(Estonian)
DM-MAFD001-02
Edasimüüja juhend
MAANTEE MTB Rändamine
City Touring/
Comfort Bike
URBAN SPORT E-BIKE
EESMINE KÄIGUVAHETAJA
XTR
FD-M9100
DEORE XT
FD-M8100
SLX
FD-M7100
2
SISUKORD
SISUKORD ..................................................................................2
OLULINE MÄRKUS ..................................................................... 3
OHUTUSE TAGAMINE ................................................................4
KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND ......................................6
PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE ..............................................7
Eesmise käiguvahetaja paigaldamine ..................................................7
• Tagaamortisaatoriga jalgratastele paigaldamine .................................................................. 7
• Klambriga tüüp ........................................................................................................................ 8
• Otsekinnitusega tüüp ............................................................................................................. 10
• E-tüüp ...................................................................................................................................... 13
REGULEERIMINE ......................................................................16
Sisetrossi paigaldamine ja käiguvahetuse reguleerimine .................16
• Alumise poole asendi reguleerimine .................................................................................... 16
• Sisetrossi ühendamine ja kinnitamine .................................................................................. 17
• Trossi pinge reguleerimine ..................................................................................................... 18
• Ülemise poole reguleerimine ................................................................................................ 19
• Käiguvahetuse ja peenhäälestuse kontrollimine ................................................................. 20
HOOLDUS ................................................................................21
Ketipüüdja vahetamine .......................................................................21
• Eemaldamine .......................................................................................................................... 21
• Paigaldamine .......................................................................................................................... 21
Kummist padja A vahetamine .............................................................23
• Eemaldamine .......................................................................................................................... 23
• Paigaldamine .......................................................................................................................... 24
Kummist padja B vahetamine .............................................................25
• Eemaldamine .......................................................................................................................... 25
• Paigaldamine .......................................................................................................................... 25
Sulundiga katte vahetamine ...............................................................26
• Eemaldamine .......................................................................................................................... 26
• Paigaldamine .......................................................................................................................... 26
3
OLULINE MÄRKUS
OLULINE MÄRKUS
• See edasimüüja juhend on mõeldud eelkõige professionaalsetele
jalgrattamehaanikutele.
Kasutajad, kes ei ole läbinud jalgrataste kokkupanemise koolitust, ei tohiks proovida ise
edasimüüja juhendi abil komponente paigaldada.
Kui mõni hooldusjuhendi osa jääb arusaamatuks, jäta paigaldamine pooleli. Selle asemel
võta abi saamiseks ühendust ostukohaga või jalgrataste edasimüüjaga.
• Loe kindlasti kõiki selle tootega kaasas olnud kasutusjuhendeid.
• Ära demonteeri ega muuda toodet rohkem, kui on kirjeldatud edasimüüja juhendis.
• Kõik kasutusjuhendid ja edasimüüja juhendid leiad meie veebilehelt
(http://si.shimano.com).
• Ilma internetita kasutajad, palun võtke ühendust SHIMANO edasimüüjaga või mistahes
SHIMANO esindusega, et saada kasutusjuhendi paberkandjal koopia.
• Palun järgi oma edasimüügiga tegeleva ettevõtte asukohaks oleva riigi, osariigi või
piirkonna asjakohaseid reegleid.
Ohutuse tagamiseks loe kindlasti enne kasutamist põhjalikult käesolevat
edasimüüja juhendit ja järgi seda korrektseks kasutamiseks.
Enese vigastamise ja seadmete ning keskkonna füüsiliste kahjustuste vältimiseks tuleb alati
järgida järgnevaid juhiseid.
Juhised on liigitatud vastavalt toote ebasihipärasel kasutamisel esineda võiva ohu või
kahjustuse astmele.
OHT!
Juhiste eiramine põhjustab surma või tõsiseid vigastusi.
HOIATUS!
Juhiste eiramine võib põhjustada surma või tõsiseid
vigastusi.
ETTEVAATUST!
Juhiste eiramine võib põhjustada kehavigastusi või
füüsilisi kahjustusi seadmele ja keskkonnale.
4
OHUTUSE TAGAMINE
OHUTUSE TAGAMINE
HOIATUS!
• Järgi toote paigaldamisel kasutusjuhendites olevaid juhiseid.
Soovitatav on kasutada ainult SHIMANO originaalvaruosi. Kui detailid, nagu poldid ja
mutrid, tulevad lahti või saavad kahjustada, võib jalgratas kukkuda ootamatult ümber ja
põhjustada tõsiseid vigastusi.
Kui reguleerimist ei tehta korrektselt, võivad esineda probleemid ning jalgratas võib
kukkuda ootamatult ümber ja põhjustada tõsiseid vigastusi.
•
Hooldustoimingute tegemise ajal, näiteks detaile vahetades, kanna silmade
kaitsmiseks kaitseprille või prille.
• Pärast edasimüüja juhendi põhjalikku lugemist hoia seda hilisemaks vaatamiseks kindlas
kohas.
Teavita kindlasti kasutajaid ka järgmisest:
• Jälgi, et sinu riietuse detailid ei jääks sõitmise ajal keti vahele. Vastasel juhul võid
jalgrattalt kukkuda.
MÄRKUS
Teavita kindlasti kasutajaid ka järgmisest:
• Kui käiguvahetus ei ole sujuv, pese käiguvahetaja ning määri kõik liikuvad osad.
• Kui kett on mõnes joonisel näidatud asendis, võib kett puutuda kokku eesmise
hammasrattaga või eesmise käiguvahetajaga ning tekitada heli. Kui müra on
probleemiks, vaheta tagumine ketiratas suuruselt järgmisele käigule, või sellele
järgnevale.
Kahekordne (12 kiirusega)
Esihammasratas
Tagumine ketiratas
5
OHUTUSE TAGAMINE
Jalgrattale paigaldamisekse ja hoolduseks:
• Amortisaatoriga raamide korral sõltub sidevarda nurk sellest, kas jalgrattaga sõidetakse
või mitte.
• Kui jalgrattaga ei sõideta ja kett asub suurimal esihammasrattal ja tagumisel väikseimal
ketirattal, võib eesmise käiguvahetaja ketijuhi välisplaat puudutada ketti.
• Sujuva töötamise tagamiseks kasuta OT-SP41 väliskatet ja trossijuhikut (SM-SP17/SP18).
• Kui lülid on nii lõdvad, et käiguvahetust ei saa reguleerida, vaheta käiguvahetaja välja.
• Toodete garantii ei laiene tavapärasest kasutamisest ja vananemisest tingitud
loomulikule kulumisele ja halvenemisele.
Tegelik toode võib joonisel olevast tootest erineda, sest selle juhendi peamiseks
eesmärgiks on seletada toote kasutamise protseduure.
6
KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND
KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE
LOEND
Paigaldamiseks/eemaldamiseks, reguleerimiseks ja hoolduseks on vajalikud järgmised tööriistad.
Tööriist
2 mm kuuskantvõti
4 mm kuuskantvõti
Hexalobular [#10]
7
PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE
Eesmise käiguvahetaja paigaldamine
PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE
Eesmise käiguvahetaja paigaldamine
MÄRKUS
• Süsinikraamile/juhtrauale osade paigaldamisel kontrolli süsinikraamilt või osa tootja
juurest üle soovituslik kinnitusmoment, et hoida ära süsinikmaterjali kahjustused, mis
võivad kaasneda üle pingutamisega või osade liiga nõrga kinnitusmomendiga,
ebapiisava kinnitamisega.
Tagaamortisaatoriga jalgratastele paigaldamine
Tagaamortisaatoriga jalgrataste asend võib erineda olenevalt sellest, kas sõitja on jalgratta peal
või mitte. Paigaldamise ja SISi reguleerimise protseduure vaata jooniselt ja kinnita jalgrattas
olekusse, milles on see siis, kui sõitja on jalgrattal.
8
PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE
Eesmise käiguvahetaja paigaldamine
Klambriga tüüp
1. Kinnita ajutiselt klamberrihma polt.
Klamberrihma polt
2. Reguleeri ketijuhi asendit.
Kasuta alumist reguleerimispolti, et joondada ketijuhi välisplaat suurima esihammasratta
lameda pinnaga.
A
B
H L
A
B
Alumine reguleerimispolt
Ketijuhi välisplaat
Suurim esihammasratas
9
PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE
Eesmise käiguvahetaja paigaldamine
MÄRKUS
• Ära paiguta ketijuhti nii, nagu
näidatud illustratsioonil.
3. Reguleeri kõrgust.
Reguleeri paigalduse kõrgust, et vahemaa suurima esihammasratta hammaste tipust on
1-3 mm.
1-3 mm
Ketijuhi välisplaat
Suurim esihammasratas
10
PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE
Eesmise käiguvahetaja paigaldamine
4. Reguleeri paigaldusasendit.
Nagu näidatud illustratsioonil, hoia tööriista, näiteks kuuskantvõtit, suurima
esihammasratta lameda pinna vastas ja veendu, et eesmine käiguvahetaja on paigaldatud
nii, et see on paralleelne esihammasrattaga.
5. Kinnita klamberrihma polt.
Klamberrihma polt
5-7 Nm
Otsekinnitusega tüüp
1. Paigalda eesmine käiguvahetaja ajutiselt raamile.
Kinnituspolt
Paigalduse kõrgus
11
PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE
Eesmise käiguvahetaja paigaldamine
MÄRKUS
• Ühilduvad hammasrattad erinevad olenevalt paigalduse kõrgusest. Kontrolli
kindlasti raami mõõtmeid.
FD-M9100
Paigalduse kõrgus Suurim ühilduv esihammasratas
155,5 mm
Ainult mudelile 38T
159,5 mm
Puudub
FD-M8100/M7100
Paigalduse kõrgus Suurim ühilduv esihammasratas
155,5 mm
36T-38T
159,5 mm
Ainult mudelile 38T
2. Reguleeri ketijuhi asendit.
Kasuta alumist reguleerimispolti, et joondada ketijuhi välisplaat suurima esihammasratta
lameda pinnaga.
A
B
H L
A
B
Alumine reguleerimispolt
Ketijuhi välisplaat
Suurim esihammasratas
12
PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE
Eesmise käiguvahetaja paigaldamine
MÄRKUS
• Ära paiguta ketijuhti nii, nagu
näidatud illustratsioonil.
3. Reguleeri kõrgust.
Reguleeri paigalduse kõrgust, et vahemaa suurima esihammasratta hammaste tipust on
1-3 mm.
Ketijuhi välisplaat
Suurim esihammasratas
1-3 mm
13
PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE
Eesmise käiguvahetaja paigaldamine
4. Kinnita eesmine käiguvahetaja raamile.
Kinnituspolt
5-7 Nm
E-tüüp
1. Paigalda eesmine käiguvahetaja ajutiselt raamile.
Kinnita keskjooksu kinnituskoht kinnituspoltidega.
Vaata kinnitusasendit jooniselt.
Kronstein
36T
38T
Paigalduse asend
FD-M9100 FD-M8100/FD-M7100
Keskjooksu kinnituskoha kinnituspoldid
Keskjooksu kinnituskoht
14
PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE
Eesmise käiguvahetaja paigaldamine
MÄRKUS
• Keskjooksu kinnituskoha kinnituspoldid ei ole SHIMANO komponentidega
kaasas.
2. Reguleeri ketijuhi asendit.
Kasuta alumist reguleerimispolti, et joondada ketijuhi välisplaat suurima esihammasratta
lameda pinnaga.
H L
A
B
A
B
Alumine reguleerimispolt
Ketijuhi välisplaat
Suurim esihammasratas
MÄRKUS
• Ära paiguta ketijuhti nii, nagu
näidatud illustratsioonil.
15
PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE
Eesmise käiguvahetaja paigaldamine
3. Reguleeri kõrgust.
Reguleeri paigalduse kõrgust, et vahemaa suurima esihammasratta hammaste tipust on
1-3 mm.
1-3 mm
Ketijuhi välisplaat
Suurim esihammasratas
4. Kinnita eesmine käiguvahetaja raamile.
16
REGULEERIMINE
Sisetrossi paigaldamine ja käiguvahetuse reguleerimine
REGULEERIMINE
Sisetrossi paigaldamine ja käiguvahetuse
reguleerimine
Alumise poole asendi reguleerimine
1. Reguleeri kett väikseimale esihammasrattale ja suurimale ketirattale.
Väikseim esihammasratas
Suurim ketiratas
2. Reguleeri ketijuhi alumist asendit.
Reguleeri ketijuhi siseplaadi ja keti vaheliseks vaheks 0-0,5 mm.
A
B
H L
A
B
Ketijuhi siseplaat
Kett
Alumine reguleerimispolt
0-0,5 mm
17
REGULEERIMINE
Sisetrossi paigaldamine ja käiguvahetuse reguleerimine
Sisetrossi ühendamine ja kinnitamine
1. Tööta käiguvahetusheebli vabastushoovaga ja säti see algasendisse
(väikseima esihammasratta poolele).
2. Lükka sisetross läbi eesmise käiguvahetaja.
Lükka tross läbi trossijuhiku ja mööda trossi kinnitussoont.
Trossi kinnitussoon asub sisetrossi kinnituspoldi sisemisel poolel.
Suletud otsakork
Väliskate
Sisetross
Trossijuhik
Trossi kinnitussoon
MÄRKUS
• Sulundiga katte vahetamist on soovitatav
teostada sisetrossi vahetamise ajal.
Vahetamise meetodi infot vaata jaotisest
"Sulundiga katte vahetamine".
Sulundiga kate
• Sisetrossi kokkupanemisel või siis, kui kattekiht on kasutamise ajal kahjustada
saanud, võib tekkida ebemeid, siiski, see ei mõjuta toimimist.
• Kui väliskate liigub suurel määral, nagu
amortisaatori raamidega jalgrataste puhul,
on soovitatav kasutada alumiiniumi tüüpi
suletud otsakorki.
Suletud otsakork
Suletud otsakork
(alumiinium)
18
REGULEERIMINE
Sisetrossi paigaldamine ja käiguvahetuse reguleerimine
3. Kinnita sisetross.
Trossi kinnituspolt
6-7 Nm
MÄRKUS
• Lükka kindlasti sisetrossi mööda trossi kinnitussoont,
nii nagu näidatud joonisel. Kui tross ei ole mööda
soont jaotatud, võib käiguvahetuse võimekus
halveneda, seda tänu hoidmisjõu vähenemisele, vms.
Trossi pinge reguleerimine
1. Reguleeri kett suurimale esihammasrattale ja suurimale ketirattale.
Suurim esihammasratas
Suurim ketiratas
19
REGULEERIMINE
Sisetrossi paigaldamine ja käiguvahetuse reguleerimine
2. Reguleeri ketijuhi asendit.
Reguleeri trossi reguleerija abil ketijuhi siseplaadi ja keti vaheliseks vaheks 0-0,5 mm.
A
B
A
B
0-0,5 mm
Ketijuhi
siseplaat
Kett
TEHNILISED SOOVITUSED
• Tööta heebliga ühe korra peale trossi reguleerijaga reguleerimist ja kontrolli
uuesti vahet.
Ülemise poole reguleerimine
1. Reguleeri kett suurimale esihammasrattale ja suurimale ketirattale.
Suurim esihammasratas
Suurim ketiratas
20
REGULEERIMINE
Sisetrossi paigaldamine ja käiguvahetuse reguleerimine
2. Pinguta ülemist reguleerimispolti, kuni ülemine reguleerimispolt
puutub kergelt vastu välimist lüli.
A
B
H L
A
B
Ülemine reguleerimispolt
Välimine lüli
Käiguvahetuse ja peenhäälestuse kontrollimine
Peale trossi paigaldamist ja reguleerimist kontrolli käiguvahetust, liigutades
käiguvahetusheeblit. (See kehtib ka siis, kui käiguvahetus muutub kasutamise ajal raskeks.)
Peenhäälestuse ajal kasuta viitena tabelit. Keera iga reguleerimise jaoks 1/8 pööret.
Kui kett kukub vända poolele
Keera ülemist reguleerimispolti päripäeva.
Kui väikseimalt esihammasrattalt suurimale
esihammasrattale on raske vahetada
Pinguta trossi. Kui see ei paranda olukorda,
keera ülemist reguleerimispolti vastupäeva.
Kui suurimalt esihammasrattalt väikseimale
esihammasrattale on raske vahetada
Keera alumist reguleerimispolti vastupäeva. Kui
see ei paranda olukorda, keera trossi lahti.
Kui kett kukub keskjooksu poolele
Keera alumist reguleerimispolti päripäeva.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
Shimano FD-M7100 Dealer's Manual
- Tüüp
- Dealer's Manual
Seotud paberid
-
Shimano FD-M5100 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M3100 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M9025 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M7100 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M7025 Dealer's Manual
-
-
Shimano FD-M4020 Dealer's Manual
-
Shimano FC-M612 Dealer's Manual
-
Shimano FD-RX810 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M9050 Dealer's Manual