HP Compaq dc5800 Microtower PC teatmiku

Laitteiston käyttöopas – dc5800 Microtower

-malli

HP Compaq Business PC -tietokone

Development Company, L.P. Tämän

julkaisun tiedot voivat muuttua ilman

ennakkoilmoitusta.

Microsoft, Windows ja Windows Vista ovat

tavaramerkkejä tai rekisteröityjä

tavaramerkkejä, joiden omistaja on Microsoft

Corporation Yhdysvalloissa ja muissa

maissa.

HP-tuotteiden takuut määritellään niiden

mukana toimitettavissa rajoitetun takuun

lausekkeissa. Mikään tässä mainittu ei

muodosta kattavampaa lisätakuuta. HP ei

vastaa tekstin teknisistä tai toimituksellisista

virheistä tai puutteista.

Tämä asiakirja sisältää tekijänoikeuksin

suojattuja tietoja. Mitään tämän asiakirjan

osaa ei saa valokopioida, jäljentää eikä

kääntää toiselle kielelle ilman Hewlett-

Packard Companyn ennalta myöntämää

kirjallista lupaa.

Laitteiston käyttöopas

HP Compaq Business PC -tietokone

dc5800 Microtower -malli

Ensimmäinen painos (tammikuu 2008)

Asiakirjan osanumero: 460185-351

Tietoja tästä oppaasta

Tästä ohjeesta saat perustietoa tämän tietokonemallin päivittämisestä.

VAARA Tällä tavalla merkitty teksti tarkoittaa, että ohjeiden noudattamatta jättämisestä saattaa koitua

vahinkoja tai jopa hengenvaara.

VAROITUS: Tällä tavalla merkitty teksti tarkoittaa, että ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa

vahingoittaa laitteistoa tai johtaa tietojen menetykseen.

HUOMAUTUS: Tällä tavalla merkityssä tekstissä esitetään tärkeitä lisätietoja.

FIWW iii

iv Tietoja tästä oppaasta FIWW

Sisällysluettelo

1 Tuotteen ominaisuudet

Peruskokoonpanon ominaisuudet ........................................................................................................ 1

Etupaneelin osat ................................................................................................................................... 2

Mediakorttien lukulaitteen osat ............................................................................................................. 3

Takapaneelin osat ................................................................................................................................ 4

Näppäimistö ......................................................................................................................................... 5

Windows-näppäimen käyttäminen ....................................................................................... 6

Sarjanumeron sijainti ............................................................................................................................ 7

2 Laitteistopäivitykset

Huollettavuuteen liittyvät ominaisuudet ................................................................................................ 8

Varoitukset ja huomautukset ................................................................................................................ 8

Tietokoneen huoltopaneelin poistaminen ............................................................................................. 9

Tietokoneen huoltopaneelin asettaminen takaisin paikalleen ............................................................ 10

Etupaneelin irrottaminen .................................................................................................................... 11

Etupaneelin asentaminen ................................................................................................................... 12

Lisämuistin asentaminen .................................................................................................................... 13

DIMM-muistimoduulit ......................................................................................................... 13

DDR2-SDRAM DIMM -muistimoduulit ............................................................................... 13

DIMM-kantoihin asentaminen ............................................................................................ 14

DIMM-moduulien asentaminen .......................................................................................... 15

Laajennuskortin asentaminen tai irrottaminen .................................................................................... 17

Levyasemapaikat ............................................................................................................................... 21

Lisäasemien asentaminen .................................................................................................................. 22

Emolevyn levyasemien liitännät ......................................................................................... 24

Ulkoisen 5,25 tai 3,5 tuuman aseman poistaminen ........................................................... 25

Ulkoisen 5,25 tai 3,5 tuuman aseman asentaminen .......................................................... 28

Sisäisen 3,5 tuuman kiintolevyaseman poistaminen ......................................................... 31

Sisäisen 3,5 tuuman kiintolevyaseman asentaminen ........................................................ 33

Irrotettavan 3,5 tuuman SATA-kiintolevyn poistaminen ja vaihtaminen ............................. 35

Liite A Tekniset tiedot

Liite B Pariston vaihtaminen

Liite C Ulkoiset turvalaitteet

Turvalukon asentaminen .................................................................................................................... 44

Vaijerilukko ........................................................................................................................ 44

FIWW v

Riippulukko ........................................................................................................................ 45

HP Business PC Security -lukko ........................................................................................ 45

Etupaneelin suojaaminen .................................................................................................. 47

Liite D Staattinen sähköpurkaus

Sähköstaattisten vaurioiden estäminen .............................................................................................. 48

Maadoitusmenetelmiä ........................................................................................................................ 48

Liite E Tietokoneen käyttöohjeet, säännöllinen hoito ja valmisteleminen kuljetusta varten

Tietokoneen käyttöohjeet ja säännöllinen hoito ................................................................................. 49

Optisen aseman varotoimenpiteet ...................................................................................................... 50

Käyttö ................................................................................................................................. 50

Puhdistus ........................................................................................................................... 50

Turvallisuus ........................................................................................................................ 50

Kuljettamisen valmistelu ..................................................................................................................... 50

Hakemisto .......................................................................................................................................................... 51

vi FIWW

1 Tuotteen ominaisuudet

Peruskokoonpanon ominaisuudet

HP Compaq Microtower -tietokoneen ominaisuudet voivat vaihdella mallin mukaan. Saat täydellisen

luettelon tietokoneeseen asennetuista laitteista ja ohjelmistoista diagnostiikkaohjelmalla. (Ohjelmisto

toimitetaan vain tiettyjen mallien mukana.) Lisätietoja apuohjelman käyttämisestä on

Vianmääritysoppaassa.

Kuva 1-1 Microtower-mallin kokoonpano

FIWW Peruskokoonpanon ominaisuudet 1

Etupaneelin osat

Asemakokoonpano voi vaihdella malleittain.

Taulukko 1-1 Etupaneelin osat

1 5,25 tuuman optiset asemat

1

6 3,5 tuuman mediakortin lukulaite (valinnainen)

2

2 Optisen aseman merkkivalot 7 Kaksiasentoinen virtapainike

3 Kiintolevyn merkkivalo 8 Virran merkkivalo

4 Mikrofoniliitin 9 Kuulokkeen liitin

5 Optisen lukuaseman avauspainike 10 USB (Universal Serial Bus) 2.0 -portit

HUOMAUTUS: Virran merkkivalo on yleensä vihreä, kun laitteeseen on kytketty virta. Jos merkkivalo vilkkuu

punaisena, tietokoneessa on ongelma ja siinä näkyy diagnostiikkakoodi. Lisätietoja koodin merkityksestä on

Vianmääritysoppaassa.

1

Joissakin malleissa molemmat 5,25 tuuman asemapaikat on peitetty tyhjillä etupaneeleilla.

2

Joissakin malleissa 3,5 tuuman asemapaikka on peitetty tyhjällä etupaneelilla. Tähän asemapaikkaan on saatavana HP:n

valinnainen levykeasema.

2 Luku 1 Tuotteen ominaisuudet FIWW

Mediakorttien lukulaitteen osat

Mediakorttien lukulaite on valinnainen laite, joka on saatavana vain tiettyihin malleihin. Tutustu

mediakorttien lukulaitteeseen seuraavan kuvan ja taulukon avulla.

Kuva 1-2 Mediakorttien lukulaitteen osat

Taulukko 1-2 Mediakorttien lukulaitteen osat

1 SmartMedia/xD

●

SmartMedia (SM) -kortti (3,3 V)

●

D-Picture (xD) -kortti

4 USB (Universal Serial Bus) -portti

2 Mediakorttien lukulaitteen merkkivalo 5 CompactFlash I/II

●

CompactFlash-korttityyppi 1

●

CompactFlash-korttityyppi 2

●

MicroDrive

3 SD/MMC+/miniSD

●

Secure Digital (SD) -kortti

●

MiniSD

●

MultiMediaCard (MMC)

●

Pienikokoinen MultiMediaCard (RS MMC)

●

MultiMediaCard 4.0 (Mobile Plus)

●

Pienikokoinen MultiMediaCard 4.0 (MMC

Mobile)

●

MMC Micro (edellyttää sovitinta)

●

MicroSD (T-Flash) (edellyttää sovitinta)

6 MS PRO / MS PRO DUO

●

Memory Stick (MS)

●

MagicGate Memory Stick (MG)

●

MagicGate Memory Duo

●

Memory Stick Select

●

Memory Stick Duo (MS Duo)

●

Memory Stick PRO (MS PRO)

●

Memory Stick PRO Duo (MS PRO Duo)

FIWW Mediakorttien lukulaitteen osat 3

Takapaneelin osat

Taulukko 1-3 Takapaneelin osat

1 Virtajohdon vastake 6 RJ-45-verkkoliitin

2 Jännitteen valintakytkin 7 Äänen lähtöliitin virtalähdettä tarvitseville

laitteille (vihreä)

3 Äänen tuloliitin (sininen) 8 PS/2-näppäimistön liitin

(vaaleanpunainen)

4 Sarjaliitäntä 9 PS/2-hiiren liitin (vihreä)

5 Näytön liitin 10 Universal Serial Bus (USB)

HUOMAUTUS: Liittimien järjestys ja lukumäärä voivat vaihdella mallin mukaan.

Äänen tulolinjan liitin voidaan muuttaa mikrofoniliittimeksi ääniohjaimen ohjauspaneelissa.

Emolevyn näyttöliitäntä ei ole käytössä, jos tietokoneeseen on asennettu PCI Express x16 -näytönohjain.

Jos tietokoneeseen asennetaan PCI- tai PCI Express x1 -näytönohjain, kortin ja emolevyn liittimiä voidaan käyttää

samanaikaisesti. Joitakin asetuksia voi olla tarpeen muuttaa tietokoneen asetusohjelmassa, jotta kumpiakin liittimiä

voi käyttää. Lisätietoja käynnistävän VGA-ohjaimen asettamisesta on Tietokoneen asetukset (F10) -apuohjelman

oppaassa.

4 Luku 1 Tuotteen ominaisuudet FIWW

Näppäimistö

Taulukko 1-4 Näppäimistön osat

1 Toimintonäppäimet Toimintonäppäimien avulla voidaan suorittaa erityistoimintoja käytetystä

sovelluksesta riippuen.

2 Muokkausnäppäimet Muokkausnäppäimiä ovat seuraavat: Insert, Home, Page Up, Delete, End ja Page

Down.

3 Tilan merkkivalot Tilan merkkivalot ilmaisevat tietokoneen tilan ja näppäimistöasetukset (Num Lock,

Caps Lock ja Scroll Lock).

4 Numeronäppäimet Numeronäppäimet toimivat laskimen näppäimistön tapaan.

5 Nuolinäppäimet Nuolinäppäimien avulla voidaan selata asiakirjaa tai Web-sivustoa. Näppäimillä

voit liikkua vasemmalle, oikealle, ylös ja alas käyttäen näppäimistöä hiiren sijasta.

6 Ctrl-näppäimet Näitä näppäimiä käytetään jonkin toisen näppäimen kanssa. Näppäinten vaikutus

riippuu käyttämästäsi sovelluksesta.

7 Sovellusnäppäin

1

Sovellusnäppäintä käytetään hiiren oikean painikkeen tapaan Microsoft Office -

sovellusten ponnahdusvalikoiden avaamiseen. Näppäin saattaa suorittaa muissa

sovelluksissa muita toimintoja.

8 Windows-logo-

näppäimet

1

Windows-näppäimen avulla avataan Microsoft Windowsin Käynnistä-valikko.

Näppäintä käytetään muiden näppäinten kanssa erilaisiin lisätoimintoihin.

9 Alt-näppäimet Näitä näppäimiä käytetään jonkin toisen näppäimen kanssa. Näppäinten vaikutus

riippuu käyttämästäsi sovelluksesta.

1

Näppäimet eivät ole käytettävissä kaikilla maantieteellisillä alueilla.

FIWW Näppäimistö 5

Windows-näppäimen käyttäminen

Windows-näppäintä käytetään yhdessä muiden näppäinten kanssa tiettyihin toimintoihin Windows-

käyttöjärjestelmässä. Katso ohjeita Windows-näppäimistöstä kohdasta

Näppäimistö sivulla 5.

Taulukko 1-5 Windows-näppäimen toiminnot

Seuraavat Windows-näppäimen toiminnot ovat käytettävissä Microsoft Windows XP- ja Microsoft Windows Vista

-käyttöjärjestelmissä.

Windows-näppäin

näyttää tai piilottaa Käynnistä-valikon

Windows-näppäin + d näyttää työpöydän

Windows- näppäin + m pienentää kaikki avoimet sovellukset

Shift + Windows-näppäin + m kumoaa kaikkien avoimien sovellusten pienentämisen

Windows-näppäin + e avaa Oma tietokone -ikkunan

Windows-näppäin + f käynnistää tiedostojen etsinnän

Windows-näppäin + Ctrl + f käynnistää tietokoneen etsinnän

Windows-näppäin + F1 avaa Windowsin Ohjeen

Windows-näppäin + l lukitsee tietokoneen (jos olet kirjautunut verkon toimialueeseen)

tai mahdollistaa käyttäjän vaihtamisen (jos et ole kirjautunut

toimialueeseen)

Windows-näppäin + r näyttää Suorita-valintaikkunan

Windows-näppäin + u käynnistää toimintojen hallinnan

Windows-näppäin + Sarkain selaa tehtäväpalkin painikkeita (Windows XP)

selaa tehtäväpalkissa näkyviä ohjelmia käyttäen Windows Flip 3-

D:tä (Windows Vista)

Microsoft Windows Vistassa ovat käytettävissä yllä kuvattujen Windows-näppäimen toimintojen lisäksi seuraavat

toiminnot.

Ctrl + Windows-näppäin + Sarkain

Käytä nuolinäppäimiä, kun haluat selata tehtäväpalkissa näkyviä

ohjelmia käyttäen Windows Flip 3-D:tä

Windows-näppäin + Välinäppäin tuo kaikki pienoisohjelmat edustalle ja valitsee Windowsin

sivupalkin

Windows-näppäin + g selaa sivupalkin pienoisohjelmia

Windows-näppäin + u käynnistää Helppokäyttökeskuksen

Windows-näppäin + x avaa Windowsin siirrettävyyskeskuksen

Windows-näppäin + mikä tahansa

numeronäppäin

käynnistää pikakäynnistyskuvakkeen, joka on annettua numeroa

vastaavassa paikassa (esimerkiksi Windows-näppäin + 1

käynnistää pikakäynnistysvalikon ensimmäisen pikakuvakkeen)

6 Luku 1 Tuotteen ominaisuudet FIWW

Sarjanumeron sijainti

Jokaisella tietokoneella on oma sarjanumero ja tuotetunnus, jotka on merkitty tietokoneen kotelon

päälle. Pidä nämä numerot tallessa, kun otat yhteyttä asiakaspalveluun.

Kuva 1-3 Sarjanumeron ja tuotetunnuksen sijainti

FIWW Sarjanumeron sijainti 7

2 Laitteistopäivitykset

Huollettavuuteen liittyvät ominaisuudet

Tässä tietokoneessa on ominaisuuksia, jotka helpottavat sen päivittämistä ja huoltamista. Useimmissa

tässä luvussa kuvailtavissa asennustoimenpiteissä ei tarvita työkaluja.

Varoitukset ja huomautukset

Lue tässä oppaassa olevat soveltuvat ohjeet, huomautukset ja varoitukset, ennen kuin suoritat

päivityksiä.

VAARA Vältä sähköiskujen, kuumien pintojen ja tulipalojen vaarat seuraavasti:

Irrota virtajohto pistorasiasta ja anna järjestelmän sisäosien jäähtyä ennen niiden koskettamista.

Älä liitä teleliikenne- tai puhelinliittimiä verkkokorttien liittimiin.

Älä poista virtajohdon maadoitusta. Maadoitus on tärkeä turvallisuuden kannalta.

Liitä virtajohto maadoitettuun pistorasiaan, joka on aina helposti käytettävissä.

Vältä vakavat vammat lukemalla ensin Turvallisen ja mukavan työympäristön opas. Siinä selitetään

oikea työpisteen suunnittelu sekä käyttäjän oikea työasento ja työtavat. Ohjeessa on myös tärkeitä

tietoja sähköturvallisuudesta ja mekaanisesta turvallisuudesta. Voit ladata tämän oppaan osoitteesta

http://www.hp.com/ergo.

VAROITUS: Staattinen sähkö voi vahingoittaa tietokoneen tai lisävarusteiden sähköisiä osia. Ennen

näiden toimenpiteiden aloittamista kosketa maadoitettua metalliesinettä, jotta varmistut siitä, ettei

sinussa ole staattista sähköä. Lisätietoja on liitteessä D (

Staattinen sähköpurkaus sivulla 48).

Kun tietokone on kytketty vaihtovirtalähteeseen, virtaa tulee aina myös emolevyyn. Virtajohto on

irrotettava virtalähteestä ennen tietokoneen avaamista, etteivät järjestelmän sisäosat vaurioidu.

8 Luku 2 Laitteistopäivitykset FIWW

Tietokoneen huoltopaneelin poistaminen

1. Poista kaikki turvalaitteet, jotka estävät tietokoneen avaamisen.

2. Poista tietokoneesta kaikki irrotettavat tietovälineet, esimerkiksi levykkeet ja CD-levyt.

3. Sammuta tietokone oikein käyttöjärjestelmän kautta ja sammuta sitten kaikki ulkoiset laitteet.

4. Irrota virtajohto pistorasiasta ja ulkoiset laitteet tietokoneesta.

VAROITUS: Kun tietokone on kytketty toiminnassa olevaan vaihtovirtalähteeseen, emolevyssä

on aina virta riippumatta siitä, onko tietokone käynnistetty. Irrota virtajohto virtalähteestä, etteivät

tietokoneen sisäosat vaurioidu.

5. Irrota kaksi siipiruuvia (1), jotka kiinnittävät huoltopaneelin tietokoneen koteloon.

6. Vedä huoltopaneelia (2) taaksepäin noin 1,3 senttimetriä. Nosta paneeli sitten irti kotelosta.

HUOMAUTUS: Voit asettaa tietokoneen kyljelleen, kun asennat sisäisiä osia. Varmista, että

laitteen huoltopaneelin puoli on ylöspäin.

Kuva 2-1 Tietokoneen huoltopaneelin poistaminen

FIWW Tietokoneen huoltopaneelin poistaminen 9

Tietokoneen huoltopaneelin asettaminen takaisin

paikalleen

Aseta huoltopaneeli runkoon liu'uttamalla se paikoilleen (1). Katso, että sormin kiristettävän ruuvin reikä

on kohdakkain rungon reiän kanssa ja kiristä ruuvi (2).

Kuva 2-2 Tietokoneen huoltopaneelin asettaminen takaisin paikalleen

10 Luku 2 Laitteistopäivitykset FIWW

Etupaneelin irrottaminen

1. Poista kaikki turvalaitteet, jotka estävät tietokoneen avaamisen.

2. Poista tietokoneesta kaikki irrotettavat tietovälineet, esimerkiksi levykkeet ja CD-levyt.

3. Sammuta tietokone oikein käyttöjärjestelmän kautta ja sammuta sitten kaikki ulkoiset laitteet.

4. Irrota virtajohto pistorasiasta ja ulkoiset laitteet tietokoneesta.

VAROITUS: Kun tietokone on kytketty toiminnassa olevaan vaihtovirtalähteeseen, emolevyssä

on aina virta riippumatta siitä, onko tietokone käynnistetty. Irrota virtajohto virtalähteestä, etteivät

tietokoneen sisäosat vaurioidu.

5. Poista tietokoneen huoltopaneeli.

6. Paina kahta etupaneelin oikealla puolella olevaa salpaa ja yhtä vasemmalla puolella olevaa salpaa

ulospäin (1) ja irrota paneelin alaosa. Irrota sitten etupaneelin yläosa kiertämällä alaosa irti

rungosta (2).

Kuva 2-3 Etupaneelin irrottaminen

FIWW Etupaneelin irrottaminen 11

Etupaneelin asentaminen

Käännä tietokone pystyasentoon. Asenna etupaneelin yläreunassa olevat kaksi koukkua rungon

neliönmuotoisiin reikiin (1). Käännä etupaneelin alaosa tämän jälkeen paikalleen (2) niin, että paneelin

kaksi alinta koukkua napsahtavat paikoilleen.

Kuva 2-4 Etupaneelin asentaminen

12 Luku 2 Laitteistopäivitykset FIWW

Lisämuistin asentaminen

Tietokoneeseen kuuluu synkronoitu dynaaminen DDR2-keskusmuisti (DDR2-SDRAM), joka koostuu

DIMM-muistimoduuleista.

DIMM-muistimoduulit

Emolevyn muistimoduulikantoihin voi asentaa enintään neljä DIMM-muistimoduulia. Muistipaikoissa on

vähintään yksi esiasennettu DIMM-muistimoduuli. Muisti on mahdollisimman tehokas, kun asennat

emolevylle kahdeksan gigatavua muistia, joka toimii tehokkaassa kaksikanavatilassa.

DDR2-SDRAM DIMM -muistimoduulit

DDR2-SDRAM DIMM -muistimoduulien on oltava seuraavien vaatimusten mukaisia, jotta järjestelmä

toimii oikein:

●

standardin mukainen 240-nastainen

●

puskuroimaton PC2-5300 667 MHz -yhteensopiva tai PC2-6400 800 MHz -yhteensopiva

●

1,8 voltin DDR2-SDRAM DIMM -muistimoduuli.

Lisäksi DDR2-SDRAM DIMM -muistimoduulien on

●

tuettava CAS-viivettä 5 (DDR2 / 667 MHz, 5-5-5-ajoitus), CAS-viivettä 5 (DDR2 / 800 Mhz, 5-5-5-

ajoitus) ja CAS-viivettä 6 (DDR2 / 800 MHz, 6-6-6-ajoitus)

●

sisällettävä pakolliset JEDEC SPD -tiedot.

Lisäksi tietokone tukee seuraavia komponentteja:

●

512 megabitin ja 1 gigabitin ei-ECC-muistitekniikoita

●

yksi- ja kaksipuoliset DIMM-muistimoduulit

●

DIMM-moduulit, jotka on rakennettu x8 ja x16 DDR-laitteilla. DIMM-moduuleja, jotka on rakennettu

x4 SDRAMilla, ei tueta.

HUOMAUTUS: Järjestelmä ei toimi asianmukaisesti, jos siihen asennetaan DIMM-muistimoduuleja,

joita järjestelmä ei tue.

FIWW Lisämuistin asentaminen 13

DIMM-kantoihin asentaminen

Emolevyssä on neljä DIMM-kantaa, kaksi kantaa kanavaa kohden. Kantojen merkinnät ovat XMM1,

XMM2, XMM3 ja XMM4. XMM1- ja XMM2-kanta toimivat muistikanavassa A. XMM3- ja XMM4-kannat

toimivat muistikanavassa B.

Kuva 2-5 DIMM-kantojen sijainnit

Taulukko 2-1 DIMM-kantojen sijainnit

Liitin Kuvaus Kannan väri

1 DIMM-kanta XMM1, A-kanava

(käytettävä ensin)

Musta

2 DIMM-kanta XMM2, A-kanava Valkoinen

3 DIMM-kanta XMM3, B-kanava

(käytettävä seuraavaksi)

Musta

4 DIMM-kanta XMM4, B-kanava Valkoinen

HUOMAUTUS: XMM1-kannassa on oltava DIMM-moduuli.

Järjestelmä toimii automaattisesti yksikanavaisessa tilassa, kaksikanavaisessa tilassa tai joustotilassa

sen mukaan, miten DIMM-muistimoduulit on asennettu.

●

Järjestelmä toimii yksikanavaisessa tilassa, jos DIMM-kannat on täytetty vain yhdellä kanavalla.

●

Järjestelmä toimii tehokkaassa kaksikanavaisessa tilassa, jos A-kanavan DIMM-moduulien

kokonaismuistikapasiteetti vastaa B-kanavan DIMM-moduulien kokonaismuistikapasiteettia.

Kanavien tekniikka ja laiteleveys voivat vaihdella. Jos esimerkiksi A-kanavaan on asennettu kaksi

512 megatavun DIMM-moduulia ja B-kanavaan yksi 1 gigatavun DIMM-moduuli, järjestelmä toimii

kaksikanavaisessa tilassa.

●

Järjestelmä toimii joustotilassa, jos A-kanavan DIMM-moduulien kokonaismuistikapasiteetti ei

vastaa B-kanavan DIMM-moduulien kokonaismuistikapasiteettia. Joustotilassa kanava, jossa on

vähiten muistia, kuvaa kaksoiskanavalle määritettyä muistin kokonaismäärää. Muistin loppumäärä

määritetään yksittäiskanavalle. Muisti toimii mahdollisimman nopeasti, kun kanavat on

14 Luku 2 Laitteistopäivitykset FIWW

Leht laadib ...

HP Compaq dc5800 Microtower PC teatmiku

HP Compaq dc5800 Microtower PC teatmiku

Seotud paberid