Philips HTL5160B/12 Lühike juhend

Philips
Kaubamärk
Philips
Mudel
HTL5160B/12
Tüüp
Lühike juhend
Leht laaditakse ...
1
Quick start guide
Power Adapter Power Cord
2X
User Manual
6 X
2 X
Optical Cable
2 X
EN Before using your product, read all accompanying safety information
CS Předpoužitímproduktusipřečtětedoprovodnébezpečnostníinformace
DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du tager produktet i
brug
DE LesenSievorVerwendungdiesesProduktsallebegleitenden
Sicherheitsinformationen
EL Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,διαβάστεόλεςτιςπαρεχόμενες
πληροφορίεςασφάλειας
ES Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad adjunta
FI Luekaikkiturvallisuustiedotennentuotteenkäyttöä
FR Avantd’utiliservotreproduit,lisezl’intégralitédesconsignesdesécurité
jointes
HUAtermékhasználataelőttalaposanolvassaelamellékeltbiztonsági
tudnivalókat
IT Primadiutilizzareilprodotto,leggeretuttelerelativeinformazionisulla
sicurezza
NL Leesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstallebijbehorende
veiligheidsinformatie
NO Lesallvedlagtsikkerhetsinformasjonførdubrukerproduktet
PL Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależyzapoznaćsięz
informacjamidotyczącymibezpieczeństwa
PT Antesdeutilizaroproduto,leiatodasasinformaçõesdesegurançaque
o acompanham
RO Înaintedeautilizaacestprodus,citiţitoateinformaţiiledesiguranţăcare
îlînsoţesc
SK Predpoužitímproduktusiprečítajtevšetkysprievodnébezpečnostné
informáciemaklumatkeselamatanyangdisertakan
SV Innanduanvänderproduktenskaduläsaalltillhörande
säkerhetsinformation
TR Ürününüzükullanmadanönceilgilitümgüvenlikbilgileriniokuyun
RU Передиспользованиемустройстваознакомьтесьсовсеми
прилагаемымиинструкциямипобезопасности
UK Передвикористаннямпристроюпрочитайтеусюінформаціюз
технікибезпеки,щододається
KK
Өнімдіпайдаланбастанбұрын,барлыққосымшақауіпсіздікақпаратын
оқыңыз
2
1
6x
EN Assembleyourproduct/Positionyourproduct
CS Sestavenívýrobku/Umístěnívýrobku
DA Samlditprodukt/Placerditprodukt
DE ZusammensetzendesProdukts/Aufstellendes
Produkts
EL Συναρμολόγησητουπροϊόντοςσας/Τοποθέτηση
τουπροϊόντοςσας
ES Montajedelproducto/Colocacióndelproducto
FI Kokoatuote/Asetalaitepaikalleen
FR Assemblezvotreproduit/Positionnezvotreproduit
HUAkészülékösszerakása/Akészülékelhelyezése
IT Montaggiodelprodotto/Posizionamentodel
prodotto
NL Zethetproductinelkaar/Plaatshetproduct
NOSettsammenproduktetditt/Posisjonerproduktetditt
PL Złóżprodukt/Ustawprodukt
PT Monteoseuproduto/Posicioneoseuproduto
RO Asamblează-ţiprodusul/Poziţionează-ţiprodusul
SK Zostavteprodukt/Umiestniteprodukt
SV Monteraprodukten/Placeraprodukten
TR Ürününüzümonteedin/Ürününüzünkonumunu
belirleyin
RU Сборкаустройства/Размещениеустройства
UK Збираннявиробу/Розміщеннявиробу
KK Өнімдіжинаңыз/Өнімдіорналастырыңыз
OPTICAL OUT
HDMI (ARC)
2
HDMI
Leht laaditakse ...
4
1
2
3
4
2
3
1
EN Switch on your product
CS Zapnětevýrobek
DA Tænd dit produkt
DE Einschalten Ihres Produkts
EL Ενεργοποίησητουπροϊόντος
ES Encienda el producto
FI Kytkelaitteeseenvirta
FR Allumezvotreproduit
HUAkészülékbekapcsolása
IT Accensione del prodotto
NL Schakel het product in
NOSlåpåproduktet
PL Włączprodukt
PT Ligue o seu produto
RO Porniţiprodusul
SK Zapnutie produktu
SV Slåpåprodukten
TR Ürününüzüaçın
RU Включениеустройства
UK Увімкненняпристрою
KK Өнімдіқосу
3
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
7
5
HDMI (ARC)
A
V
H
DMI
TV
TV
1
HDMI
ARC
2
HTL5160
EN Select the correct audio source
CS Zvoltesprávnýzdrojzvuku
DA Vælgdenkorrektelydkilde
DE KorrekteAudioquellewählen
EL Επιλέξτετησωστήπηγήήχου
ES Seleccione la fuente de audio correcta
FI Valitseoikeaäänilähde
FR Sélectionnerlasourceaudioadéquate
HUVálasszakiamegfelelőhangforrást
IT Selezionarelasorgenteaudiocorretta
NL Dejuisteaudiobronselecteren
NOVelgriktiglydkilde
PT Seleccionarafontedeáudiocorrecta
PL Wybierzprawidłoweźródłoaudio
RO Selectarea sursei audio corecte
SK Výbersprávnehozdrojazvuku
SV Väljkorrektljudkälla
TR Doğruseskaynağınıseçme
RU Выборнужногоаудиоисточника
UK Вибірвідповідногоджерелааудіосигналу
KK Дұрысдыбыскөзінтаңдау
5
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
11
1
~548mm / 21.57”
~80mm / 3.15
”
2
3
2x
2x
2.2~2.5 mm/0.09”- 0.10”
≤9 mm/
0.35”
3.5-4 mm/
0.14”-0.16”
>25 mm/0.98”
EN Wall mount your product (optional)
*
Usethesuppliedpapermarkerto
measure the two mounting holes
CS
Připevnětevýrobeknastěnu(volitelné)
*
Pomocídodanépapírovéšablony
odměřtedvaotvoryprouchycení
DA
Monterproduktetpåvæggen(valgfrit)
*
Brug den medfølgende tusch til at
opmåledetomonteringshuller
DE Wandmontage Ihres Produkts
(optional)
*
VerwendenSiedenim
LieferumfangenthaltenenPapier-
Marker, um die Position für die
beidenMontagelöcherander
Wandzumarkieren
EL Επιτοίχιατοποθέτησητου
προϊόντος(προαιρετικά)
*
Χρησιμοποιήστετονπαρεχόμενο
χάρτινοδείκτηγιαναμετρήσετε
τιςδύοοπέςανάρτησης
ES
Instale el producto en la pared
(opcional)
*
Utiliceelmarcadorproporcionado
paramedirlosdosoriciosde
montaje
FI Kiinnitälaiteseinälle(valinnainen)
*
Mittaakiinnitysreiätmukana
toimitetunpaperimallinavulla
FR Montagemuraldevotreproduit
(facultatif)
*
Utilisezlemarqueurpapierfourni
pourmesurerlesdeuxtrousde
xation
HUSzereljefelaterméketafalra
(opcionális)
*
Amellékeltpapírsablonsegítségével
mérjekiarögzítőfuratokat
IT Montaggio a parete del prodotto
(opzionale)
*
Utilizzareilpennarellofornitoin
dotazionepermisurareiduefori
di montaggio
NL Monteer uw product aan de wand
(optioneel)
*
Gebruikdemeegeleverdestift
voorhetmetenvandetwee
bevestigingsopeningen
NO
Monterproduktetpåveggen(valgfritt)
*
Bruktusjensomfølgermed,tilå
måledetomonteringshullene
PL Montażnaściennyproduktu
(opcjonalnie)
*
Użyjdołączonegodozestawu
papierowegoznacznika,aby
wymierzyćdwaotworymontażowe
PT Monte o seu produto numa parede
(opcional)
*
Utilizeomodeloempapelpara
medirosdoisorifíciosdemontagem
RO Monteazăprodusulpeperete
(opţional)
*
Utilizaţişablonulfurnizatpentrua
măsuraceledouăoriciipentru
montare
SK Upevnitesvojvýroboknastenu
(voliteľné)
*
Dodanýmzvýrazňovačom
odmerajtedvamontážneotvory
SV Väggmonteraprodukten(valfritt)
*
Använddenmedföljande
pappersmarkörenförattmätade
tvåmonteringshålen
TR Ürününüzü(isteğebağlı)duvara
monte edin
*
İkimontajdeliğiarasındakimesafeyi
ölçmekiçinürünlebirlikteverilen
işaretlemekağıdınıkullanın
RU Настенныймонтаж
(дополнительнаяфункция)
*
Используйтевходящийв
комплектбумажныйшаблон,
чтобыотметитьнастенедва
отверстиядлямонтажа
UK Настіннекріпленнявиробу
(додатково)
*
Використовуйтемаркердля
паперузкомплекту,щобвиміряти
дваотворидлякріплення
KK Өнімдіқабырғағаорнатыңыз
(таңдаубойынша)
*
Екіорнатусаңылауларын
өлшеуүшінберілгенқағазүлгісін
пайдаланыңыз
*
55
EN Formoreinformationaboutusingthisproduct,
visitwww.philips.com/support
CS Víceinformacíopoužitívýrobkunaleznetenastránkách
www.philips.com/support
DA Dukanndeyderligereoplysningerombrugenafdette
produktpåwww.philips.com/support
DE WeitereInformationenzurVerwendungdiesesProdukts
ndenSieunterwww.philips.com/support
EL Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετη
χρήσηαυτούτουπροϊόντος,επισκεφθείτετο
www.philips.com/support
ES Paraobtenermásinformaciónsobreesteproducto,
visitewww.philips.com/support
FI Luelisätietoatuotteenkäytöstäosoitteessa
www.philips.com/support
FR Pourobtenirdavantaged’informationssurl’utilisationde
ceproduit,rendez-voussurwww.philips.com/support
HUAtermékhasználatávalkapcsolatostovábbi
információkkalkapcsolatbantekintsemega
www.philips.com/supportweboldalt
IT Perulterioriinformazionisull’usodiquestoprodotto,
visitareilsitowww.philips.com/support
NL Gavoormeerinformatieoverditproductnaar
www.philips.com/support
NOHvisduvilhamerinformasjonombrukavdette
produktet,kandugåtilwww.philips.com/support
PL Więcejinformacjinatematkorzystaniaztegoproduktu
możnaznaleźćnastroniewww.philips.com/support
PT Paramaisinformaçõessobreautilizaçãodesteproduto,
visitewww.philips.com/support
RO Pentruinformaţiisuplimentaredespreutilizareaacestui
produs,vizitaţiwww.philips.com/support
SK Ďalšieinformácieopoužívanítohtovýrobkunájdetena
stránkewww.philips.com/support
SV Merinformationomattanvändadenhärprodukten
nnspåwww.philips.com/support
TR Buürününkullanımıhakkındadahafazlabilgi
içinwww.philips.com/supportadresiniziyaretedin
RU Дополнительнуюинформациюобиспользовании
устройствасм.навеб-сайтеwww.philips.com/support
UK Докладнішуінформаціюпроцейвирібшукайтена
www.philips.com/support
KK Өнімдіпайдаланубойыншақосымшаақпараттыалу
үшінwww.philips.com/supportсайтынакіріңіз
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15

Philips HTL5160B/12 Lühike juhend

Philips
Kaubamärk
Philips
Mudel
HTL5160B/12
Tüüp
Lühike juhend
Laadige alla PDF
aruanne

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid