Zanussi ZRB38313XA Kasutusjuhend

Kaubamärk: Zanussi

Mudel: ZRB38313XA

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Kasutusjuhend 2

Οδηγίες Χρήσης 16

Lietošanas instrukcija 31

Naudojimo instrukcija 45

ZRB38313WA

ZRB38313XA

ZRB38315XA

Külmik-sügavkülmuti

Ψυγειοκαταψύκτης

Ledusskapis ar saldētavu

Šaldytuvas-šaldiklis

Sisukord

Ohutusinfo 2

Ohutusjuhised 3

Seadme kirjeldus 5

Kasutamine 6

Igapäevane kasutamine 6

Vihjeid ja näpunäiteid 8

Puhastus ja hooldus 9

Veaotsing 10

Paigaldamine 12

Tehnilised andmed 14

Jäetakse õigus teha muutusi.

Ohutusinfo

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev

juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale

paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja

kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka

edaspidi kasutada.

Laste ja ohustatud inimeste turvalisus

• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased lapsed

ning füüsilise, sensoorse või vaimse puudega inimesed või

kogemuste ja teadmisteta isikud juhul, kui nende tegevuse

üle on järelvalve ja neid juhendatakse seadme turvalise

kasutamise osas ning nad mõistavad seadme kasutamisega

kaasnevaid ohte.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Hoidke pakendid lastele kättesaamatuna.

• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega

hooldustoiminguid läbi viia.

Üldine ohutus

• See seade on mõeldud kasutamiseks koduses

majapidamises või muudes sarnastes kohtades, näiteks:

– Talumajapidamistes, personalile mõeldud köökides

kauplustes, kontorites ja mujal;

– Hotellides, motellides ja muudes majutuskohtades.

• Hoidke ventilatsiooniavad vabad nii eraldiseisva kui ka

sisseehitatud seadme puhul.

2 www.zanussi.com

• Ärge kasutage sulamisprotsessi kiirendamiseks mehhaanilisi

ega muid vahendeid – kasutage ainult tooja soovitatud

tarvikuid.

• Vältige külmutusagensi süsteemi kahjustamist.

• Ärge kasutage toiduainete hoidmiseks mõeldud osades

elektrilisi seadmeid, kui need pole tootja poolt spetsiaalselt

soovitatud.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või aurupihustit.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult

neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid,

küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid.

• Ärge hoidke selles seadmes süttivaid aineid ega

plahvatusohtlikke esemeid (nt aerosoolpihusteid).

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja

vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses või lihtsalt

kvalifitseeritud isiku poolt.

• Kui seadme juurde kuulub jäävalmistaja või veeautomaat,

täitke see ainult joogiveega.

• Kui seade eeldab ühendust veevärgiga, kasutage ainult

joogivee-varustust.

• Sissetuleva vee surve (minimaalne ja maksimaalne) peab

olema vahemikus 1 baari (0,1 MPa) kuni 10 baari (1 MPa)

Ohutusjuhised

Paigaldamine

HOIATUS!

Seadet tohib paigaldada ainult

kvalifitseeritud elektrik!

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega

kasutada.

• Järgige seadmega kaasas olevaid

paigaldusjuhiseid.

• Olge seadme teise kohta viimisel

ettevaatlik, sest see on raske. Kasutage

alati kaitsekindaid.

• Jälgige, et õhk saaks seadme ümber

vabalt liikuda.

• Enne seadme vooluvõrku ühendamist

oodake vähemalt 4 tundi. See on vajalik

selleks, et õli saaks kompressorisse tagasi

valguda.

• Ärge paigutage seadet radiaatorite, pliitide

ega ahjude lähedusse.

• Seadme tagakülg tuleb paigutada vastu

seina.

• Ärge paigutage seadet otsese

päikesevalgusega kohta.

• Ärge paigaldage seda seadet liiga

niiskesse või külma kohta, näiteks

soojustamata ruumi, garaaži või keldrisse.

Elektriühendus

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Seade peab olema maandatud.

• Kõik elektriühendused peab teostama

kvalifitseeritud elektrik.

• Kontrollige, kas andmesildil toodud

elektrilised parameetrid vastavad

www.zanussi.com 3

vooluvõrgu näitajatele. Vastasel juhul

võtke ühendust elektrikuga.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud

ohutut pistikupesa.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega

pikenduskaableid.

• Veenduge, et te elektrilisi osi ei vigastaks

(nt toitepistikut, toitejuhet, kompressorit).

Elektriliste osade vahetamiseks pöörduge

teeninduskeskusse või elektriku poole.

• Toitejuhe peab jääma toitepistikust

allapoole.

• Ühendage toitepistik seinakontakti alles

pärast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge,

et pärast paigaldamist säilib juurdepääs

toitepistikule.

• Seadet välja lülitades ärge tõmmake

toitekaablist. Hoidke alati kinni

toitepistikust.

Kasutamine

HOIATUS!

Vigastuse, põletuse või

elektrilöögioht!

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Ärge pange seadmesse muid

elektriseadmeid (nt jäätisevalmistajat), kui

see pole tootja poolt ette nähtud.

• Olge ettevaatlik külmutusagensi

süsteemiga – see on õrn. Külmutusagens

sisaldab isobutaani (R600a), mis on

suhteliselt keskkonnaohutu gaas. Siiski on

see tuleohtlik.

• Kui külmutusagens on viga saanud, siis

veenduge, ega seadmest ei tule leeke või

suitsu. Õhutage ruum korralikult.

• Jälgige, et kuumad esemed ei puutuks

vastu seadme plastpindu.

• Ärge asetage kihisevaid jooke

sügavkülmikusse. See tekitab joogipudelis

rõhku.

• Ärge hoidke seadmes süttivaid gaase ega

vedelikke.

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega

määrdunud esemeid seadmesse, selle

lähedusse või peale.

• Ärge katsuge kompressorit ega

kondensaatorit. Need on kuumad.

• Ärge eemaldage sügavkülmikust

toiduaineid ega puutuge neid märgade või

niiskete kätega.

• Kui võtate seadmest jääkommi, ärge seda

kohe suhu pistke. Oodake mõni minut.

• Ärge külmutage juba ülessulatatud

toiduaineid.

• Järgige külmutatud toiduainete pakenditel

olevaid säilitusjuhiseid.

Puhastus ja hooldus

HOIATUS!

Seadme vigastamise või

kahjustamise oht!

• Enne hooldust lülitage seade välja ja

ühendage toitepistik pistikupesast lahti.

• Selle seadme jahutusüksus sisaldab

süsivesinikke. Süsteemi tohib hooldada ja

laadida ainult kvalifitseeritud tehnik.

• Kontrollige regulaarselt külmiku

äravooluava; vajadusel puhastage. Kui

äravooluava on ummistunud, koguneb

sulamisvesi seadme põhjale.

Jäätmekäitlus

HOIATUS!

Lämbumis- või vigastusoht!

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja

visake ära.

• Eemaldage uksekäepide, et vältida laste ja

loomade seadmesse lõksujäämist.

• Selle seadme külmutusagensi süsteem ja

isolatsioonimaterjalid on osoonisõbralikud.

• Isolatsioonivaht sisaldab tuleohtlikku gaasi.

Seadme õige kõrvaldamise kohta saate

täpsemaid juhiseid kohalikust

omavalitsusest.

• Ärge vigastage soojusvaheti läheduses

paiknevat jahutusüksust.

4 www.zanussi.com

Seadme kirjeldus

Toote ülevaade

85 61 732

10 9

Juurviljasahtlid

Madala temperatuuri sektsioon

Kapiosa riiulid

Dünaamiline õhujahutus

Pudelirest

Juhtpaneel

Ukseriiulid

Pudeliriiul

Sügavkülmuti sahtlid

Andmesilt

www.zanussi.com 5

Kasutamine

Juhtpaneel

3 2

Temperatuuri indikaatorid LED

QuickChill-nupp

Temperatuuri regulaator

Sisselülitamine

Pange toitepistik pistikupessa.

QuickChill-funktsioon

Funktsiooni QuickChill aktiveerimiseks

vajutage nuppu QuickChill.

Süttib LED, mis vastab sümboli QuickChill

indikaatorile.

Funktsiooni QuickChill väljalülitamiseks

vajutage uuesti nuppu QuickChill.

Indikaator QuickChill kustub.

See funktsioon lülitub 52 tunni

pärast automaatselt välja.

Temperatuuri reguleerimine

Seadme kasutamiseks puudutage

temperatuuriregulaatori nuppu, kuni süttib

nõutud temperatuurile vastav LED. Valimine

toimub progresseeruvalt, vahemikus 2 kuni 8

°C.

Esimesel puudutusel hakkab vilkuma kehtiva

sätte LED.

Igal nupu puudutamisel liigub valitava

temperatuuri säte 1 astme võrra edasi.

Vastav LED vilgub mõnda aega.

Puudutage valikunuppu seni, kuni olete

valinud vajaliku temperatuuri. Valik jääb

püsima

Kõige külmem seade: +2°C.

Kõige soojem seade: +8°C.

Kõige sobivam on tavaliselt

keskmine säte.

Siiski tuleb sobiva sätte valimiseks pidada

meeles, et seadme sisetemperatuur sõltub:

• ruumi temperatuurist;

• ukse avamise sagedusest;

• säilitatava toidu kogusest;

• seadme asukohast.

Igapäevane kasutamine

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

Esmane sisselülitamine

ETTEVAATUST!

Enne seadme emakordset

sisselülitamist laske seadmel

püstiasendis vähemalt neli tundi

seista. Selle aja jooksul jõuab õli

kompressorisse valguda. Vastasel

juhul võib tekkida kompressori või

elektrooniliste komponentide tõrge.

6 www.zanussi.com

Külmutatud toidu säilitamine

Esmakordsel käivitamisel või pärast

pikemaajalist kasutuspausi laske seadmel

vähemalt 2 tundi töötada funktsioonil

QuickChill, enne kui toiduained sisse panete.

Kui kavatsete suuri toidukoguseid säilitada,

siis eemaldage parima jõudluse nimel kõik

sahtlid seadmest ning asetage toit

klaasriiulile.

Sulatamisprotsessi tahtmatul

käivitumisel, näiteks

elektrikatkestuse tõttu, kui seade

on olnud toiteta kauem kui

tehniliste andmete tabelis toodud

"Temperatuuri tõusu aeg" seda

lubaks, tuleb sulatatud toit kiiresti

ära tarvitada või koheselt

küpsetada ja seejärel uuesti

külmutada (pärast jahtumist).

Värske toidu külmutamine

Sügavkülmikuosa sobib värske toidu

külmutamiseks ning külmutatud ja

sügavkülmutatud toidu pikaajaliseks

säilitamiseks.

Värske toidu külmutamiseks lülitage sisse

funktsioon QuickChill vähemalt 24 tundi enne

toidu sügavkülmutiossa panemist.

Paigutage külmutatav värske toit alumisse

sektsiooni.

Maksimaalne toidu kogus, mida 24 tunni

jooksul külmutada saab, on ära toodud

seadme siseküljel asuval andmeplaadil.

Külmutusprotsess kestab 24 tundi: selle aja

jooksul ärge muid toiduaineid külmutamiseks

lisage.

Kui külmutusprotsess on lõppenud, valige

uuesti vajalik temperatuur (vt "QuickChill-

funktsioon").

Selles olekus või külmikuosa

temperatuur langeda alla 0 °C. Sel

juhul keerake

temperatuuriregulaatorit soojemale

tasemele.

Sulatamine

Sügavkülmutatud või külmutatud toitu võib

sulatada kas külmikuosas või hoopis

toatemperatuuril, olenevalt sellest, kui palju

aega selleks on.

Väikseid toiduportsjoneid võib valmistada ka

külmutatult, otse sügavkülmikust võetuna: sel

juhul kulub toiduvalmistamiseks rohkem aega.

Dünaamiline õhujahutus

See seade võimaldab toiduainete kiiret

jahutamist ja ühtlasemat temperatuuri

külmikus.

Vajutage lülitit (A), et lülitada ventilaator sisse.

Süttib roheline tuli.

Lülitage ventilaator sisse, kui

ümbritseva õhu temperatuur on üle

25°C.

Liigutatavad riiulid

Külmiku seintel on mitu siini, mille abil saab

riiuleid paigaldada nii, nagu teile meeldib.

Ukseriiulite paigutamine

Erineva suurusega toidupakendite

hoiustamiseks saab ukseriiuleid paigutada

erinevatele kõrgustele.

Tõmmake riiulit järk-järgult nooltega näidatud

suunas kuni see lahti tuleb ning paigutage

soovikohaselt ümber.

www.zanussi.com 7

Pudelirest

Asetage pudelid (suuga ukse poole) eelnevalt

paika pandud riiulile.

Madala temperatuuri sektsioon

Madala temperatuuri sektsioon sobib näiteks

kala, liha või mereandide säilitamiseks, sest

sealne temperatuur on madalam kui külmiku

muus osas.

Sügavkülmuti sahtlite eemaldamine

Sügavkülmuti sahtlid on varustatud tõkisega,

et vältida nende kogemata eemaldamist või

väljakukkumist. Sahtli eemaldamisel

sügavkülmutist tõmmake seda enda poole ja

lõpp-punktini jõudmisel eemaldage sahtel,

tõstes selle esiosa ülespoole.

Tagasipanemisel tõstke veidi sahtli esiosa, et

see sügavkülmutisse sisestada. Kui olete

jõudnud üle lõpuosa, lükake sahtlid tagasi

oma kohtadele.

Vihjeid ja näpunäiteid

Normaalsed töötamise ajal kostuvad

helid

Järgmised helid on töötamise ajal

normaalsed:

• Nõrk vulisemise ja mulisemise heli

süsteemist, kui külmutusagensi

pumbatakse.

• Vihisev ja tuksuv heli kompressorist, kui

külmutusagensi pumbatakse.

• Järsk praksuv heli seadme seest, mida

põhjustab soojuspaisumine (loomulik ja

ohutu füüsikaline nähtus).

• Nõrk klõpsuv heli temperatuuri

regulaatorist, kui kompressor lülitub sisse

või välja.

Näpunäiteid energia säästmiseks

• Ärge avage sügavkülmiku ust sageli ja

ärge jätke ust lahti kauemaks, kui

hädavajalik.

• Kui ruumi temperatuur on kõrge või kui

seade on täis ja temperatuuriregulaator on

seatud madalale tasemele, võib

kompressor pidevalt töötada, põhjustades

8 www.zanussi.com

härmatise või jää tekkimist aurustil. Sellisel

juhul seadke temperatuuriregulaator

soojemale tasemele, et võimaldada

automaatset sulatamist ja vähendada

seeläbi energia tarbimist.

• Kui pole ette nähtud, ärge eemaldage

külma akumulaatoreid sügavkülmuti

korvist.

Soovitusi värske toidu säilitamiseks

külmikus

Parima tööjõudluse tagamiseks:

• ärge pange külmikusse sooja toitu või

auravaid vedelikke,

• katke toiduained kinni või mähkige sisse,

eriti juhul, kui toiduaine on tugeva lõhnaga,

• pange toidud külmikusse nii, et õhk saaks

nende ümber liikuda.

Näpunäiteid toidu säilitamiseks

külmikus

Näpunäited:

• Liha (igasugune): mähkige

polüetüleenkilesse ja pange juurviljasahtli

kohal olevale klaasriiulile.

• Sel viisil säilitage liha ainult üks või kaks

päeva, mitte rohkem.

• Küpsetatud toidud, külmad road jms:

tuleks kinni katta; paigutada võib neid igale

riiulile.

• Puu- ja köögiviljad: puhastada korralikult ja

panna vastava(te)sse sahtli(te)sse.

• Või ja juust: hoida sobivas hermeetilises

pakendis või mähkida

alumiiniumfooliumisse või

polüetüleenkilesse, et õhk toiduainest

eemal hoida.

• Pudelid: sulgeda korgiga ja hoida kas

pudelirestil või ukse küljes oleval

pudeliriiulil.

• Pakkimata banaane, kartuleid, sibulaid,

küüslauku ei tohi külmikus hoida.

Näpunäiteid sügavkülmutamiseks

Sügavkülmutamise kõige tõhusamaks

kasutamiseks järgige paari olulist soovitust:

• toidu maksimaalne kogus, mida võib 24

tunni jooksul külmutada, on toodud

seadme andmesildil;

• külmutamisprotsess kestab 24 tundi. Selle

aja vältel ei tohi seadmesse toiduaineid

lisada;

• külmutage ainult kvaliteetset, värsket ja

korralikult puhastatud toitu;

• jagage toiduained väiksemateks

portsjoniteks, et see kiiresti läbi külmuks ja

et hiljem saaksite ainult vajaliku koguse

üles sulatada;

• mässige toit fooliumisse või

polüetüleenkilesse ja veenduge, et pakend

on õhukindel;

• ärge pange värsket külmutamata toitu

külmutatud toidu vastu, kuna vastasel

korral külmutatud toidu temperatuur

tõuseb;

• lahjad toiduained säilivad paremini ja

kauem kui rasvased toiduained, sool

vähendab toidu säilitusaega;

• jäätükkide tarbimine kohe pärast

sügavkülmikust väljavõtmist võib

põhjustada naha külmakahjustusi;

• säilitusaja jälgimiseks on soovitav igale

säilitatavale toidule märkida

külmutamiskuupäev.

Nõuandeid külmutatud toidu

säilitamiseks

Parima tööjõudluse tagamiseks peaksite:

• veenduma, et poest ostetud külmutatud

toiduaineid säilitatakse juhiseid järgides;

• pange külmutatud toit pärast ostmist niipea

kui võimalik sügavkülmikusse;

• ärge avage sügavkülmiku ust sageli ja

ärge jätke ust lahti kauemaks, kui

hädavajalik;

• ülessulanud toit rikneb üsna ruttu ja seda

ei tohi enam uuesti külmutada;

• ärge ületage toidu tootja poolt ette nähtud

säilitusaega.

Puhastus ja hooldus

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

Regulaarne puhastamine

Seadet tuleb regulaarselt puhastada:

www.zanussi.com 9

• puhastage seadme sisemus ja tarvikud

leige vee ja neutraalse seebiga;

• kontrollige regulaarselt uksetihendeid ja

pühkige need puhtaks, eemaldades

mustuse ja prahi.

• loputage ja kuivatage põhjalikult.

Ärge tõmmake, teisaldage ega

vigastage torusid ja/või kaableid,

mis paiknevad korpuses.

Ärge kasutage seadme sisemuse

puhastamiseks kunagi pesuaineid,

abrasiivseid pulbreid, tugeva

lõhnaga puhastusvahendeid ega

vaha, kuna need võivad pinda

kahjustada ja jätta tugeva lõhna.

Puhastage seadme tagaküljel asuv

kondensaator (must võrestik) ja kompressor

harjaga. See parandab seadme jõudlust ja

vähendab elektritarbimist.

Olge ettevaatlik, et vältida

jahutussüsteemi vigastamist.

Seadme teisaldamisel tõstke seda

esiservast, et vältida põranda

kriimustamist.

Külmiku sulatamine

Normaalkasutuse ajal eemaldatakse härmatis

külmiku aurusti küljest automaatselt iga kord,

kui kompressor seiskub. Sulamisvesi nõrgub

mööda renni spetsiaalsesse seadme

tagaküljel kompressori kohal asuvasse

anumasse, kus see aurustub.

Puhastage regulaarselt külmiku sees keskel

olevat äravooluava auku, et ära hoida vee

kogunemist ja külmikus olevatesse

toiduainetesse imbumist. Kasutage

spetsiaalset puhastajat, mis on

väljavooluavasse juba asetatud.

Sügavkülmuti sulatamine

Sügavkülmutisektsioon on härmatisevaba.

See tähendab, et kasutamise käigus ei teki

härmatist ei seadme siseseintele ega ka

toiduainetele.

Härmatise puudumise tagab automaatselt

juhitav ventilaator, mis paneb külma õhu

seadme sees ringlema.

Seadme mittekasutamise perioodid

Kui seadet pikema aja jooksul ei kasutata, siis

rakendage järgmisi ohutusmeetmeid:

1. Ühendage seade vooluvõrgust lahti.

2. Eemaldage kõik toiduained.

3. Puhastage seade ja kõik tarvikud.

4. Jätke uks/uksed lahti, et vältida

ebameeldivate lõhnade tekkimist.

HOIATUS!

Kui seade jääb sisse, siis paluge

kellelgi seda aeg-ajalt kontrollida,

et vältida säilitatava toidu riknemist

elektrikatkestuse korral.

Veaotsing

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

Mida teha, kui...

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Seade ei tööta. Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse.

Toitepistik ei ole korralikult pisti‐

kupessa ühendatud.

Ühendage toitepistik korralikult

pistikupessa.

10 www.zanussi.com

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Pistikupesas ei ole voolu. Ühendage pistikupessa mõni

muu elektriseade. Võtke ühen‐

dust kvalifitseeritud elektrikuga.

Seade teeb liiga valju müra. Seade ei ole paigutatud tasa‐

pinnaliselt.

Kontrollige, kas seade paikneb

stabiilselt.

Lamp ei põle. Lamp on ooterežiimis. Sulgege ja avage uks.

Lamp ei põle. Lamp on rikkis. Pöörduge teeninduskeskusse.

Kompressor töötab pidevalt. Temperatuur on valesti valitud. Vt jaotist "Kasutamine".

Külmutamiseks paigutati sead‐

messe korraga liiga palju toi‐

duaineid.

Oodake paar tundi, seejärel

kontrollige uuesti temperatuuri.

Toa temperatuur on liiga kõrge. Kontrollige andmesildil olevat

kliimaklassi.

Seadmesse paigutatud toit oli

liiga soe.

Enne toidu hoiustamist laske

sel jahtuda toatemperatuurini.

Uks ei ole korralikult suletud. Vt jaotist "Ukse sulgemine".

Funktsioon QuickChill on sisse

lülitatud.

Vt "Funktsioon QuickChill".

Kompressor ei hakka kohe tööle

pärast QuickChill-lüliti vajuta‐

mist või pärast temperatuuri

muutmist.

See on normaalne, viga ei ole. Kompressor käivitub mõne aja

pärast.

Vesi voolab mööda külmutuska‐

pi tagapaneeli.

Automaatse sulamisprotsessi

ajal sulab tagapaneelil olev här‐

matis.

See on normaalne.

Külmutuskapi sees voolab vesi. Vee väljavooluava on ummistu‐

nud.

Puhastage vee väljavooluava.

Toiduained takistavad vee voo‐

lamist veekogumisnõusse.

Veenduge, et toiduained ei puu‐

tuks tagapaneeli.

Põrandal on vett. Sulamisvee väljavooluava ei ole

ühendatud kompressori kohal

asuva aurustumisrenniga.

Kinnitage sulamisvee väljavoo‐

lujuhik aurustumisrenni.

Temperatuuri ei saa määrata. Funktsioon või QuickChill on

sisse lülitatud.

Lülitage funktsioon või Quick‐

Chill käsitsi välja või oodake

temperatuuri seadistamisega,

kuni funktsioon on automaatselt

lähtestunud. Vt "Funktsioon või

QuickChill".

www.zanussi.com 11

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Uks ei ole õiges asendis või on

vastu ventilatsioonivõret.

Seade on loodist väljas. Vt jaotist "Loodimine".

Temperatuur seadmes on liiga

madal/kõrge.

Temperatuuriregulaator ei ole

õigesti seadistatud.

Valige kõrgem/madalam tem‐

peratuur.

Uks ei ole korralikult suletud. Vt jaotist "Ukse sulgemine".

Toidu temperatuur on liiga

kõrge.

Laske toiduainetel jahtuda toa‐

temperatuurini, enne kui need

külmikusse asetate.

Hoiustasite korraga liiga palju

toiduaineid.

Ärge pange külmikusse korraga

liiga palju toitu.

Ust on avatud liiga tihti. Avage uks ainult vajadusel.

Funktsioon QuickChill on sisse

lülitatud.

Vt "Funktsioon QuickChill".

Seadmes ei ole külma õhu ring‐

lust.

Veenduge, et seadmes on taga‐

tud külma õhu ringlus.

Ukse sulgemine

1. Puhastage uksetihendid.

2. Vajadusel reguleerige ust. Vt jaotist

"Paigaldamine".

3. Vajadusel asendage katkised

uksetihendid uutega. Pöörduge

teeninduskeskusse.

Lambi asendamine

Seade on varustatud pikaajalise sisemise

LED-valgustiga.

Lampi tohib vahetada ainult hoolduskeskuse

töötaja. Pöörduge kohalikku

hoolduskeskusse.

Paigaldamine

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

Paigaldamine

Selle seadme võib paigaldada kuiva,

hästiventileeritud kohta, kus ümbritsev

temperatuur jääb seadme andmesildil

olevasse kliimaklassi vahemikku:

Kliima‐

klass

Ümbritseva õhu temperatuur

SN +10°C kuni + 32°C

N +16°C kuni + 32°C

ST +16°C kuni + 38°C

Kliima‐

klass

Ümbritseva õhu temperatuur

T +16°C kuni + 43°C

Kui temperatuur jääb sellest

vahemikust väljapoole, võivad

mõne mudeli töös tekkida

probleemid. Õige töö on tagatud

ainult ette nähtud

temperatuurivahemikus. Kui te

pole kindel, kuhu seade

paigaldada, siis pöörduge müüja,

klienditeeninduse või lähima

teeninduskeskuse poole.

12 www.zanussi.com

Asukoht

Seadet peab saama pistikupesast

lahti ühendada; seetõttu tuleb

pärast seadme paigaldamist

tagada takistamatu juurdepääs

toitepistikule.

Seade tuleb paigutada piisavalt kaugele

sellistest kütteallikatest nagu radiaatorid,

boilerid, otsene päikesevalgus jne. Veenduge,

et seadme tagaküljel on tagatud vaba

õhuringlus. Kui seade on paigutatud eenduva

seinamooduli alla, peab parima jõudluse

tagamiseks minimaalne kaugus seadme

ülemise osa ja seinamooduli vahel olema

vähemalt 100 mm. Ideaalsetes oludes ei

tuleks seadet eenduvate seinamoodulite alla

paigutada. Seadet saate loodida seadme all

paikneva ühe või enama reguleeritava jala

keeramise teel.

min

100mm

20mm

min

100mm

Et tagada seadme õige töö ka kõrgema kui 38

ºC temperatuuri juures, on soovitatav seadme

ja sellega külgneva mööbli vahele jätta

vähemalt 30 mm vaba ruumi.

Loodimine

Seadme paigaldamisel jälgige, et see oleks

loodis. Seadme paikaloodimiseks kasutage

kahte reguleeritavat jalga seadme all esiküljel.

Elektriühendus

• Enne vooluvõrguga ühendamist veenduge,

et andmesildil olevad elektriandmed

vastavad teie kohalikule vooluvõrgule.

• Seade peab olema maandatud. Toitekaabli

pistikul on selle jaoks vastav kontakt. Kui

pistikupesa ei ole maandatud,

konsulteerige pädeva elektrikuga ja

ühendage seade eraldi maandusjuhiga,

mis vastab kehtivatele normidele.

• Seadme ohutusmeetmete eiramisel

vabaneb tootja mis tahes vastutusest.

• See seade vastab EMÜ direktiividele.

Ukse avamissuuna muutmine

HOIATUS!

Enne mis tahes toiminguid

eemaldage toitepistik

pistikupesast.

ETTEVAATUST!

Järgnevate toimingute

läbiviimiseks on soovitatav, et seda

teeksid kaks inimest, kellest üks

saaks uksi toimingute ajal kindlalt

kinni hoida.

1. Avage uks ja tehke riiulid tühjaks.

2. Keerake lahti ülemise hinge kruvid (1).

3. Eemaldage uks keskmise hinge tihvti

küljest (2).

4. Paigutage ülemise hinge kate vastasküljel

asuvatesse aukudesse.

5. Keerake lahti keskmise hinge kruvid (3).

6. Eemaldage mõlema ukse ülaosas asuvad

korgid ja paigutage need ukse

vastasküljele.

7. Eemaldage alumine uks alumise hinge

tihvti küljest (4).

www.zanussi.com 13

8. Keerake lahti alumise hinge tihvt (5) ning

keerake alumise hinge tihvt (6) alumise

hinge vasakusse avausse.

9. Keerake lahti alumise hinge kruvid ja

võtke hing küljest ära (8).

10. Keerake lahti alumised kattekorgid ja

kruvige need siis vastasküljel asuvatesse

avaustesse (7).

11. Paigutage alumine hing vastasküljele ja

keerake kruvidega kinni (8).

12. Pange alumine uks alumise hinge tihvti

külge (9).

13. Keerake lahti keskmised kattekorgid ja

kruvige need siis vastasküljel asuvatesse

avaustesse (10).

14. Paigutage keskmine hing vastasküljele ja

keerake kruvidega kinni (11).

180

15. Pange ülemine uks keskmise hinge tihvti

külge (12).

16. Kinnitage uks ülemise hinge külge ja

keerake kruvid kinni (13).

Lõpuks kontrollige kõik üle,

veendumaks, et:

• Kõik kruvid on kinni keeratud.

• Magnettihend on tihedalt

seadme küljes.

• Uks avaneb ja sulgub õigesti.

Kui ümbritsev temperatuur on

madal (nt talvel), ei pruugi tihend

korralikult korpuse vastu kinnituda.

Sel juhul oodake, kuni tihend

loomulikul teel kinnitub.

Kui te ei soovi ülalkirjeldatud

toiminguid ise teha, pöörduge

lähimasse müügijärgsesse

teenindusse. Müügijärgse

teeninduse spetsialist muudab uste

avamissuuna ise teie kulul.

Tehnilised andmed

Kõrgus mm 2005

Laius mm 595

Sügavus mm 642

14 www.zanussi.com

Temperatuuri tõusu aeg Tundi 18

Pinge Volti 230-240

Sagedus Hz 50

Täiendavad tehnilised andmed on kirjas

andmesildil, mis asub seadme sise- või

välisküljel, ja energiasildil.

JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga tähistatud materjalid võib

ringlusse suunata. Selleks viige pakendid

vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida

keskkonda ja inimeste tervist ja suunake

elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse.

Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid

muude majapidamisjäätmete hulka. Viige

seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge

abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.

www.zanussi.com 15

Περιεχόμενα

Πληροφορίες για την ασφάλεια 16

Οδηγίες για την ασφάλεια 17

Περιγραφή προϊόντος 19

Λειτουργία 20

Καθημερινή χρήση 21

Υποδείξεις και συμβουλές 23

Φροντίδα και καθάρισμα 24

Αντιμετωπιση προβληματων 25

Εγκατάσταση 28

Τεχνικά στοιχεία 30

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

Πληροφορίες για την ασφάλεια

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,

διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο

κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή

ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυλάσσετε

πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλοντική

αναφορά.

Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά

ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες

σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή

έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν

λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή

τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται.

• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.

• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά.

• Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει

να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια

• Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και

παρόμοιες εφαρμογές, όπως:

– Αγροικίες, χώροι κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα,

γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα

– Από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, πανσιόν και άλλα

περιβάλλοντα στέγασης

• Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια όλα τα ανοίγματα αερισμού

στο περίβλημα της συσκευής ή την εντοιχισμένη κατασκευή.

16 www.zanussi.com

• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή διαφορετικά

τεχνητά μέσα για την επιτάχυνση της διαδικασίας απόψυξης

από εκείνα που συνιστά ο κατασκευαστής.

• Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού.

• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό του

θαλάμου αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής, εκτός αν

είναι συσκευές οι οποίες προτείνονται για αυτή τη χρήση από

τον κατασκευαστή.

• Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή ατμό για το

καθάρισμα της συσκευής.

• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί.

Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη

χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγαράκια που

χαράσσουν, διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα.

• Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ουσίες όπως φιάλες αεροζόλ με

εύφλεκτο προωθητικό σε αυτή τη συσκευή.

• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί φθορές, θα

πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον

αντιπρόσωπο του σέρβις ή ένα κατάλληλα εξουσιοδοτημένο

άτομο, ώστε να αποφευχθούν οι κίνδυνοι.

• Αν η συσκευή διαθέτει παγομηχανή ή παροχή νερού

(βρύση), γεμίστε την μόνο με πόσιμο νερό.

• Αν η συσκευή απαιτεί σύνδεση νερού, συνδέστε την μόνο σε

παροχή πόσιμου νερού.

• Η πίεση του νερού εισόδου (ελάχιστη και μέγιστη) πρέπει να

είναι μεταξύ 1 bar (0,1 MPa) και 10 bar (1 MPa)

Οδηγίες για την ασφάλεια

Εγκατάσταση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Η εγκατάσταση αυτής της

συσκευής πρέπει να εκτελείται

μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο

άτομο.

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας.

• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην

προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που

παρέχονται με τη συσκευή.

• Να είστε πάντα προσεκτικοί κατά τη

μετακίνηση της συσκευής, καθότι είναι

βαριά. Φοράτε πάντα γάντια ασφαλείας.

• Διασφαλίστε την κυκλοφορία του αέρα

γύρω από τη συσκευή.

• Περιμένετε τουλάχιστον 4 ώρες πριν

συνδέσετε τη συσκευή στην παροχή

ρεύματος. Αυτό είναι απαραίτητο για να

μπορέσει το λάδι να επιστρέψει στο

συμπιεστή.

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή κοντά σε

σώματα θέρμανσης, κουζίνες, φούρνους ή

εστίες μαγειρέματος.

www.zanussi.com 17

• Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται με την

πλάτη στον τοίχο.

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε θέση όπου

εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως.

• Μην εγκαθιστάτε αυτή τη συσκευή σε μέρη

με πολύ υγρασία ή κρύο, όπως αποθήκες,

γκαράζ ή κελάρια κρασιού.

Ηλεκτρική σύνδεση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πυρκαγιάς και

ηλεκτροπληξίας.

• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.

• Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να

πραγματοποιούνται από επαγγελματία

ηλεκτρολόγο.

• Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες σχετικά με

το ηλεκτρικό ρεύμα στην πινακίδα τεχνικών

χαρακτηριστικών συμφωνούν με την

παροχή ρεύματος. Αν δεν συμφωνούν,

επικοινωνήστε με ηλεκτρολόγο.

• Χρησιμοποιείτε πάντα σωστά

εγκατεστημένη πρίζα με προστασία κατά

της ηλεκτροπληξίας.

• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και

μπαλαντέζες.

• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στα

ηλεκτρικά εξαρτήματα (π.χ. φις

τροφοδοσίας, καλώδιο τροφοδοσίας,

συμπιεστής). Επικοινωνήστε με το Σέρβις ή

με ηλεκτρολόγο για την αλλαγή των

ηλεκτρικών εξαρτημάτων.

• Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να

παραμένει χαμηλότερα από το ύψος του

φις τροφοδοσίας.

• Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα

μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η

εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση,

βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση

στο φις τροφοδοσίας.

• Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος για να

αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα

το φις τροφοδοσίας.

Χρήση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού,

εγκαυμάτων, ηλεκτροπληξίας ή

πυρκαγιάς.

• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της

συσκευής.

• Μην τοποθετείτε ηλεκτρικές συσκευές (π.χ.

παγωτομηχανές) μέσα στη συσκευή, εκτός

αν αναφέρονται ως κατάλληλες για το

σκοπό αυτό από τον κατασκευαστή.

• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο

κύκλωμα ψυκτικού υγρού. Το κύκλωμα

ψυκτικού υγρού περιέχει ισοβουτάνιο

(R600a), ένα φυσικό αέριο με υψηλό

επίπεδο περιβαλλοντικής συμβατότητας.

Αυτό το αέριο είναι εύφλεκτο.

• Αν προκληθεί ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού

υγρού, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει

παρουσία φλόγας και πηγών ανάφλεξης

στο χώρο. Αερίστε το χώρο.

• Μην αφήνετε ζεστά αντικείμενα να έρθουν

σε επαφή με τα πλαστικά μέρη της

συσκευής.

• Μην τοποθετείτε αναψυκτικά ποτά στο

θάλαμο του καταψύκτη. Στο θάλαμο

καταψύκτη αναπτύσσεται πίεση στα δοχεία

αυτών των ποτών.

• Μη φυλάσσετε εύφλεκτα αέρια και υγρά

στη συσκευή.

• Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω στη

συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή

αντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκτα

προϊόντα.

• Μην αγγίζετε το συμπιεστή ή το

συμπυκνωτή. Αυτά τα εξαρτήματα είναι

ζεστά.

• Εάν τα χέρια σας είναι βρεγμένα ή νωπά,

μην αφαιρείτε ή μην αγγίζετε προϊόντα από

το θάλαμο του καταψύκτη.

• Όταν βγάζετε ένα παγωτό τύπου ξυλάκι

γρανίτα από τη συσκευή, μην το τρώτε

αμέσως. Περιμένετε μερικά λεπτά.

• Μην καταψύχετε εκ νέου τρόφιμα που

έχετε αποψύξει.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες αποθήκευσης στη

συσκευασία των κατεψυγμένων τροφίμων.

Φροντίδα και καθάρισμα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού ή βλάβης

της συσκευής.

• Πριν από την πραγματοποίηση

συντήρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή

και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από

την πρίζα.

• Η συσκευή αυτή περιέχει

υδρογονάνθρακες στην ψυκτική μονάδα. Η

συντήρηση και η αναπλήρωση του

ψυκτικού υγρού της μονάδας πρέπει να

πραγματοποιούνται μόνο από

εξειδικευμένο άτομο.

18 www.zanussi.com

• Επιθεωρείτε τακτικά την αποστράγγιση της

συσκευής και, αν απαιτείται, καθαρίζετέ

την. Εάν η αποστράγγιση είναι φραγμένη,

το νερό απόψυξης συσσωρεύεται στο κάτω

μέρος της συσκευής.

Απόρριψη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού ή

ασφυξίας.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την

τροφοδοσία ρεύματος.

• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και

απορρίψτε το.

• Αφαιρέστε την πόρτα για να αποτραπεί ο

εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στη

συσκευή.

• Το κύκλωμα ψυκτικού υγρού και τα

μονωτικά υλικά αυτής της συσκευής είναι

φιλικά προς το όζον.

• Ο αφρός μόνωσης περιέχει εύφλεκτο

αέριο. Επικοινωνήστε με τις δημοτικές

αρχές για πληροφορίες σχετικά με τη

σωστή απόρριψη της συσκευής.

• Μην προκαλείτε ζημιά στο τμήμα της

ψυκτικής μονάδας που βρίσκεται κοντά

στον εναλλάκτη θερμότητας.

Περιγραφή προϊόντος

Επισκόπηση προϊόντος

85 61 732

10 9

Συρτάρια λαχανικών

Θάλαμος χαμηλής θερμοκρασίας

Ράφια θαλάμου

Δυναμική ψύξη αέρα

Σχάρα μπουκαλιών

Πίνακας χειριστηρίων

www.zanussi.com 19

Ράφια πόρτας

Ράφι μπουκαλιών

Καλάθια καταψύκτη

Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών

Λειτουργία

Πίνακας χειριστηρίων

3 2

Ενδείξεις θερμοκρασίας LED

Κουμπί QuickChill

Ρυθμιστής θερμοκρασίας

Ενεργοποίηση της συσκευής

Συνδέστε το φις ρεύματος στην πρίζα.

Λειτουργία QuickChill

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία

QuickChill, πατώντας το κουμπί QuickChill.

Ανάβει η λυχνία LED που αντιστοιχεί στο

σύμβολο της ένδειξης QuickChill.

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία

QuickChill πατώντας ξανά το κουμπί

QuickChill.

Θα σβήσει η ένδειξη QuickChill.

Αυτή η λειτουργία διακόπτεται

αυτόματα μετά από 52 ώρες.

Ρύθμισης θερμοκρασίας

Για τη λειτουργία της συσκευής, αγγίξτε το

κουμπί του ρυθμιστή θερμοκρασίας, μέχρι να

ανάψει η λυχνία LED που αντιστοιχεί στην

απαιτούμενη θερμοκρασία. Η επιλογή είναι

προοδευτική και κυμαίνεται από 2 έως 8°C.

Κατά την πρώτη επαφή του κουμπιού, η

λυχνία LED της πραγματικής ρύθμισης

αναβοσβήνει συνεχώς.

Με κάθε άγγιγμα του πλήκτρου, η ρύθμιση της

θερμοκρασίας μεταβάλλεται κατά 1 θέση. Η

αντίστοιχη λυχνία LED αναβοσβήνει για λίγο.

Αγγίξτε το κουμπί ρύθμισης, μέχρι να επιλεγεί

η απαιτούμενη θερμοκρασία. Η ρύθμιση έχει

καθοριστεί

Ψυχρότερη ρύθμιση: +2°C.

Θερμότερη ρύθμιση: +8°C.

Η πλέον κατάλληλη είναι συνήθως

μια ενδιάμεση ρύθμιση.

Ωστόσο, η ακριβής ρύθμιση πρέπει να

επιλεγεί λαμβάνοντας υπόψη ότι η

θερμοκρασία στο εσωτερικό της συσκευής

εξαρτάται από:

• τη θερμοκρασία δωματίου

• πόσο συχνά ανοίγει η πόρτα

• την ποσότητα των αποθηκευμένων

τροφίμων

• τη θέση της συσκευής.

20 www.zanussi.com

Leht laaditakse ...

Zanussi ZRB38313XA Kasutusjuhend

Kaubamärk: Zanussi

Mudel: ZRB38313XA

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

Zanussi ZRB38313XA Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Zanussi ZRB38313XA Kasutusjuhend

Seotud paberid