Samsung WF7450SU Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

Pesumasina

kasutusjuhend

kujutle võimalusi

Täname, et ostsite Samsungi toote.

Põhjalikuma teeninduse saamiseks

registreerige oma toode aadressil

www.samsung.com/global/register

WF7604SU(W/V/S/C/R)

WF7602SU(W/V/S/C/R)

WF7600SU(W/V/S/C/R)

WF7522SU(W/V/S/C/R)

WF7520SU(W/V/S/C/R)

WF7528SU(W/V/S/C/R)

WF7452SU(W/V/S/C/R)

WF7450SU(W/V/S/C/R)

WF7458SU(W/V/S/C/R)

WF7604SUV-02506E_ET.indd 1 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 5:16:56

2_ omadused

omadused

• Silver Wash (Hõbepesu)

Samsungi pesusüsteem Silver Nano kasutab teie pesu ja pesumasina trumli bakteritest

vabastamiseks ja desinﬁtseerimiseks hõbeda nanoioone. Ebameeldivad lõhnad kaovad nii

õrnpesult kui ka mustadelt sokkidelt isegi 30 kraadises vees. See hoiab kokku energiat ja

kaitseb rõivaste värvi ja vormi.

• Child Loc (Lapselukk)

Lapselukufunktsioon kaitseb kõige väiksemaid ega luba lastel pesumasinat avada.

Tänu sellele turvafunktsioonile ei saa lapsed pesumasinaga mängida ega seda rikkuda.

Sisselülitamisel annab see endast märku.

• Handwash for wool (Käsitsipesu villasele)

Riideid, mida tavaline masinpesu võib kahjustada, saab pesta just täpselt nii, nagu teeksite

seda käsitsi.

• Delay End (Ajastatud käivitus)

See funktsioon võimaldab pesumasina käivitusaega nihutada kuni 19 tunni võrra.

WF7604SUV-02506E_ET.indd 2 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 5:16:56

ohutusteave _3

ohutusteave

Terves kasutusjuhendis leiate te hoiatusi ja märkusi.

Hoiatused, märkused ja olulised ohutusjuhised ei hõlma kõiki võimalikke

tingimusi ja tekkida võivaid olukordi.

Pesumasina paigaldamisel, hooldamisel ning kasutamisel olge mõistlik ning

ettevaatlik. Samsung ei vastuta seadme ebaõigel kasutamisel tekkinud

kahjustuste eest.

OLULISED OHUTUSMÄRGID NING HOIATUSED

Mida tähised ja märgid selles kasutusjuhendis tähendavad:

HOIATUS

Ebaõige ja hoolimatu kasutamine võivad kaasa tuua tõsiseid vigastusi või

surma.

ETTEVAATUST

Ebaõige ja hoolimatu kasutamine, mis võib kaasa tuua kergemaid vigastusi

või varakahjustusi.

ETTEVAATUST

Pesumasina kasutamisel tulekahju, plahvatuse, elektrilöögi või vigastusteohu

vältimiseks jälgige järgmisi põhilisi ohutusjuhiseid:

ENNE SEADME KASUTAMIST

Pakendid võivad olla lastele ohtlikud; hoidke kogu pakkematerjal (plastikkotid, polüstüreen

jne) lastele kättesaamatus kohas.

Toode on mõeldud kasutamiseks ainult koduses majapidamises.

Veenduge, et vee- ja elektriühendused on paigaldatud spetsialisti poolt tootja juhiste

kohaselt (vt jaotist “Pesumasina paigaldamine”) ja kohalikke ohutusnõudeid silmas pidades.

Pakke- ja transportimispoldid peavad olema eemaldatud enne toote kasutamist. Poltide

eemaldamata jätmisel võivad tekkida tõsised kahjustused. Vt peatükki “Transportimispoltide

eemaldamine”.

Enne esimest pesukorda peate te teostama täieliku pesutsükli ilma masinasse pesu

panemata. Vt peatükki “Esimene pesukord”.

OHUTUSJUHISED

Enne puhastamist või hooldustöid tuleb seade vooluvõrgust eemaldada või seada

käivitusnupp olekusse “välja”.

Veenduge, et kõigi pestavate riietusesemete taskud oleksid tühjad.

Kõvad ning tervad esemed nagu mündid, haaknõelad, naelad, kruvid või kivid võivad

seadmele põhjustada ulatuslikke kahjustusi.

Pärast kasutamist tuleb seade alati vooluvõrgust eemaldada ja vesi kinni keerata.

Enne seadme luugi avamist kontrollige, kas vesi on välja nõrgunud. Kui näete seadmes vett,

siis ärge luuki avage.

Lemmikloomad ja lapsed võivad seadmesse ronida. Enne kasutamist vaadake alati seadme

sisse.

ETTEVAATUST

HOIATUS

WF7604SUV-02506E_ET.indd 3 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 5:16:57

4_ ohutusteave

Klaasist luuk võib pesutsükli ajal väga kuumaks muutuda. Seadme töötamise ajal hoidke

lapsed sellest eemal.

Ärge püüdke seadet ise parandada. Kogenematute või oskamatute inimeste poolt tehtud

parandustööd võivad seadet rikkuda ja/või nõuda juba tõsisemaid parandustöid.

Kui pistik (toitejuhe) on katki, tuleb see ohutuse tagamiseks asendada tootja esindaja,

teenindustöötaja või vastavat kvaliﬁkatsiooni omava spetsialisti poolt.

Seda seadet tohib parandada ainult volitatud teeninduskeskuses ning kasutada tohib ainult

originaalvaruosi.

Lapsed ja oskamatud inimesed ei tohiks seda seadet kasutada enne, kui neid on vastutava

isiku poolt piisavalt juhendatud ja kui ollakse veendunud, et nad oskavad seda turvaliselt

kasutada. Väikestele lastele tuleks õpetada, et nad seadmega ei mängiks.

Seade tuleb ühendada sobiva toitepingega seinakontakti.

Seade tuleb paigutada nii, et pärast kohaleasetamist oleks seinakontakt juurdepääsetav.

Ärge kasutage nahahoolduses või masseerimisel kasutatavat töödeldud vett, millele on

lisatud õli, kreemi või puhastusvedelikku.

• Vastasel korral võib ümbris deformeeruda, mis omakorda põhjustab rikkeid või lekkimist.

Roostevabas pesupaagis tavaliselt roostet ei teki. Kui mõni metallese (nt juukseklamber)

ununeb pikemaks ajaks paaki, võib see siiski tekitada roostet.

• Ärge jätke paaki pikemaks ajaks kloori sisaldavat pleegitusainet või vett.

• Ärge kasutage pidevalt ega jätke pikemaks ajaks paaki rauasisaldusega vett.

• Kui märkate paagi pinnale tekkinud roostet, siis kasutage selle eemaldamiseks

neutraalset pesuvahendit ja käsna või pehmet lappi. (Mitte mingil juhul ärge kasutage

metallharja)

Ventileerimisavadega pesumasinate puhul tuleb jälgida, et põrandakate avasid kinni ei

kataks.

Kasutage uusi voolikukomplekte; vanu ei tohiks kasutada.

Selline tähistus tootel või selle dokumentidel näitab, et toodet ei tohi kasutusaja lõppemisel

kõrvaldada koos muude olmejäätmetega. Selleks, et vältida jäätmete kontrollimatu

kõrvaldamisega seotud võimaliku kahju tekitamist keskkonnale või inimeste tervisele

ning edendada materiaalsete vahendite säästvat taaskasutust, eraldage toode muudest

jäätmetest ja suunake taasringlusse.

Kodukasutajad saavad teavet keskkonnaohutu ringlussevõtu kohta kas toote müüjalt või

keskkonnaametist.

Firmad peaksid võtma ühendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja sätteid.

Toodet ei tohi panna muude hävitamiseks mõeldud kaubandusjäätmete hulka.

ohutusteave

WF7604SUV-02506E_ET.indd 4 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 5:16:57

sisu _5

sisu

PESUMASINA PAIGALDAMINE

6

6 Pesumasina lahtipakkimine

6 Pesumasina ülevaade

7 Sobiliku paiga leidmine

7 Jalgade reguleerimine

7 Transportimispoltide eemaldamine

8 Veevoolikuga ühendamine (valikuline)

9 Veevoolikuga ühendamine

9 Vee väljalaskevooliku paigaldamine

10 Pesumasina ühendamine vooluvõrku

PESU PESEMINE

11

11 Esipaneeli ülevaade

12 Pesemine esimest korda

13 Pesuvahendi panemine pesumasinasse

13 Pesupesemine funktsiooni Fuzzy Logic abil

14 Käsitsipesu

14 Ajastatud käivituse kasutamine

15 Nipid ja soovitused pesemiseks

PESUMASINA HOOLDAMINE

16

16 Vee eemaldamine pesumasinast

hädaolukorras

16 Külmunud pesumasina parandamine

16 Pesumasina välispinna puhastamine

17 Pesuvahendi sahtli ja vaheosade

puhastamine

17 Prahiﬁltri puhastamine

18 Veevooliku võrkﬁltri puhastamine

VEAOTSING

19

19 Probleemid ja lahendused

19 Veateadete mõistmine

PROGRAMMITABEL

20

20 programmitabel

LISA

22

22 Riiete hooldusmärgiste tabel

22 Elektrialased hoiatused

22 Keskkonnakaitse

23 Sobivusdeklaratsioon

23 Tehnilised andmed

WF7604SUV-02506E_ET.indd 5 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 5:16:57

6_ pesumasina paigaldamine

pesumasina paigaldamine

PESUMASINA LAHTIPAKKIMINE

Pakkige pesumasin lahti ja kontrollige, et sellel ei oleks transpordil tekkinud kahjustusi. Tehke kindlaks, et

kõik allpool kujutatud osad oleksid olemas. Kui pesumasin on transpordil kahjustada saanud või kui mõni

osa on puudu, võtke viivitamatult ühendust oma Samsungi edasimüüjaga.

PESUMASINA ÜLEVAADE

Mutrivõti Vee sissevõtuvoolik Voolikujuhik Poldiavade katted

Tööpind

Äravooluvoolik

Pistik

Prahiﬁlter

Esipaneel

Pesuainesahtel

Hädaolukorra äravooluvoolik

Luuk

Põhja kate

Reguleeritavad

jalad

Filtri kate

Luugi vabastusnupp

WF7604SUV-02506E_ET.indd 6 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 5:16:59

pesumasina paigaldamine _7

SOBILIKU PAIGA LEIDMINE

Enne pesumasina paigaldamist valige koht, mis vastaks järgmistele tingimustele:

• Kõva, tasane pind (kui pind on ebatasane, vaadake peatükki “Jalgade kõrguse seadistamine”

allpool)

• Eemal otsesest päikesevalgusest.

• Piisav ventilatsioon

• Temperatuur ruumis ei lange alla 0 ˚C

• Eemal söe või gaasiga köetavatest soojusallikatest

Jälgige, et pesumasin ei seisaks toitejuhtme peal.

Ventilatsiooniavad ei tohi olla tõkestatud vaibaga (kui pesumasin on paigaldatud vaibale).

JALGADE REGULEERIMINE

Kui põrand ei ole tasane, siis reguleerige pesumasina jalgade kõrgust (ärge pange jalgade alla

puutükke või teisi esemeid):

1. Keerake käega jalal olevat polti, kuni saavutate

soovitud kõrguse.

2. Pingutage kinnitusmutrit kaasasoleva

mutrivõtmega.

• Paigutage pesumasin tugevale, tasasele

pinnale.

Kui pesumasin on paigaldatud ebatasasele

või nõrgale pinnale, võib tekkida müra ja

vibratsioon. (Lubatud on ainult ühekraadine

nurk.)

TRANSPORTIMISPOLTIDE EEMALDAMINE

Enne pesumasina kasutamist tuleb seadme tagaküljelt eemaldada kõik viis transportimispolti.

Poltide eemaldamiseks:

1. Enne eemaldamist keerake kõik poldid

kaasasoleva mutrivõtme abil lahti.

2. Haarake poldi peast ning tõmmake see läbi augu

laiema osa välja. Tehke nii iga poldiga.

3. Täitke augud komplekti kuuluvate plastkatetega.

4. Säilitage transportimispoldid tulevaseks

kasutamiseks.

01 pesumasina paigaldamine











   





































1

2

3

WF7604SUV-02506E_ET.indd 7 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 5:17:22

8_ pesumasina paigaldamine

VEEVOOLIKUGA ÜHENDAMINE (VALIKULINE)

1. Eemaldage adapter veevooliku küljest.

2. Kõigepealt lõdvendage ristpeakruvikeerajaga adapteri

nelja kruvi kinnitust. Edasi võtke adapter ja keerake (b) osa

noolega näidatud suunas, kuni tekib 5 mm laiune vahe.

3. Ühendage adapter veekraani külge ja keerake kruvid

tugevasti kinni.

Seejärel keerake (b) osa nooles suunas ja seadke (a) ja (b)

kohakuti.

4. Ühendage veevoolik adapteri külge. Tõmmake veevooliku (c)

osa alla.

Kui lasete (c) osa lahti, ühendab voolik end automaatselt

adapteriga, andes sellest klõpsatusega märku.

5. Ühendage veevooliku teine ots pesumasina ülaosas

paikneva vee sisselaskeavaga. Keerake voolik päripäeva

täielikult sisse.

• Kui veekraanil on kruvikeeretega otsik, siis ühendage

veevoolik kraaniga pildil näidatud viisil.

Kui voolik pärast ühendamist siiski lekib, korrake uuesti kirjeldatud toiminguid. Kasutatav

veekraan peaks olema kõige levinumat tüüpi. Kui veekraan on kandilise avaga või liiga suur,

siis tuleks selle otsikurõngas enne adapteri paigaldamist eemaldada.

pesumasina paigaldamine

a

b

c

WF7604SUV-02506E_ET.indd 8 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 5:17:24

pesumasina paigaldamine _9

VEEVOOLIKUGA ÜHENDAMINE

Sissevõtuvooliku üks ots peab olema ühendatud pesumasinaga ja teine ots veekraaniga. Ärge

sissevõtuvoolikut venitage. Kui voolik on liiga lühike ja te ei soovi muuta veekraani asukohta, asendage

voolik pikema ja suuremat survet tekitava voolikuga.

Vee sissevõtuvooliku ühendamine:

1. Ühendage külma vee sissevõtuvooliku L-

liitmik seadme tagaküljel paikneva külma vee

sisselaskeavaga. Keerake käega kinni.

2. Ühendage teine voolikuots külmaveekraaniga ja keerake käega kinni. Kui vaja, võite muuta

veevooliku pesumasina-poolse otsa asendit seda lahti ühendades, voolikut pöörates ning

uuesti kinni keerates.

Valikuline:

1. Ühendage punast värvi kuuma vee sissevõtuvooliku L-liitmik seadme tagaküljel paikneva

punast värvi kuuma vee sisselaskeavaga. Keerake käega kinni.

2. Ühendage kuumaveevooliku teine ots oma kuumaveekraaniga ja keerake käega kinni.

3. Kasutage Y-voolikut juhul, kui soovite kasutada ainult külma vett.

Pesumasina ühendamisel veevarustussüsteemiga tuleb kasutada uusi voolikukomplekte;

vanu komplekte ei tohiks kasutada.

VEE VÄLJALASKEVOOLIKU PAIGALDAMINE

Väljalaskevooliku otsa võib paigaldada kolmel viisil:

Üle valamu serva

Väljalaskevoolik peab olema asetatud kõrgusele 60

kuni 90 cm. Väljalaskevooliku ninamiku painutamiseks

kasutage komplektis olevat plastklambrit. Kinnitage

klamber seinale konksuga või kraani külge nööriga, et

hoida väljalaskevoolikut liikumast.

Valamu äravoolutoru küljes

Äravoolukoht peab asetsema valamu äravoolutoru põlvest kõrgemal ning vooliku ots olgu

põrandast vähemalt 60 cm kõrgusel.

Äravoolutorus

Samsung soovitab kasutada 65 cm pikkust vertikaalset toru; see ei tohi olla lühem kui 60 cm ega

pikem kui 90 cm.

01 pesumasina paigaldamine

WF7604SUV-02506E_ET.indd 9 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 5:17:25

10_ pesumasina paigaldamine

PESUMASINA ÜHENDAMINE VOOLUVÕRKU

Pesumasina senakontakt TULEB maandada.

Enne pesumasina kasutamist konsulteerige elektrikuga, et veenduda, kas seade on korralikult maandatud.

Kasutajatele Ühendkuningriigis.

Juhised ühendamiseks

- HOIATUS: SEADE PEAB OLEMA MAANDATUD.

Seade peab olema maandatud. Lühise korral vähendab

maandamine elektrilöögi riski, juhtides elektrivoolu

maandusjuhtmesse.

Toode on varustatud elektrijuhtmega, millele on lisatud ka

seinakontakti maandamiseks mõeldud maandusjuhe.

Pistik peab olema sisestatud seinakontakti, mis on korralikult

paigaldatud ja maandatud.

* Elektrikaablis asuvad juhtmed on tähistatud järgmise

värvikoodiga:

• Roheline ja kollane: maandus

• Sinine: neutraalne

• Pruun: pingestatud

• KUNA selle seadme elektrikaablis asuvate juhtmete värvid ei

pruugi pistiku klemmide värvitähistustele vastata, siis tehke

järgmist.

• Ühendage roheline ja kollane juhe pistiku klemmiga, millele

on märgitud täht E või maandussümbol või mis on

roheline või roheline ja kollane.

• Ühendage sinine juhe klemmiga, millele on märgitud täht N

või mis on musta värvi.

• Ühendage pruun juhe klemmiga, millele on märgitud täht L

või mis on punast värvi.

* Kui teil on nende juhiste suhtes kahtlusi, siis konsulteerige

kvaliﬁtseeritud elektrikuga või tehnikuga.

Pesumasina tootja ei võta endale mingit vastutust antud

juhiste eiramisest tekkinud kahjustuste eest inimestele või

varadele.

Toode ei sisalda detaile, mida kasutaja saaks parandada

ja kui selle seadme elektrikaabel on kahjustatud, tuleb see

asendada kvaliﬁtseeritud teeninduspersonalil tootjaﬁrma

poolt, sest kasutada tuleb spetsiaalseid tööriistu.

pesumasina paigaldamine

ROHELINE JA

KOLLANE

SININE

13 A KAITSE

PRUUN

HOIATUS

Enne kasutamist veenduge,

et pistik ega toitejuhe poleks

kahjustatud. Kui teil on

tarvis mingil põhjusel pistik

seadme küljest lahti võtta, siis

eemaldage kaitse ja visake

pistik kohe minema.

Mitte mingil juhul ärge

ühendage pistikut vooluvõrku,

kui on mingigi elektrilöögi oht.

VOOLURINGID

Teie pesumasin peaks

olema ühendatud teistest

seadmetest eraldiolevasse

vooluringi. Selle soovituse

vältimine võib viia

võimsuslüliti lühise või kaitse

läbipõlemiseni.

WF7604SUV-02506E_ET.indd 10 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 5:17:26

pesu pesemine _11

pesu pesemine

ESIPANEELI ÜLEVAADE

Digitaalne näidik Kuvab järelejäänud pesutsükli aja, info pesemise kohta ning veateated.

Pesemisvaliku

nupp

Pesemisvaliku tegemiseks vajutage nuppu. Saadaval ainult programmidega

Cotton (Puuvill), Synthetics (Sünteetika), Shirts (Särgid), Mixed Load

(Segapesu), Baby Cotton (Lastepesu), Enzyme (Ensüümpesu), Daily Wash

(Igapäevane pesu).

Nupp Temperature

(Temperatuur

valikuks)

Vajutage korduvalt nuppu, et valida saadaolevatest veetemperatuuri

variantidest sobiv (külm vesi, 30 ˚C, 40 ˚C , 60 ˚C ja 95 ˚C).

Nupp Rinsing

times

(Loputuskordade

valik)

Vajutage loputuskordade valiku nuppu, et lisada loputuskordi. Maksimaalne

loputustsüklite arv on viis.

Nupp Child Lock

(Lapselukk)

See nupp takistab pesumasina käsitsemist laste poolt.

On/Off (Sisse/välja) - Programmi sisselülitamiseks: vajutage nuppu Start/

Pause (Start/stopp), et pesumasin sisse lülitada.

Vajutage ja hoidke 2-3 sekundit all nuppu [Rinse] (Loputus) + [Spin]

(Tsentrifuugimine). Seda saab aktiveerida üksnes siis, kui pesumasin on

sisse lülitatud. Niipea, kui lülitate pesemise ajal funktsiooni Child Lock

(Lapselukk) sisse, ei saa enne selle väljalülitamist ühtegi nuppu aktiveerida.

The Child Lock lamp lights on.

Programmi väljalülitamiseks: Vajutage ja hoidke uuesti 2-3 sekundit all nuppu

[Rinse] (Loputus) + [Spin] (Tsentrifuugimine); lamp kustub ja lülitub välja.

Kontrollige kõigepealt lapseluku funktsiooni toimimist, mille kinnituseks

pesumasina töötamise ajal ei saa ühtegi nuppu aktiveerida. Kui soovite

lapseluku funktsiooni kasutamise ajal pesumasinat kiiresti välja lülitada,

siis vajutage ja hoidke 2-3 sekundit all nuppu Start/Pause (Start/Stopp).

Nupp Spin

(Tsentrifuugimine)

Vajutades korduvalt seda nuppu, saate valida saadaolevate

pöörlemiskiiruste vahel.

WF7604SU

Tsentrifuugimiseta (

), 400, 800, 1200, 1400 rpm

WF7602SU,WF7522SU,WF7452SU

Tsentrifuugimiseta (

), 400, 800, 1000, 1200 rpm

WF7600SU,WF7520SU,WF7450SU

Tsentrifuugimiseta (

), 400, 600, 800, 1000 rpm

WF7528SU,WF7458SU

Tsentrifuugimiseta (

), 400, 600, 800, 800+ rpm

Tsentrifuugimiseta -

Pesu jääb viimasesse loputusvette ligunema

.

02 pesu pesemine

5

4

3

2

1

10

9

8

7

6

4

2

11

3

5

1

6

WF7604SUV-02506E_ET.indd 11 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 5:17:27

12_ pesu pesemine

Nupp Easy Iron

(Hõlbus triikimine)

Vajutage seda nuppu, et vähendada tsentrifuugimisel tekkivaid kortse.

Nupp Delay End

(Ajastatud

käivitus)

Vajutades korduvalt seda nuppu, saate liikuda olemasolevate ajastuse

valikute vahel (alates 3 tunnist kuni 19 tunnini, tunniajalise täpsusega).

Kuvatud aeg näitab pesutsükli lõpuaega.

Nupp Silver Nano

(Pesu töötlemine

hõbeda

nanoosakestega)

Silver Nano vett kasutatakse nii pesemisel kui ka viimasel loputuskorral, mis

mõjub steriliseerivalt ja bakterivastaselt.

Valikunupp Fuzzy

Control

Selle nupu keeramisel saate valida ühe 14 saadaolevast pesuprogrammist.

Pesumasina sulgemiseks keerake nupp asendisse “off” (“väljas”).

Cotton (Puuvill), Synthetics (Sünteetika), Shirts (Särgid), Delicate (Õrnpesu),

Hand Wash For Wool (Käsistsipesu villasele), Silk (Siid), Quick (Kiirpesu),

Rinse+Spin (Loputus+Tsentrifuugimine), Spin (Tsentrifuugimine), Drain

(Nõrgumine), (Mixed Load (Segapesu), Baby Cotton (Lastepesu), Enzyme

(Ensüümpesu), Daily Wash (Igapäevane pesu)

Nupp

Start/Pause

(Start/Stopp)

Vajutades seda nuppu, saate programme peatada ja uuesti alustada.

Pesu juurdelisamiseks vajutage nuppu Start/Pause (Start/Stopp). See valik

on saadaval ainult 5 minuti jooksul pärast tsükli algust.

Kui pesumasina toide on jäänud sisse rohkem kui kümneks minutiks,

nii et selle aja jooksul pole ühtegi nuppu puudutatud, lülitatakse toide

automaatselt välja.

PESEMINE ESIMEST KORDA

Enne esimest pesukorda peate te teostama täieliku pesutsükli ilma

masinasse pesu panemata.

Selleks:

1. Valage natuke pesuainet pesuainesahtli lahtrisse .

2. Lülitage sisse pesumasina veevarustus.

3. Keerake programmivalija Fuzzy Control asendisse “Cotton”

(Puuvill)

4. Vajutage nuppu Start/Pause (Start/Stopp).

• See eemaldab võimaliku tootjapoolsest testist masinasse

jäänud vee.

Sahtel : Eelpesuvahend või tärgeldaja.

Sahtel : Pesuvahend põhipesu jaoks, veepehmendi, eelpesuvahend, pleegitusvahend ja

plekieemaldusvahend.

Sahtel : Lisandid, nt pesupehmendi või töötlusvahend (ärge täitke üle tähistuse “A”

madalaima serva )

pesu pesemine

10

11

A

9

7

8

WF7604SUV-02506E_ET.indd 12 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 5:17:29

pesu pesemine _13

PESUVAHENDI PANEMINE PESUMASINASSE

1. Tõmmake välja pesuainesahtel.

2. Lisage pesuvahend sahtlisse .

3. Lisage pehmendaja sahtlisse (soovi korral).

4. Lisage eelpesuvahendi sahtlisse (soovi korral).

Kontsentreeritud või paksema kanga jaoks ette

nähtud pesupehmendit tuleb enne pesuainesahtlisse

kallamist vähese veega lahjendada (hoiab ära võimaliku

ummistumise).

PESUPESEMINE FUNKTSIOONI FUZZY LOGIC ABIL

Teie uus pesumasin muudab Samsungi automaatse juhtimissüsteemi “Fuzzy Logic” abil pesupesemise

lihtsaks. Pesuprogrammi valimisel määrab masin õige temperatuuri, pesutsükli aja ja pesemiskiiruse.

Fuzzy Logic-programmide abil pesemiseks toimige järgmiselt:

1. Keerake veekraan lahti.

2. Avage luuk.

3. Asetage esemed ükshaaval trumlisse, ilma seda üle täitmata.

4. Sulgege luuk.

5. Lisage pesuvahend, pehmendi ja eelpesuvahend (vajadusel) sobivatesse lahtritesse.

Eelpesuvahendi kasutamiseks valige võimalus “pre”, vajutades nuppu “Wash” (Pesemine).

6.

Keerake programmivalijat Fuzzy Control, et valida

pesule sobiv pesuprogramm: Cotton (Puuvill),

Synthetic (Sünteetika), Shirts (Särgid), Delicate

(Õrnpesu),Hand Wash For Wool (Käsitsipesu

villasele), Silk (Siid), Quick (Kiirpesu), Rinse+Spin

(Loputus+Tsentrifuugimine), Spin (Tsentrifuugimine)

,Drain (Nõrgumine), Mixed Load (Segapesu), Baby

Cotton (Lastepesu), Enzyme (Ensüümpesu), Daily

Wash (Igapäevane pesu).

Esipaneelil süttivad vastavad indikaatortuled.

7. Nüüd vőite sobivat valikunuppu vajutades ise määrata pesemistüübi, pesuvee temperatuuri,

loputuste arvu, tsentrifuugimiskiiruse ja ooteaja.

8. Vajutage programmivalija Fuzzy Control nuppu Start/Pause (Start/Stopp) ja pesutsükkel

käivitub. Süttib toimingule vastav indikaatortuli ja näidikul kuvatakse järelejäänud tsükli kestus.

Kui tsükkel on lõppenud:

Pärast tsükli lõppemist lülitub toide automaatselt välja.

1. Avage luuk.

Luuk ei avane enne 3 minuti möödumist masina seiskumisest ja vooluvõrgust

väljalülitamisest. Kui luugiluku tuli vilgub, siis oodake niikaua, kuni see kustub.

2. Võtke pesu välja.

02 pesu pesemine

ETTEVAATUST

WF7604SUV-02506E_ET.indd 13 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 5:17:30

14_ pesu pesemine

KÄSITSIPESU

Pesu saab käsitsi pesta ka funktsiooni Fuzzy Logic kasutamata.

Selleks toimige järgmiselt:

1. Keerake vaavarustus sisse.

2. Keerake programmivalija Fuzzy Control asendisse “Cotton” (Puuvill)

3. Avage luuk.

4. Asetage esemed ükshaaval trumlisse, ilma seda üle täitmata.

5. Sulgege luuk.

6. Täitke pesuvahendi sahtli sobivad lahtrid pesuvahendiga ning vajadusel pehmendi ja

eelpesuvahendiga.

7. Vajutage nuppu Temperature (Temperatuur), et valida veetemperatuur.

(külm vesi), 30 ˚C, 40 ˚C, 60 ˚C, 95 ˚C).

8. Vajutage loputusnuppu, et valida sobiv loputustsüklite arv.

Maksimaalne loputustsüklite arv on viis.

Pesemisaeg muutub vastavalt pikemaks.

9. Vajutage nuppu Spin (Tsentrifuugimine), et valida pöörete kiirus.

Tsentrifuugimiseta (

) - pesu jääb viimasesse loputusvette ligunema.

10. Vajutades korduvalt seda nuppu, saate liikuda olemasolevate ajastuse valikute vahel (alates 3

tunnist kuni 19 tunnini, tunniajalise täpsusega). Kuvatud aeg näitab pesutsükli lõpuaega.

11. Vajutage nuppu Start/Pause (Start/Stopp) ning masin alustab tsüklit.

AJASTATUD KÄIVITUSE KASUTAMINE

Võide seada pesumasina tsükli lõpu automaatselt hilisemale ajale, valides 3 kuni 19 tundi hilisema käivitusaja

(1-tunniste vahemikena). Kuvatud aeg näitab pesutsükli lõpuaega.

Selleks:

1. Valige vastavalt pestavale pesutüübile käsitsi või automaatselt sobiv pesuprogramm.

2. Soovitud käivitusaja valimiseks vajutage mitu korda nuppu Delay End (Ajastatud käivitus).

3. Vajutage nuppu Start/Pause (Start/Stopp). Funktsiooni Delay End (Ajastatud käivitus)

indikaatortuli süttib ja kell hakkab lugema aega valitud lõpuajani.

4. Funktsiooni Delay End (Ajastatud käivitus) tühistamiseks vajutage korduvalt nuppu Delay End

(Ajastatud käivitus), kuni funktsiooni Delay End (Ajastatud käivitus) tuli kustub, või lülitage

pesumasin välja. (Funktsiooni Delay End (Ajastatud käivitus) tühistamiseks võite pesumasina

ka välja lülitada.)

pesu pesemine

WF7604SUV-02506E_ET.indd 14 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 5:17:31

pesu pesemine _15

NIPID JA SOOVITUSED PESEMISEKS

Pesu sorteerimine: sorteerige pesu järgnevate omaduste põhjal:

• Riide hooldussildi sümbol: sorteerige pesu puuvillaseks, segakiuliseks, sünteetiliseks, siid-,

villaseks ja kunstsiidist pesuks.

• Värv: eraldage valge ja värviline pesu. Peske uusi värvilisi esemeid eraldi.

• Suurus: erineva suurusega esemete koos pesemine parandab pesemistulemust.

• Tundlikkus: peske õrnu esemeid eraldi, kasutades pesuprogrammi Delicate (Õrnpesu), eriti

uute täisvillaste, kardinate ja siidriiete puhul. Kontrollige silte esemetel, mida te pesete või

vaadake riidehooldustabelit lisas.

Taskute tühjendamine: mündid, haaknõelad jms võivad kahjustada linast riiet, trumlit ja

veepaaki.

Lukkude, nööpide ja teiste kinniste kinnitamine: tõmmake kinni lukud ja kinnitage nööbid

või haagid; lahtised vööd või lindid tuleks kokku siduda.

Puuvillase pesu eelpesemine: teie uus pesumasin koos tänapäevaste pesuvahenditega

annavad ideaalse pesutulemuse, sealjuures energiat, aega, vett ja pesuvahendit säästes. Kui

teie puuvillane pesu on eriti määrdunud, võite siiski kasutada eelpesuprogrammi ja valgupõhist

pesuvahendit.

Pesukoguse määramine: ärge pange pesumasinat liiga täis, sest sel juhul ei pruugi pesu

korralikult puhtaks minna. Kasutage allolevat tabelit, et määrata pestavate riiete tüübile sobiv

pesukogus.

Kanga tüüp

Pesukogus

WF7604SU

WF7602SU

WF7600SU

WF7522SU

WF7520SU

WF7528SU

WF7452SU

WF7450SU

WF7458SU

Cotton

(Puuvill)

6,0 kg 5,2 kg 4,5 kg

Baby Cotton

(Lastepesu)

6,0 kg 5,2 kg 4,5 kg

Synthetics

(Sünteetika)

3,0 kg 2,5kg 2,5kg

Delicate

(Õrnpesu)

2,5 kg 2,0 kg 2,0 kg

Wool (Villane)

2,0 kg 1,5 kg 1,5 kg

Soovitused pesuaine valimisel: Pesuaine valik peaks olenema pestava kanga

tüübist (puuvillane, sünteetiline, õrnad materjalid, villane), värvist, vee temperatuurist ja

määrdumisastmest ja -tüübist.

Kasutage alati vähese vahutavusega pesuvahendeid, mis on mõeldud kasutamiseks

automaatsetes pesumasinates.

Jälgige pesuvahendi tootjapoolseid soovitusi, mis põhinevad pesu kaalul, määrdumisastmel ja

teie piirkonna vee karedusel. Kui te ei tea, kui kare teie vesi on, küsige oma veevärgist järgi.

Hoidke pesuvahendeid ja lisandeid ohutus, kuivas ja lastele kättesaamatus kohas.

Rinnahoidjad (pestavad) tuleks panna pesemisvõrku (tuleb osta eraldi).

• Rinnahoidjate metalldetailid võivad ülejäänud pesuesemed katki

tõmmata. Seetõttu tuleks kasutada õhukest pesemisvõrku.

• Väikesed ja kerged esemed (sokid, kindad, sukad või taskurätikud)

võivad luugi ava taha kinni jääda. Seetõttu tuleks ka selliseid esemeid

pesta pesemisvõrgus.

02 pesu pesemine

WF7604SUV-02506E_ET.indd 15 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 5:17:31

16_ pesumasina hooldamine

pesumasina hooldamine

VEE EEMALDAMINE PESUMASINAST HÄDAOLUKORRAS

1. Eemaldage pesumasin vooluvõrgust.

2. Avage ﬁltri luuk mündi või võtme abil.

3. Keerake hädaolukorra äravoolukork lahti, keerates seda

vasakule. Võtke kinni korgist hädaolukorra äravooluvooliku

otsas ja tõmmake see aeglaselt umbes 15 cm ulatuses

välja.

4. Laske kogu veel kaussi voolata.

5. Paigaldage äravooluvoolik ja keerake kork tagasi.

6. Paigaldage ﬁltri kate.

KÜLMUNUD PESUMASINA PARANDAMINE

Kui temperatuur langeb alla nulli ja teie pesumasin jäätub, siis:

1. Lülitage pesumasin vooluvõrgust välja.

2. Vooliku sulatamiseks kallake sooja vett veevarustuskraanist lähtuva vooliku otsikule.

3. Eemaldage veevarustusvoolik ja hoidke seda soojas vees.

4. Valage pesumasina trumlisse sooja vett ja hoidke seda seal umbes 10 minutit.

5. Ühendage veevarustusvoolik pesumasinaga ja kontrollige, kas veevarustus ja äravool toimivad

normaalselt.

PESUMASINA VÄLISPINNA PUHASTAMINE

1. Puhastage pesumasina välispinda, ka esipaneeli, pehme riide ja mitteabrasiivse puhastusvahendiga.

2. Pindade kuivatamiseks kasutage pehmet riiet.

3. Ärge kallake vett pesumasinale.

WF7604SUV-02506E_ET.indd 16 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 5:17:32

pesumasina hooldamine _17

PESUVAHENDI SAHTLI JA VAHEOSADE PUHASTAMINE

1. Vajutage pesuvahendi sahtli sees paiknevat vabastusseadme kangi ja tõmmake sahtel välja.

2. Eemaldage kork vaheosalt .

3. Peske kõiki osi jooksva vee all.

4. Puhastage vanad pulbrijäägid vana hambaharaja abil.

5. Pange kork tagasi (surudes selle tugevalt paika) ja pange vedelpesuvahendi vaheosa jaotaja

tagasi sahtlisse.

6. Lükake sahtel tagasi oma kohale.

7. Käivitage loputusprogramm ilma pesuta trumlis.

PRAHIFILTRI PUHASTAMINE

Puhastage prahiﬁltrit 5 või 6 korda aastas või kui näed paneeli ekraanil

järgmisi veateateid:

1. Avage ﬁltri kate, vt ‘’Vee väljavoolu juhtimine hädaolukorras’’

leheküljel 16.

2. Korkige hädaolukorra väljavoolukork lahti, keerates seda

vasakule ja juhtige kogu vesi välja.

Vt ‘’Vee väljavoolu juhtimine hädaolukorras’’ leheküljel 16.

3. Keerake ﬁltri kork lahti ja võtke see välja.

4. Peske ﬁlter mustusest ja muust prahist puhtaks. Tehke

kindlaks, et äravoolupumba propellerkruvi ﬁltri taga pole

blokeeritud. Pange ﬁltri kork tagasi.

5. Paigaldage ﬁltri kate.

03 pesumasina hooldamine

WF7604SUV-02506E_ET.indd 17 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 5:17:34

18_ pesumasina hooldamine

VEEVOOLIKU VÕRKFILTRI PUHASTAMINE

Veevooliku võrkﬁltrit tuleks puhastada vähemalt kord aastas, või siis, kui

näed ekraanil järgmist veateadet:

Selleks:

1. Keerake pesumasina veevarustus kinni.

2. Keerake voolik pesumasina tagaküljelt lahti.

3. Tõmmake näpitsatega ettevaatlikult võrkﬁlter vooliku

otsast välja ja loputage see veega puhtaks. Puhastage ka

mähitud ühendajat seest ja väljast.

4. Pange ﬁlter tagasi.

5. Keerake voolik pesumasina külge tagasi.

6. Keerake otsik kinni ja veenduge ühenduse veekindluses.

pesumasina hooldamine

WF7604SUV-02506E_ET.indd 18 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 5:17:36

veaotsing _19

veaotsing

PROBLEEMID JA LAHENDUSED

PROBLEEM LAHENDUS

Pesumasin ei käivitu • Kontrollige, kas luuk on korralikult kinni.

• Kontrollige, kas pesumasin on ühendatud vooluvõrku.

• Veenduge, et veekraan on lahti.

• Kontrollige, kas vajutasite nupule Start/Pause (Start/stopp).

Vett ei ole või veevarustus

pole piisav

• Veenduge, et veekraan on lahti.

• Veenduge, et veevoolik poleks külmunud.

• Veenduge, et voolik poleks sõlmes või painutatud.

• Veenduge, et voolikuﬁlter poleks ummistunud.

Pesuaine jääb sahtlisse kui

pesutsükkel on läbi

• Veenduge, et pesumasin töötab piisava veesurvega.

• Asetage pesuaine pesuainesahtli keskele (eemale servadest).

Pesumasin vibreerib või

teeb liiga kõva müra

• Veenduge, et pesumasin asub tasasel pinnal. Kui pind pole tasane,

siis reguleerige seadme tasakaalu seadmiseks selle jalgu.

• Veenduge, et transportimispoldid on eemaldatud.

• Veenduge, et pesumasin ei ole mõne teise esemega kokkupuutes.

• Veenduge, et pesuhulk masinas on tasakaalus.

Pesumasin ei nõruta vett

välja ega/või tsentrifuugi

• Veenduge, et väljalaskevoolik poleks muljutud ega sõlmes.

• Veenduge, et prahiﬁlter pole ummistunud.

Luuk ei avane • Luuk ei avane, kui luugiluku tuli põleb.

• Luuk ei avane enne 3 minuti möödumist masina

seiskumisest ja vooluvõrgust väljalülitamisest.

VEATEADETE MÕISTMINE

VEA KOOD LAHENDUS

dE

• Sulgege luuk.

4E

• Veenduge, et veekraan on lahti.

• Kontrollige survet.

5E

• Puhastage prahiﬁlter.

• Veenduge, et äravoolutoru on korralikult paigaldatud.

UE

• Kui vaid üks riideese vajab pesemist, näiteks hommikumantel või

püksid, võib viimase tsentrifuugimise tulemus olla mitterahuldav ning

näidikule ilmub teade “UE”.

cE/3E

• Helistage müügijärgsesse teenindusse.

Enne müügijärgse teenindusega kontakteerumist:

1. Proovige lahendada probleem (vt “Veaotsing” sellel leheküljel).

2. Taaskäivitage pesuprogramm, et näha, kas viga kordub.

3. Kui probleem säilib, helistage müügijärgsesse teenindusse ja kirjeldage probleemi.

04 veaotsing

WF7604SUV-02506E_ET.indd 19 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 5:17:36

20_ programmitabel

programmitabel

PROGRAMMITABEL

( kasutaja valik)

Programm

Maksimaalne kogus (kg) Pesuvahend ja lisandid

Temp.

(maks.)

Tsentrifuugimiskiirus (maks.) rpm

Aja-

statud

käivitus

Tsükli

pikkus

(min)

WF7604SU

WF7602SU

WF7600SU

WF7522SU

WF7520SU

WF7528SU

WF7452SU

WF7450SU

WF7458SU

Eel-

pesu

Pesu

Pehm-

endaja

Hõlbus

triikim-

ine

WF7604SU

WF7602SU

WF7522SU

WF7452SU

WF7600SU

WF7520SU

WF7450SU

WF7528SU

WF7458SU

Cotton

(Puuvill)

6,0 5,2 4,5



jah

 

95 1400 1200 1000 800+ jah 90

Synthetic

(Sünteetika)

3,0 2,5 2,5



jah



- 60 800 800 800 800 jah 70

Shirts

(Särgid)

2,5 2,0 2,0



jah

 

60 800 800 800 800 jah 45

Delicate

(Õrnpesu)

2,5 2,0 2,0 - jah



- 40 800 800 800 800 jah 53

Hand Wash

For Wool

(Käsitsipe-

su villasele)

2,0 1,5 1,5 - jah



- 40 800 800 800 800 jah 39

Silk (Siid) 2,0 1,5 1,5 - jah



- 30 400 400 400 400 jah 35

Quick

(Kiirpesu)

3,0 2,0 2,0 - jah

 

60 1400 1200 1000 800+ jah 28

Programm Pesu tüüp

Cotton (Puuvill) Keskmiselt või kergelt määrdunud puuvillane pesu, voodipesu, laualinad,

aluspesu, rätikud, särgid jne.

Synthetic (Sünteetika) Kergelt või keskmiselt määrdunud pluusid, särgid jne. Polüestrist (Diolen,

Trevira), polüamiidist (perlon, nailon) vm segud.

Shirts (Särgid) särgid (triigitavad)

Delicate (Õrnpesu) Õrnad kardinad, kleidid, seelikud, särgid ja pluusid.

Hand Wash For Wool

(Käsitsipesu villasele)

Ainult masinpestavad villased riided puhta uusvillase tähistusega.

Silk (Siid) Siidist särgid, pluusid, kleidid jne.

Quick (Kiirpesu) Kergelt määrdunud puuvillased või linased pluusid, särgid, tumedad froteest

esemed, värvilised linased riided, teksad jne.

(1) EN 60456 testprogamm

1. Programmi kestus on mõõdetud tingimustes, mis on määratud standardiga IEC 456.

2. Reaalsed kasutusajad majapidamises võivad erineda tabelis antud arvudest sõltuvalt veesurvest ja

temperatuurist, pesukogusest ja -tüübist.

Märkus testivatele asutustele: Standardiga EN 60456 kooskõlas olevate testide läbiviimiseks tuleb valida

puuvillase pesu programm ja intensiivpesu funktsioon.

WF7604SUV-02506E_ET.indd 20 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 5:17:37

Leht laaditakse ...

Samsung WF7450SU Kasutusjuhend

Samsung WF7450SU Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid