Witt Plasmafilter 800Q Omaniku manuaal

Kaubamärk: Witt

Mudel: Plasmafilter 800Q

Tüüp: Omaniku manuaal

See juhend sobib ka

Plasmasuodatin 800Q

PLASMAFILTER/PLASMASUODATIN

QUADRO 800 Q

Vejledning for brug og betjening af / DK: 2-11

Veiledning for bruk og betjening av / NO: 12-21

Instruktioner för användning och drift av / SE: 22-31

Käyttöohjeet / FI: 32-41

IMPORTANT!

Follow the installation

warnings!

PLASMAFILTER QUADRO 800 Q DK

VIGTIGT!

BETJENINGSADVARSLER

PÅ SIDE 7

Kære kunde

Tillykke med købet af Witt Plasmaﬁlter QUADRO 800 Q.

Plasmaﬁlteret fjerner luftbårne partikler, pollen, mikroorganismer (husstøvmider, bakterier, vira og skimmelsvamp), cigaretrøg og lugte, som er i luften. QUADRO 800 Q skaber en fysisk og

kemisk proces, som ændrer molekylernes sammensætning på en effektiv og sikker måde. Der er ingen tilførte kemikalier og ingen mekanisk ﬁltrering.

Hele processen vil forbedre din luftkvalitet.

Processen indbefatter blot oxygen, en lille smule luftfugtighed og CO2.

Plasmaﬁlteret er certiﬁceret og er en meget sikker måde at behandle luften på.

Før du installerer og bruger QUADRO 800 Q, læs da denne manual grundigt igennem og opbevar den til evt. fremtidig brug.

Det er vigtigt, at plasmaﬁlteret bliver professionelt installeret og brugt, som manualen foreskriver.

Hovedfunktioner for Witt Plasmaﬁlter QUADRO 800 Q:

• QUADRO 800 Q er egnet til fuldt installerede emhætter (eftermontering). Easy quick monteringssystem.

• QUADRO 800 Q skal installeres på udsugningen ved emhættens motor. Længden på det medfølgende kabel er 150 cm.

• QUADRO 800 Q strømforsyning skal tilsluttes med det dertil egnede stik.

• QUADRO 800 Q aktiveres automatisk via det særlige Sensitive Airﬂow Detection Module, som er placeret inde i ﬁltret (det aktiveres af luftstrøm).

• QUADRO 800 Q er egnet til alle typer emhætter indtil omkring 800 m3. (Se speciﬁkationer sidst i brugsanvisningen).

• QUADRO 800 Q er CE-tilpasset i henhold til gældende EU-standarder.

Sammnenligning af traditionel ﬁltrering og ﬁltrering med QUADRO 800 Q

Traditionel luftﬁltrering QUADRO 800 Q Plasmaﬁlter

Trækker luften ud. Dette øger energiforbrug og energiomkostning (opvarmet og kold luft ledes

ud af huset)

Arbejder på basis af recirkulation. På denne måde vil der ikke være energitab eller tab af

opvarmet eller kold luft

Luften bliver kun udledt – ikke renset. Når luft udledes, vil en tilsvarende luftmængde (højst

sandsynligt forurenet) udefra trænge ind i huset.

Pollen, allergifremkaldende stoffer og andre meget forurenende stoffer fjernes fra luften med

Witt Plasmaﬁlter, og ren luft fylder dit hjem.

Filtrene skal enten udskiftes eller vaskes Witt Plasmaﬁlter er selvrensende

Witt Plasmaﬁlter er det eneste luftrensende ﬁlter til hjemmet, som ikke producerer ozon.

ADVARSLER:

• Brug kun Witt Plasmaﬁlter i kombination med en emhætte med fedtﬁlter (i forbindelse med brandhæmmende egenskaber).

• Sørg altid for en god udluftning, så der er tilstrækkeligt med ilt.

• Indsæt aldrig noget inde i ﬁltret – risiko for elektrisk stød!

• Håndter aldrig ﬁltret eller ledningen med våde hænder.

• Brug aldrig ﬁltret, hvis det er beskadiget på nogen måde.

• Bloker aldrig luftind- eller udgangen.

• Apparatet er ikke beregnet til brug af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, manglende erfaring eller viden – eller af børn medmindre de er blevet vejledt og

instrueret i brugen af apparatet af en person med ansvar for deres sikkerhed.

• Børn må ikke lege med ﬁltret.

• Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, med mindre de er under opsyn.

• Orienter dig om advarsler og installationsanvisninger i brugsvejledningen for din emhætte.

• Witt Plasmaﬁlter er kun beregnet til husholdningsbrug.

• Der advares kraftigt imod høje ﬂammer og/eller ﬂambering under emhætten.

• Overopvarmet olie i en pande/gryde under emhætten udgør en brandrisiko.

• Skadelige gasarter (kulilte etc.) kan ikke fjernes af Witt Plasmaﬁlter.

INSTALLATIONSINSTRUKTIONER

Brug kun Witt Plasmaﬁlter med den medfølgende ledning.

Pakkes forsigtigt ud af emhallagen. Kontroller ﬁltret for synlige skader før montering.

Gem emballagen/kassen indtil driftscheck. Skaf dig herefter af med emballagen på en miljøvenlig måde.

For installation, følg venligst instruktionerne som er beskrevet i afsnittet ’Installationsguide’.

Sørg for, at forbindelsen mellem Witt Plasmaﬁlter og motorens udluftningskanal er helt tæt. Systemet fungerer ikke ordentligt, hvis der er lufthuller.

Sørg for, at stikkontakten stadig er let tilgængelig efter installation af ﬁltret.

Strømkablet på Witt Plasmaﬁlter kan ikke erstattes. Hvis det beskadiges, skal ﬁltret kasseres.

BEMÆRK: Hvis monteringsanvisningerne til Witt Plasmaﬁlter ikke kan følges korrekt, bortfalder garantien på produktet.

DKDK

INSTALLATIONSADVARSLER

Witt Plasmaﬁlter QUADRO 800 Q kan bruges på næsten alle eksisterende og nyinstallerede emhætter. Dog skal emhætter kunne overholde de følgende punkter:

Til brug ved kogeplader med integreret emhætte

(monteret i soklen)

Til brug ved midtercentreret udtræk og recirkulation

(installeret i nedsænket loft)

Luftud- og indgang passer til standard Naber Compair-tilslutninger. Naber-slangerne inkluderer adaptere til forskellige tilslutninger.

QUADRO 800 Q plasmaﬁlter har ingen ventilationsudgange i siden, men er lufttæt

forseglet og tilsluttet udelukkende via lulftindgangen, som er forbundet til emhætten

samt luftudgangen forbundet til et gitter, som gør det muligt for luft at slippe ud fra

soklen og strømme tilbage i køkkenet. Dette beskytter soklen for skimmel og de

skader, det måtte påføre.

QUADRO 800 Q plasmaﬁlter har ingen udgang i siden, men er forseglet og tilsluttet

udelukkende via indgangen, som er forbundet til emhætten samt udgangen til et

gitter, som gør det muligt for luften at slippe ud af det nedsænkede loft og strømme

tilbage i huset. Dette sikrer, at der ikke dannes fugt, og beskytter det derved mod

skimmel og de skader, det måtte påføre.

QUADRO 800 Q kan monteres både horisontalt og vertikalt.

Tag højde for bredden på dine køkkenskabe samt afstanden mellem stilleskoene,

hvis ﬁltret monteres horisontalt. Disse skal sammenholdes med målene på QUADRO

800 Q, som fremgår under tekniske speciﬁkationer til sidst i denne brugsanvisning.

Tag højde for den tilgængelige plads i det nedsænkede loft, hvis ﬁltret monteres

horisontalt. Dette skal sammenholdes med målene på QUADRO 800 Q, som fremgår

under tekniske speciﬁkationer til sidst i denne brugsanvisning.

Foretag en vurdeing af højden på kogepladen samt pladsen under, hvis ﬁltrene

monteres vertikalt. Dette skal sammenholdes med størrelsen på QUADRO 800 Q,

som fremgår under tekniske speciﬁkationer til sidst i denne brugsanvisning.

Tag højde for den tilgængelige plads, hvis ﬁltret monteres vertikalt i det nedsænkede

loft. Dette skal sammenholdes med størrelsen på QUADRO 800 Q, som fremgår

under tekniske speciﬁkationer til sidst i denne brugsanvisning.

Emhætten skal være egnet til recirkulation (udluftningskanalen skal have en tilstrækkelig åbning, som kan føre den ﬁltrerede luft tilbage i rummet).

Vi anbefaler ikke, at disse åbninger leder op til loftet eller hen mod væggen. Hold en minimumsafstand på mindst 20 cm fra loft eller væg.

Hvis du har en emhætte og bruger QUADRO 800 Q plasmaﬁlter til recirkulation, sørg for grundigt at lukke den udsugningskanal, som ikke længere bruges.

Hovedstrømforsyningen (210-250 V ~ 50 Hz, der behøves ikke jord) skal være i en passende afstand. Længde på den medfølgende ledning er 150 cm.

Du ﬁnder muligvis nogle små, mørke partikler inde i emballagen. Disse partikler er en del af vores high performance kulﬁlter, som kan frigives under transporten. Disse

partikler er ikke skadelige og de har ingen betydning for QUADRO 800 Q plasmaﬁlters funktion.

Installationsanvisning for plasmaﬁlter i integrerede emhætter

Indhold i kassen:

Plasmaﬁlter

Tekniske speciﬁkationer:

210-250 V ~ 50 Hz, 10W

Plasmaﬁltret kan nemt installeres på integrerede emhætter ved at tilslutte det til motorens

udgang og koble sammen med ventilationsgitteret ved hjælp af ﬂeksible rør (ikke inkluderet).

Se installationseksempler (ﬁgur 1, 2 og 3).

Emhættens luftudgang samt motortype kan variere, afhængig af modellen. En sokkel på

minimum 10 cm påkræves for at passe til ﬁltret. For optimal funktion anbefales det at

montere ﬁltret så langt tilbage som muligt, dog uden at overskride 3 m.

Vejledning til montering af ﬁltret:

1. Fjern skuffer, inden monteringen, så der er god plads.

2. Afbryd forbindelsen mellem kogepladen og emhætten.

3. Foretag de nødvendige foranstaltninger i forhold til ledninger/kanaler.

4. For nemheds skyld samles det hele udenfor skabet (ﬁgur 4).

5. Placer herefter det hele inde i skabet og tilslut til emhætten.

6. Tilslut kogepladen, emhætten og ﬁltret til den uafhængige strømforsyning

(brug ikke stikdåser).

ANBEFALET TILBEHØR

Installationsanvisning for plasmaﬁlter i integrerede emhætter

Indhold i kassen:

Plasmaﬁlter

Tekniske speciﬁkationer:

210-250 V ~ 50 Hz, 10W

Plasmaﬁltret kan nemt installeres i loftsemhætte ved at tilslutte det til motorens udgang og

koble den sammen med ventilationsgitteret ved hjælp af ﬂeksible rør (ikke inkluderet). Filtret

kan placeres ovenpå det nedsænkede loft (ﬁgur 1-2), eller ved siden af emhætten på et

lukket, nedsænket loft, som anvist på ﬁgur 3-4. For optimal funktion anbefales det at montere

ﬁltret så langt tilbage som muligt, dog uden at overskride 3 m.

Montering af ﬁltret:

1. Før installering foretages de nødvendige udskæringer, som passer til installationstypen.

Det er nødvendigt med en loftslem, så man kan tilgå ﬁltret uden at skulle fjerne emhætten i

tilfælde af et serviceeftersyn.

2. Foretag de nødvendige foranstaltninger i forhold til beregning af

installationsfremgangsmåden og antallet af nødvendige rørledninger.

3. For nemheds skyld monteres det hele udenfor det nedsænkede loft.

4. Monter systemet på sin plads og tilslut strøm.

5. Monter emhætten med plasmaﬁltersystemet og tilslut det til motorens udgang.

ANBEFALET TILBEHØR

VEDLIGEHOLDELSE:

Når først plasmaﬁlteret er blevet installeret efter anvisningerne i denne brugsvejledning, kræver det ikke nogen speciﬁk vedligeholdelse. Witt Plasmaﬁlter er selvrensende så snart, det er i brug.

Hvis det udvendige på produktet eller sensoren bliver snavset, eksempelvis med støvbelægning, kan de rengøres med en blød opvaskebørste med lidt opvaskemiddel og varmt vand. Der er

ingen komponenter, som behøver periodisk udskiftning, dog skal alle vedligeholdelsesinstruktioner for din emhætte følges.

DEFEKT:

Reparationer udført af ikke-faglærte er farlige – der er risiko for elektrisk stød! Hvis ﬁltret er defekt, fjern stikket fra kontakten og kontakt butikken, hvor du har købt produktet.

Bemærk i øvrigt, at Witt Plasmaﬁlter ikke støjer under brug.

Man mærker nemt effektiviteten fra Witt Plasmaﬁlter (du kan frakoble Witt Plasmaﬁlter og mærke forskellen). Hvis du er i tvivl, hvorvidt Witt Plasmaﬁlter virker eller ej, kontroller da en ekstra

gang luftreduktionen på forskellige motorhastigheder, inden du tilkalder service.

I det tilfælde at service kontaktes, og Witt Plasmaﬁlter virker perfekt, vil det være på kundens regning.

FØLGENDE BETJENINGSADVARSLER SKAL FØLGES OG OVERHOLDES:

For fuld udnyttelse af emhætte og plasmaﬁlter og for at være sikker på, at luften i rummet renses ordentligt, er det MEGET vigtigt at ventilere rummet godt. Følgende vejledning

SKAL følges. I modsat fald ødelægges ﬁlterets rensende funktion permanent og man vil opleve, at ﬁlteret afgiver dårlig lugt.

Ydermere bortfalder garantien på ﬁlteret.

10 minutter før tilberedning, skal du tænde for emhætten. Indstil den til hastighed 1 eller 2.*

Efter tilberedning skal emhætten køre i yderligere 15 minutter* for at rense luften i rummet ordentligt.

*) Læs mere i betjeningsvejledningen til Witt Plasmaﬁlter.

**) Den nøjagtige tid afhænger af rummets størrelse (bredde x længde x højde).

Witt anbefaler 15 min. pr 50m3.”

For hver 50 m3 bør der udluftes 15 minutter efter endt madlavning.

Bemærk: Fordobl ventilationstiden, når du bruger grillpande eller friture. Ventilation er essentiel for recirkulation.

Med Witt Plasmaﬁlter QUADRO 800 Q bliver din emhætte en luftrenser ved den laveste hastighed, ikke blot velegnet til at fjerne køkkenlugte og os, men også til at fjerne enhver type af

ubehagelig lugt, allergifremkaldende stoffer, bakterier og indendørsvira.

DKDK

DEFEKT Mulig årsag Løsning

Produktet virker ikke Stikket er ikke indsat i stikkontakten Sæt stikket ind i stikkontakten

Strømafbrydelse Tjek, om der er andet køkkenudstyr, der stadig kører. Hvis det

ikke er tilfældet, slå strømmen til igen.

Sikringen er sprunget Tjek, om stikkontakten virker ved at tilslutte et andet elektrisk

produkt. Hvis det er en sikring, som er sprunget, udskift den

med en ny.

Der er stadig madlugt/os i køkkenet Emhætten er ikke blevet tændt mindst 10 minutter før påbe-

gyndt madlavning.

Tænd for emhætten mindst 5 minutter før, du begynder

madlavningen. På den måde skabes den rette luftcirkulation

og giver en renere luft.

Jeg kan lugte mados fra sidste madlavning, når jeg tænder

for emhætten.

Emhætten har ikke kørt i minimum 15 minutter efter endt

madlavning.

Sluk først emhætten 15 minutter efter endt madlavning, for at

give tid til behandling af luften indvendigt i emhætten.

OZON:

Ozon er en del af de ioner, som bliver genereret af plasma inde i plasmaﬁltret, men der er ingen målbar ozonudladning udenfor det. Alle ioner indeholdende ozon omdannes til neutrale

molekyler, før de slipper ud. Dette forhold er testet i henhold til gældende EU-standard (2019) af VDE.

Vi tager alle forholdsregler mod helbredsmæssige påvirkninger/skader fra høje koncentrationer af ozon, og vi garanterer, at brugen af vores plasmaﬁlter er fuldstændig sikker.

Spørgsmål Mulig årsag Løsning

Hvad skal jeg gøre, hvis der opstår en metallisk lugt? Dette skyldes processen inde i ﬁltret, som beskrevet

ovenover, og kan forekomme, hvis man bruger ﬁltret over de

anbefalede m3/h (f.eks. Witt Plasmaﬁlter 500 med en 800

m3/h motor.

Reducer motorhastigheden, hvis du ikke kan lide lugten.

Lugten er ikke skadelig på nogen måde. Vigtigt at bruge den

rigtige model som passer til motoren på emhættens m3/h.

Skal jeg være bekymret for ozon? Du har hørt om skadelige effekter forårsaget af ozon ved brug

af andet plasmaudstyr.

Witt Plasmaﬁlter producerer ikke ozon udenfor selve ﬁltret.

Dette er blevet grundigt testet i henhold til gældende EU-

standarder af VDE. Vores plasmaﬁltre er fuldstændig sikrer.

Hvis ikke ovenstående løser problemet, kontakt serviceforhandler

REKLAMATION

Der ydes 2 års reklamationsret på fabrikations- og materialefejl på dit nye produkt, gældende fra den dokumenterede købsdato. Garantien omfatter materialer og arbejdsløn. Ved henvendelse

om service bør du oplyse produktets navn og serienummer. Disse oplysninger ﬁndes på typeskiltet. Skriv evt. oplysningerne ned her i brugsanvisningen, så du har dem ved hånden. Det gør

det lettere for servicemontøren at ﬁnde de rigtige reservedele.

Garantien dækker ikke:

- Fejl og skader, som ikke skyldes fabrikations- og materialefejl

- Hvis der er brugt uoriginale reservedele

- Hvis anvisningerne i brugsanvisningen ikke er fulgt

- Hvis ikke installationen er sket som anvist

- Hvis ikke-faglærte har installeret eller repareret produktet

- Batterier eller andre sliddele

Transportskader

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er udelukkende en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af

produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelse i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I

modsat fald vil kundens krav blive afvist.

Ubegrundet service

Hvis produktet sendes til service, og det viser sig, at man selv kunne have rettet

fejlen ved at følge anvisningerne her i brugsanvisningen, påhviler det kunden selv at betale for servicen.

Erhvervskøb

Erhvervskøb er ethvert køb af apparater, der ikke skal bruges i en privat husholdning,

men anvendes til erhverv eller erhvervslignende formål (restaurant, café, kantine etc.)

eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter ﬂere brugere.

I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt udelukkende er

beregnet til almindelig husholdning.

SERVICE

For rekvirering af service og reservedele i Danmark kontaktes den butik, hvor produktet er købt.

Anmeldelse af reklamation kan også ske på witt.dk under fanen ’Service’ og skemaet ’Øvrige SDA

produkter’.

Forbehold for trykfejl.

Producenten/distributøren kan ikke holdes ansvarlig for produkt- og/eller personskader, hvis sikkerhedsanvisninger ikke overholdes. Garantien bortfalder hvis anvisningerne ikke overholdes.

DKDK

TEKNISKE SPECIFIKATIONER: QUADRO 800 Q

Rammemateriale AIMg3 Aluminium, PA6

Højde 92 mm

Bredde 280 mm

Længde 540 mm

Luftindgang/luftudgang 220 x 90 mm

Nettovægt 6 kg

Bruttovægt 7 kg

Emballage 310 x 110 x 660 mm

Plasmaelektroder Specialmateriale passende til RoHS-standarder

Responstid 0,1-1s, 2m/s maks. eller mindre afhængig af graden af forurening

Luftvolumen 800 m3/h maks.

Tryktab 100 Pa ved 2m/s

Strømtilslutning Primær: 210-250V, 50Hz

Sekundær: HS ca. 5KV

Energiforbrug Maks. 10 Watt

Standbyforbrug Maks. 0.5 Watt

Filtrationsstadier • Elektroder Witt Plasmaﬁlter

• Active sorPan® Carbon

Anvendelsesområder • Luftforureningskontrol

• Luftrensning

• Fjerner lugte

• Reducerer VOC

PLASMAFILTER QUADRO 800 Q NO

VIKTIG!

BRUKSADVARSLER

PÅ SIDE 18

Kjære kunde

Gratulerer med kjøpet av Witt Plasmaﬁlter QUADRO 800 Q.

Plasmaﬁlteret fjerner luftbårne partikler, pollen, mikroorganismer (midd, bakterier, virus og mugg), sigarettrøyk og lukter som er i luften. QUADRO 800 Q skaper en fysisk og kjemisk prosess,

som endrer molekylenes sammensetning på en effektiv og sikker måte. Det er ingen tilsatte kjemikalier og ingen mekanisk ﬁltrering. Hele prosessen vil forbedre luftkvaliteten.

Prosessen bruker kun oksygen, litt luftfuktighet og CO2. Plasmaﬁlteret er sertiﬁsert og er en veldig trygg måte å behandle luften på.

Før du installerer og bruker QUADRO 800 Q, les grundig gjennom denne manualen og oppbevar den til evt. fremtidig bruk. Det er viktig at plasmaﬁlteret blir profesjonelt installert og brukt,

som manualen foreskriver.

Hovedfunksjoner for Witt Plasmaﬁlter QUADRO 800 Q:

• QUADRO 800 Q er egnet til fullt installerte ventilatorer (ettermontering). Easy quick monteringssystem.

• QUADRO 800 Q skal installeres på utsugningen ved ventilatorens motor. Lengden på den medfølgende kabelen er 150 cm.

• QUADRO 800 Q strømforsyning skal tilkobles med det dertil egnede støpsel.

• QUADRO 800 Q aktiveres automatisk via det spesielle Sensitive Airﬂow Detection Module, som er plassert inne i ﬁlteret (det aktiveres av luftstrøm).

• QUADRO 800 Q er egnet til alle typer ventilatorer inntil omkring 800 m3. (Se spesiﬁkasjoner bakerst i bruksanvisningen).

• QUADRO 800 Q er CE-tilpasset i henhold til gjeldende EU-standarder.

Sammenligning av tradisjonell ﬁltrering og ﬁltrering med QUADRO 800 Q

Tradisjonell luftﬁltrering QUADRO 800 Q Plasmaﬁlter

Trekker luften ut. Dette øker energiforbruk og energikostnadene (oppvarmet og kald luft ledes

ut av huset)

Fungerer ved hjelp av resirkulering. På denne måten vil det ikke være energitap eller tap av

oppvarmet eller kald luft

Luften blir kun ledet ut – ikke renset. Når luft ledes ut, vil en tilsvarende luftmengde (høyst

sannsynlig forurenset) utenfra trenge inn i huset.

Pollen, allergifremkallende stoffer og andre veldig forurensende stoffer fjernes fra luften med

Witt Plasmaﬁlter, og ren luft fyller hjemmet ditt.

Filtrene må enten skiftes ut eller vaskes Witt Plasmaﬁlter er selvrensende

Witt Plasmaﬁlter er det eneste luftrensende ﬁlter til hjemmet som ikke produserer ozon.

NONO

ADVARSLER:

• Bruk kun Witt Plasmaﬁlter i kombinasjon med en ventilator med fettﬁlter (i forbindelse med brannhemmende egenskaper).

• Sørg alltid for god lufting, så det er tilstrekkelig med oksygen.

• Fest aldri noe inne i ﬁlteret – risiko for elektrisk støt!

• Håndter aldri ﬁlteret eller ledningen med våte hender.

• Bruk aldri ﬁlteret hvis det er skadet på noen måte.

• Blokker aldri luftinn- eller utgangen.

• Apparatet er ikke beregnet til bruk av personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, manglende erfaring eller kunnskap – eller av barn med mindre de har fått

veiledning og instruksjon i bruken av apparatet av en person med ansvar for deres sikkerhet.

• Barn må ikke leke med ﬁlteret.

• Rengjøring og vedlikehold må ikke foretas av barn, med mindre de er under tilsyn.

• Orienter deg om advarsler og installasjonsanvisninger i bruksveiledningen for din ventilator.

• Witt Plasmaﬁlter er kun beregnet til husholdningsbruk.

• Det advares sterkt mot høye ﬂammer og/eller ﬂambering under ventilatoren.

• Overopphetet olje i en panne/gryte under ventilatoren utgjør en brannfare.

• Skadelige gassarter (karbonmonoksid etc.) kan ikke fjernes av Witt Plasmaﬁlter.

INSTALLASJONSINSTRUKSJONER

Bruk kun Witt Plasmaﬁlter med den medfølgende ledningen.

Pakkes forsiktig ut av emhallasjen. Kontroller ﬁlteret for synlige skader før montering.

Ta vare på emballasjen/esken inntil du har kontrollert at ventilatoren fungerer. Kast deretter emballasjen på en miljøvennlig måte. For installasjon, følg vennligst instruksjonene som er

beskrevet i avsnittet ’Installasjonsguide’.

Sørg for at forbindelsen mellom Witt Plasmaﬁlter og motorens utluftingskanal er helt tett. Systemet fungerer ikke ordentlig hvis det er lufthull. Sørg for at stikkontakten er lett

tilgjengelig etter installasjon av ﬁlteret.

Strømkabelen på Witt Plasmaﬁlter kan ikke erstattes. Hvis den skades, skal ﬁlteret kastes.

MERK: Hvis monteringsanvisningene til Witt Plasmaﬁlter ikke kan følges korrekt, bortfaller garantien for produktet.

INSTALLASJONSADVARSLER

Witt Plasmaﬁlter QUADRO 800 Q kan brukes på nesten alle eksisterende og nyinstallerte ventilatorer. Dog skal ventilatorer kunne overholde de følgende punkter:

Til bruk ved platetopper med integrert ventilator

(montert i sokkelen)

Til bruk ved midtsentrert avtrekk og resirkulering

(installert i nedsenket tak)

Luftut- og inngang passer til standard Naber Compair-tilkoblinger. Naber-slangene inkluderer adaptere til forskjellige tilkoblinger.

QUADRO 800 Q plasmaﬁlter har ingen ventilasjonsutganger i siden, men er lufttett

forseglet og tilkoblet utelukkende via luftinngangen, som er koblet til ventilatoren

samt luftutgangen koblet til et gitter som gjør det mulig for luft å slippe ut fra

sokkelen og strømme tilbake i kjøkkenet. Dette beskytter sokkelen mot mugg og de

skader det kan påføre.

QUADRO 800 Q plasmaﬁlter har ingen utgang på siden, men er forseglet og tilkoblet

utelukkende via inngangen som er koblet til ventilatoren samt utgangen til et gitter

som gjør det mulig for luften å slippe ut av det nedsenkede taket og strømme

tilbake i huset. Dette sikrer at det ikke dannes fukt, og beskytter derved mot mugg

og de skader det måtte påføre.

QUADRO 800 Q kan monteres både horisontalt og vertikalt.

Ta høyde for bredden på dine kjøkkenskap samt avstanden mellom festeskru-

ene, hvis ﬁlteret monteres horisontalt. Disse skal sammenlignes med målene på

QUADRO 800 Q, som fremgår under tekniske spesiﬁkasjoner bakerst i denne bruk-

sanvisningen.

Ta høyde for den tilgjengelige plassen i det nedsenkede taket, hvis ﬁlteret monteres

ho risontalt. Dette skal sammenlignes med målene på QUADRO 800 Q, som fremgår

under tekniske spesiﬁkasjoner bakerst i denne bruksanvisningen.

Foreta en vurdering av høyden på platetoppen samt plassen under hvis ﬁltrene mon-

teres vertikalt. Dette skal sammenlignes med størrelsen på QUADRO 800 Q, som

fremgår under tekniske spesiﬁkasjoner bakerst i denne bruksanvisningen.

Ta høyde for den tilgjengelige plassen hvis ﬁlteret monteres vertikalt i det

nedsenkede taket. Dette skal sammenlignes med størrelsen på QUADRO 800 Q,

som fremgår under tekniske spesiﬁkasjoner bakerst i denne bruksanvisningen.

Ventilatoren skal være egnet til resirkulering (utluftingskanalen skal ha en tilstrekkelig åpning som kan føre den ﬁltrerte luften tilbake i rommet).

Vi anbefaler ikke at disse åpningene leder opp til taket eller inn mot veggen. Hold en minimumsavstand på minst 20 cm fra tak eller vegg.

Hvis du har en ventilator og bruker QUADRO 800 Q plasmaﬁlter til resirkulering, sørg for at den utsugningskanalen som ikke lenger brukes lukkes forsvarlig.

Hovedstrømforsyningen (210-250 V ~ 50 Hz, der behøves ikke jord) skal være i en passende avstand. Lengde på den medfølgende ledning er 150 cm.

Du ﬁnder muligens noen små, mørke partikler inne i emballasjen. Disse partiklene er en del av vårt high performance karbonﬁlter, som kan frigis under transport. Disse

partiklene er ikke skadelige og de har ingen betydning for QUADRO 800 Q plasmaﬁlters funksjon.

NONO

Installasjonsanvisning for plasmaﬁlter i integrerte ventilatorer

Innhold i esken:

Plasmaﬁlter

Tekniske spesiﬁkasjoner:

210-250 V ~ 50 Hz, 10W

Plasmaﬁlteret kan enkelt installeres på integrerte ventilatorer ved å koble det til motorens

utgang og koble sammen med ventilasjonsgitteret ved hjelp av ﬂeksible rør (ikke inkludert).

Se installasjonseksempler (ﬁgur 1, 2 og 3).

Ventilatorens luftutgang samt motortype kan variere, avhengig av modellen. En sokkel på

minimum 10 cm påkreves for å passe til ﬁlteret. For optimal funksjon anbefales det å montere

ﬁlteret så langt tilbake som mulig, uten å overskride 3 m.

Veiledning til montering av ﬁlteret:

1. Fjern skuffer før monteringen, så det er god plass.

2. Bryt forbindelsen mellom platetoppen og ventilatoren.

3. Foreta de nødvendige foranstaltninger i forhold til ledninger/kanaler.

4. For enkelhets skyld anbefales det å montere alt utenfor skapet (ﬁgur 4).

5. Plasser deretter alt sammen inn i skapet og koble det til ventilatoren.

6. Koble til platetoppen, ventilatoren og ﬁlteret til den uavhengige strømforsyningen (ikke

bruk stikkontakter).

ANBEFALT TILBEHØR

Installasjonsanvisning for plasmaﬁlter i integrerte ventilatorer

Innhold i esken:

Plasmaﬁlter

Tekniske spesiﬁkasjoner:

210-250 V ~ 50 Hz, 10W

Plasmaﬁlteret kan enkelt installeres i takventilator ved å koble det til motorens utgang og

koble den sammen med ventilasjonsgitteret ved hjelp av bøyelige rør (ikke inkludert). Filteret

kan plasseres ovenpå det nedsenkede taket (ﬁgur 1-2), eller ved siden av ventilatoren på et

lukket, nedsenket tak, som anvist på ﬁgur 3-4. For optimal funksjon anbefales det å montere

ﬁlteret så langt tilbake som mulig, men uten å overskride 3 m.

Montering av ﬁlteret:

1. Før installering foretas de nødvendige utskjæringer som passer til installasjonstypen.

Det er nødvendig med en takluke så man har tilgang til ﬁlteret uten å trenge å fjerne

ventilatoren i tilfelle det trengs serviceettersyn.

2. Foreta de nødvendige foranstaltninger i forhold til planlegging av

installasjonsfremgangsmåten og antallet nødvendige rørledninger.

3. For enkelhets skyld monteres det hele utenfor det nedsenkede tak.

4. Montér systemet på sin plass og koble til strømmen.

5. Montér ventilatoren med plasmaﬁltersystemet og koble det til motorens utgang.

ANBEFALT TILBEHØR

NONO

VEDLIKEHOLD:

Når plasmaﬁlteret først er installert etter anvisningene i denne bruksveiledningen, krever det ikke noe spesielt vedlikehold. Witt Plasmaﬁlter er selvrensende så fort det tas i bruk. Hvis det

utvendig på produktet eller sensoren samler blir skittent, for eksempel med støvbelegg, kan det rengjøres med en myk oppvaskbørste med litt oppvaskmiddel og varmt vann. Det er ingen

komponenter som trenger periodisk utskiftning, likevel skal alle vedlikeholdsinstruksjoner for din ventilator følges.

DEFEKT:

Reparasjoner utført av ufaglærte er farlige – det innebærer risiko for elektrisk støt! Hvis ﬁlteret er defekt, fjern støpselet fra kontakten og kontakt butikken hvor du har kjøpt produktet. Merk for

øvrig også at Witt Plasmaﬁlter ikke lager støy under bruk.

Man merker lett effektiviteten fra Witt Plasmaﬁlter (du kan frakoble Witt Plasmaﬁlter og merke forskjellen). Hvis du er i tvil om hvorvidt Witt Plasmaﬁlter virker eller ikke, kontroller da en ekstra

gang luftreduksjonen på forskjellige motorhastigheter før du tilkaller service.

Hvis service kontaktes og Witt Plasmaﬁlter virker perfekt, vil det være på kundens regning.

FØLGENDE BRUKSADVARSLER SKAL FØLGES OG OVERHOLDES:

For full utnyttelse av ventilator og plasmaﬁlter og for å være sikker på at luften i rommet renses ordentlig er det VELDIG viktig å ventilere rommet godt. Følgende veiledning SKAL

følges. I motsatt tilfelle ødelegges ﬁlterets rensende funksjon permanent og man vil oppleve at ﬁlteret avgir dårlig lukt.

I tillegg bortfaller garantien for ﬁlteret.

10 minutter før tilberedning skal du skru på ventilatoren. Still den på hastighet 1 eller 2.*

Etter tilberedning skal ventilatoren stå på i ytterligere 15 minutter* for å rense luften i rommet ordentlig.

*) Les mer i betjeningsveiledningen til Witt Plasmaﬁlter.

**) Den nøyaktige tiden avhenger av rommets størrelse (bredde x lengde x høyde). Witt anbefaler 15 min. pr 50m3.”

For hver 50 m3 bør det luftes 15 minutter etter endt matlaging.

Merk: Doble ventilasjonstiden når du bruker grillpanne eller frityr. Ventilasjon er essensielt for resirkulering.

Med Witt Plasmaﬁlter QUADRO 800 Q blir din ventilator en luftrenser ved den laveste hastigheten, ikke bare velegnet til å fjerne kjøkkenlukt og os, men også til å fjerne enhver type

ubehagelig lukt, allergifremkallende stoffer, bakterier og innendørsvirus.

NONO

DEFEKT Mulig årsak Løsning

Produktet virker ikke Støpselet er ikke satt i stikkontakten Sett støpselet inn i stikkontakten

Strømbrudd Sjekk om det er annet kjøkkenutstyr som fortsatt er i

funksjon. Hvis det ikke er tilfelle, slå strømmen på igjen.

Sikringen har gått Sjekk om stikkontakten virker ved å tilkoble et annet elektrisk

produkt. Hvis en sikring har gått, må du skifte den ut med en

ny.

Det er fortsatt matlukt/os på kjøkkenet. Ventilatoren har ikke blitt skrudd på minst 10 minutter før

påbegynt matlaging.

Skru på ventilatoren minst 5 minutter før du begynner

matlagingen. På den måten skapes den rette luftsirkulasjonen

og gir renere luft.

Jeg kan lukte matos fra forrige matlaging, når jeg skrur på

ventilatoren.

Ventilatoren har ikke stått på i minimum 15 minutter etter endt

matlaging.

Skru først av ventilatoren 15 minutter etter endt matlaging for

å gi tid til behandling av luften innvendig i ventilatoren.

OZON:

Ozon er en del av de ionene som genereres av plasma inne i plasmaﬁlteret, men det er ingen målbare ozonutslipp utenfor det. Alle ioner som inneholder ozon omdannes til nøytrale molekyler

før de slipper ut. Dette forhold er testet i henhold til gjeldende EU-standard (2019) av VDE.

Vi tar alle forholdsregler mot helsemessige påvirkninger/skader fra høye konsentrasjoner av ozon, og vi garanterer at bruken av vårt plasmaﬁlter er helt trygg.

Spørsmål Mulig årsak Løsning

Hva skal jeg gjøre hvis det oppstår en metallisk lukt? Dette skyldes prosessen inne i ﬁlteret, som beskrevet ovenfor,

og kan forekomme hvis man bruker ﬁlteret over de anbefalte

m3/h (f.eks. Witt Plasmaﬁlter 500 med en 800 m3/h motor).

Reduser motorhastigheten hvis du ikke liker lukten. Lukten er

ikke skadelig på noen måte. Viktig å bruke riktig modell som

passer til motoren på ventilatorens m3/h.

Bør jeg være bekymret for ozon? Du har hørt om skadelige effekter forårsaket av ozon ved bruk

av annet plasmautstyr.

Witt Plasmaﬁlter produserer ikke ozon utenfor selve ﬁlteret.

Dette har blitt grundig testet i henhold til gjeldende EU-

standarder av VDE. Våre plasmaﬁltre er helt trygge.

Hvis ikke ovenstående løser problemet, kontakt serviceforhandler

REKLAMATION

Der ytes 5 års reklamasjonsrett på fabrikasjons- og materialefeil på ditt nye produkt, gjeldende fra den dokumenterte kjøpsdatoen. Garantien omfatter materialer og arbeidslønn. Ved

henvendelse om service bør du opplyse produktets navn og serienummer. Disse opplysningene ﬁnnes på typeskiltet. Skriv evt. ned opplysningene ned i bruksanvisningen, så du har dem for

hånden. Det gjør det lettere for servicemontøren å ﬁnne de riktige reservedelene.

Garantien dekker ikke:

- Feil og skader, som ikke skyldes fabrikasjons- og materialefeil

- Hvis der er brukt uoriginale reservedeler

- Hvis anvisningene i bruksanvisningen ikke er fulgt

- Hvis ikke installasjonen er skjedd som anvist

- Hvis ufaglærte har installert eller reparert produktet

- Batterier eller andre slitedeler

Transportskader

En transportskade som konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er utelukkende en sak mellom kunden og forhandleren. I tilfeller hvor kunden selv har stått for transporten av

produktet, påtar leverandøren seg ingen forpliktelser i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal meldes omgående og senest 24 timer etter at varen er levert. I motsatt fall

vil kundens krav bli avvist.

Ubegrunnet service

Hvis produktet sendes til service, og det viser seg at man selv kunne ha rettet

feilen ved å følge anvisningene her i bruksanvisningen, påhviler det kunden selv å betale for servicen.

Proffkjøp

Proffkjøp er ethvert kjøp av apparater, som ikke skal brukes i privat husholdning,

men brukes til næring eller næringsliknende formål (restaurant, café, kantine etc.) eller brukes til utleie eller annen bruk som omfatter ﬂere brukere.

I forbindelse med proffkjøp ytes ingen garanti, da dette produktet utelukkende er beregnet til vanlig husholdning.

SERVICE

For rekvirering av service og reservedeler i Norge, kontaktes den butikken hvor produktet er kjøpt.

Reklamasjon kan også meldes inn på witt.no under fanen ’Service’ og skjemaet ’Øvrige SDA

produkter’.

Produsenten/distributøren kan ikke holdes ansvarlig for produkt- og/eller personskader, hvis sikkerhetsanvisningene ikke overholdes. Garantien bortfaller hvis anvisningene ikke overholdes.

Forbehold for trykkfeil.

Produsenten/distributøren kan ikke holdes ansvarlig for produkt- og/eller personskader, hvis sikkerhetsanvisningene ikke overholdes. Garantien bortfaller hvis anvisningene ikke overholdes.

Leht laaditakse ...