(Finnish)
Jälleenmyyjän opas
MAANTIE MTB Retkipyöräily
City Touring/
Comfort-pyörä
URBAN SPORT E-BIKE
Asennusadapteri
SM-MA-F180P/P2
SM-MA-F203P/P
SM-MA-F203P/M
SM-MA-F203P/L2
SM-MA-F220P/M
SM-MA-F220P/L
SM-MA-F220P/L2
SM-MA90-F180P/P
SM-MA90-F203P/PM
SM-MA-F160P/S
SM-MA-F180P/S
SM-MA-F203P/S
SM-MA90-F160P/S
SM-MA-R160P/S
SM-MA-R180P/S
SM-MA-R203P/S
SM-MA90-R140P/S
SM-MA90-R160P/S
SM-MA90-R180P/S
SM-MA-F140P/D
SM-MA-F160P/D
SM-MA-R140P/D
SM-MA-R160P/D
DM-SMMA00A-00
2
Sisällysluettelo
Sisällysluettelo .........................................................................2
TÄRKEÄ TIEDOTE .......................................................................3
TURVALLISUUSOHJEITA .............................................................4
Tarvittavat työkalut .................................................................5
Asennus/irrotus ........................................................................6
Putkikiinnitteinen tyyppi .......................................................................6
• SM-MA-F180P/P2, SM-MA-F203-P/PM, SM-MA-F220-P/PL,
SM-MA-F220-P/PL2, SM-MA90-F180P/P, SM-MA90-F203P/PM ................................................ 7
• SM-MA-F203-P/PL2 ................................................................................................................... 8
• SM-MA-F203-P/P, SM-MA-F220-P/PM ....................................................................................... 9
Kansainvälisten standardien mukainen kiinniketyyppi ....................11
Litteä asennustyyppi ............................................................................14
• SM-MA-F140P/D, SM-MA-F160P/D ......................................................................................... 14
• SM-MA-R140P/D, SM-MA-R160P/D ........................................................................................ 16
3
TÄRKEÄ TIEDOTE
TÄRKEÄ TIEDOTE
• Tämä jälleenmyyjän opas on tarkoitettu ensisijaisesti koulutettujen pyörämekaanikkojen
käyttöön.
Käyttäjien, joilla ei ole asianmukaista koulutusta polkupyörän kokoamiseen, ei tulisi
yrittää komponenttien asennusta itse jälleenmyyjän oppaiden ohjeiden perusteella.
Jos jokin tämän oppaan kohta on epäselvä, älä jatka asennusta. Ota sen sijaan yhteyttä
ostopaikkaan tai jälleenmyyjään saadaksesi avustusta.
• Muista lukea kaikki tuotteen mukana toimitetut huolto-ohjeet.
• Tuotetta ei saa purkaa tai muuttaa muilla kuin tässä jälleenmyyjän oppaassa erikseen
mainituilla tavoilla.
• Kaikki huolto-ohjeet ja tekniset asiakirjat ovat saatavilla verkossa osoitteesta
https://si.shimano.com.
• Asiakkaat, joilla ei ole internetyhteyttä, voivat pyytää paperisen käyttöoppaan
SHIMANO-jälleenmyyjältä tai mistä tahansa SHIMANOn toimistosta.
• Noudata sen maan ja alueen lakeja ja määräyksiä, jossa toimit jälleenmyyjänä.
Turvallisuussyistä tämä jälleenmyyjän opas on luettava kokonaan ennen
käyttöä ja siinä olevia ohjeita on noudatettava tuotteen oikean toiminnan
takaamiseksi.
Seuraavia ohjeita on aina noudatettava, jotta henkilövahingoilta sekä laitteen ja ympäristön
fyysisiltä vaurioilta vältytään.
Ohjeet on luokiteltu tuotteen väärinkäytöstä mahdollisesti aiheutuvan vaaran tai vaurion
asteen mukaan.
VAARA
Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä seuraa kuolema
tai vakava loukkaantuminen.
VAROITUS
Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata
kuolema tai vakava loukkaantuminen.
HUOMIO
Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata
henkilö- tai omaisuusvahinkoja.
4
TURVALLISUUSOHJEITA
TURVALLISUUSOHJEITA
VAROITUS
• Noudata huolto-ohjeissa annettuja ohjeita, kun asennat tuotetta.
Suosittelemme käyttämään vain alkuperäisiä SHIMANO-osia. Jos pultteja ja muttereita
löystyy tai vaurioituu, polkupyörä voi kaatua äkillisesti ja seurauksena voi olla vakava
loukkaantuminen.
•
Käytä hyväksyttyjä silmäsuojaimia, kun suoritat huoltotoimenpiteitä, kuten
komponenttien vaihtoa.
HUOMAUTUS
• Etsi asennettava jarrulänki jälleenmyyjän oppaasta.
5
Tarvittavat työkalut
Tarvittavat työkalut
Seuraavia työkaluja tarvitaan asennukseen/irrotukseen, säätöön ja huoltoon.
Työkalu
4 mm:n kuusiokoloavain
5 mm:n kuusiokoloavain
6
Asennus/irrotus
Putkikiinnitteinen tyyppi
Asennus/irrotus
Putkikiinnitteinen tyyppi
Valitse asennettava asennusadapteri rungon asennuskoon ja jarrulevyn perusteella.
Eteen ja taakse
Jarrulevyn koko
140 mm 160 mm 180 mm
Asennuskoko
140 mm
Suora
SM-MA-F180P/P2
SM-MA90-F180P/P
-
160 mm
- Suora
SM-MA-F180P/P2
SM-MA90-F180P/P
180 mm
- - Suora
200 mm
- - -
203 mm
- - -
220 mm
- - -
Eteen ja taakse
Jarrulevyn koko
203 mm 220 mm
Asennuskoko
140 mm
- -
160 mm
SM-MA-F203P/P -
180 mm
SM-MA-F203P/PM
SM-MA90-F203P/PM
SM-MA-F220P/PM
200 mm
SM-MA-F203P/PL2 SM-MA-F220P/PL2
203 mm
Suora SM-MA-F220P/PL
220 mm
- Suora
7
Asennus/irrotus
Putkikiinnitteinen tyyppi
SM-MA-F180P/P2, SM-MA-F203-P/PM, SM-MA-F220-P/PL, SM-
MA-F220-P/PL2, SM-MA90-F180P/P, SM-MA90-F203P/PM
1. Aseta asennusadapterit jarrulängelle ja asenna ne runkoon.
Etsi asennettava jarrulänki jälleenmyyjän oppaasta saadaksesi lisätietoja längen
kiinnitysruuvien kanssa käytettävästä työkalusta.
Asennusadapteri
Merkintä
Suojakannen kiinnitysruuvi
(pitkä)
Suojakannen kiinnitysruuvi (lyhyt)
6–8 Nm
6–8 Nm
HUOMAUTUS
• Kiinnitä längen kiinnitysruuvi. Katso jarrulänki jälleenmyyjän oppaasta, ja
kiinnitä se asentamalla jousirengas tai kiertämällä vaijeria sen ympärille.
Vaijeri
Jousirengas
8
Asennus/irrotus
Putkikiinnitteinen tyyppi
TEKNISIÄ VINKKEJÄ
• SM-MA-F220P/PL ja SM-MA-F220P/PL2 on helppo tunnistaa kääntöpuolen
kolollisesta alueesta.
SM-MA-F220P/PL SM-MA-F220P/PL2
SM-MA-F203-P/PL2
1. Aseta asennusadapteri jarrulängelle ja asenna se runkoon.
Käytä asennusadapterin mukana tulevaa längen kiinnitysruuvia.
Asennusadapteri
Asennusadapteri
Suojakannen
kiinnitysruuvi
6–8 Nm
9
Asennus/irrotus
Putkikiinnitteinen tyyppi
HUOMAUTUS
• Asenna asennusadapteri niin, että sen kolollinen pinta tulee rungon puolelle.
Kolollinen pinta
• Kiinnitä längen kiinnitysruuvi asennusadapterin mukana tulevalla jousirenkaalla.
Jousirengas
SM-MA-F203-P/P, SM-MA-F220-P/PM
1. Asenna asennusadapteri runkoon.
Asennusadapteri
Asennusadapterin kiinnitysruuvi
6–8 Nm
Merkintä
10
Asennus/irrotus
Putkikiinnitteinen tyyppi
2. Asenna jarrulänki asennusadapteriin.
Etsi asennettava jarrulänki jälleenmyyjän oppaasta saadaksesi lisätietoja längen
kiinnitysruuvien kanssa käytettävästä työkalusta.
Suojakannen
kiinnitysruuvi
6–8 Nm
6–8 Nm
HUOMAUTUS
• Kiinnitä längen kiinnitysruuvi. Katso jarrulänki jälleenmyyjän oppaasta, ja
kiinnitä se asentamalla jousirengas tai kiertämällä vaijeria sen ympärille.
Vaijeri
Jousirengas
11
Asennus/irrotus
Kansainvälisten standardien mukainen kiinniketyyppi
TEKNISIÄ VINKKEJÄ
• SM-MA-F203P/P ja SM-MA-F220P/PM voidaan tunnistaa siitä, että niissä on tai
niistä puuttuu epätasainen puoli.
SM-MA-F203P/P SM-MA-F220P/PM
Kansainvälisten standardien mukainen
kiinniketyyppi
Valitse asennettava asennusadapteri käyttöpaikan (etu / taka) ja jarrulevyn perusteella.
Käyttöpaikka
Jarrulevyn koko
140 mm 160 mm 180 mm 203 mm
Etu
-
SM-MA-F160P/S
SM-MA90-F160P/S
SM-MA-F180P/S SM-MA-F203P/S
Taka
SM-MA90-R140P/S
SM-MA-R160P/S
SM-MA90-R160P/S
SM-MA-R180P/S
SM-MA90-R180P/S
SM-MA-R203P/S
12
Asennus/irrotus
Kansainvälisten standardien mukainen kiinniketyyppi
1. Asenna jarrulänki väliaikaisesti asennusadapteriin ja asenna se sitten
runkoon.
Kiristä asennusadapterin kiinnitysruuveilla.
* Jätä ne kuitenkin sen verran löysälle, että länki voi liikkua vaakasuorassa.
Asennusadapterin kiinnitysruuvi Suojakannen kiinnitysruuvi
Etu Taka
Asennusadapteri
Suojakannen kiinnitysruuvi
6–8 Nm
6–8 Nm
6–8 Nm
Asennusadapterin kiinnitysruuvi
(Väliaikainen)
(Väliaikainen)
6–8 Nm
(Väliaikainen)
(Väliaikainen)
Asennusadapteri
13
Asennus/irrotus
Kansainvälisten standardien mukainen kiinniketyyppi
2. Paina jarrukahvaa siten, että jarrulevy pysyy palojen välissä, ja sitten
kiristä jarrulängen kiinnitysruuvit.
Etsi asennettava jarrulänki jälleenmyyjän oppaasta saadaksesi lisätietoja längen
kiinnitysruuvien kanssa käytettävästä työkalusta.
Jos jarruletkua ei ole vielä asennettu jarrulänkeen, asenna jarruletku ensin ja sitten vasta
suorita tämä vaihe.
Suojakannen kiinnitysruuvi
Etu Taka
Suojakannen kiinnitysruuvi
6–8 Nm
6–8 Nm
6–8 Nm
6–8 Nm
3. Kiinnitä längen kiinnitysruuvi.
Kiinnitä längen ja asennusadapterin kiinnitysruuvit jousirenkailla tai vaijerilla, jotta ruuvit
eivät löysty.
* Asenna jousirenkaat ja pujota vaijeri kiinnitysruuvien yläosissa olevien reikien läpi ja
kierrä kuvan osoittamalla tavalla.
Vaijeri
Jousirengas
14
Asennus/irrotus
Litteä asennustyyppi
HUOMAUTUS
• Käytä mukana toimitettuja kiinnitysrenkaita.
Muita jousirenkaiden malleja ei voida asentaa.
TEKNISIÄ VINKKEJÄ
• Jos ruuvi [1] alkaa löystyä (kiertyä vastapäivään),
vaijerin voima vetää ruuvia [2] kiristyssuuntaansa
(myötäpäivään). Ruuvi [2] ei kuitenkaan voi kääntyä
enempää kiristyssuuntaan. Näin ollen ruuvi [1] ei
pääse löystymään, koska se on kytketty vaijerilla. Jos
toinen ruuveista alkaa löystyä, vaijerin voima
kohdistuu toiseen ruuviin, jolloin löystyvän ruuvin
kiertymissuunnaksi palautuu kiristyssuunta. Toisin
sanoen järjestelmä estää ruuvien löystymisen.
Ruuvi [1]
Ruuvi [2]
Litteä asennustyyppi
Valitse asennettava asennusadapteri käyttöpaikan (etu / taka) ja jarrulevyn perusteella.
Käyttöpaikka
Jarrulevyn koko
140 mm 160 mm
Etu
SM-MA-F140P/D SM-MA-F160P/D
Taka
SM-MA-R140P/D SM-MA-R160P/D
SM-MA-F140P/D, SM-MA-F160P/D
1. Asenna asennusadapteri runkoon.
Asennusadapterin
kiinnitysruuvi
6–8 Nm
15
Asennus/irrotus
Litteä asennustyyppi
2. Kiristä asennusadapterin kiinnitysruuvit.
Kiristä ruuvit vaijerilla, jotta ne eivät löysty.
Vaijeri
3. Paina jarrukahvaa siten, että jarrulevy pysyy palojen välissä, ja sitten
kiristä jarrulängen kiinnitysruuvit.
Etsi asennettava jarrulänki jälleenmyyjän oppaasta saadaksesi lisätietoja längen
kiinnitysruuvien kanssa käytettävästä työkalusta. Jos jarruletkua ei ole vielä asennettu
jarrulänkeen, asenna jarruletku ensin ja sitten vasta suorita tämä vaihe.
Suojakannen
kiinnitysruuvi
6–8 Nm
HUOMAUTUS
• Kiinnitä längen kiinnitysruuvi. Katso asennettava jarrulänki jälleenmyyjän
oppaasta ja asenna jousirengas.
Jousirengas
16
Asennus/irrotus
Litteä asennustyyppi
SM-MA-R140P/D, SM-MA-R160P/D
1. Aseta jarrulänki asennusadapteriin.
Asenna längen kiinnityspultti SM-MA-R140P/D:hen sen nurjalta puolelta, ja asenna myös
aluslevy.
Aluslevy
Jarrulänki
SM-MA-R140P/D SM-MA-R160P/D
Jarrulänki
2. Vedä jarrulänki sisäsivulle.
3. Kiinnitä jarrulänki.
Suojakannen
kiinnitysruuvi
6–8 Nm
Suojakannen
kiinnitysruuvi
6–8 Nm
SM-MA-R140P/D SM-MA-R160P/D
Jarrulängen kiinnitysmutteri
6–8 Nm
17
Asennus/irrotus
Litteä asennustyyppi
HUOMAUTUS
• Kiinnitä längen kiinnitysruuvi. Katso asennettava jarrulänki jälleenmyyjän
oppaasta ja asenna jousirengas.
Jousirengas
4. Paina jarrukahvaa siten, että jarrulevy pysyy palojen välissä, ja kiristä
asennusadapterin kiinnitysruuvit.
Asennusadapterin
kiinnitysruuvi
6–8 Nm
5. Kiristä asennusadapterin kiinnitysruuvit.
Kiristä ruuvit vaijerilla, jotta ne eivät löysty.
Vaijeri
18
Asennus/irrotus
Litteä asennustyyppi
TEKNISIÄ VINKKEJÄ
• Jos ruuvi [1] alkaa löystyä (kiertyä vastapäivään),
vaijerin voima vetää ruuvia [2] kiristyssuuntaansa
(myötäpäivään). Ruuvi [2] ei kuitenkaan voi kääntyä
enempää kiristyssuuntaan. Näin ollen ruuvi [1] ei
pääse löystymään, koska se on kytketty vaijerilla. Jos
toinen ruuveista alkaa löystyä, vaijerin voima
kohdistuu toiseen ruuviin, jolloin löystyvän ruuvin
kiertymissuunnaksi palautuu kiristyssuunta. Toisin
sanoen järjestelmä estää ruuvien löystymisen.
Ruuvi [1]
Ruuvi [2]
Huomaa: tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta tuotekehittelyn vuoksi. (Finnish)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Seotud paberid
-
Shimano SM-MA-R160P/D Service Instructions
-
Shimano SM-MA-F203P/PM Service Instructions
-
-
Shimano BR-M7110 Dealer's Manual
-
Shimano BR-M6100 Dealer's Manual
-
-
Shimano BR-M4050 Dealer's Manual
-
Shimano SM-MA-F203P/P Dealer's Manual
-
Shimano ST-RX400 Dealer's Manual
-
Shimano BR-R317 Dealer's Manual