Interacoustics Diagnostic Suite Kasutusjuhend

Kasutusjuhend - ET

Diagnostic

Suite 2.10.0

Science made smarter

D-0134449-A – 2022/12

Sisukord

Sissejuhatus .......................................................................................................................................... 1

Nõuded süsteemile ............................................................................................................................... 1

Paigaldamine ja süsteemi seadistamine ............................................................................................... 2

Diagnostic Suite'i käivitamine ............................................................................................................... 3

4.1 Käivitamine Noah'i kaudu ........................................................................................................... 3

4.2 Käivitamine OtoAccess®2.0-i kaudu .......................................................................................... 4

4.3 Kuidas konfigureerida varuasukoht andmete taastamiseks ....................................................... 4

4.4 Käivitamine eraldi ....................................................................................................................... 4

Diagnostic Suite – instrumendi konfigureerimine .................................................................................. 5

5.1 Instrumendi seadistamine ........................................................................................................... 5

5.2 Mõõteandmete edastamine ........................................................................................................ 7

Diagnostic Suite'i seadistamine (režiimid Sync ja Hybrid) .................................................................... 8

6.1 Üldine seadistus ......................................................................................................................... 9

6.2 Suite'i sätted ............................................................................................................................. 10

6.3 Protokolli seadistamine ............................................................................................................. 12

6.4 SÜNKROONIMISrežiim ............................................................................................................ 13

6.4.1 Üheklõpsuline andmeedastus (SYNC-režiim) ................................................................ 13

6.4.2 Sünkroonimise vahesakk ............................................................................................... 13

6.4.3 Kliendi üleslaadimine ...................................................................................................... 14

6.4.4 Seansi allalaadimine....................................................................................................... 14

6.5 Kiirkäivitus – tümpanomeetriliste andmete edastamine ja salvestamine ................................. 16

6.6 Hübriidne (võrgu-/arvutipõhine) režiim ..................................................................................... 17

6.6.1 Tooni kuva kasutamine .................................................................................................. 17

6.6.2 AUD – ikooni seadistamine ............................................................................................ 24

6.6.3 Kõne kuva kasutamine ................................................................................................... 25

6.6.4 Kõneaudiomeetria graafikurežiimis ................................................................................ 28

6.6.5 Kõneaudiomeetria tabelirežiimis .................................................................................... 29

6.6.6 Arvutiklaviatuuri otseteede haldur .................................................................................. 32

Eriuuringute kuvad .............................................................................................................................. 33

7.1 Weber ....................................................................................................................................... 33

7.2 HLS ........................................................................................................................................... 34

7.3 MHA .......................................................................................................................................... 36

7.4 MLD .......................................................................................................................................... 37

7.5 SISI ........................................................................................................................................... 38

7.6 QuickSin.................................................................................................................................... 39

7.7 Tooni sumbumine ..................................................................................................................... 41

7.8 Hughson-Westlake ................................................................................................................... 43

7.9 Békésy ...................................................................................................................................... 44

Printimisviisardi kasutamine ................................................................................................................ 45

D-0134449-A – 2022/12

Diagnostic Suite – Kasutusjuhend - ET Lk 1

Sissejuhatus

Käesolev kasutusjuhend kirjeldab tarkvara Diagnostic Suite, mida kasutatakse audiomeetriliste ja

tümpanomeetriliste andmete saatmiseks Interacousticsi sõltumatutest audiomeetritest arvutisse.

Diagnostic Suite võimaldab kasutajatel kuvada, talletada ja printida audiomeetrilisi andmeid.

Nõuded süsteemile

Üldnõuded arvutile

• 2 GHz Intel Core 2 Duo protsessor

• 4 GB RAM

• 1,5 GB vaba kettaruumi

Nõuded ekraanile

• Lahutus 1024 × 768

• Kiirendiga DirectX/Direct3D graafikakaart

Nõuded tarkvarale

• Windows® 8 / 8.1 (x86 ja x64)

• Windows® 10 (x86 ja x64)

• Windows® 11 (x86 ja x64)

• Andmebaasitugi:

o OtoAccess®2.0

o Noah 3.7 või Noah 4 (HIMSA-st)

o AuditBase System 4

o Mirage

o Practice Navigator

o Power Office

o AkuWin

o He@r-O

o Entendre 2

o Quasar

• Instrumendi ja arvuti ühendamise tugi:

o AS608e, AD226 hübriid, uus AD629(AD229)-b/e hübriid, uus AC40 hübriid, uus

AT235(h) kasutab otse USB-ühendust (sisseehitatud USB)

o Vanal AT235/AA222-l on sisseehitatud UCA40, mille tagaküljel on USB-liides, järgige

UCA40 paigaldusprotseduure.

o Vanad AD226, AD229b/e ja AC40 kasutavad UCA40 USB-jadakonverterit/adapterit.

• Mõõtmisandmete tugi:

o Audiomeetrilised andmed: Air, Bone, Speech

o Tümpanomeetrilised andmed: tümpanogramm, akustiline refleks, kuulmetõri

funktsionaalsustest mittemulgustunud kuulmekilele (ETF1) ja mulgustunud kuulmekilele

(ETF2).

D-0134449-A – 2022/12

Diagnostic Suite – Kasutusjuhend - ET Lk 2

Paigaldamine ja süsteemi seadistamine

Diagnostic Suite'i saab paigaldada kas koos OtoAccess®2.0 või Noah'iga või kasutada seda sõltumatu

rakendusena.

Kui soovite kasutada tarkvara koos andmebaasiga (nt Noah 3.7, Noah 4 või OtoAccess®2.0), siis

veenduge, et andmebaas on installitud enne Diagnostic Suite'i installimist. Järgige andmebaaside

installimisel tootja installimisjuhiseid.

Pidage meeles, et AuditBase System 4 kasutamisel peate käivitama selle vastuvõturuumi süsteemi enne

Diagnostic Suite'i installimist.

Installimine erinevate Windows®-i versioonide puhul

Toetatud on operatsioonisüsteemid Windows® ning 8 Windows® 10 ja Windows® 11.

Tarkvara installimine operatsioonisüsteemi Windows® puhul

Sisestage installimise DVD ja järgige Diagnostic Suite'i tarkvara installimiseks järgmisi juhiseid. Kui

installimisprogramm automaatselt ei käivitu, klõpsake „Start“, valige „My Computer“ (Minu arvuti) ja

topeltklõpsake DVD-/CD-RW-draivi ikoonil, et näha installimis-DVD sisu. Topeltklõpsake failil „setup.exe“,

et installimisprogramm käivitada.

Tervitusdialoog: Vajutage „Install“ (Paigalda)

Paigaldamine on lõpetatud. Vajutage „Close“

(Sulge).

Seejärel jätkake süsteemi seadistamisega, nagu kirjeldatud järgmises peatükis.

Kui Diagnostic Suite on paigaldatud, saab seda käivitada nii Noah'ist kui ka OtoAccess®-ist, sõltuvalt

kasutatavast andmebaasist.

D-0134449-A – 2022/12

Diagnostic Suite – Kasutusjuhend - ET Lk 3

Diagnostic Suite'i käivitamine

Diagnostic Suite'i saab kasutada järgmisel 3 viisil:

1) Noah 3/4-st

2) OtoAccess®2.0-ist

3) Eraldi (ilma andmebaasita)

Aktiveerige Noah'i vahendusel dialoog Module Selection (Mooduli valimine) ning valige uue Diagnostic Suite'i

ikoon (all paremal):

D-0134449-A – 2022/12

Diagnostic Suite – Kasutusjuhend - ET Lk 4

OtoAccess®2.0-i andmebaasiga töötamise juhiseid vt OtoAccess®2.0-i kasutusjuhendist.

Diagnostic Suite’iga saab andmeid taastada varuasukohast, kui tagavara kogemata kustutatakse või

süsteemi tabab krahh. Andmete salvestamiseks on vaikimisi mõeldud kaust

C:\ProgramData\Interacoustics\Diagnostic Suite\, mida saab aga muuta järgnevate juhiste abil.

MÄRKUS: Seda funktsiooni saab kasutada taasteasukoha muutmiseks, kui töötate andmebaasi või

eraldiseisva salvestuskoha kaudu.

1. Minge asukohta C:\Program Files (x86)\Interacoustics\Diagnostic Suite

2. Leidke ja käivitage sellest kaustast täitmisfail nimega FolderSetupDiagnostic.exe

3. Teile kuvatakse järgnev hüpikaken

4. Selle tööriista abil saate määrata, kuhu eraldiseisev andmebaas või taasteandmed salvestada

tuleks, klõpsates nupule „Select Folder“ (Vali kaust) ja sisestades soovitud asukoha.

5. Kui soovite asendada selle asukoha vaikeasukohaga, klõpsake lihtsalt nupule „Restore factory

default“ (Taasta tehasesätted).

Diagnostic Suite'i rakendust saab kasutada ka eraldi, ilma andmebaasita. Sellisel juhul ei tegele Suite

patsientidega, vaid üksnes seansside loendiga, mis on salvestatud XML-faili asukohaga:

\Documents and Settings\All Users\Application Data\Interacoustics\Diagnostic Suite\Data\ Standalone.xml

D-0134449-A – 2022/12

Diagnostic Suite – Kasutusjuhend - ET Lk 5

Diagnostic Suite – instrumendi konfigureerimine

Esimene osa kirjeldab, kuidas edastada audiomeetrilisi andmeid instrumentidest, mis ei toeta võrgu-

/arvutipõhist režiimi: AS608e, AD226, AD229b/e, AC40 (versioon 1), MT10(v1), uus MT10(v2), vana AT235

ja AA222.

Uus AD629/AC40/AD226/AT235(h) toetab hübriidrežiimi (võrgu-/arvutipõhised režiimid) ning

patsiendi/seansi ülekannet, mida kirjeldatakse järgmises peatükis.

Instrumente seadistatakse Diagnostic Suite'is AUD / IMP vahekaardil, Menu | Setup | General suite

settings (Menüü | Seadistus | Suite'i üldised seadistused).

AUD-mooduli riistvara valimine

IMP-mooduli riistvara valimine

D-0134449-A – 2022/12

Diagnostic Suite – Kasutusjuhend - ET Lk 6

Tähtis! Ärge valige „AD226 (version 2)“, „AD629 (version 2)“ ega „AC40 (version 2“), sest need tähistavad

uue põlvkonna USB-põhiseid audiomeetreid. Vt järgmist peatükki.

Valige rippmenüüst Instrument, milliste instrumentidega olete ühendatud. Seejärel valige rippmenüüst

Comport (Sideport), millise sidepordi kaudu instrument arvutiga ühendub. Arvestage, et kuigi instrument

võib olla ühendatud USB-ga, tuleb siiski valida, millise sidepordi kaudu seda USB-ühendust toetatakse. Õige

sidepordi valimiseks tehke paremklõps valikul My Computer (kas töölaual või Windows Exploreris) ning

valige „Manage“ (Halda). Klõpsake „Device Manager“ (Seadme haldur) ning leidke sideport tähisega „USB

Serial Port“. Reeglina kasutatakse kõige madalamat siin mainitud saadaolevat sideporti.

Seadistuste salvestamiseks valige OK ja sulgege seadistusaken.

Vajutage Help (Abi), kui vajate lisateavet õige sidepordi valimise ning instrumentide kohta, mida UCA40

kaudu ühendatakse.

D-0134449-A – 2022/12

Diagnostic Suite – Kasutusjuhend - ET Lk 7

Kui instrumendid on seadistatud, on Diagnostic Suite valmis edastama valitud instrumendi audiogrammide

andmeid. Diagnostic Suite'i põhiaken näeb välja selline:

Vanemate IA instrumentide puhul on DS-i rakendus mõeldud üksnes kindlate instrumentide andmete

edastamiseks. Ülemine kuva on inaktiivne. Uuemate hübriidaudiomeetrite (AD629/AC40/AD226) puhul saab

instrumente juhtida Suite'i kaudu. Vt järgmist peatükki.

Kui mõõtmised valitud instrumendiga on läbi viidud, vajutage andmete edastamiseks järgmist ikooni:

Oluline märkus. Kui instrument pole ühendatud, siis kuvatakse edastusnupu vajutamisel järgmist dialoogi:

D-0134449-A – 2022/12

Diagnostic Suite – Kasutusjuhend - ET Lk 8

Diagnostic Suite'i seadistamine (režiimid Sync ja

Hybrid)

Selles jaotises kirjeldatakse andmeedastust (SYNC) ja veebipõhist PC-töötamist (hübriidrežiim). Need

funktsioonid on saadaval sõltuvalt seadmest ja litsentsist.

Režiimide SYNC või Hybrid seadistamine toimub seadme seadistusest.

Menu | Setup | General suite settings (Menüü | Seadistus | Üldsätted) vahesakil AUD / IMP:

AUD-seadmete (AD226/AD229/AD629/AC40) seadistamiseks valige vahesakk AUD. IMP-seadmete

(AT235/AA222) seadistamiseks valige vahesakk IMP. Pärandseadme seadistamiseks andmeedastuseks

sisestage vahesakk AUD või IMP ja vajutage pärandi valimiseks ja rippmenüü aktiveerimiseks ülemist

suvandit.

AUD-mooduli riistvara valimine

IMP-mooduli riistvara valimine

HYBRID (arvutiga juhitud instrument): lubab kasutajal kasutada audiomeetrit oma arvutis.

SYNC (sünkroonne): sünkroniseerimisrežiim võimaldab üheklõpsulist andmeedastust. Kui vajutate

instrumendil Save Session (Seansi salvestamine), siis edastatakse antud seanss automaatselt Diagnostic

Suite'i. Käivitage Suite koos ühendatud seadmega.

Lisateavet režiimide SYNC või Hybrid kasutamise kohta vt jaotisest 6.4 / 6.6.

D-0134449-A – 2022/12

Diagnostic Suite – Kasutusjuhend - ET Lk 9

Printimislogo ja audiogrammi märgi üleslaadimine. Otseprintimiseks mõeldud logo saab laadida uude

AC40/AD629/AT235(h)-sse, kasutades nuppu „Up Print Logo“ (Laadi üles printimislogo). Diagnostic Suite'is

kasutusel olev sümboleid saab AC40/AD629/AT235(h)-sse edastada (sisseehitatud audiogrammi vaates),

kasutades nuppu „Upload Custom Symbols“ (Laadi üles kohandatud sümbolid). Vt AC40/AD629/AT235(h)

kasutusjuhendit, et AC40/AD629/AT235(h) sümboleid muuta.

Muutmisstandardid: pärast tooni või kõne standardite muutmist tuleb Suite taaskäivitada.

D-0134449-A – 2022/12

Diagnostic Suite – Kasutusjuhend - ET Lk 10

Menu | Setup | General suite settings (Menüü | Seadistus | Üldsätted) vahesakil AUD / IMP:

Käivitus: te saate valida, millist moodulit Suite'i avamisel kuvatakse.

Keel: valige keel. Keele muutmiseks tuleb Suite taaskäivitada.

D-0134449-A – 2022/12

Diagnostic Suite – Kasutusjuhend - ET Lk 11

Printimisnupp: kui on valitud „PDF printer enabled“ (PDF-printimine lubatud), siis aktiveerib avakuval olev

printimisikoon PDF-printimise.

Printimisnupu saab määrata automaatselt printima PDF-faili.

1. Märkige ruut PDF print enabled (PDF-printimine lubatud) , et määrata printimisikoon printima

PDF-faili.

2. Märkige ruut Open after print (Ava pärast printimist) , et avada pärast printimist PDF-dokument.

3. Valige faili asukoht, kuhu PDF-dokument salvestada.

4. Valige PDF-faili nime konfiguratsioon, et määratleda faili nimi. Selle nupu valimisel avaneb teine

aken, kus saab määrata PDF-faili nime määratlevad failid.

PDF-failile tuleb lisada väli nimega „ID Number“. Kasutage failinimele väljade lisamiseks

noolenuppe. Väljad eraldatakse eraldusmärgiga, mida saab muuta.

D-0134449-A – 2022/12

Diagnostic Suite – Kasutusjuhend - ET Lk 12

Diagnostic Suite'i AUD protokolli sätteid saab muuta AC440 seadistuste alt:

’

Protokolli häälestamise kohta vt lisateavet lisateabe dokumendist.

D-0134449-A – 2022/12

Diagnostic Suite – Kasutusjuhend - ET Lk 13

6.4.1 Üheklõpsuline andmeedastus (SYNC-režiim)

Kui SYNC on aktiveeritud, on võimalik edastada praegused seansiandmed seadmest Suite'i, vajutades

iseseisvas seadmes nuppu Salvesta seanss. Seda saab teha vahekaardilt AUD või IMP, sõltuvalt ühendatud

seadmest.

6.4.2 Sünkroonimise vahesakk

Kui instrumenti on salvestatud mitu seanssi (ühe või mitme patsiendi kohta), siis tuleb kasutada

sünkroonimise vahesakki. Allolev kuvatõmmis näitab Diagnostic Suite'i, kus on avatud vahesakk SYNC

(AUD ja IMP sakkide all ülemises paremas nurgas).

SYNC-vahesakk annab järgmised võimalused:

Kliendi üleslaadimist kasutatakse klientide üleslaadimiseks andmebaasist (Noah või OtoAccess®)

audiomeetrisse.

Seansi allalaadimist kasutatakse instrumendi mälusse salvestatud seansside (audiogrammi andmete)

allalaadimiseks Noah'isse, OtoAccess®-i või XML-i (kui Diagnostic Suite töötab ilma andmebaasita).

D-0134449-A – 2022/12

Diagnostic Suite – Kasutusjuhend - ET Lk 14

6.4.3 Kliendi üleslaadimine

Järgmine kuvatõmmis näitab kliendi üleslaadimiskuva:

• Vasakus servas on võimalik otsida klienti edastamise huvides andmebaasist, kasutades erinevaid

otsingukriteeriume. Kasutage nuppu „Add“ (Lisa), et edastada (üles laadida) klient andmebaasist

sisemisse instrumendimällu.

• Paremal poolel võib näha praegu sisemälusse salvestatud kliente. Kõiki kliente on võimalik

eemaldada, kasutades nuppe „Remove all“ (Eemalda kõik) või „Remove“ (Eemalda).

6.4.4 Seansi allalaadimine

Järgmine kuvatõmmis näitab seansi allalaadimiskuva:

Kui vajutate ikooni , ilmub kuva „Session download“ (Seansi allalaadimine) funktsionaalsuse kirjeldus.

D-0134449-A – 2022/12

Diagnostic Suite – Kasutusjuhend - ET Lk 15

D-0134449-A – 2022/12

Diagnostic Suite – Kasutusjuhend - ET Lk 16

Diagnostic Suite võimaldab teil edastada andmeid, vaadata andmeid, lisada raporteid ja salvestada oma

andmeid ja raporteid ja/või printida seda kohandatud prindimalli abil.

Tümpanomeetriliste andmete edastamiseks peate olema vahesakil IMP. Käivitamisel näitab see tühje

graafikuid, nagu all näidatud.

Vajutage nooleklahvi , et edastada andmed oma seadmest arvutisse.

Uuel AT235(h) seadmel saab andmeid edastada ka nupule „Save session“ (Salvesta seanss) vajutades.

Kui seadmed ei ole veel ühendatud või sisse lülitatud või kui instrument on valesti seadistatud, ilmub teade,

et kontrolliksite vastavat sideporti.

Vajutage aruande ikoonile , et avada aruanderedaktor ning lisada edastatud andmetele märkusi.

Vajutage printimisikoonile , et avada printimisviisard, kust saate valida sobiliku malli.

Vajutage salvestamisikoonile , et andmeid salvestada, või salvestamise ja väljumise ikoonile , et

salvestada ja väljuda.

D-0134449-A – 2022/12

Diagnostic Suite – Kasutusjuhend - ET Lk 17

6.6.1 Tooni kuva kasutamine

Järgmine jaotis kirjeldab tooni kuva elemente.

Menu (Menüü) annab ligipääsu funktsioonidele Print (Prindi), Edit

(Redigeeri), View (Vaata), Tests (Mõõtmised), Setup (Seadistus) ja

Help (Spikker).

Printimisnupp võimaldab seanssidel valmendatd andmeid printida.

Salvestamise ja uue seansi loomise nupp salvestab Noah'i või

OtoAccess®-i aktiivse seansi ja avab uue.

Salvestamise ja väljumise nupp salvestab Noah'i või OtoAccess®-i

aktiivse seansi ja väljub Suite'ist.

Ahendab vasaku külgpaneeli.

Toonaudiomeetria avamise nupp aktiveerib tooni kuva, kui teete

mõnda muud uuringut.

Kõneaudiomeetria avamise nupp aktiveerib kõne kuva, kui teete

mõnda muud uuringut

Leht laadib ...