USER
MANUAL
FI Käyttöohje
Pesukone
L9FEP967C
SISÄLTÖ
1. TURVALLISUUSTIEDOT...............................................................................................3
2. TURVALLISUUSOHJEET..............................................................................................4
3. ASENNUS.....................................................................................................................5
4. LAITTEEN KUVAUS................................................................................................... 10
5. VEDENPEHMENNYSTOIMINTO (SOFTWATER-TEKNIIKKA)............................... 12
6. KÄYTTÖÖNOTTO.....................................................................................................15
7. KÄYTTÖPANEELI.......................................................................................................15
8. SÄÄTIMET JA PAINIKKEET...................................................................................... 17
9. OHJELMAT ............................................................................................................... 20
10. ASETUKSET..............................................................................................................25
11. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ......................................................................................... 26
12. VIHJEITÄ JA NEUVOJA..........................................................................................30
13. HOITO JA PUHDISTUS...........................................................................................31
14. VIANMÄÄRITYS.......................................................................................................36
15. KULUTUSARVOT..................................................................................................... 40
16. TEKNISET TIEDOT.................................................................................................. 41
17. VARUSTEET............................................................................................................. 41
TÄYDELLISTEN TULOSTEN SAAVUTTAMISEKSI
Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän
tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi.
Laitteen innovatiiviset teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa –
kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää
muutama minuutti lukemiseen, jotta voitte hyödyntää laitteen ominaisuudet
parhaalla mahdollisella tavalla.
Vieraile verkkosivullamme:
Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-
ohjeita:
www.aeg.com/webselfservice
Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:
www.registeraeg.com
Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:
www.aeg.com/shop
ASIAKASPALVELU JA HUOLTO
Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.
Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseemme. Malli, tuotenumero, sarjanumero.
Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä.
Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet
Yleisohjeet ja vinkit
Ympäristönsuojelu
Oikeus muutoksiin pidätetään.
www.aeg.com
2
1. TURVALLISUUSTIEDOT
Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen
asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta
henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat
virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita
aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia
käyttökertoja varten.
1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden
turvallisuus
• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset
henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt
eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen
tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää
tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän
turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa
heitä käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään
sen käyttöön liittyvät vaarat.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella.
• 3-vuotiaat ja sitä nuoremmat lapset tulee pitää
kaukana tästä laitteesta aina sen ollessa toiminnassa.
• Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa
ja hävittää asianmukaisesti.
• Pidä pesuaineet lasten ulottumattomissa.
• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin,
kun laitteen luukku on auki.
• Jos laitteessa on lapsilukko, se tulee kytkeä päälle.
• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa
laitteeseen käyttäjän huoltotoimenpiteitä.
1.2
Yleiset turvallisuusohjeet
• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.
• Maksimitäyttömäärää 9 kg ei saa ylittää (ks. luku
“Ohjelmataulukko”).
• Tuloveden vedenpaineen tulee olla poistotien
liittimessä välillä 0,5 bar (0,05 MPa) ja 8 bar (0,8 MPa).
SUOMI
3
• Pohjan tuuletusaukot (jos olemassa) eivät saa olla
maton tai muun lattiapäällysteen peitossa.
• Laite tulee liittää vesijohtoverkkoliitäntään käyttämällä
tuotteen mukana toimitettuja tai muita valtuutetun
huoltopalvelun toimittamia uusia letkusarjoja.
• Vanhaa letkua ei saa käyttää uudelleen.
• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa sähkövaaran
välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu
huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.
• Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke
pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista.
• Älä käytä painepesureita ja/tai höyryä laitteen
puhdistamiseen.
• Puhdista laite kostealla liinalla. Käytä ainoastaan
mietoja pesuaineita. Älä käytä hankausainetta,
hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä.
2. TURVALLISUUSOHJEET
2.1 Asennus
• Poista kaikki pakkausmateriaalit ja
kuljetuspultit.
• Säilytä kuljetuspultit varmassa
paikassa. Jos laitetta halutaan siirtää
tulevaisuudessa, kuljetuspultit tulee
asentaa takaisin rummun
lukitsemiseksi ja sisäisten vaurioiden
välttämiseksi.
• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on
raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja
suojaavia jalkineita.
• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa
tai käyttää.
• Noudata koneen mukana toimitettuja
ohjeita.
• Älä asenna tai käytä laitetta tilassa,
jossa se voi altistua alle 0 °C
lämpötilalle tai sääolosuhteille.
• Varmista, että laitteen asennuspaikan
lattia on tasainen, vakaa,
lämmönkestävä ja puhdas.
• Varmista riittävä ilmankierto laitteen ja
lattian välissä.
• Säädä jalkoja, jotta laitteen ja lattian
jää riittävästi tilaa.
• Älä asenna laitetta paikkaan, jossa
laitteen luukkua ei voida avata
kokonaan.
• Älä aseta astiaa laitteen alapuolelle
mahdollisten vesivuotojen varalta. Ota
yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseen tarkistaaksesi, mitä
lisävarusteita voidaan käyttää.
2.2 Sähköliitäntä
• Laite on kytkettävä maadoitettuun
pistorasiaan.
• Kytke pistoke maadoitettuun
pistorasiaan.
• Varmista, että arvokilvessä olevat
parametrit ovat verkkovirtalähteen
sähköarvojen mukaisia.
• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto
vaurioidu. Jos virtajohto joudutaan
vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa
vain valtuutettu huoltoliike.
• Kytke pistoke pistorasiaan vasta
asennuksen jälkeen. Varmista, että
laitteen verkkovirtakytkentä on
ulottuvilla laitteen asennuksen
jälkeen.
www.aeg.com
4
• Älä koske virtajohtoon tai
pistokkeeseen märillä käsillä.
• Älä vedä virtajohdosta pistoketta
irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.
• Tämä kodinkone vastaa Euroopan
yhteisön direktiivejä.
2.3 Vesiliitäntä
• Varo, etteivät vesiletkut vaurioidu.
• Kun putkia ei ole käytetty pitkään
aikaan, korjaustöiden jälkeen tai kun
uusia laitteita (vesimittarit, jne.) on
asennettu, anna veden valua, kunnes
se on puhdasta ja kirkasta ennen
uusien putkien liittämistä.
• Tarkista ensimmäisen käyttökerran
aikana ja sen jälkeen, ettei laitteessa
ole vesivuotojen merkkejä.
2.4 Käyttö
VAROITUS!
Ne voivat aiheuttaa
henkilövahinkoja,
sähköiskuja, tulipaloja,
palovammoja tai laitteen
vaurioitumisen.
• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan
kotitalouskäyttöön.
• Noudata pesuaineen pakkauksen
turvallisuusohjeita.
• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai
päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin
tuotteisiin kostutettuja esineitä.
• Varmista, että kaikki metalliosat on
poistettu pyykistä.
• Älä pese tekstiilejä, joissa on runsaasti
öljyä, rasvaa tai muita rasvaisia aineita.
Muutoin pesukoneen kumiosat voivat
vaurioitua. Esipese kyseiset tekstiilit
käsin ennen niiden pesemistä
koneessa.
• Lasiluukkuun ei saa koskea ohjelman
ollessa toiminnassa. Lasi voi olla
kuuma.
2.5 Huolto
• Kun laite on korjattava, ota yhteyttä
valtuutettuun huoltopalveluun.
• Käytä vain alkuperäisiä varaosia.
2.6 Hävittäminen
VAROITUS!
Henkilövahinko- tai
tukehtumisvaara.
• Irrota laite sähköverkosta ja
vedenjakelusta.
• Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja
hävitä se.
• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja
eläimet eivät voisi jäädä kiinni
rummun sisälle.
• Hävitä laite paikallisten kotitalouksien
sähkö- ja elektroniikkalaiteromua
(WEEE) koskevien määräyksien
mukaisesti.
3.
ASENNUS
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat
luvut.
3.1 Pakkauksen purkaminen
VAROITUS!
Poista kaikki
pakkausmateriaalit ja
kuljetustuet ennen laitteen
asennusta.
VAROITUS!
Käytä suojakäsineitä.
1. Poista ulkoinen suojakalvo. Käytä
tarvittaessa leikkuria.
2. Poista pahvinen yläosa ja
polystyreenimateriaalit.
SUOMI
5
3. Poista sisäinen suojakalvo.
4. Avaa luukku ja poista
polystyreenikappale luukun
tiivisteestä ja tyhjennä rumpu.
5. Aseta laite varoen alas sen takaosa
kappaleen päälle.
6. Aseta pakkauksen etummainen
polystyreenikappale lattialle laitteen
alle.
Varmista, etteivät letkut
vaurioidu.
7. Poista polystyreenisuoja alaosasta.
1
2
8. Puhdista ja kuivaa laitteen alaosa
huolellisesti.
HUOMIO!
Älä käytä koskaan alkoholia,
liuotinaineita tai vastaavia
tuotteita.
9. Varmista, että tunnistat
äänenvaimentimien eri koot ja
sijainnit. Katso kuva:
A
B
• A (ETUOSA) = Laitteen etuosa
• B (TAKAOSA) = Laitteen takaosa
10. Irrota äänenvaimentimien liimanauha.
11. Kiinnitä neljä äänenvaimenninta
laitteen alaosaan.
12. Katso kuva. Varmista, että
äänenvaimentimet ovat hyvin kiinni.
www.aeg.com
6
x4
A
B
Kiinnitä äänenvaimentimet
huoneen lämpötilassa.
13. Nosta laite takaisin pystyasentoon.
14. Irrota virtajohto ja tyhjennysletku
letkunpidikkeistä.
Tyhjennysletkusta tulee
vettä. Tämä johtuu tehtaalla
vedellä suoritetuista
laitetesteistä.
15. Irrota kolme pulttia koneen mukana
toimitetulla ruuviavaimella.
16. Vedä muoviset välikappaleet ulos.
17. Aseta ohjekirjapussissa olevat
muovitulpat reikiin.
Pakkausmateriaalit ja
kuljetustuet kannattaa
säilyttää mahdollisia tulevia
laitteen siirtoja varten.
3.2 Laitteen sijoittaminen ja
tasapainottaminen
1. Asenna laite tasaiselle, kovalle
lattialle.
Varmista, että matot eivät
estä laitteen alapuolella
olevaa ilmankiertoa.
Varmista, ettei laite kosketa
seinää tai viereisiä kalusteita.
2. Tasapainota laite löysäämällä tai
kiristämällä jalkoja.
VAROITUS!
Älä aseta pahvi- tai
puukappaleita tai vastaavia
materiaaleja laitteen jalkojen
alapuolelle sen
tasapainottamiseksi.
SUOMI 7
x4
Laitteen on oltava tasapainossa ja vakaa.
Laitteen oikea tasapaino
estää laitteen tärisemisen,
käyntiäänet ja liikkumisen
käytön aikana.
3.3 Vedenottoletku
1. Liitä vedenottoletku laitteen
takaosaan.
2. Aseta se vasemmalle tai oikealle
vesihanan sijainnista riippuen.
20
O
20
O
45
O
45
O
Varmista, että
vedenottoletku ei ole
pystyasennossa.
3. Löysää tarvittaessa rengasmutteria
letkun asettamiseksi oikeaan
asentoon.
4. Liitä vedenottoletku
kylmävesihanaan, jossa on 3/4
tuuman kierteitys.
HUOMIO!
Varmista, etteivät liitännät
vuoda.
Älä käytä jatkoletkua, jos
vedenottoletku on liian lyhyt.
Ota yhteyttä
huoltopalveluun
vedenottoletkun vaihtoa
varten.
3.4 Vesiturvajärjestelmä
Vedenottoletkussa on
vesiturvajärjestelmä. Tämä laite estää
luonnollisesta kuluneisuudesta
aiheutuvat letkun vesivuodot.
Ikkunan «A» punainen osio näyttää
tämän vian.
A
Jos vika esiintyy, sulje vesihana ja ota
yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen
letkun vaihtoa varten.
www.aeg.com
8
3.5 Veden tyhjentäminen
Tyhjennysletkun tulee olla vähintään 60
cm:n ja korkeintaan 100 cm:n
korkeudella.
Voit pidentää
tyhjennysletkua enintään 400
cm. Ota yhteyttä
valtuutettuun
huoltopalveluun
tyhjennysletkun
vaihtamiseksi ja jatkeen
saamiseksi.
Tyhjennysletku voidaan liittää eri tavoin:
1. Aseta tyhjennysletku U-muotoon ja
aseta se muovisen letkunpidikkeen
ympärille.
2. Pesualtaan reunaan - kiinnitä pidike
vesihanaan tai seinään.
Varmista, ettei muovinen
letkunpidike liiku, kun vesi
tyhjenee laitteesta.
Varmista, ettei
tyhjennysletkun päätä ole
upotettu veteen. Muutoin
likaista vettä voi palata
laitteeseen.
3. Tuuletusaukolla varustettuun
pystyputkeen - aseta tyhjennysletku
suoraan tyhjennysputkeen. Katso
kuva.
Tyhjennysletkun päässä on
aina oltava ilmarako, toisin
sanoen tyhjennysputken
sisähalkaisijan (vähintään 38
mm - vähintään 1,5") on
oltava suurempi kuin letkun
ulkohalkaisija.
4. Jos tyhjennysletkun pää näyttää tältä
(ks. kuva), voit painaa sen suoraan
pystyputkeen.
5. Ilman muoviletkun ohjainta
viemäriputkeen - Aseta
tyhjennysletku putkeen ja kiristä se
kiinnittimellä. Katso kuva.
Varmista, että tyhjennysletku
on asennettu niin, että
jäljelle jäävät hiukkaset eivät
pääse altaasta laitteeseen.
6. Aseta letku suoraan huoneen
seinään rakennettuun
SUOMI
9
tyhjennysputkeen kiinnittimellä
kiristäen.
4. LAITTEEN KUVAUS
4.1 Erikoistoiminnot
Uusi pesukoneesi pesee pyykit
hellävaraisesti käyttäen mahdollisimman
vähän vettä, energiaa ja pesuainetta.
• SoftWater-tekniikka toimii
vedenpehmentimenä poistaen
syöttövedestä haitalliset mineraalit ja
syöttäen pehmeää pesuvettä. Estää
tekstiilien jäykkyyden, kutistumisen ja
värien haalistumisen pesu toisensa
jälkeen.
• Oko-Mix-tekniikka suojaa tekstiilien
kuituja suorittamalla
esisekoitusvaiheita, jotka liuottavat
ensin pesuaineen ja sen jälkeen
huuhteluaineen veteen ennen niiden
syöttämistä pyykkeihin. Jakautuu
tasaisesti kaikkiin pyykkeihin hoitaen
niitä.
• ProSense-tekniikka tunnistaa
täyttömäärän ja säätää ohjelman
keston 30 sekunnissa. Pesuohjelma
mukautuu täyttömäärään ja tekstiilien
tyyppiin optimoimalla keston,
energian- sekä vedenkulutuksen.
• Höyryn avulla raikastat vaatteet
nopeasti ja helposti. Hellävaraiset
höyryohjelmat poistavat kuivista
tekstiileistä hajut ja vähentävät niiden
ryppyjä, jotta niiden silittäminen olisi
helppoa.
Plus Höyry-lisätoiminto lisää kaikkien
ohjelmien loppuun hellävaraisen
höyryvaiheen, joka avaa kuidut ja
vähentää ryppyjä. Silittäminen on
tällöin helpompaa!
• Tahranpoisto-lisätoiminto
esikäsittelee vaikeat tahrat
tahranpoistoaineen optimaalista
tehoa varten.
• Soft Plus-lisätoiminnon ansiosta
huuhteluaine jakautuu tasaisesti
pyykkeihin imeytyen niihin syvälle
täydellistä pehmeyttä varten.
www.aeg.com
10
4.2 Laitteen kuvaus
1 2 3
9
5
6
7
4
10
8
11 12
1
Kansilevy
2
Pesuainelokero ja suolasäiliö
3
Käyttöpaneeli
4
Luukun kahva
5
Arvokilpi
6
Tyhjennyspumpun sihti
7
Säätöjalat laitteen tasapainotukseen
8
Tyhjennysletku
9
Vedenottoletkun liitäntä
10
Virtajohto
11
Kuljetuspultit
12
Letkutuki
4.3 Pesuainelokero ja
suolasäiliö
Noudata aina
pesuainepakkaukseen
merkittyjä ohjeita.
Suosittelemme joka
tapauksessa, ettei kuhunkin
lokeroon merkittyä
maksimitasomerkintää
( ) ylitetä.
M
ax
▼
M
a
x
▼
Ma
x
▼
Salt
Salt
Pesuvaiheen lokero: pesujauhe ja
tahranpoistoaine.
Jos käytät
nestemäistä
pesuainetta, käytä
erityistä nestemäisen
pesuaineen lokeroa.
Katso osion
"Päivittäinen käyttö"
kohtaa "Pesuaineen
ja lisäaineiden
annostelu".
Nestemäisten lisäaineiden lokero
(huuhteluaine, tärkki).
SUOMI 11
Salt
Suolasäiliö.
Lue huolellisesti osio
"Water Softener -
tekniikka (pehmeä
vesi)".
Pesuaineen/lisäaineiden
maksimitaso.
Kun valitset esipesuvaiheen,
lisää pesuaine/lisäaine
pesupalloon ja aseta pallo
rumpuun.
Poista pesuainejäämät
tarvittaessa
pesuainelokerosta
pesuohjelman jälkeen.
5. VEDENPEHMENNYSTOIMINTO (SOFTWATER-
TEKNIIKKA)
5.1 Johdanto
Vesi sisältää haitallisia mineraaleja. Mitä
enemmän vedessä on mineraaliaineita,
sitä kovempaa vesi on.
Kova vesi voi heikentää pesuaineen
tehoa ja tekstiilien pehmeyttä sekä
vaikuttaa tekstiilien kutistumiseen ja
värien haalistumiseen.
Tämä laite sisältää
vedenpehmennystoiminnon, joka säätää
oikean vedenpehmennystason tekstiilien
rakenteen ja värien kirkkauden
säilyttämiseksi sekä hyvän pesutehon
varmistamiseksi alhaisessa lämpötilassa.
Vedenpehmennystoiminto tulee säätää
paikallisen vedenkovuuden mukaan.
Oikean tason avulla saavutat parhaat
pesutulokset ja tekstiilien maksimaalisen
suojan.
Aseta vedenpehmennystoiminto oikein
osion 'Vedenkovuustason asettaminen'
mukaisesti.
5.2 Vedenkovuustason
asettaminen
Laitteessa on seitsemän tasovalintaa,
jotka vastaavat seitsemää eri
vedenkovuutta.
Vedenkovuutta mitataan eri asteikoilla
maasta riippuen: esimerkiksi Ranskassa
asteissa (°f), Saksassa asteissa (°d) ja
Englannissa asteissa (°e) ja yksikössä
mmol/l.
Kysy tarvittaessa alueesi vedenkovuus
paikalliselta vesilaitokselta.
Jos paikallinen vesilaitos ei anna
vaadittuja tietoja, voit määrittää
vedenkovuuden laitteen asiakirjojen
mukana toimitettua mittaria käyttäen.
Tarkista oikea taso "Vedenkovuustasot"-
taulukosta.
Vedenkovuustason asettaminen:
1. Kytke laite toimintaan painamalla
painiketta Päälle/Pois joidenkin
sekuntien ajan.
2. Odota noin 10 sekuntia, jotta laite
suorittaa sisäisen tarkistuksen.
3. Kosketa painiketta
ja
samanaikaisesti (koskettamalla
kumpaakin painiketta samalla kertaa
seuraavan kaavion mukaisesti)
joidenkin sekuntien ajan, kunnes
näytössä näkyy oletustaso C04 ja
merkkivalo syttyy. Tämä
tarkoittaa, että vedenpehmennys on
käytössä vain pesun aikana.
www.aeg.com
12
4. Kosketa toistuvasti painiketta ,
kunnes näkyviin tulee haluamasi taso
(C01 - C07).
5. Vahvista valinta ja poistu valikosta
koskettamalla painiketta Käynnistä/
Tauko.
Vedenpehmennyksen
asettaminen myös
huuhteluvaiheeseen
Oletusasetuksessa vedenpehmennystä
käytetään vain pesuvaiheen aikana. Tämä
asetus sopii useimpiin
käyttöolosuhteisiin. Jos käyttövesi on
erityisen kovaa (taso C06 ja C07),
suosittelemme asettamaan
vedenpehmennyksen myös
huuhteluvaiheeseen tekstiilien
pehmeyden säilyttämiseksi.
Kun olet siirtynyt valikkoon painamalla
painiketta ja :
1. Kosketa painiketta . Merkkivalo
syttyy.
Tämä asetus lisää suolan
kulutusta.
2. Vahvista valinta ja poistu valikosta
koskettamalla painiketta Käynnistä/
Tauko.
Vedenpehmennyksen
poistaminen käytöstä
Kun olet siirtynyt valikkoon painamalla
painiketta
ja :
1. Vedenpehmennystoiminto poistuu
kokonaan käytöstä, kun kosketat
painiketta kaksi kertaa.
Merkkivalot ja sammuvat ja
näyttöön tulee näkyviin
.
2. Vahvista valinta ja poistu valikosta
koskettamalla painiketta Käynnistä/
Tauko.
Vedenkovuuden tasot
Tasot Vedenkovuuden arvoväli
°f
(ranskalaiset as-
teet)
°d
(saksalaiset as-
teet)
°e
(englantilaiset
asteet)
mmol/l
C01 ≤ 5 ≤ 3 ≤ 4 ≤ 0,5
C02 6 - 13 4 - 7 5 - 9 0,6 - 1,3
C03 14 - 21 8 - 11 10-15 1,4 - 2,1
C04
1)
22 - 29 12 - 16 16 - 20 2,2 - 2,9
C05 30 - 37 17 - 20 21 - 26 3,0 - 3,7
C06 38 - 45 21-25 27 - 32 3,8 - 4,5
C07 ≥ 46 ≥ 26 ≥ 33 ≥ 4,6
1)
Tehdasasetus, sopii useimpiin käyttöolosuhteisiin.
SUOMI 13
5.3 Suolan lisääminen
Vedenpehmennystoiminto toimii
laitteessa olevien erityisten hartsien
avulla.
Lisää erityistä suolaa säiliöön
Salt
hartsien
regeneroimiseksi vedenpehmennystä
varten:
1. Avaa pesuainelokerikko.
M
ax
▼
M
a
x
▼
Ma
x
▼
Salt
2. Avaa säiliö
Salt
.
Max
▼
M
a
x
▼
Max
▼
3. Lisää erityistä suolaa.
Max
▼
Max
▼
Max
▼
SALT
4. Sulje suolasäiliö ja pesuainelokerikko.
Tarkista suolataso
säännöllisesti.
Säiliöön
Salt
voidaan lisätä noin 600 g
suolaa 20 - 300 pesuohjelmaa varten (4 -
70 viikkoa) riippuen asetetusta
vedenkovuustasosta ja siitä, käytetäänkö
vedenpehmennystä vain pesuvaiheen
aikana. Jos vedenpehmennystä
käytetään myös huuhteluvaiheen aikana,
suolamäärä riittää 5 - 80 pesuohjelmaan
(1 - 18 viikkoa) riippuen asetetusta
vedenkovuustasosta. Katso kohta
"Vedenkovuustason asettaminen".
Merkkivalo
syttyy näyttöön, kun
suolasäiliön
Salt
täyttö on tarpeen, vaikka
säiliössä olisi vielä hiukan suolaa.
VAROITUS!
Lisää suolaa ainoastaan
säiliöön
Salt
.
VAROITUS!
Säiliöön
Salt
ei saa lisätä
mitään muita aineita. Jos
kyseiseen säiliöön lisätään
vahingossa muita pesu-/
lisäaineita, katso luvun
"Vianmääritys" osio
"Pesuaineen ja muiden
lisäaineiden poistaminen
suolasäiliöstä".
Käytä ainoastaan erityistä
astianpesukoneisiin ja/tai
pesukoneisiin tarkoitettua
suolaa. Muut suolat eivät ole
yhtä tehokkaita ja pitkällä
aikavälillä ne voivat aiheuttaa
pysyviä vaurioita
vedenpehmennystekniikkaan.
Älä käytä hienoa suolaa!
Laite toimii normaalisti myös
ilman suolaa, sen koko
potentiaalia ei kuitenkaan
tällöin hyödynnetä. Jos
laitetta käytetään pitkään
ilman suolaa,
vedenpehmennystoiminto
palautuu kokonaan
muutaman pesuohjelman
jälkeen, kun säiliöön on
lisätty suolaa.
www.aeg.com14
6. KÄYTTÖÖNOTTO
1. Varmista, että kaikki kuljetuspultit on
poistettu laitteesta.
2. Varmista, että verkkovirtalähde on
käytettävissä ja vesihana on auki.
3. Varmista, että merkillä
Salt
merkityssä
säiliössä on suolaa ja aseta oikea
vedenkovuustaso. Katso kohta
"Vedenkovuustason asettaminen".
4. Lisää merkillä
merkittyyn
pesuainelokeroon kaksi litraa vettä.
Tämä aktivoi tyhjennysjärjestelmän.
5. Lisää pieni määrä pesuainetta
merkillä merkittyyn
pesuainelokeroon.
6. Aseta puuvillalle tarkoitettu
pesuohjelma ja valitse korkein
lämpötila, älä kuitenkaan lisää
pyykkiä koneeseen.
Tällöin poistetaan mahdolliset liat
rummusta ja pesualtaasta.
7. KÄYTTÖPANEELI
7.1 Käyttöpaneelin kuvaus
2
3
6
12 11 10 8
1
4
5
7
9
13
1
Ohjelmanvalitsin
2
Näyttö
3
Energiansäästö-kosketuspainike
(Säästö)
4
Ajansäästö-kosketuspainike (Time
Save)
5
Ohitusvaiheen kosketuspainike
(Lisätoiminto)
• Pesuvaiheen ohitus (Vain
huuhtelu)
• Pesu- ja huuhteluvaiheen ohitus
(Pelkkä linkous)
• Vain tyhjennys (Pelkkä tyhjennys)
6
Käynnistä/Tauko-kosketuspainike
(Käynnistä/Tauko)
7
Lisähuuhtelu-kosketuspainike
(Lisähuuhtelu)
8
Ajastin-kosketuspainike (Ajastin)
9
Super Höyry -kosketuspainike (Plus
Höyry)
10
Tahranpoisto ja esipesu -
kosketuspainike (Tahranpoisto/
Esipesu)
11
Linkousnopeuden alennus -
kosketuspainike (Linkous)
12
Virtapainike (Päälle/Pois)
SUOMI
15
13
Lämpötilan kosketuspainike
(Lämpötila)
7.2 Monikieliset merkit
Koneen mukana toimitetaan
tarramerkkejä eri kielillä.
Voit liimata haluamasi merkin
ohjelmanvalitsimen ympärille.
Progra m
Antial lergi
20 min . - 3 kg
Motion støj
Koge-/ Kulørt
Synteti sk
Finvask
Uld/Silke
Damp
Vattæpper
Jeans
7.3 Näyttö
MIX
Maksimitäyttömäärän merkkivalo. Kuvake vilkkuu, kun pyykkien mää-
rää arvioidaan (katso kohta "PROSENSE-täyttömääräntunnistus").
Maksimitäyttömäärän merkkivalo. Se vilkkuu, kun pyykkimäärä ylittää vali-
tun ohjelman ilmoitetun maksimitäyttömäärän.
Suolan täyttö -merkkivalo. Säiliöön
Salt
on lisättävä suolaa: säiliö on tyhjä
tai suolataso ei ole riittävä.
Ajastimen merkkivalo.
Luukku lukittu -merkkivalo.
Digitaalinen merkkivalo voi näyttää seuraavat:
• Ohjelman kesto (esim. ).
• Viiveaika (esim. tai ).
• Ohjelman loppu ( ).
• Varoituskoodi (esim. ).
Energiansäästön merkkivalot. Merkkivalo syttyy, kun valitset puuvil-
laohjelman 40 °C tai 60 °C.
Pesuvaiheen merkkivalo: vilkkuu esipesun ja pesuvaiheen aikana.
www.aeg.com16
Huuhteluvaiheen merkkivalo: vilkkuu huuhteluvaiheen aikana.
-merkkivalo syttyy, kun Soft Plus-lisätoiminto kytketään toimintaan.
Linkous- ja tyhjennysvaiheen merkkivalo. Merkkivalo vilkkuu linkous- ja
tyhjennysvaiheen aikana.
MIX
OKO MIX -merkkivalo.
Höyrytysvaiheen merkkivalo.
Rypistymisenestovaiheen merkkivalo.
Lapsilukon merkkivalo.
Ajansäästö-merkkivalo
Lämpötilan merkkivalo. Merkkivalo syttyy, kun asetat kylmäpesun.
Linkousnopeuden merkkivalo.
Rypistymisen esto -merkkivalo.
Extra Silent -merkkivalo.
Esipesun merkkivalo.
Tahranpoiston merkkivalo.
Lisähuuhtelun merkkivalo.
8. SÄÄTIMET JA PAINIKKEET
8.1 Päälle/Pois
Laite voidaan kytkeä toimintaan tai pois
toiminnasta painamalla tätä painiketta
muutaman sekunnin ajan. Kaksi erilaista
äänimerkkiä kuuluu, kun laite kytketään
toimintaan tai pois toiminnasta.
Koska Valmiustila-toiminto kytkee
laitteen joissakin tapauksissa
automaattisesti pois toiminnasta
energiankulutuksen vähentämiseksi,
laitteen kytkeminen uudelleen
toimintaan voi olla tarpeen.
Katso lisätietoa kohdasta "Valmiustila"
luvusta "Päivittäinen käyttö".
8.2 Johdanto
Lisätoimintoja/toimintoja ei
voi valita kaikissa
pesuohjelmissa. Tarkista
lisätoimintojen/toimintojen
ja pesuohjelmien
yhteensopivuus kappaleesta
"Ohjelmataulukko".
Lisätoiminto/toiminto voi
poissulkea toisen toiminnon,
laite ei tällöin mahdollista
yhteensopimattomien
lisätoimintojen/toimintojen
asettamista samanaikaisesti.
SUOMI 17
8.3 Lämpötila
Kun valitset pesuohjelman, laite ehdottaa
automaattisesti oletuslämpötilaa.
Kosketa tätä painiketta toistuvasti,
kunnes haluamasi lämpötila tulee
näkyviin näyttöön.
Kun näytössä näkyy merkkivalo ja
, laite ei lämmitä vettä.
8.4 Linkous
Kun ohjelma asetetaan, laite valitsee
automaattisesti ohjelman
maksimilinkousnopeuden.
Kosketa tätä painiketta toistuvasti, kun
haluat:
• Laskea linkousnopeutta.
Näytössä näkyy vain
asetetun ohjelman
tarjoamat
linkousnopeudet.
• Kytke Rypistymisen esto-lisätoiminto
toimintaan.
Viimeistä huuhteluvettä ei tyhjennetä
koneesta pyykin rypistymisen
estämiseksi. Pesuohjelma päättyy
jättäen veden koneeseen,
loppulinkousta ei suoriteta.
Näytössä näkyy merkkivalo
.
Rumpu pyörii säännöllisesti ryppyjen
vähentämiseksi.
Luukku on edelleen lukittu. Rumpu
pyörii säännöllisesti ryppyjen
vähentämiseksi. Luukun lukitus
voidaan avata vasta sitten, kun vesi on
tyhjennetty.
Kosketa Käynnistä/Tauko-painiketta,
laite suorittaa linkousvaiheen ja
tyhjentää koneesta veden.
• Kytke Extra Silent -lisätoiminto
toimintaan.
Kaikki linkousvaiheet (väli- ja
loppulinkous) ohitetaan ja ohjelma
päättyy jättäen veden koneeseen.
Tämä auttaa vähentämään ryppyjä.
Koska ohjelman äänitaso on erittäin
alhainen, sitä voidaan käyttää öisin
hyödyntäen edullisempaa yösähköä.
Joissakin ohjelmissa huuhteluissa
käytetään enemmän vettä.
Näytössä näkyy merkkivalo .
Luukku on edelleen lukittu. Rumpu
pyörii säännöllisesti ryppyjen
vähentämiseksi. Luukun lukitus
voidaan avata vasta sitten, kun vesi on
tyhjennetty.
Kosketa Käynnistä/Tauko-painiketta:
laite suorittaa vain tyhjennysvaiheen.
Laite tyhjentää veden
automaattisesti noin 18
tunnin kuluttua.
8.5 Tahranpoisto/Esipesu
Kytke toinen lisätoiminnoista toimintaan
painamalla tätä painiketta toistuvasti.
Vastaava merkkivalo syttyy näyttöön.
• Tahranpoisto
Valitse tämä lisätoiminto, kun haluat
esikäsitellä erittäin likaiset tai
tahraantuneet pyykit
tahranpoistoaineella.
Annostele tahranpoistoaine lokeroon
. Tahranpoistoaine esisekoitetaan
pesuaineeseen ja lämmitetään sen
tehokkuuden parantamiseksi.
Lisätoiminto voi pidentää
ohjelman kestoa.
Tämä lisätoiminto ei ole
käytettävissä alle 40 °C:n
ohjelmissa.
• Esipesu
Lisää tämän lisätoiminnon avulla
ohjelmaan esipesuvaihe 30 °C ennen
pesuvaihetta.
Tämän lisätoiminnon käyttöä
suositellaan, kun pyykit ovat erittäin
likaisia (erityisesti jos niissä on
hiekkaa, pölyä, mutaa tai muita
kiinteitä hiukkasia).
Annostele esipesun
pesuaine pesupalloon ja
aseta se rumpuun.
Lisätoiminto voi pidentää
ohjelman kestoa.
Näitä lisätoimintoja ei voi
asettaa samanaikaisesti.
www.aeg.com18
8.6 Lisähuuhtelu
Tämän lisätoiminnon avulla voit lisätä
valittuun pesuohjelmaan jopa kolme
huuhtelua.
Hyödyllinen henkilöille, joilla on
pesuaineallergia tai herkkä iho.
-merkkivalo näyttää valittujen
huuhtelujen määrän.
Tämä lisätoiminto pidentää ohjelman
kestoa.
Jos Lisähuuhtelu on asetettu
oletuslisätoiminnoksi ja
valitset yhteensopivan
pesuohjelman, näytössä
näkyy . Voit tässä
tapauksessa lisätä vain
yhden huuhtelun painamalla
Lisähuuhtelu-painiketta.
8.7 Plus Höyry
Tämä lisätoiminto lisää pesuohjelman
loppuun höyryvaiheen, jota seuraa lyhyt
rypistymisenestovaihe.
Höyryvaihe vähentää tekstiilien ryppyjä ja
helpottaa niiden silittämistä.
Merkkivalo vilkkuu näytössä
höyryvaiheen aikana.
Lisätoiminto voi pidentää
ohjelman kestoa.
Kun ohjelma päättyy, näytössä näkyy
nolla
, merkkivalo palaa ja
merkkivalo alkaa vilkkua. Rumpu
pyörii tasaisesti noin 30 minuutin ajan
höyryn etujen säilyttämiseksi.
Rypistymisenestoliikkeet pysähtyvät ja
luukun lukitus avautuu, kun jotakin
painiketta kosketetaan.
Paremmat tulokset
saavutetaan pienimmillä
pyykkimäärillä.
8.8 Säästö
Aseta tämä lisätoiminto vähän likaisille tai
normaalilikaisille pyykeille, jotka on
pestävä 30 °C tai sitä korkeimmissa
lämpötiloissa.
Laite laskee pesulämpötilaa ja pidentää
pesuaikaa tehokasta pesua ja energian
säästöä varten. Näytössä näkyy
merkkivalo
.
Jos valitset Puuvilla-
ohjelman lämpötilassa 40 °C
tai 60 °C eikä muita
lisätoimintoja ole asetettu,
näytössä näkyy merkkivalo
. Ne ovat energian-
ja vedenkulutuksen kannalta
tehokkaimpia vakio-ohjelmia
puuvillapyykkiä pestäessä.
8.9 Time Save
Tällä lisätoiminnolla voit vähentää
ohjelman kestoa.
• Jos pyykit ovat normaali- tai vähän
likaisia, pesuohjelman lyhentäminen
voi olla kannattavaa. Kosketa tätä
painiketta kerran keston
lyhentämiseksi.
• Jos pyykkiä on vähemmän, kosketa
tätä painiketta kaksi kertaa
pikaohjelman asettamiseksi.
Näytössä näkyy merkkivalo .
Tämän lisätoiminnon avulla
voidaan myös lyhentää
Höyry-ohjelman kestoa.
8.10 Ohitusvaiheen painike
(Lisätoiminto)
Tätä painiketta koskettamalla voit asettaa
seuraavat:
• Vain huuhtelu ensimmäisellä
kosketuksella. Pesuohjelma käynnistyy
huuhteluvaiheesta, pesuvaihe
ohitetaan.
Kaikki asetetut
lisätoiminnot (pysyvää
lisähuuhtelua lukuun
ottamatta) poistuvat
automaattisesti käytöstä.
• Pelkkä linkous toisella kosketuksella.
Laite ohittaa pesu- ja
huuhteluvaiheen.
• Pelkkä tyhjennys kolmannella
kosketuksella. Laite suorittaa vain
tyhjennysvaiheen.
SUOMI
19
Neljännellä kosketuksella
laite ehdottaa uudelleen
pesuohjelman
oletusasetusta.
8.11 Ajastin
Tämän lisätoiminnon avulla voit
ohjelmoida ohjelman käynnistymään
parempana ajankohtana.
Aseta vaadittu viive koskettamalla
painiketta toistuvasti. Aika kasvaa 30
minuutin portain 90 minuuttiin saakka ja
2 tunnista 20 tuntiin.
Kun olet koskettanut Käynnistä/Tauko-
painiketta, -merkkivalo ja valittu
viiveaika syttyvät näyttöön ja laite
käynnistää ajanlaskennan.
8.12 Käynnistä/Tauko
Käynnistä, keskeytä laite tai käynnissä
oleva ohjelma koskettamalla Käynnistä/
Tauko-painiketta.
9. OHJELMAT
9.1 Ohjelmataulukko
Pehmennetty vesi parantaa kaikkien ohjelmien tuloksia, jos vedenpeh-
mennystoiminto on käytössä.
Pesuohjelmat
Ohjelma Ohjelman kuvaus
Pesuohjelmat
Puuvilla
Valkoinen ja värillinen puuvilla. Normaalilikainen ja vähän li-
kainen pyykki.
Energiamerkin kulutusarvojen standardit ohjelmat. Määräyk-
sen 1061/2010 mukaisesti ohjelma Puuvilla lämpötilassa 60 °C
ja ohjelma Puuvilla lämpötilassa 40 °C -lisätoiminnolla
ovat "Standardi 60 °C puuvillaohjelma" ja "Standardi 40 °C
puuvillaohjelma". Ne ovat energian- ja vedenkulutuksen kan-
nalta tehokkaimpia ohjelmia normaalilikaista puuvillapyykkiä
pestäessä.
Pesuvaiheen veden lämpötila voi poiketa vali-
tun ohjelman määritetystä lämpötilasta.
Synteettiset
Siliävät tai sekapyykki. Normaalilikainen.
ColourPro
Värillinen puuvilla ja tekokuidut. Alhaisen lämpötilan ohjelma
värien parempaa suojausta varten, hyvät pesutulokset pehme-
ämmän veden ansiosta. Parhaan pyykinhoidon takaamiseksi
suosittelemme välttämään rummun täyttämistä kokonaan.
Hienopesu
Arkalaatuiset tekstiilit (esim. akryyli, viskoosi ja sekapyykki),
jotka edellyttävät hellävaraista pesua. Normaalilikainen.
www.aeg.com20
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
