOME" nel negozio di applicazioni mobili.

• o scansionare il codice QR qui sotto per scaricare l'APP.

Iniziare la pulizia

• Quando la macchina è accesa con un livello di batteria normale, premere il

pulsante" " per iniziare la pulizia.

• Oppure, dopo che la configurazione della rete ha avuto successo, fare clic sul

pulsante "Pulizia" sull'interfaccia dell’APP per avviare la pulizia.

• Cliccare su "aderire" per connettere il

vostro telefono alla rete del robot

aspirapolvere.

• Rinominare il vostro robot

aspirapolvere e impostare la sua

stanza di lavoro.

• Tenere premuti i pulsanti" " e " " c"ontemporaneamente per tre secondi, poi la

macchina inserisce la configurazione di rete e l'indicatore luminoso lampeggia in blu.

Spia luminosa:

• Luce blu che lampeggia lentamente: attendere la

connessione

• Luce blu che lampeggia rapidamente: Connessione Wi-Fi

in corso

• Luce blu di solito accesa: Wi-Fi connesso

* Nota: Attualmente, la macchina non supporta il Wi-Fi 5G Hz.

• Premere "Aggiungi dispositivi". • Selezionare "Sweeva 6000/6500".

Connettersi all'APP

• Quando il dispositivo lampeggia con

luce blu, cliccare su "avanti" nell'App.

• Inserire la password del Wi-Fi in APP.

IT

Sweeva 6000/6500

Guida rapida

- 15 -

Noņemiet aizsargājošo materiālu

• Pirms lietošanas noņemiet aizsargājošo lenti

Uzlieciet sānu birsti un noplēsiet aizsargplēvi.

Ierīces lietošana

Novietojiet uzlādes staciju/pašziztīrīšanas tverni

• Pārbaudiet, vai 1.5m attālumā no ierīces priekšpuses un 0.5m attālumā no tās labās

un kreisās puses nav šķēršļu.

• Sweeva 6000 tā priekšpuses apakšdaļai ir vērsta pret uzlādes staciju; Sweeva

6500 aizmugure ir vērsta pret putekļu savākšanas trauku.

Tīrīšanas/Ieslēgšanas poga

• Lai ieslēgtu/izslēgtu ierīci, nospiediet un turiet 3

sekundes.

• Lai sāktu tīrīt, nospiediet vienu reizi.

Uzlāde poga

• Lai uzlādētu, nospiediet vienu reizi.

• Lai atjaunotu fabrikas uzstādījumus, nospidiet un turiet

15 sekundes.

Uzlādes poga +

Tīrīšanas/Ieslēgšanaspoga

• Lai pārsļegtos uz tīkla konfigurāciju, vienlaicīgi

nospiediet divas pogas un turiet 3 sekundes.

Gaismiņas statuss

• Vienkrāsaini zila gaisma: gaidstāve/darbība (normāls baterijas līmenis).

• Oranža gaismiņa; gaidstāve (zems baterijas līmenis).

• Mirgo zila gaismiņa: atgriežas uz uzlādi.

• Mirgo oranža gaismiņa: uzlāde/uzsākšana ar zemu bateriju.

• Mirgo zila gaismiņa: savienots ar Wi-Fi.

• Mirgo sarkana gaismiņa: kļūda vai bojājums Režīms.

Sweeva 6000/6500

Īsā lietošanas rokasgrāmata

Lai iegūtu plašāku informāciju un lietotāja rokasgrāmatu, lūdzu, apmeklējiet:

www.tcl.com

LV

• Lai ieslēgtu ierīci, nospiediet un turiet “ ” pogu 3 sekundes.

• Pirmajā lietošanas reizē pilnībā uzlādējiet akumulatoru. Uzlāde aizņem 4 stundas.

- 16 -

LIETOTNES lejupielāde

• Mobilo lietotņu veikalā sameklējiet “TCL HOME”.

• Vai noskenējiet zemāk redzmao QR kodu un lejupielādējiet LIETOTNI.

Tīrīšanas sākšana

• Kad ierīce ir ieslēgta un tai ir normāls baterijas līmenis, nospiediet “ ” pogu, kas

uzsāks tīrīšanu.

• Vai pēc veiksmīgas tīkla konfigurācijas, nospiediet “Tīrīt” pogu lietotnē, kas

uzsāks tīrīšanu.

• Lai pievienotu savu telefonu robotam,

nospiediet pogu “Savienot”.

• Norādiet sava robota nosaukumu

un darbības telpu.

• Vienlaicīgi nospiediet un turiet “ ” un “ ”pogas 3 sekundes. Ierīce

pārslēgsies uz tīkla konfigurāciju. Indikatora gaismiņa degs zilā krāsā.

Indikatora gaismiņa:

• Zilā gaismiņa lēni mirgo: gaida savienojumu.

• Zilā gaismiņa ātri mirgo: notiek savienošana.

• Zilā gaismiņa deg normāli: izveidots Wi-Fi savienojums.

* Piezīme: Šobrīd ierīce neatbalsta 5G Hz Wi-Fi.

• Nospiediet “Pievienot ierīces”. • Izvēlieties “Sweeva 6000/6500”.

Izveidojiet savienojumu ar LIETOTNES

• Kad ierīces lampiņa mirgo zilā krāsā,

nospiediet lietotnē pogu “Tālāk”.

• Izvēlieties savu Wi-Fi kontu un

ievadiet paroli.

LV

Sweeva 6000/6500

Īsā lietošanas rokasgrāmata

Leht laaditakse ...

TCL Sweeva 6000/6500 Robot Vacuum Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

TCL Sweeva 6000/6500 Robot Vacuum Kasutusjuhend

teistes keeltes