XAV-1500
5-004-920-21(1)
AV-VASTUVÕTJA
AV IMTUVAS
AV uztvērējs
Kasutussuunised
EE
Naudojimo instrukcijos
LT
Lietošanas instrukcijas
LV
Teavet tutvustuskuva (demo) tühistamise kohta vt lk 6.
Teavet ühendamise/paigaldamise kohta vt lk 10.
Jei norite atšaukti demonstracinį (DEMO) ekraną, žr. 6 psl.
Informacijos, kaip prijungti / montuoti, žr. 10 psl.
Kā atcelt demonstrācijas (Demo) rādījumu, skatiet sadaļu 6. lpp.
Lai iegūtu informāciju par savienošanu/uzstādīšanu, sk. 10. lpp.
2EE
Hoiatus
Silt, millele on märgitud talitluspinge jne, asub
raami põhjal.
CE-märgistus kehtib ainult neis riikides, kus see on
seadusega kehtestatud, peamiselt EMP (Euroopa
Majanduspiirkonna) riikides ja Šveitsis.
HOIATUS
Tulekahju- või elektrilöögiohu vältimiseks
hoidke seadet vihmast ja niiskusest eemal.
Elektrilöögi vältimiseks ärge avage korpust.
Laske hooldustöid teha vaid vastava
väljaõppega personalil.
Toodetud Tais
Sony Corporation teatab käesolevaga, et see seade
vastab direktiivile 2014/53/EL.
ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval
järgmisel aadressil:
http://www.compliance.sony.de/
Teatis klientidele: järgmine teave kohaldub
ainult seadmetele, mida müüakse riikides,
kus kehtivad Euroopa Liidu direktiivid
Selle toote on valmistanud
Sony Corporation või see on valmistatud Sony
Corporationi nimel.
EL-i importija: Sony Europe B.V.
Küsimused EL-i importijale või toote
ühilduvuse kohta Euroopas tuleb saata
tootja volitatud esindajale järgmisel aadressil: Sony
Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da
Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgia.
Vanade patareide/akude ning
elektri- ja elektroonikaseadmete
käitlemine (kehtib Euroopa Liidus
ja teistes riikides, kus on eraldi
kogumissüsteemid)
See sümbol tootel, akul või pakendil näitab, et
toodet ja akut ei tohi olmejäätmetena käidelda.
Teatud akudel võidakse kasutada seda sümbolit
koos keemilise sümboliga. Plii (Pb) keemiline
sümbol lisatakse, kui aku sisaldab rohkem kui
0,004% pliid.
Tagades toodete ja patareide/akude korrektse
utiliseerimise, aitate hoida ära võimalikke
keskkonda ja tervist mõjutavaid negatiivseid
tagajärgi, mis võivad tekkida jäätmete ebakorrektse
käitlemise tulemusel. Materjalide taaskasutamine
aitab säästa loodusressursse.
Toodete puhul, mis nõuavad ohutuse, jõudluse või
andmete terviklikkuse tagamiseks alalist ühendust
sisseehitatud akuga, tohib akut vahetada ainult
kvalifitseeritud hoolduspersonal.
Aku ning elektri- ja elektroonikaseadmete
korrektseks käitlemiseks viige tooted kasutusea
lõppedes sobivasse kogumispunkti, kus tagatakse
elektri- ja elektroonikaseadmete taaskasutus.
Kõigi teiste akude puhul vaadake jaotist, kus
räägitakse aku ohutust eemaldamisest tootest.
Viige aku sobivasse kogumispunkti, kus tagatakse
vanade akude taaskasutus.
Täpsema teabe saamiseks toote või aku
taaskasutamise kohta võtke ühendust kohaliku
omavalitsuse, jäätmekäitluspunkti või kauplusega,
kust selle toote või aku ostsite.
Muude osapoolte pakutavate teenustega
seotud lahtiütlus
Kolmandate osapoolte pakutavaid teenuseid
võidakse ette teatamata muuta, eemaldada või
need lõpetada. Sony ei vastuta selliste olukordade
eest.
Ohutuse tagamiseks paigaldage see seade
kindlasti auto armatuurlauale, kuna seadme
tagakülg muutub kasutamise ajal kuumaks.
Lisateavet vt jaotisest „Ühendamine/
paigaldamine“ (lk 10).
Hoiatus, kui teie auto süütel puudub ACC-
asend
Ärge paigaldage seda seadet autosse, milles
puudub ACC-asend. Seadme ekraan ei lülitu välja
isegi süüte väljakeeramisel ja see tühjendab
akut.
3EE
Ettevaatust!
SONY EI VASTUTA MINGITE JUHUSLIKE, KAUDSETE
VÕI TAGAJÄRGEDEST TULENEVATE VÕI MUUDE
KAHJUSTUSTE EEST. SELLISTE KAHJUSTUSTE HULGAS
ON SAAMATA JÄÄNUD KASUM VÕI TULU,
ANDMEKADU, TOOTE VÕI MUUDE SEADMETE
KASUTAMISE VÕIMALUSE KAOTAMINE, SEADMETE
TÖÖKATKESTUS NING OSTJA SEADME, SELLE
RIISTVARA JA/VÕI SELLE TARKVARA KASUTAMISEGA
SEOTUD VÕI SELLEST TULENEV AJAKULU.
Lugupeetud klient, see toode sisaldab
raadiosaatjat.
UNECE määruse nr 10 kohaselt võivad
sõidukitootjad kehtestada sõidukitesse
raadiosaatjate paigaldamiseks teatud tingimused.
Enne toote sõidukisse paigaldamist vaadake
sõiduki kasutusjuhendit või võtke ühendust sõiduki
tootja või edasimüüjaga.
Hädaabikõned
See auto Bluetooth-vabakäeseade ja
vabakäesüsteemi ühendatud elektrooniline seade
kasutavad raadiosignaale, mobiilside- ja maapealse
side võrke ning kasutaja programmeeritavat
funktsiooni, mis ei taga kõigis olukordades
ühendust.
Seetõttu ärge sõltuge olulise side vajaduse korral
(nt meditsiiniseadmete puhul) ainult mõnest
elektroonikaseadmest.
Teave Bluetooth-side kohta
•Bluetooth-seadmest kiirgavad mikrolained võivad
mõjutada elektrooniliste meditsiiniseadmete
tööd. Lülitage see seade ja muud Bluetooth-
seadmed välja järgmistes kohtades, muidu võib
juhtuda õnnetus.
– Haiglates, rongides, lennukites,
bensiinijaamades jms, kus võib olla kergsüttivaid
gaase.
– Automaatsete uste või tuletõrjealarmide
läheduses.
•See seade toetab turvafunktsioone, mis vastavad
Bluetoothi standardile, et tagada turvaline
ühendus, kui kasutatakse Bluetoothi juhtmeta
tehnoloogiat, kuid turvalisusest ei pruugi
olenevalt seadistusest piisata. Olge Bluetoothi
juhtmeta tehnoloogia abil side pidamisel
ettevaatlik.
•Me ei vastuta Bluetooth-side kasutamisel teabe
lekkimise eest.
Kui teil on seadme kohta küsimusi või probleeme,
mida selles juhendis ei käsitleta, võtke ühendust
lähima Sony edasimüüjaga.
Oluline teatis
4EE
Põhiseade
Ekraan/puutepaneel
HOME
Vajutage, et avada kuva HOME (lk 5).
(nõrgendamine)ATT
Vajutage ja hoidke 1 sekund all, et heli
nõrgendada.
Tühistamiseks vajutage uuesti ja hoidke all või
keerake helitugevuse muutmise nuppu.
Helitugevuse juhtketas
Keerake helitugevuse reguleerimiseks heli
edastamisel.
OPTION
Vajutage, et avada kuva OPTION (lk 5).
USB-pesa
AUX-sisendpesa
Osade ja juhtelementide juhend
5EE
Ekraanikuvad
Taasesituse ekraan:
Ekraan HOME:
Ekraan OPTION:
Olekunäidik
(allika valikud)
Avab allika suvandite menüü. Saadaolevad
üksused olenevad allikast.
Rakendusepõhine ala
Kuvab taasesituse juhtelemendid/näidikud või
seadme oleku. Kuvatavad üksused olenevad
allikast.
Kell
Kuvab kellaaja/kuupäeva, mis on määratud
sättega Date/Time.
(taasesituskuvale naasmine)
Lülitub kuvalt HOME taasesituskuvale.
Allikate ja seadistuste valikuklahvid
Võimaldab allikat vahetada või valida erinevaid
sätteid.
Nipsake sõrmega, et valida sätete ikoon ja muud
ikoonid.
Puudutage soovitud allika ikooni.
Süttib heli nõrgendamisel.
Süttib, kui AF (alternatiivsed sagedused)
on saadaval.
Süttib, kui praegune liiklusteave
(TA: liiklusteated) on saadaval.
Süttib, kui Bluetooth®-signaal on sees.
Vilgub, kui ühenduse loomine on pooleli.
Süttib, kui A2DP (täiustatud
audioedastusprofiili) lubamisel on
heliseade esitatav.
Süttib, kui HFP (vabakäeprofiili)
lubamisel on vabakäekõned saadaval.
Näitab ühendatud mobiiltelefoni signaali
tugevust.
Näitab ühendatud mobiiltelefoni aku
laetuse taset.
Raadio BT Audio Phone
USB WebLink AUX
Rear
Camera
Seadistused
6EE
Heli valimise nupud
Võimaldavad heli muuta.
(ooterežiim)
Lülitab seadme ooterežiimi (USB-laadimine on
endiselt võimalik). Jätkamiseks vajutage suvalist
nuppu.
(monitori väljalülitus)
Lülitab monitori välja. Kui monitor on välja
lülitatud, puudutage ekraani monitori uuesti
sisselülitamiseks.
(EXTRA BASS)
Muudab sätet EXTRA BASS.
(EQ10/Subwoofer)
Muudab sätet EQ10/Subwoofer.
Bluetooth-seadmega sidumine
Bluetooth-seadme esmakordsel ühendamisel on
nõutav vastastikune registreerimine ehk sidumine.
Sidumine võimaldab sellel ja teistel seadmetel
teineteist ära tunda.
1 Vajutage nuppu HOME ja seejärel
puudutage suvandeid [Settings]
[Bluetooth™] [Bluetooth Connection]
[ON] [Pairing].
Tähis vilgub, kui seade on sidumise
ooterežiimis.
2 Tehke Bluetooth-seadmes sidumine, et see
tuvastaks selle seadme.
3 Valige Bluetooth-seadme* ekraanilt oma
mudel.
Kui sidumine on tehtud, jääb tähis põlema.
* Kui Bluetooth-seadmes palutakse sisestada
pääsukood, siis sisestage [0000].
Tahavaatekaamera ühendamine
Kui ühendate valikulise tahavaatekaamera liidesega
CAMERA IN, saate ekraanile kuvada
tahavaatekaamera pildi. Lisateavet vt jaotisest
„Ühendamine/paigaldamine“ (lk 10).
Tahavaatekaamera pildi kuvamine
Vajutage nuppu HOME ja seejärel puudutage
valikut [Rear Camera].
Demorežiimi tühistamine
1 Vajutage nuppu HOME ja seejärel
puudutage valikut [Settings].
2 Puudutage suvandit [General] ja seejärel
suvandit [Demo], et valida [OFF].
3 Seadistusmenüüst väljumiseks puudutage
kaks korda suvandit (tagasi).
Püsivara värskendamine
Püsivara värskendamiseks külastage tagakaanel viida-
tud kasutajatoe veebisaiti ja järgige veebisuuniseid.
Märkus
Ärge eemaldage USB-seadet värskendamise ajal.
Põhitoimingud
7EE
Ettevaatusabinõud
• Toiteantenn (õhuantenn) pikeneb automaatselt.
• Enne kui annate auto koos paigaldatud seadmega
üle uuele omanikule või kõrvaldate selle romuna
kasutusest, lähtestage kõik sätted algväärtustele,
sooritades tehaseandmetele lähtestamise.
• Ärge pritsige seadmele vedelikke.
Märkused ohutuse kohta
• Järgige kohalikke liikluseeskirju, -seadusi ja -
määrusi.
•Sõitmise ajal
– Ärge vaadake ega juhtige seadet, kuna see võib
tähelepanu kõrvale juhtida ja põhjustada
õnnetuse. Seadme vaatamiseks või juhtimiseks
parkige auto ohutusse kohta.
– Ärge kasutage seadistusfunktsiooni ega muid
funktsioone, mis võivad teie tähelepanu teelt
kõrvale juhtida.
– Autoga tagurdamisel ohutuse tagamiseks
vaadake tahapoole ja jälgige ümbritsevat
hoolikalt, isegi kui tahavaatekaamera on
ühendatud. Ärge lootke ainult
tahavaatekaamerale.
• Kasutamise ajal
– Ärge asetage käsi, sõrmi ega võõrkehi
seadmesse, kuna see võib põhjustada vigastusi
või seadme kahjustumist.
– Hoidke väikesed esemed lastele kättesaamatus
kohas.
– Kinnitage kindlasti turvavööd, et vältida auto
ootamatul liikumahakkamisel tekkida võivaid
vigastusi.
Märkused LCD-paneeli kohta
•Ärge laske LCD-
paneelil märjaks
saada ega vedelikega
kokku puutuda. See
võib põhjustada
talitlushäireid.
•Ärge vajutage LCD-
paneeli kõvasti, kuna
see võib pilti
moonutada või
põhjustada tõrke (nt
pilt muutub häguseks või LCD-paneel saab
kahjustada).
•Ärge puudutage paneeli muude esemetega peale
sõrmede, kuna LCD-paneel võib kahjustada saada
või puruneda.
•Puhastage LCD-paneeli pehme kuiva lapiga. Ärge
kasutage lahusteid (nt bensiini, vedeldit,
müügilolevaid puhasteid ega antistaatilist spreid).
•Ärge kasutage seadet väljaspool
temperatuurivahemikku 0 kuni 40 ºC.
• Kui auto oli pargitud külma või sooja kohta, võib
pilt olla hägune. See ei viita monitori kahjustustele
ja pilt muutub pärast auto sisetemperatuuri
normaliseerumist selgeks.
•Monitori ekraanile võivad ilmuda püsivad sinised,
punased või rohelised punktid. Neid nimetatakse
surnud piksliteks ja need võivad ilmuda igal
LCD-ekraanil. LCD-paneel on valmistatud
täppistootmise teel ja enam kui 99,99%
segmentidest on töökorras. Siiski on võimalik, et
väike osa (tavaliselt 0,01%) segmentidest ei sütti
korralikult. See ei häiri vaatamist.
Märkused puutepaneeli kohta
•Sellel seadmel on resistiivne puutepaneel.
Puudutage paneeli otse sõrmeotsaga.
•Selle seadme puhul ei ole mitmikpuude toetatud.
•Ärge puudutage paneeli teravate esemetega,
nagu nõel, pliiats või sõrmeküüs. Selle seadme
puhul ei ole puutepliiats toetatud.
•Ärge laske esemetel puutepaneeliga kokku
puutuda. Kui paneeli puudutatakse muu esemega
peale sõrmeotsa, ei pruugi see nõuetekohaselt
reageerida.
• Paneeli puhul on kasutatud klaasmaterjali. Kaitske
seda tugevate löökide eest. Kui paneeli tekib
pragusid või täkkeid, siis ärge puudutage
kahjustatud osa, kuna see võib vigastusi
põhjustada.
•Hoidke elektrilisi seadmeid puutepaneelist eemal.
Need võivad põhjustada puutepaneeli töös
tõrkeid.
Lisateave
Õnnetuse vältimine
Pildid ilmuvad vaid pärast auto parkimist ja
seisupiduri rakendamist.
Kui auto hakkab video taasesituse ajal liikuma,
kuvatakse järgmine hoiatus ja videot ei saa
vaadata.
[Video blocked for your safety.]
Ärge kasutage seadet ega vaadake monitori
sõidu ajal.
8EE
See toode sisaldab tarkvara, mida Sony kasutab selle
autoriõiguse omanikuga sõlmitud litsentsilepingu alusel.
Tarkvara autoriõiguse omaniku nõudmisel oleme
kohustatud klientidele lepingu sisu avalikustama.
Tarkvaralitsentside kohta teabe saamiseks valige [Settings]
[General] [Open Source Licenses].
Teatis GNU GPL-/LGPL-litsentse kasutava tarkvara
kohta
Toode sisaldab tarkvara, millele kehtib järgmine GNU üldine
avalik litsents (edaspidi „GPL”) või GNU vähem üldine avalik
litsents (edaspidi „LGPL”). Nende litsentside järgi on kliendil
õigus GPL-i või LGPL-i tingimuste kohaselt seadmes
kasutatava tarkvara lähtekood endale saada, seda muuta ja
jagada.
Ülaltoodud tarkvara lähtekood on kättesaadav veebist.
Allalaadimiseks minge järgmisele URL-ile ja valige seejärel
mudeli nimi „XAV-1500”.
URL: http://www.sony.net/Products/Linux/
Pange tähele, et Sony ei saa vastata ühelegi küsimusele
lähtekoodi sisu kohta.
Kui teil on seadme kohta küsimusi või seadmel esineb
probleeme, mida selles juhendis ei käsitleta, võtke ühendust
lähima Sony edasimüüjaga.
Tehnilised andmed
Monitori osa
Ekraani tüüp: laiekraaniga LCD-värvimonitor
Mõõtmed: 157 mm
Süsteem: TFT aktiivne maatriks
Pikslite arv:
1 152 000 pikslit (800 × 3 (RGB) × 480)
Värvisüsteem:
PAL/NTSC valitakse pesa CAMERA IN puhul
automaatselt
Raadio jaotis
FM
Häälestusvahemik 87,5–108,0 MHz
Kasutatav tundlikkus: 7 dBf
Kandesignaali ja müra suhe: 70 dB (mono)
Eraldus 1 kHz juures: 45 dB
AM
Häälestusvahemik 531–1602 kHz
Tundlikkus: 32 μV
USB-mängija osa
Liides: USB-pesa (kiire)
Max vool: 1,5 A
Juhtmeta side
Sidesüsteem:
Bluetoothi standardversioon 3.0
Väljund:
Bluetoothi standardi võimsusklass 2
(Max juhitud + 1 dBm)
Maksimaalne sidevahemik*
1
:
vaateväli ligikaudu 10 m
Sagedusriba:
2,4 GHz riba (2,4000–2,4835 GHz)
Moduleerimismeetod: FHSS
Ühilduvad Bluetoothi profiilid*
2
:
A2DP (täiustatud audioedastusprofiil) 1.3
AVRCP (heli-video kaugjuhtimisprofiil) 1.3
HFP (Handsfree Profile) 1.6
PBAP (Phone Book Access Profile) 1.1
Vastav kodek: SBC, AAC
*1 Tegelik vahemik oleneb nt järgmistest teguritest:
seadmete vahel olevad takistused, mikrolaineahju
ümbruses olevad magnetväljad, staatiline elekter,
vastuvõtu tundlikkus, antenni (õhuantenn) jõudlus,
operatsioonisüsteem, tarkvararakendus jne.
*2 Bluetoothi standardprofiilid tähistavad seadmetevahelise
Bluetooth-side eesmärki.
Võimendi osa
Väljundid kõlariväljundid
Kõlari takistus: 4–8 Ω
Max väljundvõimsus: 55 W × 4 (4 Ω juures)
Üldine
Toitenõuded: 12 V alalisvooluga autoaku
(negatiivne maandus)
Nominaalne voolutarve: 10 A
Mõõtmed:
ligikaudu 178 × 100 × 133 mm
(L/K/S)
Paigaldusmõõtmed:
ligikaudu 182 × 111 × 120 mm
(L/K/S)
Kaal: ligikaudu 0,9 kg
Pakendi sisu
põhiseade (1)
paigaldus- ja ühendusdetailid (1 komplekt)
Küsige täpsemat teavet edasimüüjalt.
Disain ja tehnilised andmed võivad ette teatamata
muutuda.
Märkus litsentsi kohta
9EE
Bluetooth®-i sõnamärk ja logod on ettevõttele Bluetooth
SIG, Inc. kuuluvad registreeritud kaubamärgid ning Sony
Corporation kasutab neid litsentsi alusel. Muud
kaubamärgid ja ärinimed kuuluvad nende vastavatele
omanikele.
Windows Media on ettevõtte Microsoft Corporation
registreeritud kaubamärk või kaubamärk Ameerika
Ühendriikides ja/või teistes riikides.
See toode on kaitstud ettevõtte Microsoft Corporation
teatud intellektuaalse omandi õigustega. Sellise
tehnoloogia kasutamine või levitamine väljaspool seda
toodet on ilma Microsofti või volitatud Microsofti
tütarettevõtte litsentsita keelatud.
WebLink™ on ettevõtte Abalta Technologies, Inc
kaubamärk.
Kõik teised kaubamärgid on nende vastavate omanike
kaubamärgid.
Autoriõigused
10EE
Ettevaatust!
•Ärge paigaldage seda seadet autosse, milles
puudub ACC-asend. Seadme ekraan ei lülitu välja
isegi süüte väljakeeramisel ja see tühjendab akut.
• Viige kõik maandusjuhtmed üldisesse
maanduspunkti.
•Ärge laske juhtmetel jääda kruvi alla kinni ega
liikuvate osade (nt istmereelingu) vahele.
•Enne ühendamist lülitage auto süüde välja, et
vältida lühiseid.
•Ühendage toitekaablid seadme ja kõlaritega,
enne kui ühendate selle lisatoiteliitmikuga.
•Isoleerige kõik lahtised ühendamata juhtmed
elektriisoleerpaelaga.
•Valige paigalduskoht hoolikalt, et seade ei segaks
tavalisi juhtimistoiminguid.
•Vältige seadme paigaldamist tolmustesse, liigse
vibratsiooni või temperatuuriga kohtadesse, nagu
otsese päikesevalguse kätte või küttetorude
lähedusse.
• Ohutuks ja turvaliseks paigaldamiseks kasutage
ainult kaasasolevaid paigaldusvahendeid.
Märkused toiteallika juhtme (kollane) kohta
Kui ühendate selle seadme koos muude
stereokomponentidega, peab auto vooluringi, millega
seade ühendatakse, pinge olema kõrgem kui iga
komponendi sulavkaitsme nimipinge.
Märkus paigaldamise kohta start/stopp-süsteemiga
sõidukitesse
Seade võib taaskäivituda, kui mootor käivitatakse start/
stopp-süsteemi kaudu. Sellisel juhul lülitage sõiduki start/
stopp-süsteem välja.
Märkus paigaldamise kohta elektrilise seisupiduri
süsteemiga autodesse
Autode puhul, millel on elektrilised seisupidurid, ei pruugi
kõik seotud funktsioonid (nt video blokeerimise funktsioon)
korrektselt toimida.
Paigaldusnurga reguleerimine
Reguleerige paigaldusnurk väiksemaks kui 30°.
Paigaldusosade loend
• Osade loend ei hõlma kogu pakendi sisu.
• Paigaldusraam on tehases seadme külge
kinnitatud. Enne seadme paigaldamist eemaldage
paigaldusraam vabastusvõtmeid kasutades
seadme küljest. Lisateavet vt jaotisest
„Paigaldusraami eemaldamine“ (lk 14).
• Hoidke vabastusvõtmed alles. Neid on vaja
seadme autost eemaldamiseks.
Ühendamine/paigaldamine
Toitekaablid (1) Paigalduskruvid
(5 × max 8 mm)
(4)
Mikrofon (1) Tasapinnalise paigaldamise
alus (1)
Kahepoolne teip (1) Paigaldusraam (1)
Katteraam (1) Vabastusvõtmed (2)
11EE
Ühendamine
*
3
*
3
*
3
Bassikõlar*
1
Võimendi*
1
juhtmega kaugjuhtimise puldist
(pole kaasas)
*4
*
6
*
7
auto antennist (õhuantenn)*
5
Tahavaatekaa-
mera*
1
*
3
Heleroheline
Lilla-valgetriibuline
Lisateavet vt jaotisest
„Ühenduste loomine“ (lk 12).
Üksikasju vt jaotisest
„Toiteühenduse skeem“ (lk 12).
*2
12EE
*1 Pole kaasas
*2 Kõlari takistus: 4–8 Ω × 4
*3 RCA-viikjuhe (pole kaasas)
*4 Auto tüübist olenevalt kasutage juhtmega kaugjuhtimise
puldi jaoks adapterit (pole kaasas).
Vt üksikasjalikku teavet juhtmega kaugjuhtimispuldi
kasutamise kohta jaotisest „Juhtmega kaugjuhtimise
puldi kasutamine“ (lk 13).
*5 Olenevalt auto tüübist kasutage adapterit (pole kaasas),
kui antenni (õhuantenni) liitmik ei sobi.
*6 Olenemata sellest, kas kasutate mikrofoni sisendjuhet
või mitte, suunake see nii, et see ei segaks juhtimist.
Kinnitage juhe klambri vms esemega, kui see on
paigaldatud teie jalgade juurde.
*7 Üksikasju mikrofoni paigaldamise kohta vt jaotisest
„Mikrofoni paigaldamine“ (lk 13).
Kui teil on ilma releekarbita toitega antenn, võib
selle seadme ühendamine toitekaablitega
antenni kahjustada.
Auto kõlaripesaga
Auto toitepesaga
Seisupiduri lüliti kaabliga
Seisupiduri lüliti kaabli paigalduskoht oleneb
autost.
Ühendage toitekaablite hulgast seisupiduri
lüliti kaabliga kindlasti seisupiduri kaabel
(heleroheline).
Ühendatakse auto tagatule juhtme +12 V
toiteliidesega (ainult tahavaatekaamera
ühendamisel)
Mälutoe ühendus
Kui kollane toitejuhe on ühendatud, varustatakse
mälu vooluringi alati toitega, isegi kui süüde välja
keeratakse.
Kõlarite ühendamine
• Enne kõlarite ühendamist lülitage seade välja.
• Kahjustuste vältimiseks kasutage piisava võimsus-
taluvusega kõlareid, mille takistus on 4–8 Ω.
Veenduge, et teie autol oleks lisatoiteliitmik, ja
sobitage kaabliühendused õigesti olenevalt autost.
Üldine ühendus
Ühenduste loomine
1
Tagumine kõlar
(parempoolne)
Lilla
2
Lilla-
mustatriibuline
3
Eesmine kõlar
(parempoolne)
Hall
4
Halli-
mustatriibuline
5
Eesmine kõlar
(vasakpoolne)
Valge
6
Valge-
mustatriibuline
7
Tagumine kõlar
(vasakpoolne)
Roheline
8
Rohelise-
mustatriibuline
12 Pideva toite allikas Kollane
13
Toiteantenni
(õhuantenn) / võimendi
juhtelement (REM OUT)
Sinise-
valgetriibuline
14
Lülitatava valgustuse
toiteallikas
Oranži-
valgetriibuline
15 Lülitatava toite allikas Punane
16 Maandus Must
Toiteühenduse skeem
12 Pideva toite allikas Kollane
15 Lülitatava toite allikas Punane
Seisupiduri lüliti kaabel
Käsipiduri tüüp Jalgpiduri tüüp
Lisatoiteliitmik
Punane Punane
Kollane Kollane
13EE
Kui punase ja kollase juhtme asukoht on
vahetatud
Autod, millel puudub ACC-asend
Pärast ühenduste sobitamist ja toitejuhtmete
õigesti lülitamist ühendage seade auto
toiteallikaga. Kui teil on seadme ühendamise kohta
küsimusi või sellega seoses probleeme, mida selles
juhendis ei käsitleta, võtke ühendust automüüjaga.
Vabakäekõne ajal oma hääle jäädvustamiseks
peate paigaldama mikrofoni .
Ettevaatust!
•Juhtme keerdumine ümber roolisamba või
käigukangi on väga ohtlik. Veenduge, et see ja
muud detailid ei takistaks auto juhtimist.
• Kui teie autos on turvapadjad või muud
löögisummutusseadmed, võtke enne
paigaldamist ühendust kauplusega, kust te
seadme ostsite, või automüüjaga.
Märkused
• Armatuurlauale paigaldades eemaldage mikrofonilt
ettevaatlikult katte klamber ja seejärel kinnitage mikrofoni
külge tasapinnalise paigaldamise alus .
• Enne kahepoolse teibi kinnitamist puhastage
armatuurlaua pind kuiva lapiga.
1 Juhtmega kaugjuhtimispuldi lubamiseks
valige jaotises [General] suvandi [Steering
Control] sätteks [Preset].
Enne kasutamist tuleb paigaldada
tahavaatekaamera (pole kaasas).
Pilt pesaga CAMERA IN ühendatud
tahavaatekaamerast kuvatakse, kui:
– auto tagurdustuli süttib (või käigukang on asendis
R (tagurdamine));
– Vajutate nuppu HOME ja seejärel puudutate
valikut [Rear Camera].
12 Lülitatava toite allikas Kollane
15 Pideva toite allikas Punane
Mikrofoni paigaldamine
Punane Punane
Kollane Kollane
Punane
Punane
Kollane
Kollane
Klamber (pole kaasas)
Juhtmega kaugjuhtimise puldi
kasutamine
Tahavaatekaamera kasutamine
14EE
Installation
Enne seadme paigaldamist eemaldage selle küljest
paigaldusraam .
1 Sisestage vabastusvõtmeid , kuni need
klõpsatavad, ning seejärel tõmmake
paigaldusraami alla ja seadet
eemaldamiseks üles.
•Enne paigaldamist veenduge, et paigaldusraami
mõlemal küljel olevad sakid oleksid 3,5 mm
sissepoole painutatud.
•Jaapani autode korral vt „Seadme paigaldamine
Jaapani autosse“ (lk 14).
1 Paigutage paigaldusraam armatuurlaua
sisse ja painutage sakid väljapoole, et
tagada korralik kinnitus.
2 Paigaldage seade paigaldusraami .
Märkused
• Kui sakid on sirged või väljapoole painutatud, ei kinnitu
seade tugevasti ja võib lahti tulla.
• Veenduge, et katteraami neli sakki oleks õigesti
paigaldusraami pesadesse haakunud.
Seadme paigaldamine Jaapani autosse
Seadet ei pruugi olla võimalik teatud Jaapani
autodesse paigaldada. Sellisel juhul võtke
ühendust Sony edasimüüjaga.
Kui paigaldate seadme autosse eelpaigaldatud
kinnituste külge, siis kinnitage kruvid vastavalt
teie autole selleks ettenähtud kruviavadesse:
T TOYOTA ja N NISSANi puhul.
Märkus
Tõrgete vältimiseks kasutage paigaldamisel ainult
kinnituskruvisid .
Paigaldusraami eemaldamine
Seadme paigaldamine armatuurlaua
sisse
Suunake konks sissepoole.
Sakk
Suurem kui
182 mm
Suurem kui
111 mm
Armatuurlaud/keskkonsool
Autoga kaasas
olevad osad
Klamber
Klamber
15EE
Sulavkaitsme vahetamisel kasutage
kindlasti kaitset, mille voolutugevus
on sama mis algsel kaitsmel.
Kui kaitse läbi põleb, kontrollige
toiteühendust ja asendage kaitse.
Kui kaitse pärast asendamist uuesti
läbi põleb, võib olla tegemist
sisemise rikkega. Sellisel juhul võtke ühendust
lähima Sony edasimüüjaga.
Kaitsme vahetamine
Kaitse (10 A)
2LT
Įspėjimas
Etiketė, kurioje nurodyta darbinė įtampa ir kiti
duomenys, yra pagrindo apačioje.
CE ženklai galioja tik tose šalyse, kuriose jie teisėtai
taikomi, daugiausia EEE (Europos ekonominės
erdvės) šalyse ir Šveicarijoje.
ĮSPĖJIMAS
Kad išvengtumėte gaisro arba elektros
smūgio, saugokite įrenginį nuo lietaus ir
drėgmės.
Kad išvengtumėte elektros smūgio,
neatidarykite korpuso. Dėl remonto darbų
kreipkitės tik į kvalifikuotus specialistus.
Pagaminta Tailande
Šiuo dokumentu „Sony Corporation“ patvirtina, kad
ši įranga atitinka 2014/53/ES direktyvos
reikalavimus.
Visas ES atitikties deklaracijos tekstas yra saugomas
šiuo adresu:
http://www.compliance.sony.de/
Pirkėjų dėmesiui: toliau pateikta informacija
aktuali tik įrangos, parduodamos šalyse,
kuriose taikomos ES direktyvos, naudotojams
Šis gaminys buvo pagamintas
„Sony Corporation“ arba jos užsakymu.
ES importuotojas: „Sony Europe B. V.“
Užklausas ES importuotojui arba dėl gaminio
tinkamumo Europoje reikia siųsti
gamintojo įgaliotajam atstovui „Sony
Belgium“, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da
Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgija.
Panaudotų baterijų ir
nebereikalingos elektros bei
elektroninės įrangos išmetimas
(taikoma Europos Sąjungoje ir
kitose šalyse, kuriose yra atskiros
surinkimo sistemos)
Šis ant gaminio, maitinimo elemento arba jo
pakuotės esantis simbolis reiškia, kad gaminio ir
maitinimo elemento negalima išmesti kaip buitinių
atliekų.
Ant kai kurių maitinimo elementų kartu su šiuo
simboliu gali būti nurodytas ir cheminio elemento
simbolis. Švino (Pb) cheminio elemento simbolis yra
nurodomas, jeigu baterijoje yra daugiau negu
0,004 % švino.
Tinkamai utilizuodami šiuos gaminius ir maitinimo
elementus padėsite išvengti neigiamo poveikio
aplinkai ir žmogaus sveikatai, kurį gali sukelti
netinkamas atliekų tvarkymas. Perdirbant
medžiagas tausojami gamtos ištekliai.
Jei dėl saugumo, veikimo ar duomenų vientisumo
priežasčių gaminiams reikalingas nuolatinis ryšys
su integruotu maitinimo elementu, maitinimo
elementą gali pakeisti tik kvalifikuotas techninio
aptarnavimo specialistas.
Siekiant užtikrinti, kad maitinimo elementai bei
elektros ir elektroninė įranga būtų tvarkomi
tinkamai, pasibaigus šių gaminių eksploatavimo
laikui atiduokite juos į elektros ir elektroninės
įrangos perdirbimo surinkimo skyrių.
Informacijos apie kitus maitinimo elementus rasite
skyriuje, kuriame rašoma, kaip saugiai iš gaminio
išimti maitinimo elementą. Maitinimo elementus
atiduokite į panaudotų maitinimo elementų
surinkimo skyrių, kad vėliau jie būtų perdirbti.
Jei reikia išsamesnės informacijos apie šio gaminio
arba maitinimo elemento perdirbimą, kreipkitės į
vietos valdžios instituciją, buitinių atliekų šalinimo
tarnybą arba į parduotuvės, kurioje įsigijote šį
gaminį arba maitinimo elementą, darbuotoją.
Atsakomybės ribojimas dėl trečiųjų šalių
siūlomų paslaugų
Trečiųjų šalių siūlomos paslaugos gali būti
keičiamos, sustabdytos ar nutrauktos iš anksto
neįspėjus. Tokiais atvejais „Sony“ neprisiima jokios
atsakomybės.
Dėl saugumo šį įrenginį montuokite automobilio
prietaisų skyde, nes naudojant galinė įrenginio
dalis įkaista.
Išsamios informacijos žr. „Prijungimas /
montavimas“ (10 psl.)
Įspėjimas, jei automobilio degimo
sistemoje nėra ACC padėties
Nemontuokite šio įrenginio automobilyje,
kuriame nėra padėties ACC (Priedai). Įrenginio
ekranas neišsijungs net pasukus raktelį į degimo
išjungimo padėtį, todėl gali išsikrauti
akumuliatorius.
3LT
Dėmesio
„SONY“ JOKIU ATVEJU NEBUS ATSAKINGA UŽ JOKIĄ
NETYČINĘ, NETIESIOGINĘ, KAIP PASEKMĖ KILUSIĄ
ŽALĄ AR KITOKIĄ ŽALĄ, ĮSKAITANT (BET TUO
NEAPSIRIBOJANT) PELNO PRARADIMĄ, PAJAMŲ
PRARADIMĄ, DUOMENŲ PRARADIMĄ, NEGALĖJIMĄ
NAUDOTIS GAMINIU AR KITA SUSIJUSIA ĮRANGA,
PRASTOVAS IR SUGAIŠTĄ PIRKĖJO LAIKĄ, KILUSIĄ
NAUDOJANTIS ŠIUO GAMINIU, JO TECHNINE ĮRANGA
IR (ARBA) PROGRAMINE ĮRANGA, ARBA SU TUO
SUSIJUSIĄ.
Gerbiamieji klientai – šiame gaminyje yra radijo
siųstuvas.
Pagal UNECE reglamentą nr. 10 automobilių
gamintojai gali sudaryti tam tikras radijo siųstuvų
montavimo į transporto priemones sąlygas.
Prieš montuodami šį gaminį į savo transporto
priemonę, žr. savo automobilio naudotojo vadove
pateikiamą informaciją arba kreipkitės į savo
automobilio gamintoją ar pardavėją.
Skambučiai kritiniais atvejais
Ši BLUETOOTH automobilinė laisvų rankų įranga ir
prie laisvų rankų įrangos prijungtas elektroninis
įrenginys veikia naudodami radijo signalus,
mobiliojo ryšio ir fiksuotojo ryšio tinklus, taip pat
vartotojo programuojamas funkcijas, todėl
negalima garantuoti ryšio bet kokiomis sąlygomis.
Dėl to nepasikliaukite vien elektroniniais įrenginiais,
kad galėtumėte susisiekti būtinais atvejais
(pavyzdžiui, įvykus nelaimei, kai reikia medikų
pagalbos).
Apie BLUETOOTH ryšį
•BLUETOOTH įrenginio skleidžiamos mikrobangos
gali paveikti elektroninių medicininių įrenginių
veikimą. Kad neįvyktų nelaimingų atsitikimų,
toliau nurodytomis aplinkybėmis išjunkite šį
įrenginį ir kitus BLUETOOTH įrenginius:
– vietose, kur yra degių dujų, ligoninėse,
traukiniuose, lėktuvuose ir degalinėse;
– prie automatinių durų arba gaisro signalizacijos.
•Šis įrenginys palaiko saugos galimybes,
atitinkančias BLUETOOTH standartą, kad būtų
užtikrinamas saugus ryšys naudojant BLUETOOTH
belaidę technologiją, tačiau, atsižvelgiant į
nustatymą, sauga gali būti nepakankama.
Užmezgę ryšį naudodamiesi BLUETOOTH belaide
technologija, būkite atsargūs.
•Mes neprisiimame jokios atsakomybės dėl
naudojantis BLUETOOTH ryšiu nutekėjusios
informacijos.
Jei kilo su įrenginiu susijusių klausimų ar problemų,
neaptartų šiame vadove, kreipkitės į artimiausią
„Sony“ pardavėją.
Svarbi informacija
4LT
Pagrindinis įrenginys
Ekranas / jutiklinis skydelis
HOME
Paspauskite, kad būtų parodytas HOME ekranas
(5 psl.).
(silpninimas) ATT
Paspauskite ir 1 sek. palaikykite, kad
nutildytumėte garsą.
Norėdami atšaukti, dar kartą paspauskite ir
palaikykite nuspaudę įrenginio mygtuką arba
pasukite garsumo valdymo ratuką.
Garsumo valdymo ratukas
Sukdami sureguliuokite garsumą, kai atkuriamas
garsas.
OPTION
Paspauskite, kad būtų parodytas OPTION
ekranas (5 psl.).
USB prievadas
AUX įvesties lizdas
Dalių ir valdiklių vadovas
5LT
Ekrano rodiniai
Atkūrimo ekranas:
Ekranas HOME:
Ekranas OPTION:
Būsenos indikacija
(šaltinio parinktis)
Atidaromas šaltinio parinkčių meniu. Pasiekiami
elementai skiriasi atsižvelgiant į šaltinį.
Nuo programos priklausanti sritis
Rodomi atkūrimo valdikliai / indikatoriai arba
įrenginio būsena. Rodomi elementai skiriasi
atsižvelgiant į šaltinį.
Laikrodis
Rodo laiką, kuris buvo nustatytas naudojant
datos/ laiko nustatymą.
(grįžti į atkūrimo ekraną)
HOME ekranas perjungiamas į atkūrimo ekraną.
Šaltinių ir nustatymų pasirinkimo klavišai
Pakeičiamas šaltinis arba galima rinktis įvairius
nustatymus.
Braukdami pasirinkite nustatymų ir kitas
piktogramas.
Palieskite norimo pasirinkti šaltinio piktogramą.
Įsižiebia susilpninus garsą.
Įsižiebia, kai galima naudoti AF
(alternatyviuosius dažnius).
Įsižiebia, kai yra dabartinė eismo
informacija (TA: pranešimas apie eismą).
Įsižiebia, kai Bluetooth® signalas yra
įjungtas. Mirksi, kai užmezgamas ryšys.
Įsižiebia, kai galima paleisti garso
įrenginį, įjungus A2DP (išplėstinį garso
paskirstymo profilį).
Įsižiebia, kai galima skambinti laisvomis
rankomis, įjungus HFP HFP (laisvų rankų
įrangos profilį).
Nurodo prijungto mobiliojo telefono
signalo stiprumo būseną.
Nurodo prijungto mobiliojo telefono
likusios maitinimo elemento įkrovos
būseną.
Radijas BT Audio Phone
USB WebLink AUX
Rear
Camera
Nustatymai
6LT
Garso pasirinkimo mygtukai
Pakeičiamas garsas.
(budėjimo režimas)
Įjungiamas įrenginio budėjimo režimas (USB
įkrauti vis tiek galima). Jei norite naudotis toliau,
paspauskite bet kurį mygtuką.
(monitoriaus išjungimas)
Išjungiamas monitorius. Jei monitorius išjungtas,
palieskite bet kurią ekrano vietą, kad vėl jį
įjungtumėte.
(EXTRA BASS)
Pakeičiamas EXTRA BASS nustatymas.
(EQ10/Subwoofer (EQ10 / žemųjų dažnių
garsiakalbis))
Pakeičiamas EQ10/Subwoofer (EQ10 / žemųjų
dažnių garsiakalbis) nustatymas.
Siejimas su BLUETOOTH įrenginiu
Pirmą kartą prijungiant BLUETOOTH įrenginį, reikia
atlikti abipusę registraciją (vadinamą susiejimu).
Susiejimas leidžia šiam įrenginiui ir kitiems
įrenginiams atpažinti vieniems kitus.
1 Paspauskite HOME, tada palieskite
[Nustatymai] [Bluetooth] [Bluetooth
Connection] [ON] [Susiejimas].
mirksi, kai įrenginys veikia susiejimo
budėjimo režimu.
2 BLUETOOTH įrenginyje atlikite susiejimo
procedūrą, kad jis aptiktų šį įrenginį.
3 Pasirinkite modelio pavadinimą, rodomą
BLUETOOTH įrenginio ekrane*.
Kai susiejimas atliktas, lieka šviesti.
* Jei BLUETOOTH įrenginyje reikalaujama įvesti prieigos
raktą, įveskite [0000].
Kaip prijungti galinio vaizdo
kamerą
Prijungę papildomą galinio vaizdo kamerą prie
kontakto CAMERA IN, galėsite rodyti vaizdą iš
galinio vaizdo kameros. Išsamios informacijos žr.
„Prijungimas / montavimas“ (10 psl.)
Galinės vaizdo kameros vaizdo rodymas
Paspauskite HOME ir palieskite [Rear Camera].
Demonstracinio režimo
atšaukimas
1 Paspauskite HOME ir palieskite
[Nustatymai].
2 Palieskite [Bendroji informacija], tada
paliesdami [Demo] nustatykite kaip [OFF].
3 Jei norite išjungti sąrankos meniu, dukart
palieskite (atgal).
Pagrindiniai veiksmai
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
