Canon DC320 Kasutusjuhend

DVD-videokamera

Käyttöopas

PAL

Suomi

CEL-SH7YA2M0

Canon Europa N.V.

P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands

Canon Svenska AB

169 88 Solna

Tel: 08-519 923 69

www.canon.se

Canon Danmark A/S

Knud Højgaards Vej 1

2860 Søborg

Tlf: 70 15 50 05

Fax: 70 15 50 25

www.canon.dk

Canon Oy

Huopalahdentie 24

FIN-00351 Helsinki

Finland

Tel: 010 544 20

www.canon.ﬁ

Informationen i den här handboken kontrollerades den 1 januari 2008.

Informationerne i denne manual er kontrolleret pr. 1. januar 2008.

Tämän käyttöohjeen tiedot on vahvistettu 1.1.2008.

TRYCKT I EU TRYKT I EU PAINETTU EU:SSA © CANON INC. 2008

Tryckt på 70 % återvunnet papper.

Trykt på 70% genbrugspapir.

Painettu 70-prosenttisesti kierrätyspaperille.

2

Johdanto

IRROTA VIRTAJOHTO PISTORASIASTA, KUN KAMERA EI OLE KÄYTÖSSÄ.

Virta katkaistaan irrottamalla verkkopistoke. Verkkopistokkeen on oltava hyvin käsillä, jotta se

voidaan irrottaa nopeasti hätätapauksessa.

Kun käytät verkkolaitetta, älä kiedo sitä kankaan sisään tai peitä sitä äläkä aseta sitä ahtaaseen

tilaan, sillä verkkolaite saattaa ylikuumentua. Ylikuumentuminen saattaa vaurioittaa

muovikoteloa ja aiheuttaa sähköiskun ja tulipalon vaaran.

CA-570-arvokilpi on laitteen pohjassa.

Muun kuin CA-570-verkkolaitteen käyttäminen voi vahingoittaa videokameraa.

Tämä tuote on luokiteltu standardien IEC60825-1:1993 ja EN60825-1:1994 mukaan.

LUOKAN 1 LASERTUOTE

Tämä tunnus osoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi (WEEE-

direktiivi, 2002/96/EY) sekä kansallinen lainsäädäntö kieltävät tuotteen hävittämisen

talousjätteen mukana. Kun uusi vastaava tuote hankitaan, tuote on vietävä

asianmukaiseen keräyspisteeseen, esimerkiksi koneliikkeeseen tai viralliseen sähkö- ja

elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun

virheellinen käsittely voi vahingoittaa ympäristöä ja ihmisten terveyttä, koska laitteet saattavat

sisältää ympäristölle ja terveydelle haitallisia aineita. Lisäksi tuotteen asianmukainen

hävittäminen säästää luonnonvaroja. Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun

keräyspisteistä saat kaupunkien ja kuntien tiedotuksesta, jätehuoltoviranomaisilta, sähkö- ja

elektroniikkalaiteromun kierrätysjärjestelmän ylläpitäjältä ja jätehuoltoyhtiöltä. Lisätietoja sähkö-

ja elektroniikkalaiteromun palauttamisesta ja kierrätyksestä voit lukea osoitteesta

www.canon-europe.com/environment

.

(Euroopan talousalue: Norja, Islanti ja Liechtenstein)

3

DVD-levyn valitseminen

DVD-levyjä on monta eri tyyppiä, mutta tässä videokamerassa käytetään vain

seuraavia kolmea 8 cm:n mini-DVD-levytyyppiä: DVD-R, DVD-R DL ja DVD-RW. Lue

niiden välisistä eroista ja valitse levy, joka vastaa tarpeitasi parhaiten.

DVD-R-levyille voidaan tallentaa vain kerran – tallennettuja tiedostoja ei voida

muokata eikä poistaa. Toisaalta nämä levyt ovat verrattain edullisia.

Kaksikerroksisille levyille voidaan kirjoittaa jopa 80 % enemmän tietoja (noin 2,6 Gt)

yhdelle tallennuspuolelle. Tallennettuja tiedostoja ei kuitenkaan voida muokata tai

poistaa.

Kaksikerroksisissa levyissä on kaksi tallentavaa

kerrosta. Videokamera tallentaa ensin 1. kerrokselle ja

jatkaa sen jälkeen tallentamista 2. kerrokselle. Kun

kummankin kerroksen tallenteita toistetaan, voit

huomata lyhyen pysähdyksen (noin 1 sekunti)

kohdassa, jossa videokamera siirtyy toiseen

kerrokseen. Siirtyminen toiseen kerrokseen katkaisee tallenteen kahteen erilliseen otokseen.

DVD-RW-levylle tallennettuja tallenteita voidaan muokata tai poistaa. Levy voidaan

myös alustaa. DVD-RW-levyn alustaminen poistaa kaikki tallenteet ja palauttaa levylle

tyhjää tilaa, joten voit käyttää samaa levyä uudelleen.

Paras yhteensopivuus

Paras tallennuskapasiteetti

Paras uudelleenkäytettävyys

Otos 2

Otos 1

Kerros 2

Kerros 1

Tallennuspinta

DVD-RW-levyjen formaatit

DVD-RW-levyille voidaan tallentaa kahdella eri formaatilla: VIDEO- tai VR-tilassa. Kun

asetat uuden DVD-RW-levyn videokameraan, laite tuo näyttöön automaattisesti

alustusnäytön, jossa voit valita levyn formaatin.

Kun levy on kuvattu täyteen, VIDEO-tilassa tallennettuja levyjä voidaan

toistaa yleisimmissä DVD-soittimissa, joten levy tarjoaa parhaan yhteensopivuuden.

Tallenteita ei kuitenkaan voida muokata (poistaa, järjestää uudelleen jne.).

Tallenteita voidaan muokata helposti. VR-tilassa tallennettuja levyjä voidaan

kuitenkin toistaa vain DVD-soittimissa, jotka ovat yhteensopivia VR-tilassa tallennettujen

DVD-RW-levyjen kanssa.

Huomioitavaa: DVD-R- ja DVD-R DL -levyille voidaan tallentaa vain VIDEO-tilassa.

Johdanto • 9

Kiitos, että valitsit Canon DC320/DC311/DC310/DC301 -videokameran. Lue tämä

käyttöohje huolellisesti ennen videokameran käyttämistä ja säilytä ohje vastaisen

varalle. Jos videokamera ei toimi asianmukaisesti, katso ohjeita -luvusta

( 67).

Käyttöohjeessa käytetyt merkinnät

• TÄRKEÄÄ: Videokameran käyttöön liittyvät varotoimet.

• HUOMIOITAVAA: Lisätietoja videokameran käytöstä.

• TARKISTETTAVAA: Voimassa olevat rajoitukset, jos kuvattu toiminto ei ole

käytettävissä kaikissa toimintatiloissa (toimintatila, johon videokamera tulee

asettaa, vaadittu levytyyppi jne.).

• : Viittaus sivunumeroon.

• : Teksti koskee vain kuvakkeen mukaista mallia / mukaisia malleja.

• Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia nimityksiä:

”Näyttö” viittaa LCD-näyttöön ja etsimen ruutuun.

”Otos” viittaa yhteen video-otosyksikköön, joka alkaa siitä, kun painat

aloittaaksesi tallennuksen, ja päättyy siihen, kun painat painiketta uudelleen

keskeyttääksesi tallennuksen.

Termit ”kuva” ja ”stillkuva” tarkoittavat samaa asiaa.

• Käyttöohjeen valokuvat ovat stillkameralla otettuja simuloituja kuvia.

• Huomaa, että jollei muuta mainita, tämän käyttöohjeen näyttökuvat ja kuvat

esittävät mallia .

Tämä käyttöohje

Muiden painikkeiden ja kytkinten kuin ohjaimen nimi on

merkitty

”painikekehyksellä”.

Esimerkiksi .

Käytettävät painikkeet ja kytkimet

Hakasulkeet [ ] ja isot kirjaimet viittaavat näytössä näkyviin

valikkokohtiin. Valikkoluetteloissa ja valikkotaulukoissa

oletusarvo näkyy lihavoituna.

Esimerkiksi , [OFF/POIS].

10 • Johdanto

Videokameran toiminnot

Mukana toimitettavat varusteet

CA-570-verkkolaite

(sis. virtajohdon)

NB-2LH-akku

STV-250N-

stereovideokaapeli

Keltaiset • punaiset •

valkoiset liittimet

Johdanto • 11

Muiden painikkeiden ja kytkinten kuin ohjaimen

nimi on merkitty

”painikekehyksellä”

(esimerkiksi ).

Videokameran osat

Kuva vasemmalta sivulta

Kuva edestä

Kuva oikealta sivulta

Objektiivin suojuksen kytkin ( 26, 48)

( auki,

kiinni)

AV-liitäntä ( 58)

CARD-käytönilmaisin, muistikortin käyttö

(48)

Kaiutin

-kytkin ( 18)

Lukituspainike

DISC-käytönilmaisin, levyn käyttö (

26

) /

CHARGE-ilmaisin, lataus ( 16)

Tilakytkin ( 27)

Täysautomaattitila

Kuvausohjelmat

Levytilan kansi ( 23)

Käsikahvan hihna ( 17)

Hihnan kiinnike ( 81)

Stereomikrofoni

12 • Johdanto

Muiden painikkeiden ja kytkinten kuin ohjaimen

nimi on merkitty

”painikekehyksellä”

(esimerkiksi ).

Kuva takaa

Kuva päältä

Kuva alta

Ohjain ( 18)

FUNC.-painike ( 19, 60)

DISP.-painike ( 33, 55)

Dioptrian säädin ( 27)

Etsin ( 27)

QUICK START-painike ja valmiustilan

merkkivalo ( 29)

PLAY-tilan ilmaisin (vihreä) ( 18)

CAMERA-tilan ilmaisin (punainen) ( 18)

OPEN (levytilan kansi) -kytkin ( 23)

Start/stop-painike ( 26)

DC IN-liitäntä ( 17)

Sarjanumero/

Akkukotelo (

16

)

RESET-painike ( 67)

LCD-näyttö ( 22)

Zoomin säädin ( 28)

/ (video-otokset/stillkuvat) -kytkin

(18)

Jalustan kiinnitys ( 17)

Muistikortipaikka

(avaa kansi) (

25

)

BATT. (akun vapautus) -kytkin ( 16)

Johdanto • 13

Näytöt

Toimintatila ( 18) /

Levyn formaatti ( 3)

Kuvausohjelma ( 34, 36)

Valkotasapaino ( 39)

Kuvatehoste ( 40)

LCD-näytön videovalo ( 37)

Digitaaliset tehosteet ( 41)

Tallennustila ( 28)

Levytyyppi DVD-R, DVD-R DL,

DVD-RW ( 3)

Viimeistelty levymerkintä ( 45)

Käsintarkennus ( 38)

Kuvanvakain ( 63)

Levyn toiminto

Aikakoodi/toistoaika

(tunnit : minuutit : sekunnit)

Jäljellä oleva levyn tallennusaika

Akun varaustila ( 15)

Tuulisuoja pois käytöstä ( 62)

Tallennuksen muistutin

Vaakatason osoitin ( 64)

Otoksen numero

Ohjaimen opas ( 18)

Tietokoodi ( 33)

14 • Johdanto

Zoomaus ( 28), valotus ( 39)

Kuvausohjelma ( 34, 36)

Valkotasapaino ( 39)

Kuvatehoste ( 40)

LCD-näytön videovalo ( 37)

Digitaaliset tehosteet ( 41)

Kuvaustapa ( 53)

Stillkuvan laatu/koko ( 49)

Käsintarkennus ( 38)

Muistikortille mahtuvien stillkuvien määrä

Itselaukaisin ( 37)

AF-kehys ( 54)

Ohjaimen opas ( 18)

Tarkennus/valotus asetettu ja lukittu

automaattisesti ( 48)

Videokameran tärähdysvaroitus ( 62)

Kuvan numero ( 15)

Nykyinen kuva / kuvien kokonaismäärä

Histogrammi ( 55)

Tallennuksen päiväys ja aika

Kuvan suojauksen merkki ( 55)

Valotuksen käsinsäätö ( 39)

Kuvan koko ( 49)

Tiedoston koko

Himmenninaukon arvo ( 36)

Valotusaika ( 36)

Johdanto • 15

Tallennus, Tallennuksen taukotila,

Toisto, Toiston taukotila,

Nopea toisto,

Nopea toisto taaksepäin,

Hidas toisto,

Hidas toisto taaksepäin

Kun levyllä ei ole enää tilaa, ” END/Loppu”

tulee näyttöön ja tallennus pysähtyy.

• Kun näkyy punaisena, vaihda käytössä

olevan akun tilalle ladattu akku.

• Jos asetat kameraan tyhjän akun, virta voi

kytkeytyä pois päältä ilman, että kuvake

tulee näkyviin.

• Akun todellinen varaus ei välttämättä näy aina

tarkasti akun ja videokameran kulloistenkin

käyttöolosuhteiden vuoksi.

Kun aloitat tallentamisen, videonauhuri laskee

1–10 sekuntia. Tämä auttaa ehkäisemään liian

lyhyitä otoksia.

näkyy punaisena: ei korttia

näkyy vihreänä: 6 kuvaa tai enemmän

näkyy keltaisena: 1–5 kuvaa

näkyy punaisena: kuvia ei voida tallentaa

enempää

• Stillkuvia katseltaessa näyttö on aina vihreä.

• Tallennusolojen mukaan näytetty

stillkuvamäärä ei välttämättä pienene kuvan

ottamisen jälkeen tai se saattaa pienentyä

kerralla kahdella kuvalla.

tulee näkyviin jäljellä olevien kuvien

määrän viereen, kun videokamera tallentaa

tietoja muistikortille.

Kuvan numero ilmoittaa tiedoston nimen ja

paikan muistikortilla. Esimerkiksi kuvan 101-

0107 tiedostonimi on ”IMG_0107.JPG” ja se on

tallennettu kansioon ”DCIM\101CANON”.

16 • Valmistelut

Valmistelut

Tässä luvussa käsitellään perustoimintoja, kuten valikoissa navigointia

ja ensiasetuksia, jotta osaisit käyttää videokameraasi paremmin.

Alkutoi met

Akun lataaminen

Videokameran virtalähteenä voidaan

käyttää akkua tai verkkolaitetta. Lataa

akku ennen käyttöä.

Keskimääräiset latausajat ja tallennus-/

toistoajat täydellä akulla näet sivulla 79

olevista taulukoista.

Paina akkua kevyesti ja työnnä sitä

ylöspäin, kunnes kuulet

napsahduksen.

• CHARGE-ilmaisin alkaa vilkkua.

Merkkivalo jää palamaan jatkuvasti,

kun akku on ladattu.

• Voit käyttää verkkolaitetta myös

ilman akkua.

• Kun verkkolaite on kytkettynä, akun

virta ei kulu.

Alkutoimet

BATT.-kytkin

Valmistelut • 21

Ensimmäiset käyttöasetukset

Päiväyksen ja ajan asettaminen

Sinun on asetettava videokameran

päiväys ja aika, ennen kuin voit ottaa

sen käyttöön. [DATE/TIME-PÄIVÄYS/

AIKA]-näyttö tulee automaattisesti

näkyviin, jos videokameran kelloa ei ole

asetettu.

Kun [DATE/TIME-PÄIVÄYS/AIKA]-

näyttö tulee näkyviin, vuosi näkyy

oranssina ja nuolilla merkittynä.

TÄRKEÄÄ

• Jos et käytä videokameraa noin

kolmeen kuukauteen, yhdysrakenteinen

litiumakku voi tyhjentyä kokonaan ja

päiväys- ja aika-asetukset voivat hävitä.

Tällaisessa tapauksessa lataa

yhdysrakenteinen litiumakku uudelleen

( 75) ja aseta aikavyöhyke, päiväys ja

aika uudelleen.

• Päiväys näkyy vuosi-kuukausi-päivä-

muodossa vain ensimmäisessä

asetusnäytössä. Seuraavissa näytöissä

päiväys ja aika näkyvät muodossa

päivä-kuukausi-vuosi (esimerkiksi

[1.JAN.2008 12:00 AM/1.TAMMI.2008

12:00]). Voit muuttaa päiväyksen

muotoa ( 66).

• Voit myös muuttaa päiväyksen ja ajan

muotoa myöhemmin (ei alkuasetuksen

aikana). Avaa [DATE/TIME-PÄIVÄ/AIKA]-

näyttö painamalla ja valitse

[DATE/TIME SETUP-PÄIVÄ-/AIKA-

ASETUKSET] [DATE/TIME-PÄIVÄ/

AIKA].

Kielen vaihtaminen

Oletusarvo

[ MENU/VALIKKO]

[ DISPLAY SETUP/NÄYTÖN

ASETUKSET]

[LANGUAGE/KIELI ]

Haluttu kieli

HUOMIOITAVAA

• Jos olet vaihtanut kielen vahingossa,

vaihda asetus valikkokohdan vieressä

olevaa -merkkiä seuraamalla.

• Joissakin valikkonäytöissä näkyvä

viittaa videokameran painikkeiden

nimiin, eivätkä ne muutu, vaikka

kielivalintaa muutettaisiin.

Ensimmäiset

käyttöasetukset

[][MAGYAR] []

[DEUTSCH] [MELAYU] []

[][POLSKI] []

[][]

[ESPAÑOL] [TÜRKÇE] []

[FRANÇAIS]

[][]

[ITALIANO] [][]

(20)

22 • Valmistelut

Aikavyöhykkeen muuttaminen

Valitse aikavyöhyke sijaintisi mukaan.

Oletusasetuksena on Pariisi.

[ MENU/VALIKKO]

[ DATE/TIME SETUP-PÄIVÄ-/

AIKA-ASETUKSET]

[T.ZONE/DST-AIKAVYÖH./

KESÄAIKA-AS.]

Haluttu aikavyöhyke*

* Säädä kesäaikaa valitsemalla alue, jossa on

merkintä .

Maailman aikavyöhykkeet

Kun olet kerran asettanut

aikavyöhykkeen, päiväyksen ja

kellonajan, sinun ei tarvitse asettaa

aikaa uudelleen aikavyöhykkeeltä

toiselle matkustaessasi. Valitse

matkakohteesi aikaa vastaava

aikavyöhyke ja tarkista päiväys ja aika

näytöstä.

[ MENU/VALIKKO]

[ DATE/TIME SETUP-PÄIVÄ-/

AIKA-ASETUKSET]

[T.ZONE/DST-AIKAVYÖH./

KESÄAIKA-AS.]

• Tarkista näytössä näkyvät

muuttuvat päiväys ja aika.

• Säädä kesäaika valitsemalla alue,

jossa on merkintä .

Tallennuksen valmisteleminen

Objektiivin suojuksen avaaminen ja

LCD-näytön säätäminen

Ennen kuin aloitat tallentamisen, avaa

objektiivin suojus.

LCD-näytön kääntäminen

Näyttöä voidaan kääntää 90 astetta

alaspäin.

Näyttöä voidaan kääntää 180 astetta

objektiivia kohti (näin kohde näkee LCD-

näytön, kun sinä taas käytät etsintä).

Tämä on ainoa tilanne, jolloin voit

käyttää etsintä ja LCD-näyttöä

samanaikaisesti.

LCD-näytön kääntäminen 180 astetta

voi olla hyödyksi, kun haluat itsesi

(20)

Tallennuksen

valmisteleminen

180°

90°

Valmistelut • 23

kuvaan mukaan tallentaessasi

itselaukaisimen avulla.

HUOMIOITAVAA

LCD-näyttö ja etsin: Näyttöjen

valmistuksessa käytetään

suurtarkkuustekniikkaa. Yli 99,99 %

kuvapisteistä toimii määritysten

mukaisesti. Alle 0,01 % kuvapisteistä voi

syttyä ajoittain väärin tai näkyä mustina,

punaisina, sinisinä tai vihreinä pisteinä.

Tällä ei ole vaikutusta tallentuvaan kuvaan,

eikä ilmiötä voida pitää toimintavirheenä.

LCD-näytön taustavalo

LCD-näytön kirkkaus voidaan asettaa

normaaliksi tai kirkkaaksi.

Toista tämä toimenpide siirtyäksesi

normaalin ja kirkkaan asetuksen välillä.

HUOMIOITAVAA

• Tällä asetuksella ei ole vaikutusta

tallennuksen kirkkauteen.

• Kirkkaan asetuksen käyttäminen

lyhentää akun tehollista käyttöaikaa.

Levyn asettaminen ja poistaminen

Levyn asettaminen

180°

Kuvauksen kohteena olevat henkilöt voivat

tarkastella LCD-näyttöä.

Käytä vain 8 cm:n mini-DVD-levyjä,

joihin on merkitty DVD-R -

(mukaan lukien DVD-R DL) tai DVD-

RW -logo. Katso myös

(4).

Ennen kuin asetat levyn

videokameraan, tarkista, että

tallennuspinta on puhdas. Käytä

tarvittaessa pehmeää

linssinpuhdistusliinaa sormenjälkien,

lian ja tahrojen poistamiseen levyn

pinnalta.

( 18)

Lukulinssi

24 • Valmistelut

Vedä käsikahvan hihnaa siten, että se

ei ole levykotelon kannen tiellä.

• Aseta levy tallennuspuoli alaspäin

(yksipuoliset levyt asetetaan

etikettipuoli ylöspäin).

• Varo, ettet kosketa levyn

tallennuspintaa tai lukulinssiä.

Älä työnnä kantta väkisin paikoilleen,

jos levyä ei ole asetettu kunnolla

paikalleen.

HUOMIOITAVAA

Levyntunnistusprosessi kestää hetken.

-näyttö siirtyy, kun levyä luetaan.

Odota, kunnes videokamera on tunnistanut

levyn, ennen kuin alat kuvata.

Voit aloittaa video-otoksen

tallentamisen, kun tallennuksen

taukotilan ilmaisin tulee näyttöön.

Uudet levyt on alustettava, ennen kuin

aloitat tallennuksen. Jos / -kytkin

on asetettu (video-otokset) -

asentoon, näyttöön tulee levyn

alustusnäyttö, kun uusi DVD-RW-levy

asetetaan videokameraan ensimmäistä

kertaa. Jos levy on jo alustettu, voit

aloittaa video-otosten tallentamisen,

kun tallennuksen taukotilan ilmaisin

tulee näyttöön. Muutoin alusta levy

seuraavien ohjeiden mukaisesti.

Valitse ( ) haluttu levyformaatti ja

paina . Katso lisätietoja VIDEO- ja

VR-formaattien vertailusta kohdasta

(3).

Näyttöön tulee vahvistusviesti.

Valitse ( ) [YES/KYLLÄ] ja

käynnistä levyn alustus painamalla

tai valitse [NO/EI] ja palaa

takaisin valitaksesi muun

levyformaatin painamalla .

• Levyn alustamiseen menee noin

minuutti. Vältä videokameran

liikuttamista toimenpiteen aikana.

• Voit aloittaa video-otoksen

tallentamisen, kun tallennuksen

taukotilan ilmaisin tulee

näyttöön.

Levyn poistaminen

• Älä altista videokameraa

voimakkaille iskuille, kun DISC-

käytönilmaisin on päällä tai vilkkuu.

KUN KÄYTETÄÄN DVD-R- / DVD-R DL -

LEVYJÄ

KUN KÄYTETÄÄN DVD-RW-LEVYJÄ

Valmistelut • 25

• Vedä käsikahvan hihnaa siten, että

se ei ole levykotelon kannen tiellä.

• -kytkimen liu'uttamisen

jälkeen voi kulua hetki, ennen kuin

levykotelon kansi avautuu.

Varo, ettet kosketa levyn

tallennuspintaa tai lukulinssiä.

TÄRKEÄÄ

Kun liu'utat -kytkintä tallennuksen

jälkeen, tärkeät tiedoston varaustiedot

päivitetään levylle, ennen kuin levykotelon

kansi avautuu. Kun DISC-käytönilmaisin

palaa tai vilkkuu, älä altista videokameraa

iskuille esimerkiksi asettamalla sitä

pöydälle voimalla.

Muistikortin asettaminen ja

poistaminen

Tässä videokamerassa voidaan käyttää

alan liikkeistä saatavia SDHC (SD

High Capacity) -muistikortteja,

SD-muistikortteja tai MultiMediaCard

(MMC) -muistikortteja.

Älä sulje kantta väkisin, jos kortti ei ole

kunnolla paikallaan.

TÄRKEÄÄ

• Muista alustaa kaikki muistikortit, ennen

kuin käytät niitä videokamerassa

ensimmäistä kertaa ( 56).

• Muistikorteissa on etu- ja takapuoli,

jotka ovat keskenään erilaiset.

Muistikortin asettaminen väärinpäin voi

aiheuttaa videokameraan

toimintahäiriön.

HUOMIOITAVAA

• Yhteensopivuutta kaikkien SD-, SDHC-

tai MMC-muistikorttien kanssa ei voida

taata.

• SDHC-muistikortit: SDHC on

uudentyyppinen SD-muistikortti, jossa

voi olla tallennustilaa yli 2 Gt. Huomaa,

että SDHC-muistikorttien tekniset tiedot

poikkeavat tavallisten SD-muistikorttien

tiedoista etkä voi käyttää yli 2 Gt:n

muistikortteja laitteissa, jotka eivät tue

SDHC:tä. SDHC-laitteet (tämä

videokamera mukaan lukien) sen sijaan

ovat alaspäin yhteensopivia ja tukevat

tavallisia SD-muistikortteja.

MUISTIKORTIN POISTAMINEN

26 • Videokuvaus

Videokuvaus

Tässä luvussa käsitellään video-otosten tallentamiseen ja toistamiseen

liittyviä toimintoja perustallennuksesta ja zoomaamisesta

edistyneempiin käsisäätöihin.

Perustallennus

Video-otosten tallentaminen

Punainen CAMERA-ilmaisin syttyy.

• Tallennus alkaa. Voit asettaa

tallennuksen taukotilaan painamalla

uudelleen .

• DISC-käytönilmaisin vilkkuu

tallennuksen aikana ja palaa

hetken, kun tallennus asetetaan

taukotilaan ja otosta tallennetaan

levylle.

TÄRKEÄÄ

• Kun tallennat video-otoksia, yritä saada

rauhallinen ja vakaa kuva.

Liiallinen videokameran liike kuvattaessa

ja liian nopea zoomaus ja panorointi

voivat aiheuttaa levottomia ja

tärähteleviä video-otoksia. Pahimmassa

tapauksessa tällaisten video-otosten

toistaminen voi aiheuttaa

matkapahoinvoinnin kaltaisen olon. Jos

tunnet olosi huonoksi, pysäytä toisto ja

pidä tauko.

Perustallennus

Ennen tallentamisen aloittamista

Tee koetallennus ennen varsinaisen

tallentamisen aloittamista

varmistaaksesi, että videokamera

toimii oikein. Koska DVD-R- tai DVD-R

DL -levyille tallennettuja otoksia ei

voida poistaa, suosittelemme

käyttämään tallennuksen testaamiseen

DVD-RW-levyä.

( 18)

KUN OLET LOPETTANUT TALLENTAMISEN

Videokuvaus • 27

• Vältä seuraavia toimia, kun DISC-

käytönilmaisin palaa tai vilkkuu. Muussa

tapauksessa tiedot voivat hävitä

pysyvästi.

- Älä altista videokameraa tärinälle tai

voimakkaille iskuille.

- Älä avaa levykotelon kantta ja poista

levyä.

- Älä irrota virtalähdettä tai katkaise

videokamerasta virtaa.

- Älä muuta toimintatilaa.

HUOMIOITAVAA

• Tallennusaika: Tallennustilaa muuttamalla

voit muuttaa levyn käytettävissä olevan

tallennusajan pituutta ( 28).

• Virransäästötila: Jos videokamera on

akkukäytössä käyttämättömänä yli viiden

minuutin ajan, se sammuu

automaattisesti virran säästämiseksi

( 65). Palauta virta kääntämällä

-kytkin MODE-asentoon ja

vapauttamalla se tai kääntämällä -

kytkin -asentoon ja takaisin ON-

asentoon.

• Kun kuvataan erittäin äänekkäitä

tilanteita (kuten ilotulitusta tai

konsertteja), ääni saattaa vääristyä tai

tallentua väärällä äänitasolla. Tämä on

täysin normaalia.

Jos haluat videokameran määrittävän kaikki

asetukset puolestasi niin, että sinun tarvitsee

huolehtia vain kuvaamisesta, aseta tilakytkin

asentoon .

Kun haluat valita jonkin kuvausohjelman, aseta tilakytkin -

asentoon.

Erikoiskuvausohjelmia ( 34) käyttäessäsi videokamera määrittää

erilaisiin kuvausolosuhteisiin parhaiten sopivat asetukset. Sitä

vastoin mukautetuilla kuvausohjelmilla ( 36) voit asettaa haluamasi

valotusajan tai muuttaa muita asetuksia helposti.

Etsimen käyttäminen

Kirkkaassa ympäristössä

kuvattaessa LCD-näytön

käyttäminen voi olla hankalaa. Vaihda

tällöin LCD-näytön kirkkautta

( 23 ) tai käytä sen sijaan etsintä.

Jos haluat käyttää etsintä, pidä LCD-

näyttö suljettuna*.

Säädä etsintä tarvittaessa dioptrian

säätimellä.

* LCD-näyttöä ja etsintä voidaan

käyttää yhtä aikaa, jos LCD-näyttöä

käännetään 180 astetta niin, että se

osoittaa kuvauskohteeseen päin

(23).

28 • Videokuvaus

Tallennustilan valitseminen

Tallennustilan muuttaminen muuttaa

levyn käytettävissä olevan tallennusajan

pituutta. Valitse parempi laatu

valitsemalla XP- tai SP-tila tai valitse

pidempi tallennusaika valitsemalla LP-

tila.

Seuraavassa taulukossa näkyvät

arvioidut tallennusajat uuden DVD-levyn

osalta (yhdeltä tallentavalta puolelta).

Oletusarvo

[

STANDARD PLAY/NORM. TILA]

Haluttu tallennustila

HUOMIOITAVAA

Videokamera käyttää vaihtelevaa

bittitaajuutta (variable bit rate, VBR), kun

videotietoja koodataan, joten todelliset

tallennusajat vaihtelevat otosten sisällön

mukaan.

Zoomaaminen: optinen, edistynyt ja

digitaalinen zoomaus

Videokamerassa on käytettävissä kolme

erityyppistä zoomausta: optinen,

edistynyt ja digitaalinen ovat valittavissa

video-otoksia tallennettaessa. (Vain

optinen zoom on käytettävissä

-tilassa.) Voit myös muuttaa

zoomausnopeutta.

Zoomaustyypin valitseminen

Oletusarvo

[ MENU/VALIKKO]

[ CAMERA SETUP/KAMERAN

ASETUKSET]

[ZOOM TYPE/ZOOMAUSTYYPPI]

Haluttu valinta

Tallennustila

Levytyyppi

DVD-R,

DVD-RW

DVD-R DL

20 min 36 min

30 min 54 min

60 min 108 min

( 18)

(19)

[OPTICAL/OPTINEN] (37x, 32x)

Objektiivin suurennussuhteen mahdollistama

zoomausalue.

[ADVANCED/EDISTYNYT] (Edistynyt

zoomaus)

Videokamera laajentaa optista zoomausaluetta

käsittelemällä kuvaa digitaalisesti ilman, että

kuvan laatu heikkenee. 16:9-kuvasuhteella

tallennettaessa kuva-ala (kuvakulma) muuttuu.

Katso lisätietoja HUOMIOITAVAA-kappaleen

taulukosta.

[DIGITAL/DIGITAALINEN] (2000x)

Kun tämä vaihtoehto on valittu, videokamera

siirtyy digitaaliseen zoomaukseen

(vaaleansininen alue zoomausilmaisimessa)

zoomattaessa optisen zoomausalueen

ulkopuolelle (valkoinen alue

zoomausilmaisimessa). Digitaalisessa

zoomauksessa kuvaa käsitellään digitaalisesti,

joten kuvan tarkkuus huononee sen mukaan,

kuinka paljon zoomaat.

(19)

Videokuvaus • 29

HUOMIOITAVAA

• Edistyneen zoomauksen zoomausalue

määräytyy otoksen kuvasuhteen mukaan

( 63).

• Edistynyttä

zoomausta ei voida valita, jos

[WIDESCREEN/LAAJAKUVANÄYTTÖ]-

asetuksena on [ OFF/POIS].

Zoomausnopeuden valitseminen

Oletusarvo

[ MENU/VALIKKO]

[ CAMERA SETUP/KAMERAN

ASETUKSET]

[ZOOM SPEED/ZOOMAUSNOPEUS]

Haluttu vaihtoehto

HUOMIOITAVAA

Suurin zoomausnopeus saavutetaan

asetuksella [ VARIABLE/

SÄÄDETTÄVÄ].

Zoomauksen käyttäminen

HUOMIOITAVAA

Pysyttele vähintään 1 metrin etäisyydellä

kohteesta. Suurimmalla laajakulma-

asetuksella kuvattaessa lähin

tarkennusetäisyys on 1 cm.

Pikakäynnistystoiminto

Kun painat -painiketta,

videokamera siirtyy valmiustilaan .

Valmiustilassa videokamera kuluttaa

noin puolet tallennettaessa kuluvasta

[WIDESCREEN/LAAJAKUVANÄYTTÖ]-

asetuksena on [ ON/PÄÄLLÄ] (16:9)

45x*, 41x**,

36x**

* Kuvakulma on laajempi sekä suurimmalla

tele- että suurimmalla laajakulma-

asetuksella.

** Kuvakulma on laajempi suurimmalla

laajakulma-asetuksella.

[WIDESCREEN/LAAJAKUVANÄYTTÖ]-

asetuksena on [ OFF/POIS] (4:3)

46x, Ei

käytettävissä

( 18)

[ VARIABLE/SÄÄDETTÄVÄ]

Zoomausnopeuden säätyminen määräytyy

zoomin säätimen käytön mukaan: zoomaus

säätyy hitaammin painettaessa varovasti ja

nopeammin painettaessa voimakkaammin.

Tämä vaihtoehto lisää zoomausnopeutta

tallennuksen taukotilassa.

[ SPEED 1/NOPEUS 1], [ SPEED 2/

NOPEUS 2], [ SPEED 3/NOPEUS 3]

Vakiozoomausnopeudet. [ SPEED 3/NOPEUS

3] on nopein ja [ SPEED 1/NOPEUS 1] hitain.

( 19)

(18)

Loitonna

Lähennä

Leht laadib ...

Canon DC320 Kasutusjuhend

Canon DC320 Kasutusjuhend

Seotud paberid