Sage SJB615 Kasutusjuhend

SJB615

the 3X Bluicer™

EN USER GUIDE

DK BETJENINGSVEJLEDNING

SE INSTRUKTIONSBOK

NO INSTRUKSJONSBOK

FI OHJEKIRJA

2

SAGE®

RECOMMENDS

SAFETY FIRST

At Sage® we are very safety

conscious. We design and

manufacture consumer

products with the safety

of you, our valued customer,

foremost in mind. In addition

we ask that you exercise

a degree of care when using

any electrical appliance

and adhere to the following

precautions.

IMPORTANT

SAFEGUARDS

READ ALL INSTRUCTIONS

BEFORE USE AND SAVE

FOR FUTURE REFERENCE

• Before using the rst time ensure

your electricity supply is the

same as shown on the label on

the underside of the appliance.

This appliance is equipped with

a power cord having a grounding

wire with a grounding plug. The

appliance must be grounded

using a properly grounded outlet.

This appliance incorporates

an earth connection for

functional purposes only.

• Do not, under any circumstances,

cut or remove the third (ground)

prong from the power cord

or use an adapter.

• Consult a qualied electrician

if the grounding instructions are

not completely understood, or

if doubt exists as to whether the

appliance is properly grounded.

• The installation of a residual

current safety switch is

recommended to provide

additional safety when using

all electrical appliances.

Safety switches with a rated

operating current not more

than 30mA are recommended.

Consult an electrician for

professional advice.

2 Sage® Recommends Safety First

6 Components

7 Assembly

10 Functions

12 Care & Cleaning

14 Troubleshooting

16 Guarantee

Contents

3

EN

• Remove and discard

any packaging materials

safely, before rst use.

• To eliminate a choking hazard

for young children, discard

the protective cover tted

to the power plug safely.

• Always ensure the appliance

is properly assembled, as per

instructions, before use. Using

the appliance without being

properly assembled may cause

product malfunction, product

damage or pose safety risk

including personal injury.

• This appliance is for household

use only. Do not use the

appliance for anything other

than its intended purpose.

Do not use in moving vehicles

or boats. Do not use outdoors.

Misuse may cause injury.

• Position the appliance on a

stable, heat resistant, level, dry

surface away from the counter

edge, and do not operate on

or near a heat source such as

a hot plate, oven or gas hob.

• Fully unwind the power cord

before operating.

• Do not let the power cord hang

over the edge of a counter

or table. Do not let the power

cord touch hot surfaces

or become knotted.

• Do not leave the appliance

unattended when in use.

• If the appliance is to be left

unattended, cleaned, moved,

assembled or stored, always

switch o the appliance by

pressing the ON | OFF button

to OFF. Switch o and unplug

from the power outlet.

• Turn the appliance OFF, then

unplug from the outlet when not

in use, before assembling or

disassembling parts and before

cleaning. To unplug, grasp the

plug and pull from the outlet.

Never pull from the power cord.

• Regularly inspect the power

cord, plug and actual appliance

for any damage. If found

to be damaged in any way,

immediately cease use of

the appliance and return the

entire appliance to the nearest

authorised Sage Service

Centre for examination,

replacement or repair.

• Keep the appliance and

accessories clean. Follow the

cleaning instructions provided

in this book. Any procedure not

listed in this instruction booklet

should be performed at an

authorised Sage Service Centre.

• This appliance is not intended

for use by children or by persons

with reduced physical, sensory,

or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge.

Close supervision is necessary

when any appliance is used

4

near children. Children should be

supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

• Children should not play

with the appliance.

• Cleaning of the appliance should

not be carried out by children.

• The appliance power cord, and

any components, attachments

or accessories should be

kept out of reach of children

aged 8 years and younger.

• Never use attachments or

accessories that are not supplied

with this product or authorised

by Sage to be used on this

product. Failing to follow this

instruction may cause product

malfunction, product damage

or even pose safety risk.

• Do not attempt to operate

the appliance by any method

other than those described

in this booklet.

• Do not move the appliance

while in operation.

• Do not operate the appliance

on an inclined surface.

• Do not push food into the

feed chute with your ngers

or other utensils. Always use

the food pusher provided.

Do not place hand or ngers

into the food chute when it is

attached to the appliance.

• Do not juice stone fruit unless

seeds and/or stones have been

removed.

• Make sure the product is turned

OFF and the stainless-steel

lter basket has stopped rotating

and the motor has completely

stopped before releasing

the safety locking arm and/

or attempting to move the

appliance, when the unit is not in

use, and before disassembling,

cleaning and storing.

• Any signicant spillage onto

the surface under or around

the appliance, or onto the

appliance itself, should be

cleaned and dried before

continuing to use the appliance.

• Be careful when handling

the stainless-steel lter

basket as the small cutting

blades at the base of the

lter basket are very sharp.

Mishandling may cause injury.

• Blender blades are sharp, take

care when handling, emptying

and cleaning the blender jug.

• Remove rind from all citrus

fruit before juicing.

• Do not use the appliance if

the rotating sieve (lter basket)

or lid is damaged.

• Always make sure juicer cover

is clamped securely in place

before motor is turned on.

5

EN

• Do not operate without the

pulp container in place.

• Do not unfasten interlock

arm while unit is in operation.

• Do not juice more than 3kg

(approximately 6 pounds)

of carrot at a time.

• Avoid putting the blender

jug on the motor base while

the motor is still spinning.

• Do not operate without any

ingredients in the jug.

• Never attempt to operate with

damaged blades, or with

utensils, or any foreign

objects inside the jug.

• Do not put the jug in extremes

of heat or cold, for example

placing a cold jug into hot

water, or vice versa.

• Lid must be rmly secured

to the jug before operation

to ensure internal contents do

not escape, spray or overow.

• Do not remove the jug from

the motor base while blender

is in use.

• Do not use blender while

OVERLOAD PROTECTION

is ashing on the LCD. If this

occurs, unplug the blender

and wait for 30 minutes until

the motor has cooled. Once

cooled, you will be able to use

the blender as usual again.

• Do not process hot or boiling

liquids. Allow to cool before

placing into the blender jug.

• To protect against electric

shock, do not immerse the

power plug, cord or appliance

in water or any liquid.

• Do not use the appliance if the

power cord, power plug, or

appliance becomes damaged

in any way. If damaged and

maintenance other than cleaning

is required please contact Sage

Customer Service or go to

sageappliances.com

The symbol shown

indicates that this appliance

should not be disposed of

in normal household waste.

It should be taken to a local

authority waste collection centre

designated for this purpose or to

a dealer providing this service.

For more information, please

contact your local council oce.

To protect against electric

shock, do not immerse the,

power base, power cord or power

plug in water or allow moisture to

come in contact with these parts.

Avoid spilling water onto the power

base’s connector. Do not immerse

the power base for cleaning.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

6

Components

A

I

H

J

K

L

M

B

C

D

E

F

G

A. Food pusher (not dishwasher safe)

B. Juicer cover (dishwasher safe)

C. Stainless steel lter basket (dishwasher safe)

D. Filter bowl surround (dishwasher safe)

E. Interlocking safety arm

Stops motor base operating without cover

locked into place.

F. Control panel

G. Durable motor base

H. Inner measuring cup (dishwasher safe)

I. 1.5 litre blending jug & lid (dishwasher safe)

J. Juicing nozzle (dishwasher safe)

Can be placed over spout to juice

directly into a cup.

K. Drip stop plug (dishwasher safe)

L. Pulp container (dishwasher safe)

M. Cleaning brush (to clean the lter basket)

Rating Information

220 – 240V ~ 50Hz 1000W

7

EN

Assembly

BEFORE FIRST USE

Wash the lid, inner measuring cup, jug,

the lter bowl surround, lter basket,

juicer cover, food pusher and pulp container

in warm, soapy water with a soft cloth.

Rinse and dry thoroughly.

Place motor base on a at, dry surface such

as a countertop. Ensure that the appliance

is switched to OFF at the motor base

and the power cord is unplugged.

JUICING

1. Place lter bowl surround on top

of the motor base.

2. Align the arrows at the base of the

stainless-steel lter basket with the arrows

on the motor drive coupling and push

down until it clicks into place to create

a secure t with the motor base.

3. Place the juicer cover over the lter bowl

surround, positioning the lower part

of the feed chute over the stainless

steel lter basket.

4. Raise the safety locking arm up

and locate into the two grooves on

either side of the juicer cover.

8

5. The safety locking arm should now

be in a vertical position and locked

into place on top of the juicer cover.

6. Slide the food pusher down the food

chute by aligning the groove in the food

pusher, with the small protrusion on

the inside of the top of the feed tube.

Food

pusher

groove

Small

protrusion

inside

feed tube

7. Place the pulp container into position by

tilting and lifting the motor base slightly.

Insert the pulp container under the juicer

cover on the back ensuring the front edge

is tucked under the back lip of the lter

bowl surround and the bottom edge is

clipped into the bottom of the motor base.

8. Drip stop plug can be tted over juice

outlet nozzle. It then allows the outlet

to be plugged to prevent dripping

after juicing.

9. Optional: For juicing into a cup

the Juicing Nozzle can be tted

onto the juice outlet nozzle.

10. Fit the lid to the blender jug and position

jug under juice spout.

9

EN

BLENDING

1. With the blender jug in the upright position

place it on the motor base. The handle

of the blender can be positioned to the

left or right-hand side of the appliance.

2. Raise the safety locking arm up

and locate into the two grooves

on either side of the blender.

3. Add food or liquid into the blender jug

ensuring not to exceed the ‘MAX’ mark.

Place the blender lid rmly into position

on the top of the blender jug. Insert

the clear, inner measuring lid into the

blender lid and turn clockwise to lock

into position. The jug features a Sage

Assist™ Lid. This allows the lid to t

tightly onto the blender jug, avoiding

displacement during operation.

4. Do not ll the blender jug above

the ‘MAX’ line.

5. Ensure the spout cover of the blender

lid is clipped into place and closed.

The ring pull design allows the user

to easily remove the lid with a simple

leverage action.

After appliance is assembled into blender

or juicer conguration, plug power

cord into a 220 – 240V power outlet

and turn on.

Press the ON / OFF button to turn

the appliance on. The ON / OFF button

will illuminate. The LCD timer screen

will illuminate with ‘0:00’ displayed.

10

Functions

A

U

T

O

C

L

E

A

N

S

M

O

T

H

I

E

P

U

L

S

E

I

C

E

C

R

U

S

H

F

R

O

Z

E

N

C

O

C

K

T

A

I

L

GETTING STARTED

The ON / OFF button powers the unit into

READY mode.

PRESET PROGRAMS

BLENDING

The appliance has 4 preset functions:

Smoothie, Pulse / Ice Crush, Auto Clean

and Frozen Cocktail. These pre-programmed

cycles automatically adjust the blending

time and speeds to optimise blending

results. These programs are only activated

when your appliance is in blender set up.

They can’t be used when your appliance

is set up in juicing conguration.

Select the required function by pressing

the corresponding function button. The unit

will start to operate, and the selected function

button will illuminate. The timer will start

to count down and program will end

automatically when it reaches ‘0:00’.

The program and timer can be paused

by pressing the pause button. Resume

by pressing program button again,

or cancel by pressing pause again.

The program can also be cancelled at

any time by pressing the ON | OFF button.

The timer will reset to 0:00.

Smoothie

For dairy-based smoothies, a combination

of speeds and pulses are designed

to combine and aerate ingredients into

a smooth and creamy texture.

Pulse / Ice Crush

A program of continuous pulsing designed to

chop food into an even consistency or crush

ice cubes. Use the PULSE button when the

food that is being processed is too thick or

coarse to circulate within the blender jug.

The maximum amount of ice cubes

the blender can blend at any one time

without liquid in the jug is 1 standard

ice tray or 250g.

Frozen Cocktail

For creating ice-based cocktails and

drinks like Margaritas, Daiquiris and

Slushies, an ice crush program is followed

by a short blend.

11

EN

Auto Clean

Use to remove most of the ingredients o

the blender walls and blades. Add 2 cups

of warm, soapy water and press the clean

button. For harder to clean, sticky or thick

ingredients, add ½ teaspoon of dishwashing

detergent for extra cleaning power. For best

results, clean the blender jug this way

immediately after use. The Auto Clean

function only cleans the blender jug.

It doesn’t clean the juicer.

Speed Control Selection

There are 5 speed buttons. Speed 1 combines

more delicate foods with a folding motion,

good for combining wet and dry ingredients.

Speed 5 is the fastest setting and is ideal for

breaking down ingredients to create sauces,

salad dressings and other nely blended

mixtures.

JUICING

Most fruit and vegetables such as apples,

carrots and cucumbers will not need to be

cut or trimmed to size as these will t whole

into the feed chute. Ensure vegetables such

as beets, carrots etc. have all soil removed,

are washed well and trimmed of leaves

before using.

1. Plug the power cord into your

220 – 240V power outlet.

IMPORTANT

Do not load feed chute with produce before

the Juicer has reached the selected speed.

2. Turning the Juicer On

Select desired speed setting by pressing

button 1-5. Use lower numbers (1-3) for

soft fruits and vegetables and higher

numbers (4 and 5) for hard fruits and

vegetables. See Speed Selector Guide

table on the next page to match speed

and produce type for maximum yield.

“Low” range, while it may not maximise

yield of some produce, allows you to

extract juice at a signicantly lower noise.

3. With the motor running, place food into

the feed chute and use the food pusher

to gently guide food down. To extract

the maximum amount of juice, always

push the food pusher down slowly.

4. Full Blender Jug

You can keep juicing until the

jug is lled to MAX. level.

WARNING

Never use ngers, hands or utensils to

push food down the feed chute or to clear

the feed chute. Always use the food pusher

provided.

CAUTION:

sharp blades

The stainless steel lter basket contains

small sharp blades to cut and process fruit

and vegetables. Avoid touching the blades

when handling the lter basket.

12

SPEED SELECTOR GUIDE

FOOD TYPE SPEED

APPLES 5

BABY SPINACH 5

BEETROOTS 5

CAPSICUMS 5

BLUEBERRIES 3

BROCCOLI 4

CABBAGE 5

CARROT 5

CELERY 2

CITRUS FRUITS (peeled) 1

CUCUMBER 2

GINGER 4

GRAPES (seedless) 2

HONEYDEW MELON (peeled) 3

KALE 4

KIWI (peeled) 4

MANGO (peeled,

stone removed) 2

MINT 5

PEACH (pit removed) 2

PEARS 4

PINEAPPLE (peeled) 4

RHUBARB 4

SQUASH 5

STRAWBERRIES 3

TOMATOES 3

WATERMELON (peeled) 2

ZUCCHINI 4

Care & Cleaning

Ensure the motor base is turned o

by pressing the ON / OFF button.

Then unplug the power cord.

CLEANING

1. Remove Blender Jug.

2. Disengage Locking Bar, pull

up entire Juice Collector

Assembly and take to sink.

3. Remove Pulp Container.

Empty as much pulp as possible into bin/

compost. Rinse all parts after use (except

the motor base) under running water to

clear away the majority of juice and pulp.

Wash in warm soapy water with a soft cloth.

To avoid food drying on to the blades, mesh

or transparent parts, rinse and wash as soon

as possible after use.

PULP CONTAINER

To minimize cleaning, you can line the pulp

container with a biodegradable bag to collect

the pulp.

MOTOR BASE

Wipe down with a soft damp cloth.

Do not immerse the motor base in liquids.

CLEANING AGENTS

Do not use abrasive scouring pads or cleaners

on either the motor base or the jug, as they

may scratch the surface. Use only warm

soapy water with a soft cloth.

13

EN

JUG AND LID

In order to keep your Jug clean and avoid

food drying on the blades and jug, follow the

below steps as soon as possible after use.

Rinse most of the ingredients o the jug

and lid.

Fill the jug with 500ml of warm water,

t the lid and press the AUTO CLEAN button.

If thick or sticky ingredients require extra

cleaning power add a few drops of dish

liquid detergent.

Rinse the jug and lid again and/or wash

separately in warm soapy water with a soft

cloth or bottle brush.

It is most eective to clean the jug

immediately after use.

FILTER BASKET

To ensure consistent juicing results, always

clean the lter basket thoroughly immediately

after use, using the brush provided.

If pulp is left to dry, it may clog the ne pores

of the lter mesh, which can aect juicing

performance. The lter basket can be soaked

in hot soapy water for 10 minutes, if necessary.

DISHWASHER

All parts except for the motor base and food

pusher are dishwasher safe. The blender

jug can be placed on the bottom shelf of

the dishwasher, however the lid and inner

measuring cup should be washed on the

top shelf only. However, washing parts on

a regular basis in the dishwasher can shorten

the life of them due to prolonged exposure

to harsh detergents, hot water and pressure.

Cleaning the parts in the dishwasher may

also cause parts to deteriorate so inspect

the parts regularly and stop using the product

if any signs of damage is noticed.

STUBBORN FOOD STAINS

Strong smelling foods such as garlic, sh

and some vegetables such as carrots may

leave an odour or stain on the blender

jug and lid. To remove, soak blender jug

and lid for 5 minutes in warm soapy water.

Then wash with a mild detergent and

warm water, rinse well and dry thoroughly.

Store jug with the lid o.

STORAGE

Store the appliance upright with the blender

jug assembled on the motor base, or beside

it. Do not place anything on top. To allow air

to circulate, keep the lid o.

WARNING

Oils in citrus rind can damage the material

of your blender jug if being exposed to it for

a longer period. Always clean your blender

jug immediately after processing citrus rind.

14

Troubleshooting

LCD screen turns on

but appliance doesn’t

respond to controls.

• The safety locking arm may not be correctly engaged in the vertical

operating position. In this case, the LCD screen will show an animated

prompt . Check the top cover is properly aligned and the locking arm

is located rmly into the two grooves on either side of the juicer cover

or blender jug.

Food is unevenly

chopped • This can happen when too much food is being added at one time.

Try a smaller amount, and work in batches if necessary.

Food is chopped too

ne or is watery • Try blending for shorter period of time. Use the PULSE function

for better control.

Excess pulp building

up in the stainless-

steel lter basket

• Turn the appliance o. Disassemble to scoop excess pulp o the juicer cover.

• Reassemble and continue juicing. Alternating soft and hard ingredients

may help avoid this.

Pulp too wet

and reduced

extracted juice

• Pusher force could reduce yield because it slows the motor down.

Avoid putting pressure on the food pusher when pushing ingredients down

the feed chute.

• The cleaner the lter, the better the juice yield, and dryer the pulp. Be sure

to thoroughly clean the juicer as soon as possible after each use. Remove

the stainless-steel lter basket and thoroughly clean mesh walls with

a cleaning brush. Rinse the lter basket under hot water. If the ne mesh

holes are blocked, soak the basket in a solution of hot water with 10%

lemon juice to unblock the holes or wash in the dishwasher (top shelf).

This will remove excess ber build up which could be inhibiting the ow.

• If juicing large amounts of brous ingredients like rhubarb and pineapple,

cleaning the lter basket in between might be required.

Juice leaks between

the lter bowl

surround and

the juicer cover

• Ensure the appliance assembled correctly

• Try a slower juicing speed (if possible) and push the food pusher down

the feed chute more slowly.

• Ensure there is no build up in the lter basket.

Juice sprays out

from spout • The juice is being extracted too fast; try a slower juicing speed (if possible)

and push the food pusher down the feed chute more slowly.

Juice in lter

bowl is left after

juicer stopped

• Turn the speed dial up to highest speed setting and operate for ve

seconds. That can help moving the remaining juice into the jug.

15

EN

Motor appears to

stall during juicing • Wet pulp can build up under the juicer cover and stall the appliance if the

appliance is used excessively without cleaning. If this occurs, disassemble

and follow the cleaning instructions to clean the lter bowl surround,

the stainless-steel lter basket and the juicer cover.

• The appliance can also stall if excessive force is used to push produce

down the feed chute. If this occurs, ensure that a gentler pressure is used

to push produce down the chute.

• Turn on the appliance before putting ingredients in the chute. Pressing

ingredients down before the motor reaches the appropriate speed

can cause it to stall or overload. Use gentle to moderate pressure

on the pusher. Lower pressure produces a better juice yield.

• Hard fruit and vegetables will put excess strain onto the motor if a low

speed is selected. Refer to the reference guide to determine the correct

speed for the fruit and vegetables selected for juicing.

All control panel lights

ash and Overload

Protection displayed

on LCD screen

• This indicates motor overload protection is activated due to motor

overheating or stalling.

• To reset the protector, unplug from the power supply, then plug back in and

turn on.

• If overload protection is still displayed, unplug the appliance and leave

to cool for at least 30 minutes, then try again. The appliance must be

unplugged while cooling in order to reset properly.

• If the issue persists after allowing to cool, this indicates an internal problem.

Please call Sage Customer Service or your nearest Authorised Sage

Service Centre.

• Note that triggering the overload protection indicates abnormal use of

the appliance, such as too much load in the blender jug, excessive push

force when juicing or extended continuous use. Please take note of the

conditions and refer to all of the information in these instructions to avoid

this occurrence and extend the life of the appliance.

16

2 YEAR LIMITED GUARANTEE

Sage Appliances guarantees this product

for domestic use in specied territories for

2 years from the date of purchase against

defects caused by faulty workmanship and

materials. During this guarantee period Sage

Appliances will repair, replace, or refund

any defective product (at the sole discretion

of Sage Appliances).

All legal warranty rights under applicable

national legislation will be respected and will

not be impaired by our guarantee. For full terms

and conditions on the guarantee, as well as

instructions on how to make a claim, please

visit www.sageappliances.com.

Guarantee

17

EN

Notes

18

SAGE®

ANBEFALER

SIKKERHED

FREM FOR ALT

Hos Sage® er vi meget

sikkerhedsbevidste. Når

vi designer og producerer

forbrugerprodukter er det

først og fremmest med

brugernes sikkerhed for

øje. Derudover beder vi om,

at du udviser varsomhed,

når du bruger et elektrisk

apparat og overholder

følgende forholdsregler.

VIGTIGE SIK

KERHEDSFORAN

STALTNINGER

LÆS HELE BRUGSAN VISNIN

GEN, FØR APPARATET TAGES

I BRUG, OG GEM DEN TIL

FREMTIDIG REFERENCE

• Før apparatet tages i brug første

gang skal du sikre dig, at din

elforsyning er den samme som

vist på mærkaten i bunden

af apparatet. Apparatet er

udstyret med et strømkabel,

der har en jordledning med

et jordstik. Apparatet skal

jordes ved hjælp af en korrekt

jordet stikkontakt. Dette apparat

har en jordforbindelse,

der kun er til driftsformål.

• Klip eller fjern under ingen

omstændigheder det tredje

(jord) ben fra strømkablet,

og brug ikke en adapter.

• Spørg en kvaliceret elektriker til

råds, hvis jordingsinstruktionerne

ikke er helt klare, eller hvis der er

nogen tvivl om, hvorvidt apparatet

har korrekt jordforbindelse.

• Det anbefales at installere

en sikkerhedskontakt

for reststrøm som ekstra

sikkerhedsforanstaltning

ved brug af alle el-apparater.

Det anbefales at bruge

sikkerhedskontakter med en

18 Sage® anbefaler sikkerhed

frem for alt

22 Komponenter

23 Montering

26 Funktioner

28 Vedligeholdelse og rengøring

30 Fejlnding

32 Garanti

Indhold

19

DK

maksimal arbejdsstrøm på ikke

over 30 mA. Kontakt en elektriker

for at få professionel hjælp.

• Fjern al emballage og

indpakning, før du bruger

apparatet første gang.

• Bortskaf beskyttelses ind pak-

ningen omkring stikket på

forsvarlig vis, da børn kan blive

kvalt, hvis de putter det i munden.

• Kontrollér altid, at produktet

er rigtigt samlet ifølge brugsan-

visningen, inden det bruges.

Brug af apparatet uden at være

korrekt monteret kan forårsage

funktionsfejl, produktskade

eller udgøre sikkerhedsrisiko,

herunder personskade.

• Dette apparat er kun til

husholdningsbrug. Brug ikke

apparatet til andet end det

tiltænkte formål. Brug ikke

apparatet i køretøjer eller

både i bevægelse. Brug

det ikke udendørs. Forkert

brug kan medføre skader.

• Placer apparatet på en stabil,

varmefast, tør ade væk fra

bordkanten, og brug det ikke

nær en varmekilde som f.eks.

en varmeplade eller et gasblus.

• Ledningen skal være viklet helt

ud før brug.

• Sørg for, at ledningen ikke

hænger ud over bordkanten.

Lad ikke ledningen berøre

varme overader eller

blive viklet sammen.

• Lad ikke apparatet være uden

opsyn, når det er i brug.

• Hvis apparatet ikke overvåges,

skal rengøres, yttes, monteres

eller opbevares, skal du altid

slukke for apparatet ved at

sætte ON | OFF-knappen til

OFF. Sluk for strømmen, og tag

stikket ud af stikkontakten.

• Sæt apparatet på OFF,

og tag derefter stikket ud af

stikkontakten, når det ikke

er i brug og før montering

eller demontering af dele

eller rengøring. For at tage

stikket ud, tag fat i stikket og

træk det ud af stikkontakten.

Træk aldrig i strømkablet.

• Efterse jævnligt strømkablet,

stikket og selve apparatet for

eventuelle skader. Hvis du

opdager skader, skal du stoppe

apparatet og returnere det til det

nærmeste autoriserede Sage

servicecenter til undersøgelse,

udskiftning eller reparation.

• Hold apparatet og tilbehøret rent.

Følg rengøringsvejledningen

i denne manual. Enhver

procedure, som ikke er angivet

i denne brugsanvisning skal

udføres på et autoriseret

Sage servicecenter.

• Dette apparat er ikke beregnet til

brug af børn eller af personer med

nedsatte fysiske, sensoriske eller

mentale evner eller manglende

erfaring og viden. Nøjagtig

20

overvågning er nødvendig, når

et apparat bruges i nærheden af

børn. Hold øje med børn, og sørg

for, at de ikke leger med apparatet.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Rengøring af apparatet bør

ikke udføres af børn.

• Apparatets strømkabel og alle

komponenter, dele eller tilbehør

skal opbevares utilgængeligt

for børn på 8 år og yngre.

• Brug aldrig dele eller tilbehør,

der ikke leveres med dette

produkt eller er autoriseret af

Sage til brug på dette produkt.

Manglende overholdelse af

denne anvisning kan forårsage

funktionsfejl, produktskade eller

udgøre en sikkerhedsrisiko.

• Forsøg ikke at betjene apparatet

på anden måde end som

beskrevet i denne brugsanvisning.

• Flyt ikke maskinen, mens den

er i brug.

• Brug ikke apparatet på en

overade, der hælder.

• Skub ikke fødevarer ind

i påfyldningsrøret med ngrene

eller andre redskaber. Brug altid

den medfølgende fødeva reskub-

ber. Anbring ikke hånden eller

ngrene i fødevarerøret, når

den er monteret på apparatet.

• Lav ikke saft af stenfrugter,

medmindre frø og/eller sten

er fjernet.

• Sørg for, at produktet er sat på

OFF og at lterkurven af rustfrit

stål er holdt op med at rotere

og at motoren er standset helt,

før sikkerhedslåsegrebet frigøres

og/eller før forsøg på at ytte

apparatet, når enheden ikke

er i brug samt før demontering,

rengøring og opbevaring.

• Alt betydeligt spild på overaden

under eller omkring apparatet

eller på selve apparatet skal

rengøres og tørres op, før

fortsat brug af apparatet.

• Vær forsigtig, når du håndterer

lterkurven af rustfrit stål, da

de små skæreknive i bunden

af lterkurven er meget

skarpe. Fejlhåndtering kan

medføre personskade.

• Blenderknivene er skarpe, så

pas på, når du håndterer, tømmer

og rengør blenderkanden.

• Fjern skallerne fra al citrusfrugt

inden saftpresning.

• Brug ikke apparatet, hvis den

roterende sigte (lterkurv)

eller låget er beskadiget.

• Sørg altid for, at saftpresser-

dæk sel er sikkert sat fast,

inden motoren tændes.

• Må ikke bruges uden frugtkøds-

beholderen sat på plads.

• Løsn ikke låsegrebet, mens

enheden er i drift.

• Pres ikke mere end 3 kg gulerod

ad gangen.

Leht laadib ...

Sage SJB615 Kasutusjuhend

Sage SJB615 Kasutusjuhend

teistes keeltes