ET 5019 106 01259
1. Veeühendus
- Veetorudega ühendamine peab toimuma kvalifitseeritud tehniku poolt kooskõlas tootja juhistega ja kehtivate
kohalike eeskirjadega.
- Järgida tuleb kõiki kohalikke määrusi. Veesurve: 0,03–1,0 MPa.
- Sisselaskevoolik peab veelekete vältimiseks olema korralikult veekraani külge kinnitatud.
- Sisselaske vee temperatuur erineb vastavalt paigaldatavale mudelile. Sisselaske voolik märgistusega:
“25°C Max”: vee maksimaalne temperatuur 25 °C. Teised mudelid: vee maksimaalne temperatuur 60 °C.
- Sõltuvalt seadme mudelist, aktiveerub sisselaskevooliku solenoidklapi vooluvõrgu pingelt (vaadake
paigaldusjuhiseid).
- Veenduge, et sisse- ja väljalaskevoolikud poleks murtud või muljutud.
- Kinnitage väljalaskevoolik klambriga sifooni külge, et see kasutamise ajal ära ei tuleks.
- Seadme paigaldamisel veenduge, et vesi saaks vabalt ära voolata (vajadusel eemaldage sifooni kork).
- Ärge kasutage vanu või kahjustatud voolikuid. Kasutage kaasasolevaid või uusi voolikuid, mida saab tellida
klienditeenindusest.
- Juhul kui voolik pole piisavalt pikk, võtke ühendust kohaliku edasimüüjaga.
- Ärge lõigake voolikut ja juhul kui seadmel on veeklapisüsteem, siis ärge uputage sisselaskevoolikut sisaldavat
plastikust kesta vette.
- Enne seadme esmakordset kasutamist kontrollige, et vee sisse- ja väljalaskevoolikud ei lekiks.
2. Elektriühendus
- Järgida tuleb kõiki kohalikke määrusi.
- Pinge infotmatsiooni leiate andmeplaadilt, mis asub ukse siseküljel käepidemest paremal.
- Seade tuleb maandada vastavalt seaduses ettenähtud korrale.
- Ärge kasutage pikendusjuhtmeid ega mitmikpistikupesasid.
- Juhul kui toitejuhe on kahjustatud, vahetage see identse vastu välja. Toitejuhet võib välja vahetada ainult
kvalifitseeritud tehnik.
- Pärast seadme paigaldamist, peab toitepistik olema kergesti ligipääsetav, et seadet oleks võimalik vajadusel
kiirelt vooluvõrgust eemaldada.
Austria jaoks:
Juhul kui seadme faasile on paigaldatud rikkevoolukaitse, peab see olema tundlik vooluimpulssidele.
3. Paigaldusjuhised
- Paigaldamise ajal peab seade olema vooluvõrgust lahtiühendatud.
- Keerake elektrilised kruvikeerajad madalale jõumomendile.
- Jätke puidust ukse ja tööpinna vahele vähemalt 3 mm pragu.
- Ärge sulgege kõrvalasuvate kappide ja tööpinna vahelisi pragusid (näiteks silikooniga).
- Tähelepanu: Seadme transportimisel ja paigaldamisel kandke alati kindaid näppude/käte kaitsmiseks
teravate nurkade ja servade eest.
- Juhul kui seade on paigaldatud köögimööbli otsakappi, kus külgpaneel on ligipääsetavaks jäetud, peab hingede
ala olema muljumise vältimiseks kaetud (kate saadaval klienditeenindusest).
- Olge ettevaatlik ebatasaste paigalduspindade puhul: lükake ärakruvitud jalgadega nõudepesumasin
ettevaalikult tööpinna alla.
- Pärast sokli ja dekoratiivpaneeli paigaldamist ja enne ukse avamist kontrollige, ega soklit pole vaja madalamaks
saagida ja juhul kui on, siis kui palju (vt paigaldusjuhiseid) selleks, et vältida kahjustusi.
- Seadme teravad servad ja sokkel peavad olema kaitstud niiskuse eest (isoleeriva materjaliga, näiteks silikoon,
pole seadmega kaasas).
4. Üldised näpunäited
- Seadet võib kasutada ainult koduses majapidamises ja selleks ettenähtud otstarbel.
- Ärge kasutage nõudepesumasinat enne kui see on täielikult paigaldatud.
- Ärge kasutage nõudepesumasinat, kui see on transpordi ajal kahjustada saanud. Võtke ühendust
klienditeeninduse või kohaliku edasimüüjaga.
- Enne seadme puhastamist või hooldamist, ühendage seade vooluvõrgust lahti ja keerake kinni veekraan. Sama
kehtib mistahes rikke puhul.
- Ärge kasutage juhtpaneeli puhastamiseks abrasiivseid tooteid või alkoholi.
- Kõik käesolevas paigaldusjuhendis toodud mõõdud on antud millimeetrites.
- Pakend erineb sõltuvalt nõudepesumasina mudelist.
1
LT
1. Vandens prijungimas
- Prijungimą prie vandentiekio turi atlikti kvalifikuotas technikas; jis privalo vadovautis gamintojo instrukcijomis
ir vietos saugos reglamentais.
- Būtina paisyti visų vietos vandens komiteto reglamentų. Vandens tiekimo slėgis: 0,03–1,0 MPa.
- Įleidţiamąją ţarną būtina sandariai prijungti prie vandens čiaupo, kad nebūtų nuotėkių.
- Įleidţiamo vandens temperatūra priklauso nuo įrengiamo modelio. Jei įleidţiamoji ţarna paţymėta: „25°C Max“:
daugiausiai iki 25°C. Kiti modeliai: daugiausiai iki 60°C.
- Atsiţvelgiant į modelį įleidţiamosios ţarnos selenoidinį voţtuvą suaktyvins elektros tinklo įtampa (ţr. surinkimo
instrukcijas).
- Ţiūrėkite, kad įleidţiamoji ir išleidţiamoji ţarnos nebūtų sulenktos arba prispaustos.
- Išleidţiamąją ţarną prie sifono prijunkite naudodami verţiklį, kad prietaiso veikimo metu ţarna neatsijungtų.
- Įrengdami prietaisą pasirūpinkite, kad vanduo galėtų nekliudomai ištekėti (jei reikia, ištraukite sifono kamštį).
- Nenaudokite senų arba paţeistų ţarnų. Naudokite tik pateikiamas ţarnas arba naujas; naujų ţarnų galima
uţsisakyti techninės prieţiūros po pardavimo tarnyboje.
- Jei ţarnos nepakankamai ilgos, kreipkitės į vietos prekybos atstovą.
- Ţarnų nepjaukite ir, jei prietaise įrengta vandens sulaikymo sistema, plastikinio korpuso, kuriame yra įleidţiamoji
ţarna, nepanardinkite į vandenį.
- Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, patikrinkite, ar vandens įleidţiamojoje ir išleidţiamojoje ţarnose nėra
nuotėkių.
2. Elektros prijungimas
- Būtina paisyti visų vietos elektros komiteto reglamentų.
- Informacija apie įtampą nurodyta duomenų plokštelėje; ji yra vidinėje durelių pusėje, dešinėje.
- Prietaisą būtina įţeminti, kaip nurodo įstatymas.
- Nenaudokite ilginamųjų laidų ir tinklo lizdo skirstytuvų.
- Jei maitinimo laidas paţeistas, jį pakeiskite tokiu pačiu laidu. Maitinimo laidą leidţiama keisti tik kvalifikuotam
specialistui.
- Baigus prietaisą įrengti, elektros lizdo kištukas turi būti lengvai pasiekiamas, kad prireikus bet kuriuo metu
prietaisą būtų galima atjungti.
Austrijoje:
Jei uţ prietaiso įrengiamas avarinės srovės jungiklis, jis turi būti jautrus impulsinei srovei.
3. Surinkimo instrukcijos
- Surinkimo metu prietaisas turi būti atjungtas nuo elektros tinklo.
- Nustatykite maţą elektrinių atsuktuvų sukimo momentą.
- Tarp medinių durelių viršutinio krašto ir stalviršio palikite maţiausiai 3 mm tarpą.
- Nesandarinkite (pvz., silikonu) tarpų tarp greta stovinčių baldų sekcijų ir stalviršio.
- Dėmesio: prietaisą gabendami arba surinkdami būtinai mūvėkite pirštines, kad pirštų ar rankų
nesusižeistumėte į aštrius kraštus ir kampus.
- Jei prietaisas įrengiamas baldų ar prietaisų eilės gale ir todėl šoninis skydas yra atviras, būtina uţdengti lankstų
vietą, kad lankstai neprispaustų kūno dalių (dengiamųjų elementų galima gauti iš techninės prieţiūros po
pardavimo tarnybos).
- Būkite atsargūs, jei prietaisą įrengiate ant nelygių paviršių: indaplovę atsargiai įstumkite po stalviršiu; kojelės turi
būti atsuktos.
- Kad nieko nesugadintumėte, sumontavę apsauginę juostą bei dekoratyvinį skydelį ir prieš atidarydami dureles
paţiūrėkite, ar apsauginę juostą reikia nupjauti, ir, jei reikia, išmatuokite, kiek nupjauti (ţr. surinkimo
instrukcijas).
- Šios sekcijos aštrius kraštus ir apsauginę juostą būtina apsaugoti nuo drėgmės (naudokite izoliacinę medţiagą,
pavyzdţiui, silikoną; jo su prietaisu nepateikiama).
4. Bendrojo pobūdţio nurodymai
- Prietaisą leidţiama naudoti tik buityje ir tik jo tiesiogine paskirtimi.
- Indaplovės nenaudokite tol, kol ji nebus visiškai surinkta.
- Indaplovės nenaudokite, jei gabenimo metu ji buvo paţeista. Kreipkitės į techninės prieţiūros po pardavimo
tarnybą arba vietos prekybos atstovą.
- Prieš prietaisą valydami arba atlikdami jo techninę prieţiūrą, prietaisą atjunkite nuo elektros tinklo ir uţsukite
vandens čiaupą. Tą patį atlikite sutrikus prietaiso veikimui.
- Valdymo pultelių nevalykite abrazyvinėmis priemonėmis arba alkoholiu.
- Šiose surinkimo instrukcijose visi nurodyti dydţiai yra milimetrai.
- Pakuotės gali būti įvairios – tai priklauso nuo indaplovės modelio.
2
LV
1. Ūdens pievienošana
- Savienojumi ar ūdensvadu ir jāuztic kvalificētam speciālistam saskaņā ar raţotāja norādījumiem un atbilstošiem
vietējiem drošības noteikumiem.
- Ir jāievēro visi vietējie ūdens apgādes noteikumi. Ūdens padeves spiediens: 0,03 - 1,0 MPa.
- Lai novērstu ūdens noplūdi, ieplūdes caurule ir cieši jāpiestiprina pie ūdens krāna.
- Ieplūstošā ūdens temperatūra ir atkarīga no uzstādītā modeļa. Ieplūdes caurules marķējums: “25°C Max”:
temperatūra līdz 25°C. Citi modeļi: temperatūra līdz 60°C.
- Atkarībā no ierīces modeļa, ieplūdes caurules elektromagnētiskais vārsts tiks aktivizēts, kad tiek ieslēgta
barošana no elektrotīkla (skatīt montāţas instrukciju).
- Pārbaudiet, vai ieplūdes un ūdens novadīšanas caurules ir bez cilpām un nav saspiestas.
- Ūdens aizvadīšanas cauruli ar skavas palīdzību piestiprināt pie tapas, lai ierīcei darbojoties, tā nenokristu.
- Ierīces uzstādīšanas laikā pārliecinieties, ka ūdens var brīvi izplūst ārā (izņemiet sifona aizbāzni, ja tas ir
nepieciešams).
- Nelietojiet vecas vai bojātas caurules. Lietojiet tikai piegādātas caurules vai jaunas caurules, kuras var pasūtīt
pēcpārdošanas dienestā.
- Ja cauruļu garums nav pietiekošs, sazinieties ar vietējo pārdevēju.
- Negrieziet caurules un gadījumā, ja ierīce ir aprīkota ar ūdens noslēgšanas sistēmu, neiegremdējiet ūdenī
ieplūdes caurules plastmasas korpusu.
- Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes pārbaudiet, vai ūdens ieplūdes un izplūdes caurulēs nav sūču.
2. Elektrības pievienošana
- Ir jāievēro visi vietējie elektroenerģijas apgādes noteikumi.
- Informācija par spriegumu ir norādīta uz nominālo vērtību plāksnītes, kas atrodas labajā pusē durvju iekšpusē.
- Saskaņā ar likumdošanu, ierīce ir jāiezemē.
- Nelietojiet pagarinātājus vai daudzvietīgās kontaktligzdas.
- Ja barošanas vads ir bojāts, nomainiet to ar tādu pašu vadu. Elektrības vadu drīkst nomainīt tikai kvalificēts
elektriķis.
- Pēc ierīces uzstādīšanas, elektrības kontaktligzdai ir jābūt viegli pieejamai, lai jebkurā brīdī nepieciešamības
gadījumā ierīci varētu atvienot no elektrības tīkla.
Austrijā:
Ja pirms ierīces ir uzstādīts strāvas pārslodzes slēdzis, tam ir jābūt jutīgam pret impulsveida strāvu.
3. Montāţas instrukcija
- Montāţas laikā ierīcei jābūt atvienotai no elektrības tīkla.
- Noregulējiet visus elektriskos skrūvgrieţus uz zemu griezes momentu.
- Atstājiet apmēram 3 mm brīvu vietu starp koka durvju augšējo malu un darba virsmu.
- Neblīvējiet spraugas starp blakus esošām ierīcēm un darba virsmu (piemēram, ar silikonu).
- Brīdinājums: Ierīces transportēšanas un montāžas laikā vienmēr valkājiet cimdus, lai aizsargātu
pirkstus/rokas no asām malām un stūriem.
- Ja ierīce ir uzstādīta ierīču rindas beigās un sānu panelis paliek atklāts, eņģu zona ir jāaizsedz, lai izvairītos no
bojājumiem (vāku ir iespējams pasūtīt pēcpārdošanas dienestā).
- Esiet uzmanīgs, ja uzstādīšanas virsma nav līdzena: uzmanīgi iestumiet trauku mazgājamo mašīnu ar
atskrūvētām kājiņām zem darba virsmas.
- Pēc cokola un dekoratīva paneļa uzstādīšanas un pirms durtiņu atvēršanas pārbaudiet, vai cokols nav jānozāģē
un cik liela daļa tam ir jānozāģē (skatīt montāţas instrukciju), lai izvairītos no bojājumiem.
- Ierīces un cokola asas malas ir jāaizsargā no mitruma (ar izolācijas materiālu, piemēram, silikonu, kas nav
iekļauts ierīces komplektācijā).
4. Vispārīgi norādījumi
- Ierīci drīkst izmantot tikai mājas apstākļos un atbilstoši paredzētajam lietošanas veidam.
- Nelietojiet trauku mazgājamo mašīnu, kamēr tā nav pilnībā salikta.
- Trauku mazgājamo mašīnu ir aizliegts lietot, ja transportēšanas laikā tā tikusi bojāta. Konsultējieties ar
pēcpārdošanas dienestu vai vietējo pārdevēju.
- Pirms tīrīšanas vai tehniskās apkopes veikšanas, atvienojiet ierīci un aizveriet ūdens krānu. Ievērojiet šos
norādījumus arī tajā gadījumā, ja ir atklāta kļūme.
- Netīriet vadības paneli ar abrazīviem produktiem vai spirtu.
- Visi izmēri šajā instrukcijā ir norādīti milimetros.
- Iepakojums atšķiras atkarībā no trauku mazgājamās mašīnas modeļa.
3
-
1
-
2
-
3
