Krone BA BiG PACK 890, 1270, 1290 XC High Spee Kasutusjuhend

BiG PACK 890

BiG PACK 890 XC

BiG PACK 1270

BiG PACK 1270 XC

BiG PACK 1290

BiG PACK 1290 XC

BiG PACK 1290 HDP

BiG PACK 1290 HDP XC

(Alkaen koneen valmistusnumerosta: 858 285)

Til.nro: 150 000 137 02 fi

22.02.2013

Johdanto

2

Pos: 1 /BA/Konformitätserklärungen/Großp ackenpressen/NEU ab 2010/Big Pack 890_ 1270_1290_HS Baureihe @ 92\mod_132 6889553779_71.docx @ 783168 @ @ 1

CV0

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Me Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle

vakuutamme seuraavassa mainitun tuotteen valmistajana, ainoana vastuullisena,

että

Kone: Krone-suurpaalain

Tyyppi / Tyypit: Big Pack 890; Big Pack 1270; Big Pack 1290; Big Pack 1290 HDP

Big Pack 890 XC; Big Pack 1270 XC; Big Pack 1290 XC;

Big Pack 1290 HDP XC

joita tämä vakuutus koskee, vastaavat seuraavien direktiivien

EY-direktiivi 2006/42/EY (konedirektiivi) ja EY-direktiivi 2004/108/EY (EMC)

mukaisia vaatimuksia.

Teknisten asiakirjojen kokoamiseen valtuutettuna toimii allekirjoittanut toimitusjohtaja.

Spelle, 23.01.2012

Tri.-ins. Josef Horstmann

(toimitusjohtaja suunnittelu & kehitys)

Valmistusvuosi: Koneen nro:

Pos: 2 /BA/Vorwort/Sehr geehrter Kund e @ 0\mod_1195626300326_71.docx @ 904 @ @ 1

Arvoisa asiakkaamme,

olet täten saanut ostamasi KRONE -tuotteen käyttöohjeen.

Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä tietoja koskien koneen

asianmukaista käyttöä ja turvallista ohjausta.

Voit tilata uuden käyttöohjeen, jos satut kadottamaan

käyttöohjekirjan tai se likaantuu käyttökelvottomaksi. Ilmoita tilausta

tehdessäsi kääntöpuolella mainitut numerotiedot.

Pos: 3 /BA/---------------Seitenumbruch-------------- -- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4164 @ @ 1

Johdanto

3

Pos: 4.1 /Überschriften/Überschriften 1/U-Z/Vorwort @ 0\mod _1195627720123_71.docx @ 981 @ 1 @ 1

1 Johdanto

Pos: 4.2 /BA/Vorwort/Großpackenpressen/Verehrter Kund eBiG Pack @ 17\mod_1236162357058_71.doc x@ 201 235@ @ 1

Arvoisa asiakkaamme!

Hankkiessasi uuden KRONE-suurpaalaimen olet saanut laatutuotteen.

Kiitämme Krone-tehdasta kohtaan osoittamastasi luottamuksesta.

Tutustu suurpaalaimen käyttöohjeeseen huolellisesti ennen koneen käyttöä, jotta voit hyödyntää

sitä parhaalla mahdollisella tavalla.

Käyttöohje on jäsennelty siten, että siitä selviävät kuhunkin työvaiheeseen tarvittavat toimet.

Käyttöohje sisältää tarkat ohjeet ja tiedot koneen huollosta, turvallisesta käyttötavasta ja

työmenetelmistä, erityisistä turvatoimenpiteistä ja saatavista lisävarusteista. Näiden ohjeiden ja

tietojen huomioiminen on tarpeellista, tärkeää ja hyödyllistä suurpaalaimen käyttöturvallisuuden,

luotettavuuden ja arvon säilymisen vuoksi.

Pos: 4.3 /BA/Vorwort/Großpackenpressen/Weiterer Verlauf B iGP ack @ 17\mod_1236162359418_71.docx @ 201260 @ @ 1

Ohje

Tässä käyttöohjeessa käytetään "suurpaalaimesta" jatkossa myös nimitystä "kone".

Pos: 4.4 /BA/Vorwort/Beachten Sie für Maschine @ 0\mod_11956269040 76_71.docx @ 943 @ @ 1

Huomaa:

Käyttöohje on osa konettasi.

Käytä konetta vasta perehtymisen jälkeen ja tämän ohjeen mukaisesti.

Noudata ehdottomasti turvaohjeita!

Noudata myös konetta koskevia tapaturmanehkäisymääräyksiä ja muita yleisesti hyväksyttyjä

turvallisuusteknisiä, työterveyttä ja tieliikennettä koskevia sääntöjä.

Kaikki tässä käyttöohjeessa esitetyt ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot vastaavat ohjekirjan

painohetken tilannetta.

Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa koneen rakennetta siitä ennalta ilmoittamatta.

Voit tilata uuden käyttöohjeen, jos satut kadottamaan käyttöohjekirjan tai se likaantuu

käyttökelvottomaksi. Ilmoita tilausta tehdessäsi kääntöpuolella mainitut numerotiedot.

Toivotamme menestystä KRONE-koneen käytössä.

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Spelle

Pos: 5 /BA/---------------Seitenumbruch-------------- -- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4164 @ @ 1

Sisällysluettelo

4

Pos: 6 /Überschriften/Überschriften 1/F-J/In haltsverzeichnis @ 31\mod_12519699527 27_71.docx @ 302164 @ 1 @ 1

2 Sisällysluettelo

Pos: 7 /BA/Inhaltsverzeichnis Sprachenneu tral @ 10\mod_1221574899104_0.docx @ 135494 @ @ 1

1 Johdanto................................................................................................................................................3

2 Sisällysluettelo......................................................................................................................................4

3 Johdanto..............................................................................................................................................13

3.1 Käyttötarkoitus................................................................................................................................ 13

3.2 Voimassaolo................................................................................................................................... 13

3.2.1 Yhteyshenkilö............................................................................................................................. 13

3.3 Merkinnät........................................................................................................................................ 14

3.4 Tiedustelut ja varaosien tilaaminen................................................................................................ 14

3.5 Tarkoituksenmukainen käyttö......................................................................................................... 15

3.6 Ohjekirjan merkinnät....................................................................................................................... 15

3.7 Varoitusten merkinnät..................................................................................................................... 15

3.8 Tekniset tiedot................................................................................................................................ 16

3.8.1 BiG PACK 890 High Speed / BiG PACK 890 XC High Speed.................................................... 16

3.8.2 BiG PACK 1270 High Speed / BiG PACK 1270 XC High Speed................................................ 17

3.8.3 BiG PACK 1290 High Speed / BiG PACK 1290 XC High Speed................................................ 18

3.8.4 BiG PACK 1290 HDP High Speed / BiG PACK 1290 HDP / XC High Speed............................. 19

3.9 Voiteluaineet................................................................................................................................... 20

3.9.1 Vaihteistojen täytösmäärät ja voiteluainesuositukset ................................................................. 20

3.9.2 Koneen oman hydrauliikan täytösmäärä ja öljyn nimitys............................................................ 21

3.9.3 Kompressorin täytösmäärä ja öljyn nimitys................................................................................ 21

3.10 Yleinen tekninen kuvaus................................................................................................................. 22

3.11 Liitäntäedellytykset traktori............................................................................................................. 23

3.12 Sähköliitännät................................................................................................................................. 23

3.12.1 Hydrauliliitännät...................................................................................................................... 24

3.13 Koneen yleiskuva ........................................................................................................................... 26

3.13.1 Teliakselilla varustetun Big Pack -suurpaalaimen vasen puoli ............................................... 26

3.13.2 Teliakselilla varustetun Big Pack -suurpaalaimen oikea puoli ................................................ 28

3.13.3 VFS-syöttölaitteiston toimintatapa.......................................................................................... 30

4 Turvallisuus.........................................................................................................................................32

4.1.1 Koneen käyttäjän ammattitaito ja koulutus................................................................................. 32

4.1.2 Turvallisuusohjeiden laiminlyönnin aiheuttamat vaarat .............................................................. 32

4.1.3 Työskentely turvallisuusnäkökohdat huomioiden ....................................................................... 32

4.2 Turvallisuus ja tapaturmanehkäisymääräykset............................................................................... 33

4.3 Hinattavat työkoneet....................................................................................................................... 34

4.4 Voimanottoakselin käyttö................................................................................................................ 35

4.5 Hydraulijärjestelmässä ................................................................................................................... 36

4.6 Renkaat.......................................................................................................................................... 36

4.7 Huolto............................................................................................................................................. 37

4.8 Koneen rakenteen muuttaminen ja varaosien valmistaminen........................................................ 37

4.9 Kielletyt käyttötavat......................................................................................................................... 37

4.10 Koneen turvallisuusohjeet .............................................................................................................. 37

4.11 Johdanto......................................................................................................................................... 38

4.12 Ohje- ja varoitusmerkintöjen sijainti koneessa ............................................................................... 40

4.13 Yleisten ohjekilpien sijainti koneessa ............................................................................................. 44

4.13.1 Turva- ja ohjetarrojen tilaaminen............................................................................................ 45

4.13.2 Turva- ja ohjetarrojen kiinnittäminen....................................................................................... 45

Sisällysluettelo

5

4.14 Erityiset turvaohjeet........................................................................................................................ 46

4.14.1 Tikkaat.................................................................................................................................... 46

4.14.2 Alkusammutin......................................................................................................................... 47

4.15 Seisontajarru .................................................................................................................................. 48

4.16 Vauhtipyörän jarru.......................................................................................................................... 49

4.17 Tukijalka......................................................................................................................................... 50

4.17.1 Hydraulinen tukijalka (lisävaruste).......................................................................................... 51

5 Käyttöönotto........................................................................................................................................54

5.1 Aisan korkeuden säätö................................................................................................................... 55

5.2 Käyttötangon korkeuden sovittaminen ........................................................................................... 56

5.3 Kiinnitys traktoriin ........................................................................................................................... 57

5.4 Nivelakseli ...................................................................................................................................... 58

5.4.1 Pituuden tarkistaminen............................................................................................................... 58

6 Käyttöönotto........................................................................................................................................59

6.1 Kiinnitys traktoriin ........................................................................................................................... 60

6.1.1 Nivelakselin asennus.................................................................................................................. 61

6.2 Hydrauliikka.................................................................................................................................... 63

6.2.1 Erityiset turvaohjeet.................................................................................................................... 63

6.2.2 Hydrauliletkujen liitäntä............................................................................................................... 63

6.3 Hydraulinen jarru (vain vientimalleissa).......................................................................................... 66

6.4 Hydraulinen jarru (vientimalli Ranska)............................................................................................ 67

6.5 Hydraulinen liitäntä kääntyvän teliakselin lukitukseen (erikoisvaruste) .......................................... 68

6.6 Liitäntä paineen tunnistavaan hydrauliikkaan................................................................................. 69

6.6.1 Koneen käyttö ilman LS:ää (liitäntä paineen tunnistavaan hydrauliikkaan)................................ 69

6.6.2 Koneen käyttö LS:llä (liitäntä paineen tunnistavaan hydrauliikkaan).......................................... 69

6.7 Paineilmajarrun paineilmaliitännät.................................................................................................. 70

6.7.1 Paineilmaletkujen pidikkeet ........................................................................................................ 71

6.8 Sähköliitännät................................................................................................................................. 72

6.8.1 Työvalo (lisävaruste) .................................................................................................................. 73

6.9 LED-lista......................................................................................................................................... 73

7 Työskentely ja kuljetusajo..................................................................................................................74

7.1 Maantieajon valmistelut.................................................................................................................. 74

7.1.1 Noukkimen nosto........................................................................................................................ 74

7.1.2 Rullapudotusluiskaa käytetty hydraulisesti................................................................................. 75

7.1.3 Pudotusluiska kuljetusasennossa (lisävaruste).......................................................................... 75

7.1.4 Valolaitteiden tarkastus .............................................................................................................. 76

7.1.5 Seisontajarru .............................................................................................................................. 76

7.2 Koneen liikuttaminen...................................................................................................................... 77

7.3 Ohjautuvan taaemman teliakselin käsittely (erikoisvaruste)........................................................... 78

7.3.1 Koneen käyttö LS:llä (liitäntä paineen tunnistavaan hydrauliikkaan).......................................... 80

7.3.2 Koneen käyttö ilman LS:ää (liitäntä paineen tunnistavaan hydrauliikkaan)................................ 80

7.3.3 Koneen liikuttaminen ilman hydrauliikkaliitäntää ........................................................................ 81

7.4 sammuttaminen (moottori), pysäköiminen (kone)........................................................................... 81

7.4.1 Seisontajarru .............................................................................................................................. 82

7.4.2 Jarrukiilat.................................................................................................................................... 83

8 KRONE ISOBUS-terminaali CCI 100..................................................................................................84

8.1 Terminaalin asentaminen ohjaamoon ............................................................................................ 85

8.2 ISOBUS Short Cut Button .............................................................................................................. 86

Sisällysluettelo

6

8.2.1 Terminaalin liittäminen (integroidulla ISOBUS-järjestelmällä varustetuilla traktoreilla)............... 88

8.2.2 Terminaalin liittäminen (Traktoreilla, joissa ei ole ISOBUS-järjestelmää)................................... 89

8.2.3 Liitä monitoimivipu CCI-terminaaliin (traktoreilla, joissa ei ole ISOBUS-järjestelmää)................ 90

8.2.4 Terminaalin sammuttaminen, kun konetta ei ole liitetty.............................................................. 91

8.2.5 Terminaalin sammuttaminen, kun kone on liitettynä................................................................... 92

8.3 Toimintopainikkeet.......................................................................................................................... 94

8.4 Käsikäyttö..................................................................................................................................... 100

8.4.1 Käsikäytön perusnäyttö ............................................................................................................ 100

8.4.2 Halutun puristuslevyn paineen säätö........................................................................................ 103

8.4.3 Paalin pituuden säätö............................................................................................................... 104

8.5 Automaattinen käyttö.................................................................................................................... 106

8.6 Koneen painikkeet........................................................................................................................ 108

8.7 Paalauksen kuvaus ...................................................................................................................... 109

8.8 Tyhjä paalikanava......................................................................................................................... 109

8.8.1 Täysi paalikanava..................................................................................................................... 109

8.9 Valikkotaso................................................................................................................................... 110

8.9.1 Yleiskatsaus ............................................................................................................................. 110

8.9.2 Valikkotason haku näyttöön...................................................................................................... 111

8.10 Päävalikko 1 "Asetukset".............................................................................................................. 112

8.10.1 Valikko 1-1 "Solmimen asetukset"........................................................................................ 113

8.10.2 Valikko 1-1-1 "Paalin pituuden korjausarvo"......................................................................... 114

8.10.3 Valikko 1-1-2 "Solminsignaali".............................................................................................. 115

8.10.4 Valikko 1-1-3 "Solmijan valvonta"......................................................................................... 116

8.10.4.1 Valikko 1-1-5 "Paaleja / puhallus"................................................................................. 117

8.10.4.2 Valikko 1-1-6 "Puhallusaika"......................................................................................... 118

8.10.5 Valikko 1-2 Säilöntäaine / lisävaruste*.................................................................................. 119

8.10.6 Valikko 1-3 "Ajosuunnan näytön herkkyys" .......................................................................... 120

8.10.7 Valikko 1-4 "Keskusvoitelu".................................................................................................. 122

8.10.8 Valikko 1-5 "Kosteusmittaus"................................................................................................ 124

8.10.9 Valikko 1-6 "Paalivaaka"....................................................................................................... 126

8.10.9.1 Paalivaa'an säätö ......................................................................................................... 127

8.10.9.2 Nollaus.......................................................................................................................... 127

8.11 Päävalikko 2 "Laskurit"................................................................................................................. 129

8.11.1 Valikko 2-1 "Asiakaslaskurit" ................................................................................................ 130

8.11.1.1 Valikko 2-1-1................................................................................................................. 132

8.11.2 Valikko 2-2 "Paalien kokonaismäärälaskuri"......................................................................... 134

8.12 Päävalikko 4 "Huolto"................................................................................................................... 136

8.12.1 Valikko 4-2 "Anturitesti käsin"............................................................................................... 137

8.12.2 Käyttölaitetesti...................................................................................................................... 145

8.12.3 Valikko 4-4 "Käyttölaitetesti käsin"........................................................................................ 145

8.12.4 Valikko 4-6 "Ajonopeus-/ajosuuntanäytön diagnoosi" .......................................................... 150

8.12.5 Valikko 4-7 "Diagnoosi-lisätoiminto (AUX)" .......................................................................... 151

8.13 Päävalikko 5 "Info"........................................................................................................................ 152

8.14 Päävalikko 6 "Asentaja"................................................................................................................ 153

8.15 Päävalikko 9 "Virtual Terminal (VT)" ............................................................................................ 154

8.15.1 Valikko 9-2 "Vaihto käyttöpäätteiden välillä"......................................................................... 155

8.15.2 Valikko 9-3 "Pääikkunan konfiguraatio"................................................................................ 156

8.16 Hälytysilmoitus.............................................................................................................................. 158

8.17 Hälytysilmoitukset......................................................................................................................... 159

Sisällysluettelo

7

9 ISOBUS-hallintalaite .........................................................................................................................166

9.1 ISOBUS-terminaalin asennus....................................................................................................... 167

9.1.1 Terminaalin liitäntä traktoriin..................................................................................................... 167

9.1.2 Traktorin liittäminen koneeseen................................................................................................ 167

9.2 KRONE ISOBUS-terminaalin CCI poikkeavat toiminnot............................................................... 168

9.2.1 Valikko 4-6 "Ajonopeus-/ajosuuntanäytön diagnoosi" .............................................................. 169

9.2.2 Valikko 4-7 "Diagnoosi-lisätoiminto (AUX) " ............................................................................. 170

9.3 Päävalikko 9 "ISO-asetukset Info"................................................................................................ 171

9.3.1 Valikko 9-1 "ISO-käyttöpäätteen toimintokuvakkeet"................................................................ 172

9.3.2 Valikko 9-2 "Vaihto käyttöpäätteiden välillä"............................................................................. 173

9.4 ISOBUS "Auxiliary"-lisätoiminto (AUX)......................................................................................... 174

9.4.1 Esimerkki ohjaussauvan toiminnoista - Fendt (oletusasetus)................................................... 175

9.4.2 WTK-monitoimivivun suositellut toiminnot................................................................................ 176

10 Käyttö.................................................................................................................................................177

10.1 Pick-up ......................................................................................................................................... 177

10.2 Silputuslaite.................................................................................................................................. 178

10.2.1 Yleistä................................................................................................................................... 178

10.2.2 Silputuspituus....................................................................................................................... 179

10.2.3 Silputuslaitteen aktivointi ...................................................................................................... 180

10.3 Terien vaihto................................................................................................................................. 180

10.3.1 Teräakselin vapautus ........................................................................................................... 182

10.4 Tukosten korjaaminen.................................................................................................................. 183

10.5 Puristusvoiman säätö................................................................................................................... 184

10.6 Viimeisen paalin ulostyöntö.......................................................................................................... 185

10.6.1 Paalikanavan avaaminen ..................................................................................................... 185

10.6.1.1 Medium-malli: ............................................................................................................... 185

10.6.1.2 Komfort-malli:................................................................................................................ 185

10.6.2 Paalin ulostyöntimen laukaiseminen..................................................................................... 186

10.6.2.1 Malli Medium-elektroniikka: .......................................................................................... 186

10.6.3 Malli Komfort-elektroniikka:................................................................................................... 186

10.7 Hydraulisesti käännettävä rullapudotusliuska............................................................................... 187

10.7.1 Medium-malli........................................................................................................................ 187

10.7.2 Komfort-malli ........................................................................................................................ 187

10.8 Suurpaalien pituussäätö............................................................................................................... 187

10.8.1 Sähköinen pituussäätö ......................................................................................................... 187

10.9 Lanka............................................................................................................................................ 188

10.9.1 Sähköinen lankahäiriön näyttö.............................................................................................. 188

10.9.2 Ylälangan juoksun ilmaisin (kaksoissolmin).......................................................................... 189

10.9.3 Laukaise solminta käsin. ...................................................................................................... 190

10.10 Voimansiirrot............................................................................................................................. 191

10.10.1 Pääkäyttö.............................................................................................................................. 191

10.11 Sullojarummun käyttö............................................................................................................... 192

10.12 Solminakselin käyttö................................................................................................................. 193

10.13 Silputuslaitteen käyttö XC......................................................................................................... 193

10.14 Noukkimen käyttö (silputuslaitteella XC varustetussa mallissa)............................................... 194

10.15 Noukkimen käyttö (silputuslaitteella XC varustetussa mallissa)............................................... 194

10.16 Noukkimen käyttö vaihteella (ilman silputuslaitetta XC)........................................................... 195

10.17 Paalijarru .................................................................................................................................. 195

10.18 MultiBale-varustus (lisävarusteena).......................................................................................... 196

Sisällysluettelo

8

11 Asetukset...........................................................................................................................................197

11.1 Solmin .......................................................................................................................................... 198

11.1.1 Langan asettaminen paikalleen............................................................................................ 198

11.1.2 Sidontalankojen liittäminen toisiinsa (lankalaatikko)............................................................. 199

11.1.3 Langan pujotus..................................................................................................................... 202

11.1.3.1 Yksittäinen solmin......................................................................................................... 202

11.1.3.2 Alalanka kaksoissolmin................................................................................................. 203

11.1.3.3 Ylälanka........................................................................................................................ 204

11.2 Neulan säätö ................................................................................................................................ 205

11.2.1 Neulojen sivusäätö ............................................................................................................... 205

11.2.2 Neulojen korkeuden säätäminen solmimessa...................................................................... 206

11.2.3 Neulojen yläkuolokohta ........................................................................................................ 207

11.3 Neulakaaren jarrun säätö............................................................................................................. 208

11.4 Neulojen – männän aseman tarkastaminen / säätäminen............................................................ 209

11.5 Yläneulojen säätö......................................................................................................................... 210

11.5.1 Yläneulan säädön tarkistus .................................................................................................. 210

11.6 Langan ohjain............................................................................................................................... 211

11.6.1 Langan ohjaimen säätö (yksittäinen solmin)......................................................................... 211

11.6.2 Langan ohjaimen säätö (kaksoissolmin)............................................................................... 212

11.6.2.1 Langan ohjaimen tarkastaminen säädön jälkeen.......................................................... 213

11.6.3 Langan ohjaimen akselin esijännitys.................................................................................... 214

11.6.4 Solminakselin jarrun säätö ................................................................................................... 214

11.7 Lankajarru Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden................................................ 215

11.7.1 Ylälangan kireyden säätö (kaksoissolmin)............................................................................ 216

11.7.2 Alalangan kireyden säätö (kaksoissolmin)............................................................................ 217

11.8 Solmin .......................................................................................................................................... 218

11.8.1 Solminnan lukitus ................................................................................................................. 218

11.8.2 käyttöönotto.......................................................................................................................... 219

11.8.3 Yksittäinen solmin................................................................................................................. 219

11.8.4 Sidontakoukku (yksittäinen solmin) ...................................................................................... 219

11.8.5 Langanpitimen säätö ............................................................................................................ 220

11.8.5.1 Langanpitimen (6) pitovoiman säätö............................................................................. 221

11.8.6 Terävivun säätö (yksittäinen solmin) .................................................................................... 222

11.8.7 Kaksoissolmin....................................................................................................................... 223

11.8.8 Sidontakoukku (kaksoissolmin) ............................................................................................ 223

11.8.9 Langanpitimen säätö ............................................................................................................ 224

11.8.9.1 Langanpitimen (6) pitovoiman säätö............................................................................. 225

11.8.10 Terävivun säätö (kaksoissolmin) .......................................................................................... 226

11.9 Männän asetus............................................................................................................................. 227

11.9.1 Männän terien säätö............................................................................................................. 227

11.9.2 Kiskojen puhdistus................................................................................................................ 228

11.9.3 Männän sivusäätö ................................................................................................................ 228

11.10 Sullojan säätö mäntään nähden............................................................................................... 229

11.11 Muuttuva täyttöjärjestelmä (VFS) ............................................................................................. 232

11.11.1 Keinun asennus.................................................................................................................... 232

11.11.2 Muuttuvan täyttöjärjestelmän (VFS) asetukset..................................................................... 233

11.11.2.1 Vapaa-asento ............................................................................................................... 233

11.11.3 Vaimennin............................................................................................................................. 235

11.11.3.1 Säädön tarkistus........................................................................................................... 236

Sisällysluettelo

9

11.11.4 Laukaisuherkkyyden säätö................................................................................................... 237

11.11.5 Nollaajan jousen säätö......................................................................................................... 238

11.12 Vauhtipyörän puhdistuksen säätö (vain Big Pack 890) ............................................................ 239

11.13 Hihnajarrun perussäätö (vauhtipyörä) ...................................................................................... 239

11.14 Pudotusluiskan säätö ............................................................................................................... 240

11.14.1 MultiBale-säätö..................................................................................................................... 241

11.14.2 Toisen neulakaaren asennon säätö...................................................................................... 241

11.14.3 Rajoittimen säätö:................................................................................................................. 241

11.14.4 Neulakaaren jarrun korkeuden säätö.................................................................................... 241

11.14.5 Lukituksen säätö (runko) ...................................................................................................... 242

11.14.6 Neulakaarien lukitsimien säätö............................................................................................. 242

11.14.7 Kumipuskurin säätö neulakaarien välissä............................................................................. 243

11.14.8 Mahdolliset säätövirheet ja niiden korjaus (MultiBale).......................................................... 243

11.15 Pick-up...................................................................................................................................... 244

11.16 Perusasetus (työkorkeuden säätäminen)................................................................................. 244

11.16.1 Ajaminen noukkimen ollessa kiinteässä asennossa............................................................. 245

11.17 Pyörivä karhonpainin................................................................................................................ 246

11.18 Noukkimen ketjukiristimen jousten säätö.................................................................................. 247

11.18.1 Mallissa ilman silputuslaitetta ............................................................................................... 247

11.19 Perusasetus (työkorkeuden säätäminen)................................................................................. 247

11.19.1 Tukipyörien tukivoima........................................................................................................... 248

11.19.2 Ajaminen noukkimen ollessa kiinteässä asennossa............................................................. 249

11.20 Pyörivä karhonpainin................................................................................................................ 250

12 Huolto.................................................................................................................................................251

12.1 Erityiset turvaohjeet...................................................................................................................... 251

12.2 Varaosat....................................................................................................................................... 251

12.3 Nosto............................................................................................................................................ 252

12.3.1 Nostosilmukat....................................................................................................................... 252

12.3.2 Nosto.................................................................................................................................... 252

12.4 Kiristysmomentit........................................................................................................................... 253

12.5 Kiristysmomentit (upporuuvit)....................................................................................................... 254

12.6 Puhdistus...................................................................................................................................... 255

12.7 Käyttöketjut................................................................................................................................... 255

12.7.1 Kuljetustela (I)....................................................................................................................... 255

12.7.2 Noukkimen käyttö (II)............................................................................................................ 256

12.7.3 Noukkimen käyttö (III)........................................................................................................... 256

12.8 Renkaat........................................................................................................................................ 257

12.8.1 Renkaiden tarkastukset ja hoito............................................................................................ 258

12.8.2 Rengaspaine ........................................................................................................................ 259

12.9 Hydrauliikka.................................................................................................................................. 260

12.9.1 Koneen oma hydrauliikka ..................................................................................................... 261

12.10 Suurpainesuodatin.................................................................................................................... 262

12.11 Hydrauliikkajärjestelmän sovitus .............................................................................................. 263

12.12 Kaaviokuva hydraulilohko-Komfort........................................................................................... 265

12.13 Hätä-käsikäyttö......................................................................................................................... 266

12.14 Esimerkkejä käsikäytöstä......................................................................................................... 266

12.14.1 Rullapudotusluiskan nosto/lasku .......................................................................................... 266

12.15 Puristusvoiman säätö (käsikäytössä) ....................................................................................... 267

12.15.1 Puristuspaineen säätö.......................................................................................................... 267

Sisällysluettelo

10

12.15.2 Paalikanavan löysäys (Komfort)........................................................................................... 267

12.16 Vaihteistojen täytösmäärät ja voiteluainesuositukset ............................................................... 268

12.16.1 Koneen oman hydrauliikan täytösmäärä ja öljyn nimitys...................................................... 268

12.16.2 Kompressorin täytösmäärä ja öljyn nimitys .......................................................................... 268

12.16.3 Vaihteistojen öljymäärän tarkastuksen ja öljyn vaihdon aikavälit.......................................... 268

12.17 Päävaihteisto............................................................................................................................ 269

12.18 Sullojan vaihde......................................................................................................................... 270

12.19 Jakovaihteisto........................................................................................................................... 271

12.20 Noukinvaihde............................................................................................................................ 272

12.21 Silputuslaitteen käyttövaihteisto ............................................................................................... 273

13 Huolto – Jarrulaitteisto.....................................................................................................................275

13.1 Erityiset turvaohjeet...................................................................................................................... 275

13.2 Paineilmasäiliö.............................................................................................................................. 276

13.2.1 Välityksen asettaminen......................................................................................................... 277

13.2.2 Pneumaattiset jarrusylinterit ................................................................................................. 278

13.3 Kompressori ................................................................................................................................. 279

13.4 Pneumatiikkasylinterin ilmansuodatin (vain MultiBale)................................................................. 280

13.5 Juoksu-/ohjausrullien vaihto......................................................................................................... 280

14 Huolto – voitelu.................................................................................................................................281

14.1 Erityiset turvaohjeet...................................................................................................................... 281

14.2 Voiteluaineet................................................................................................................................. 282

14.3 Yleistä........................................................................................................................................... 282

14.4 Nivelakselin voitelu....................................................................................................................... 283

14.5 Terävivun juoksupyörien voitelu................................................................................................... 284

14.6 Voitelukohdat................................................................................................................................ 285

14.6.1 Voitelukohdat Big Pack 890 (XC), 1270 (XC), 1290 (XC)..................................................... 285

14.6.2 Voitelukohdat Big Pack 1290 HDP (XC)............................................................................... 287

14.6.3 Automaattinen keskusvoitelu................................................................................................ 293

14.7 Antureiden sijainti (koneen oikea puoli)........................................................................................ 294

14.8 Antureiden sijainti (koneen vasen puoli)....................................................................................... 296

14.8.1 Anturien säätö ...................................................................................................................... 298

14.8.1.1 Namur-anturi d = 8 mm................................................................................................. 298

14.8.1.2 Namur-anturi d = 12 mm............................................................................................... 298

14.8.1.3 Namur-anturi d = 30 mm............................................................................................... 299

15 Varastointi..........................................................................................................................................300

15.1 Erityiset turvaohjeet...................................................................................................................... 300

15.2 Satokauden jälkeen...................................................................................................................... 301

15.3 Ennen uuden satokauden alkua................................................................................................... 302

15.3.1 Vauhtipyörän ylikuormituskytkin ........................................................................................... 303

16 Häiriöt - syyt ja korjaus.....................................................................................................................304

16.1 Erityiset turvaohjeet...................................................................................................................... 304

16.2 Yleiset häiriöt................................................................................................................................ 305

16.3 Solmimen häiriöt........................................................................................................................... 308

16.3.1 Yksittäinen solmin................................................................................................................. 308

16.3.2 Kaksoissolmin....................................................................................................................... 311

16.4 Keskusvoitelun vianhaku.............................................................................................................. 322

17 Liite.....................................................................................................................................................324

17.1 Hydraulikaavio.............................................................................................................................. 324

Sisällysluettelo

11

17.2 Koneen oma hydrauliikka Medium-elektroniikalle......................................................................... 324

17.3 Koneen oma hydrauliikka Komfort-elektroniikalle......................................................................... 325

17.4 Työhydrauliikka Medium-elektroniikka.......................................................................................... 326

17.5 Työhydrauliikka Komfort-elektroniikka.......................................................................................... 327

17.6 Sähkökaavio................................................................................................................................. 328

18 Hakemistoluettelo.............................................................................................................................329

Pos: 8 /BA/---------------Seitenumbruch-------------- -- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4164 @ @ 1

Sisällysluettelo

12

Pos: 9 /BA/Diese Seite ist bewusst f reigelassen worden. @ 1\mod_120178368 0373_71.docx @ 54442 @ @ 1

Tämä sivu on jätetty tietoisesti tyhjäksi.

Pos: 10 /BA/---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.d ocx@ 4164 @ @ 1

Johdanto

13

Pos: 11.1 /BA/Einleitung/Einleitung @ 0\ mod_1195562498677_71.docx @ 415 @ 1 @ 1

3 Johdanto

Tämä käyttöohje sisältää perusohjeet koneen käytöstä ja huollosta. Siksi koneen käyttäjän on

ehdottomasti perehdyttävä ohjeisiin ennen koneen käyttöönottoa ja käyttöä. Käyttöohjekirjan on

oltava aina koneen käyttäjän saatavilla.

Turvallisuutta koskevan kappaleen lisäksi on noudatettava myös muihin kappaleisiin sisältyviä

erityisiä turvallisuusohjeita.

Pos: 11.2 /Überschriften/Überschriften 2/U-Z/Verwendu ngszweck @ 1\mod_1201707246738_71.docx @ 54054 @ 2 @ 1

3.1 Käyttötarkoitus

Pos: 11.3 /BA/Einleitung/Maschinenübersicht/G roßpackenpressen/Verwendungszweck BiG Pack HS Baureihe @ 93\mod_13273 23688288_71.docx @ 786956 @ @ 1

KRONE-suurpaalaimet ovat maatalousyrityksissä leikatun korsirehun (ruoho, heinä, palkokasvit,

olki) keräämiseen ja paalaamiseen tarkoitettuja koneita. Niitä käytetään riittävän tehon

omaavien ja koneen asennukseen ja käyttöön soveltuvalla liitännällä varustettujen

maataloustraktorien perässä (katso luku Johdanto "Tekniset tiedot" / "Yleinen tekninen

kuvaus").

Rehu on ajettava keräämistä varten pellolle karholle, keräämisen saa suorittaa vain ajamalla

karhon yli noukkimella.

Pos: 11.4 /BA/Einleitung/Maschinenübersicht/G roßpackenpressen/Aufnahme und Press ung nicht genannter Pressgüter @ 1 7\mod_1236170563105_71.docx @ 201 593 @ @ 1

VAROITUS! – Muiden kuin mainittujen paalattavien rehulajien kerääminen ja

puristaminen!

Vaikutus: Koneen vauriot

Konetta ei saa käyttää muiden kuin tässä mainittujen rehujen noukintaan ja paalaukseen, ellei

asiasta ole erikseen sovittu valmistajan kanssa. Ennen paalausta rehu on ajettava karholle,

josta noukin kerää sen ajettaessa karhon yli.

Pos: 11.5 /BA/Einleitung/Gültigkeit/Grosspack enpresse/BiG Pack 890_1270_1290 Hig h Speed @ 91\mod_1326696370112_71. docx @ 780049 @ 2 @ 1

3.2 Voimassaolo

Tämä käyttöohje koskee seuraavien tyyppisiä suurpaalaimia:

BiG PACK 890 BiG PACK 1270 BiG PACK 1290 BiG PACK 1290 HDP

BiG PACK 890 XC BiG PACK 1270 XC BiG PACK 1290 XC BiG PACK 1290 HDP XC

Mallina HighSpeed.

Pos: 11.6 /Überschriften/Überschriften 3/A- E/Ansprechpartner @ 0\mod_119556939428 6_71.docx @ 838 @ 3 @ 1

3.2.1 Yhteyshenkilö

Pos: 11.7 /Adressen/Adresse Maschinenf abrik KRONE Spelle @ 0\mod_119556853 1083_71.docx @ 733 @ @ 1 Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Strasse 10

D-48480 Spelle (Gemany)

Puhelin: + 49 (0) 59 77/935-0 (keskus)

Fax: + 49 (0) 59 77/935-339 (keskus)

Fax: + 49 (0) 59 77/935-239 (Varaosavarasto _Saksa)

Fax: + 49 (0) 59 77/935-359 (Varaosavarasto _Vienti)

Sähköposti: [email protected]

Pos: 11.8 /BA/---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\m od_1196175311226_0.docx @ 4164 @ @ 1

Johdanto

14

Pos: 11.9 /Überschriften/Überschriften 2/K-O /Kennzeichnung @ 0\mod_119556462209 9_71.docx @ 495 @ 2 @ 1

3.3 Merkinnät

Pos: 11.10 /BA/Einleitung/Kennzeichnung/BiG PackBiG PAck @ 17\mod_1236164057449_71.d ocx@ 201361 @ @ 1

BPXC0100

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Str. 10 D-48480 Spelle

Made in

Germany

Kuva 1

Koneen tiedot löytyvät tyyppikilvestä (1). Se sijaitsee koneen oikealla sivulla.

Pos: 11.11 /BA/Einleitung/KennzeichnungAng aben für Anfrage und Bestellungen_Fah rzeugident-Nr. @ 0\mod_1195565119708 _71.docx @ 514 @ 2 @ 1

3.4 Tiedustelut ja varaosien tilaaminen

Tyyppi

Valmistusvuosi

Valmistusnro.

Ohje

Konekilpi on koneen virallinen valmistustodistus. Sitä ei saa muuttaa tai poistaa.

Konetta koskevissa tiedusteluissa ja varaosatilauksissa on ilmoitettava aina koneen tyyppi,

valmistusnumero ja valmistusvuosi. Jotta tiedot löytyvät helposti, kirjoita ne yllä oleviin kenttiin.

Ohje

Alkuperäiset KRONE-varaosat ja valmistajan hyväksymät lisävarusteet ovat turvallisia. Muiden

kuin KRONEn valmistamien, tarkastamien tai hyväksymien varaosien, lisävarusteiden ja

lisälaitteiden käyttö vapauttaa KRONEn niistä aiheutuneiden vahinkojen vastuusta

Pos: 11.12 /BA/---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0 .docx@ 4164 @ @ 1

Johdanto

15

Pos: 11.13.1 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/Bestimmun gsgemäßer Gebrauch (alt) @ 0\mod_1196401545090_71.docx @ 7727 @ 2 @ 1

3.5 Tarkoituksenmukainen käyttö

Pos: 11.13.2 /BA/Einleitung/Bestimmungsgemäßer G ebrauch/Grosspackenpresse/Bestimmungsgemäßer Gebr auch BiG Pack @ 93\mod_1327324692481_71.docx @ 787042 @ @ 1

Suurpaalain on tarkoitettu ainoastaan normaaliin maatalouskäyttöön (katso Johdanto

"Käyttötarkoitus").

Konetta saavat käyttää ainoastaan henkilöt, jotka täyttävät luvussa Turvallisuus "Koneen

käyttäjän ammattitaito ja koulutus" asetetut vaatimukset.

Tämä käyttöohje on koneen osa. Kone on tarkoitettu ainoastaan tämän käyttöohjeen mukaiseen

käyttöön.

Työskentely ja koneen käyttötavat, joita ei ole kuvattu tässä käyttöohjeessa, voivat aiheuttaa

vakavia henkilövahinkoja tai kuoleman sekä vaurioittaa konetta ja aineellista omaisuutta ja siksi

ne ovat kiellettyjä.

Pos: 11.13.3 /BA/Einleitung/Bestimmungsg emäßer GebrauchNicht bestimmungs gemäss (2012-03-19 16:41:15) @ 0\mod_ 1196401324340_71.docx @ 7689 @ @ 1

Muuta käyttöä ei katsota tarkoituksenmukaiseksi. Muusta kuin tarkoituksenmukaisesta käytöstä

aiheutuvat vahingot eivät kuulu valmistajan vastuun piiriin, vaan vastuu on yksinomaan

käyttäjän.

Tarkoituksenmukaiseen käyttöön kuuluu myös valmistajan antamien käyttö-, huolto- ja

kunnossapitomääräyksien noudattaminen.

Koneeseen tehdyt omavaltaiset muutokset voivat vaikuttaa koneen ominaisuuksiin negatiivisesti

tai häiritä asianmukaista toimintaa. Omavaltaiset muutokset vapauttavat siksi valmistajan

kaikista niistä aiheutuvista vahingonkorvausvaatimuksista.

Pos: 11.14 /BA/Sicherheit/Überarbeitete Warnhinweise/Ken nzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung Einführungstext ( 2012-07-27 09:59:06) @ 0\mod_1195637804826_71.docx @ 1097 @ 2 @ 1

3.6 Ohjekirjan merkinnät

Tässä ohjekirjassa on merkitty varoitusmerkeillä turvallisuutta koskevat ohjeet, joiden

huomioimatta jättäminen voi aiheuttaa vaaraa henkilöille.

Pos: 11.15 /BA/Sicherheit/Überarbeitete W arnhinweise/Kennzeichnung der Gefahr enhinweise (2012-07-26 15:10:30) @ 28\ mod_1250244370070_71.docx @ 27471 3 @ 2 @ 1

3.7 Varoitusten merkinnät

Vaara!

VAARA! – Vaaran laatu ja lähde!

Vaikutus: Hengenvaara tai vakavia loukkaantumisia.

• Toimenpiteet vaarojen estämiseksi

Varoitus

VAROITUS! – Vaaran laatu ja lähde!

Vaikutus: Loukkaantumisia, vakavia aineellisia vahinkoja.

• Toimenpiteet vaarojen estämiseksi

Huomio!

HUOMIO! – Vaaran laatu ja lähde!

Vaikutus: Aineellisia vahinkoja

• Toimenpiteitä vahinkojen välttämiseksi.

Pos: 11.16 /BA/Sicherheit/Überarbeitete Warnhinweise/All gemeine Funktionshinweise (2012-07-26 15:24:39) @ 0\mod_119 6869714452_71.docx @ 15184 @ @ 1

Yleiset toimintaohjeet on merkitty seuraavalla symbolilla:

Ohje!

Ohje - Ohjeen laatu ja lähde

Vaikutus: Koneen taloudellinen hyöty

• Suoritettavat toimenpiteet

Suoraan koneeseen kiinnitetyt ohjeet/merkit on ehdottomasti huomioitava ja pidettävä

luettavassa kunnossa.

Pos: 11.17 /BA/---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0 .docx@ 4164 @ @ 1

Johdanto

16

Pos: 11.18 /BA/Einleitung/Technische Dat enTechnische Daten @ 0\mod_1195566 374865_71.docx @ 593 @ 2 @ 1

3.8 Tekniset tiedot

Kaikki tässä käyttöohjeessa esitetyt ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot vastaavat ohjekirjan

painohetken tilannetta. Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa koneen rakennetta siitä

ennalta ilmoittamatta.

Pos: 11.19 /BA/Einleitung/Technische Dat en/Grosspackenpresse/Technische Daten B iG PAck 890 (XC) High Speed @ 91\mod_1326694795169_71.docx @ 7 79908 @ 3 @ 1

3.8.1 BiG PACK 890 High Speed / BiG PACK 890 XC High Speed

BiG PACK 890 BiG PACK 890 XC

Yksittäinen

akseli Teliakseli Yksittäinen

akseli Teliakseli

suurin sallittu nopeus [km/h] 40 km/h 60 km/h*

3

50 km/h 40 km/h 60 km/h*

3

50 km/h

Pituus työasennossa (mm) 9180

Pituus kuljetusasennossa (mm) 7930

Korkeus (mm) 3075

Paino (kg) 6580 6950 7480 7850

Renkaat 710/45-22.5 500/50-17

550/45-22,5

620/40 R22,5 700/45-22.5 500/50-17

550/45-22,5

620/40 R22,5

Leveys (mm) 2600 2550

2600

2670 2600 2550

2600

2670

Raideleveys (mm) 1820 2040 1820 2040

Paalikanava Korkeus (mm)

Leveys (mm) 900

800

Paalin pituus (mm) 1000 - 2700 (portaaton säätö)

Työleveys (mm) 1950

Solminlaitteiden lukumäärä 4

Tehontarve 80 kW (109 hv) 95 kW (129 hv)

Silputuslaite (terien lukumäärä) - 16

Voimanottoakselin ylikuormituskytkin 2400 Nm

Vauhtipyörän ylikuormituskytkin Kiilakytkin 4500 Nm

Noukkimen ylikuormituskytkin Nokkakytkin 1000 Nm Nokkakytkin 1200 Nm

Silputuslaitteen nokkakytkin - 7000 Nm

Sullojan ylikuormituskytkin Nokkakytkin 14500 Nm

Neulan vetotanko Murtopultti M 10 x 55 DIN 931-10.9

Pos: 11.20 /BA/Einleitung/Technische Daten/Grosspackenpress e/*3 Tandemachse gebremst / ungebremst mit 620er Bereifung @ 91\mod_13266951330 87_71.docx @ 779936 @ @ 1

*3) 60 km/h jarrullisella teliakselilla, jossa 620-renkaat

50 km/h kaikilla muilla renkailla

Pos: 11.21 /BA/Einleitung/Technische Dat en/Grosspackenpresse/Technische Daten beziehen sich auf Basisversion @ 17\ mod_1236172210574_71.docx @ 2016 43@ @ 1

Ohje

Taulukossa mainitut tekniset tiedot koskevat koneen perusversiota. Mahdolliset poikkeavat

varusteet (lisävarusteet tms.) eivät sisälly taulukkoon.

Pos: 11.22 /BA/---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0 .docx@ 4164 @ @ 1

Johdanto

17

Pos: 11.23 /BA/Einleitung/Technische Daten/Grosspack enpresse/Technische Daten 1270 (XC) High Speed @ 91\mod_132669528435 2_71.docx @ 779964 @ 3 @ 1

3.8.2 BiG PACK 1270 High Speed / BiG PACK 1270 XC High Speed

BiG PACK 1270 BiG PACK 1270 XC

Yksittäinen

akseli Teliakseli Yksittäinen

akseli Teliakseli

suurin sallittu nopeus [km/h] 40 km/h 60 km/h*

3

50 km/h 40 km/h 60 km/h*

3

50 km/h

Pituus työasennossa (mm) 9180

Pituus kuljetusasennossa (mm) 7930

Korkeus (mm) 2875

Paino (kg) 7240 7610 8430 8800

Renkaat 710/45-22.5 500/50-17

550/45-22,5

620/40-R22,5 710/45-22.5 500/50-17

550/45-22,5

620/40-R22,5

Leveys (mm) 2995

Raideleveys

(mm) 2200 2250*

1

2350*

2

2200 2250*

1

2350*

2

Paalikanava Korkeus (mm)

Leveys (mm) 700

1200

Paalin pituus (mm) 1000 - 2700 (portaaton säätö)

Työleveys (mm) 2380

Solminlaitteiden lukumäärä 6

Tehontarve 90 kW (122 hv) 100 kW (136 hv)

Silputuslaite (terien lukumäärä) - 26

Voimanottoakselin ylikuormituskytkin 2400 Nm

Vauhtipyörän ylikuormituskytkin Kiilakytkin 4500 Nm

Noukkimen ylikuormituskytkin Nokkakytkin 1000 Nm Nokkakytkin 1200 Nm

Silputuslaitteen nokkakytkin - 7000 Nm

Sullojan ylikuormituskytkin Nokkakytkin 14500 Nm

Neulan vetotanko Murtopultti M 10 x 55 DIN 931-10.9

Pos: 11.24 /BA/Einleitung/Technische Dat en/Grosspackenpresse/*1 Starr @ 17\ mod_1236175318949_71.docx @ 201715 @ @ 1

*1) jäykkä

Pos: 11.25 /BA/Einleitung/Technische Daten/Grosspac kenpresse/*2 nachlaufgelenkt @ 17\mod_1236175369668_71. docx@ 201739 @ @ 1

*2) ohjautuva

Pos: 11.26 /BA/Einleitung/Technische Daten/Grosspackenpress e/*3 Tandemachse gebremst / ungebremst mit 620er Bereifung @ 91\mod_13266951330 87_71.docx @ 779936 @ @ 1

*3) 60 km/h jarrullisella teliakselilla, jossa 620-renkaat

50 km/h kaikilla muilla renkailla

Pos: 11.27 /BA/Einleitung/Technische Dat en/Grosspackenpresse/Technische Daten beziehen sich auf Basisversion @ 17\ mod_1236172210574_71.docx @ 2016 43@ @ 1

Ohje

Taulukossa mainitut tekniset tiedot koskevat koneen perusversiota. Mahdolliset poikkeavat

varusteet (lisävarusteet tms.) eivät sisälly taulukkoon.

Pos: 11.28 /BA/---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0 .docx@ 4164 @ @ 1

Johdanto

18

Pos: 11.29 /BA/Einleitung/Technische Dat en/Grosspackenpresse/Technische Daten B iG PAck 1290 (XC) High Speed @ 91\mod_1326695494797_71.docx @ 77 9992 @ 3 @ 1

3.8.3 BiG PACK 1290 High Speed / BiG PACK 1290 XC High Speed

BiG PACK 1290 BiG PACK 1290 XC

Yksittäinen

akseli Teliakseli Yksittäinen

akseli Teliakseli

Suurin sallittu nopeus [km/h] 40 km/h 60 km/h*

3

50 km/h 40 km/h 60 km/h*

3

50 km/h

Pituus työasennossa (mm) 9180

Pituus kuljetusasennossa (mm) 7930

Korkeus (mm) 3075

Paino (kg) 7860 8230 9050 9420

Renkaat 710/45-22.5 500/50-17

550/45-22,5

620/40-R22,5 710/45-22.5 500/50-17

550/45-22,5

620/40-R22,5

Leveys (mm) * 2995

Raideleveys (mm) 2200 2250*

1

2350*

2

2200 2250*

1

2350*

2

Paalikanava Korkeus (mm)

Leveys (mm) 900

1200

Paalin pituus (mm) 1000 - 2700 (portaaton säätö)

Työleveys (mm) 2380

Solminlaitteiden lukumäärä 6

Tehontarve 90 kW (122 hv) 105 kW (143 hv)

Silputuslaite (terien lukumäärä) - 26

Voimanottoakselin

Ylikuormituskytkin 2400 Nm

Vauhtipyörän ylikuormituskytkin Kiilakytkin 4500 Nm

Noukkimen ylikuormituskytkin Nokkakytkin 1000 Nm Nokkakytkin 1200 Nm

Silputuslaitteen nokkakytkin - 7000 Nm

Sullojan ylikuormituskytkin Nokkakytkin 14500 Nm

Neulan vetotanko Murtopultti M 10 x 55 DIN 931-10.9

Pos: 11.30 /BA/Einleitung/Technische Dat en/Grosspackenpresse/*1 Starr @ 17\ mod_1236175318949_71.docx @ 201715 @ @ 1

*1) jäykkä

Pos: 11.31 /BA/Einleitung/Technische Daten/Grosspac kenpresse/*2 nachlaufgelenkt @ 17\mod_1236175369668_71. docx@ 201739 @ @ 1

*2) ohjautuva

Pos: 11.32 /BA/Einleitung/Technische Daten/Grosspackenpress e/*3 Tandemachse gebremst / ungebremst mit 620er Bereifung @ 91\mod_13266951330 87_71.docx @ 779936 @ @ 1

*3) 60 km/h jarrullisella teliakselilla, jossa 620-renkaat

50 km/h kaikilla muilla renkailla

Pos: 11.33 /BA/Einleitung/Technische Dat en/Grosspackenpresse/Technische Daten beziehen sich auf Basisversion @ 17\ mod_1236172210574_71.docx @ 2016 43@ @ 1

Ohje

Taulukossa mainitut tekniset tiedot koskevat koneen perusversiota. Mahdolliset poikkeavat

varusteet (lisävarusteet tms.) eivät sisälly taulukkoon.

Pos: 11.34 /BA/---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0 .docx@ 4164 @ @ 1

Johdanto

19

Pos: 11.35 /BA/Einleitung/Technische Dat en/Grosspackenpresse/Technische Daten B iG Pack 1290 HDP (XC) High S peed @ 91\mod_1326696019325_71.docx @ 780020 @ 3 @ 1

3.8.4 BiG PACK 1290 HDP High Speed / BiG PACK 1290 HDP / XC High Speed

BiG PACK 1290 HDP BiG PACK 1290 HDP XC

Teliakseli Teliakseli

Suurin sallittu nopeus [km/h] 50 km/h / 60 km/h*

3

Pituus työasennossa (mm) 9940

Pituus kuljetusasennossa (mm) 8850

Korkeus (mm) 3110

Paino (kg) 10200 11500

Renkaat 550/45-22,5

620/40 R 22.5 550/45-22,5

620/50 R 22.5

Leveys (mm) 2995

Raideleveys (mm) 2250*

1

2350*

2

2250*

1

2400*

2

Paalikanava Korkeus (mm)

Leveys (mm)

Pituus (mm)

900

1200

3500

Paalin pituus (mm) 1000 - 3200 (portaaton säätö)

Työleveys (mm) 2380

Solminlaitteiden lukumäärä 6

Tehontarve 130 kW (177 hv) 145 kW (197 hv)

Silputuslaite (terien lukumäärä) - 26

Voimanottoakselin ylikuormituskytkin 3000 Nm

Vauhtipyörän ylikuormituskytkin Kiilakytkin 8000 Nm

Noukkimen ylikuormituskytkin Nokkakytkin 1000 Nm Nokkakytkin 1200 Nm

Silputuslaitteen nokkakytkin - 7000 Nm

Sullojan ylikuormituskytkin Nokkakytkin 14500 Nm

Neulan vetotanko Murtopultti M 10 x 55 DIN 931-10.9

Pos: 11.36 /BA/Einleitung/Technische Dat en/Grosspackenpresse/*1 Starr @ 17\ mod_1236175318949_71.docx @ 201715 @ @ 1

*1) jäykkä

Pos: 11.37 /BA/Einleitung/Technische Daten/Grosspac kenpresse/*2 nachlaufgelenkt @ 17\mod_1236175369668_71. docx@ 201739 @ @ 1

*2) ohjautuva

Pos: 11.38 /BA/Einleitung/Technische Daten/Grosspackenpress e/*3 Tandemachse gebremst / ungebremst mit 620er Bereifung @ 91\mod_13266951330 87_71.docx @ 779936 @ @ 1

*3) 60 km/h jarrullisella teliakselilla, jossa 620-renkaat

50 km/h kaikilla muilla renkailla

Pos: 11.39 /BA/Einleitung/Technische Dat en/Grosspackenpresse/Technische Daten beziehen sich auf Basisversion @ 17\ mod_1236172210574_71.docx @ 2016 43@ @ 1

Ohje

Taulukossa mainitut tekniset tiedot koskevat koneen perusversiota. Mahdolliset poikkeavat

varusteet (lisävarusteet tms.) eivät sisälly taulukkoon.

Pos: 11.40 /BA/---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0 .docx@ 4164 @ @ 1

Johdanto

20

Pos: 11.41.1 /Überschriften/Überschriften 2/P-T/Schmierst offe@ 1 7\mod_1236177314933_71.docx @ 201836 @ 2 @ 1

3.9 Voiteluaineet

Pos: 11.41.2 /Überschriften/Überschriften 3/F-J/Füllmeng enun dSc hmiermittelbezeichnungen der Getriebe @ 33\mod_125423062 2207_71.docx @ 318674 @ 3 @ 1

3.9.1 Vaihteistojen täytösmäärät ja voiteluainesuositukset

Pos: 11.41.3 /BA/Wartung/Umwelt/Hinweis E ntsorgen / Lagern von Schmierstoff enU mwelt @ 32\mod_1253100514124_71. docx @ 311748 @ @ 1

Ympäristö! – Voiteluaineiden hävittäminen ja varastointi

Vaikutus: Ympäristövahingot

• Varastoi voiteluaineet lakisääteisten määräysten mukaisesti asianmukaisissa astioissa.

• Hävitä käytetyt voiteluaineet lakisääteisten määräysten mukaisesti.

Pos: 11.41.4 /BA/Wartung/Großpackenpress en/Tabelle Füllmengen und Schmiermitt elbezeichnung der Getriebe HS @ 92\m od_1326895090328_71.docx @ 783196 @ @ 1 Määrä (l) Nimitys/merkki Biovoiteluaineet

Päävaihteisto 890 15,5

SAE 90 GL 4 tai

Esso-Spartan EP 150

Shell Omala -öljy 150

Fuchs - EP 85 W90

Castrol EPX 90

Tiedustelun

mukaan

Päävaihteisto 1270 / 1290 16,7

Päävaihteisto 1290 HDP 35

Sullojan vaihde 4

Solmimen/sullojan jakovaihde 1

Noukinvaihde ylh. 0,5

Noukinvaihde alh. 0,5

Silppurin käyttövaihteisto XC ylh. 2,8

Silppurin käyttövaihteisto XC alh. 2,7

Pos: 11.41.5 /BA/---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226 _0.docx@ 4 164@ @ 1

Leht laaditakse ...