Leht laadib ...
2
Eesti keel (Originaaljuhend) 7
Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 18
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
7
EESTI KEEL
Sihtotstarbeline kasutamine
Teie Black & Deckeri muruniiduk on mõeldud muru
niitmiseks. See tööriist on mõeldud vaid tavaka-
sutuseks.
Ohutuseeskirjad
Hoiatus. Juhtmeta seadmete kasutamisel peab
järgima elementaarseid ohutusnõudeid, sh alljärne-
vaid, et vähendada tule, elektrilöögi, kehavigastuse
ja vara kahjustamisega seotud ohtu.
Hoiatus. Masina kasutamisel tuleb järgida ohutus-
reegleid. Teie ja kõrvalolijate ohutuse tagamiseks
lugege käesolevat juhendit enne masina kasutama
hakkamist. Hoidke juhendit edaspidiseks kasutami-
seks turvalises kohas.
♦ Enne seadme käitamist lugege hoolikalt käesole-
vat kasutusjuhendit.
♦ Sihtotstarve on nimetatud käesolevas kasutus-
juhendis. Mis tahes tarvikute või lisaseadmete
kasutamine või seadme kasutamine viisil, mida
käesolevas juhendis ei soovitata, võib lõppeda
kehavigastusega.
♦ Hoidke kasutusjuhend alles hilisemaks kasuta-
miseks.
Seadme kasutamine
Olge seadme kasutamisel alati ettevaatlik.
♦ See seade ei ole mõeldud kasutamiseks lastele
ega nõrga tervisega isikutele ilma järelevaatajata.
♦ Seadet ei tohi kasutada mänguasjana.
♦ Ärge lubage lastel ega loomadel tulla tööpiirkonna
lähedale ega puudutada seadet või toitekaablit.
♦ Kui seadet kasutatakse laste lähedal, on vajalik
hoolikas järelevalve.
♦ Kasutada ainult kuivas kohas. Ärge laske seadmel
saada märjaks.
♦ Ärge kastke seadet vette.
♦ Ärge avage seadme korpust. Seadme sees pole
kasutajapoolset hooldust vajavaid osi.
♦ Ärge kasutage seadet plahvatusohtlikes kesk-
kondades, näiteks tuleohtlike vedelike, gaaside
või tolmu läheduses.
♦ Et vältida pistiku ja kaablite kahjustamise ohtu,
ärge kunagi tõmmake kaablist pistiku eemalda-
miseks soklist.
Pärast kasutamist
♦ Kui seadet ei kasutata, hoidke seda kuivas, hästi
ventileeritud ja lastele kättesaamatus kohas.
♦ Lastel ei tohi olla juurdepääsu ladustatud sead-
mele.
♦ Kui seadet hoitakse või transporditakse sõidukis,
peab see olema pakiruumis või mõnes teises tur-
valises kohas, et vältida selle liikumist, mida võib
tekitada sõidukiiruse või -suuna järsk muutumine.
Ülevaatus ja parandustööd
♦ Enne käitamist veenduge, et seade ei ole kahjustu-
nud ja selle osad on terved. Kontrollige purunenud
osade, kahjustatud lülitite ja teiste seisukordade
suhtes, mis võivad segada seadme käitamist.
♦ Ärge käitage seadet, kui mõni selle osa on kah-
justunud ja vigane.
♦ Kahjustunud või vigased osad peab asendama
või parandama selleks volitatud töökoda.
♦ Ärge kunagi üritage eemaldada või asendada
muid osi peale nende, mis on välja toodud kasu-
tusjuhendis.
Muruniidukite täiendavad ohutusjuhised
♦ Muruniidukiga töötades hoidke mõlema käega
käepidemest kindlalt kinni.
♦ Kui ükskõik millal tekib muruniiduki kallutamise
vajadus, hoidke mõlemad käed niiduki kallutamise
ajal käitamisasendis. Hoidke mõlemad käed käi-
tamisasendis, kuni muruniiduk on õigesti tagasi
maha lastud.
♦ Ärge kunagi kandke raadio- või muusikakuulareid,
kui töötate muruniidukiga.
♦ Ärge kunagi püüdke muuta rataste kõrgust, kui
mootor töötab või kui turvavõti on lüliti korpuses.
♦ Kui muruniiduk jääb kinni, vabastage surutav
sang niiduki välja lülitamiseks, oodake lõikatera
peatumiseni ja eemaldage turvavõti enne, kui
püüate renni ummistusest tühjendada või mida
tahes katte alt eemaldada.
♦ Hoidke käed ja jalad lõikamisalast eemal.
♦ Hoidke terad teravad. Kandke muruniiduki lõike-
tera käsitsemisel alati kaitsekindaid.
♦ Kui te kasutate murukogumiskasti (15), kontrollige
seda sageli kulumise ja kahjustuste suhtes. Üle-
määrase kulumise tuvastamisel asendage vana
kast teie turvalisuse tagamiseks uue kastiga.
♦ Olge eriti ettevaatlik, kui pöörate muruniidukit
ümber või tõmbate seda enda poole.
♦ Ärge pange käsi ega jalgu muruniiduki lähedale
ega alla. Hoidke alati eemale väljutusavast.
♦ Eemaldage piirkonnast, kus muruniidukit hakatak-
se kasutama, sellised objektid nagu kivid, kepid,
juhtmed, lelud, kondid jms, mida lõiketera võib
eemale heita. Esemed, mida lõiketera eemale
paiskab, võivad põhjustada raskeid kehavigastusi.
Kui mootor töötab, seiske käepideme taga.
♦ Ärge töötage muruniidukiga paljajalu või sandaa-
lides. Kandke alati kinniseid korralikke jalatseid.
♦ Ärge tõmmake muruniidukit tagasisuunas, kui see
pole hädavajalik. Tahapoole liikumisel vaadake
alati alla ja taha.
♦ Ärge kunagi heitke väljutatavat materjali kellegi
suunas. Vältige materjali väljutamist vastu seina
või takistust. Materjal võib niidukiga töötaja poole
8
EESTI KEEL
tagasi paiskuda. Kruusapindade ületamisel va-
bastage alati surutav sang, et muruniiduk välja
lülitada ja lõiketera seisata.
♦ Ärge kunagi kasutage muruniidukit, millele ei
ole paigaldatud nõuetekohaselt töötavat mu-
rukogumiskasti, väljalaskeava piiret, tagumist
kaitsepiiret või muid kaitseseadiseid. Kontrollige
korrapäraselt kõiki piirdeid ja kaitseseadiseid,
veendumaks nende heas ning sihtotstarbelises
töökorras olemises. Asendage kahjustatud piire
või muu kaitseseadis uuega enne uuesti kasutama
hakkamist.
♦ Ärge kunagi jätke töötavat muruniidukit järe-
levalveta. Kui muruniiduk jääb järelevalveta,
eemaldage alati turvavõti.
♦ Vabastage alati surutav sang, et mootor peatada,
oodake lõiketera täieliku seiskumiseni ja eemal-
dage turvavõti enne muruniiduki puhastamist,
murukogumiskasti eemaldamist, väljutusava
piirde ummistusest vabastamist, muruniiduki juu-
rest lahkumis või enne mis tahes reguleerimiste,
remonttööde või kontrollide tegemist.
♦ Kasutage muruniidukit ainult päevavalguses või
heades kunstliku valguse tingimustes, kui lõiketera
ette jäävad objektid on muruniiduki käitamiskohast
selgelt nähtavad.
♦ Ärge töötage muruniidukiga, kui olete tarvitanud
alkoholi või ravimeid või olete väsinud või haige.
Olge alati tähelepanelik, jälgige oma tegevust ja
kasutage tervet mõistust.
♦ Vältige ohtlikke keskkondi. Ärge kunagi kasutage
muruniidukit niiskes või märjas murus. Ärge ku-
nagi töötage muruniidukiga vihma ajal. Veenduge
alati, et jalgealune on kindel. Kõndige, mitte ärge
jookske.
♦ Kui muruniiduk peaks hakkama tavatult vibree-
rima, vabastage surutav sang, oodake lõiketera
peatumiseni, eemaldage turvavõti ja otsige siis
kohe põhjust. Vibreerimine on tavaliselt probleemi
hoiatus. Vt tõrkeotsingu juhendist soovitusi tavatu
vibratsiooni tekkimise korral.
♦ Muruniidukiga töötades kandke alati kaitseprille
ja näomaski.
♦ Mis tahes tarvikute või lisaseadmete kasutamine,
mida ei soovitata selle muruniidukiga kasutada,
võib olla ohtlik. Kasutage ainult Black & Deckeri
heaks kiidetud tarvikuid.
♦ Muruniidukiga töötades ärge kunagi küünitage
üle selle. Muruniidukiga töötades hoidke jalad
alati kindlalt maas ja keha tasakaalus.
♦ Kallakutel niitke ristisuunaliselt, mitte kunagi
suunaga üles ja alla. Olge eriti ettevaatlik liiku-
missuuna muutmisel kallakutel.
♦ Olge tähelepanelik aukude, vagude, kühmude
või muude peidetud objektide suhtes. Ebaühtlane
maapind võib põhjustada libisemist ja kukkumist.
Kõrges murus võivad olla peidetud takistused.
♦ Ärge pügage märga muru ega töötage liiga järs-
kudel kallakutel. Halb toetuspind võib põhjustada
libisemist ja kukkumist.
♦ Ärge niitke muru järsakute, kraavide ega tammide
lähedal. Te võite kaotada jalgealuse või tasakaalu.
Kõrvaliste isikute ohutus
♦ See seade pole mõeldud kasutamiseks isikutele
(k.a lapsed), kellel on vähenenud füüsiline, sen-
soorne või vaimne võimekus, kellel puuduvad
vastavad teadmised ja kogemused, v.a juhul,
kui nende ohutuse eest vastutav isik on andnud
neile seadme ohutuks kasutamiseks juhiseid ja
teostab järelevalvet.
♦ Lapsi tuleb jälgida, et nad ei mängiks seadmega.
Muud riskid.
Tööriista kasutamisel, mis pole lisatud kaasasole-
vatesse hoiatustesse, võivad kaasneda täiendavad
riskid. Need ohud võivad tekkida väärkasutamisest,
pikemaajalisest kasutamisest jne.
Vaatamata asjakohaste ohutusnõuete järgimisele ja
ohutusseadmete kasutamisel ei õnnestu teatavaid
riske vältida. Need on järgmised.
♦ Pöörleva/liikuva osa puudutamisest tekitatud
vigastused.
♦ Osade, lõiketerade või tarvikute vahetamisest
tekitatud vigastused.
♦ Tööriista pikaaegsest kasutamisest tekkinud
vigastused. Kui kasutate tööriista pikemalt,
veenduge, et teete korrapäraseid puhkepause.
♦ Kuulmiskahjustused.
♦ Tööriista kasutamisel tekkiva tolmu sissehin-
gamisest põhjustatud terviseohud (nt puidu-
tööd, eriti tamme, pöögi ja vaik-kiudplaadi
korral.)
Hoiatussümbolid
Seadmel on järgmised sümbolid.
Hoiatus. Enne seadme kasutamist
lugege kasutusjuhendit.
5
Ärge laske seadmel olla vihma käes või
suure niiskuse tingimustes.
9
EESTI KEEL
Olge ettevaatlik teravate lõiketerade
suhtes.
Eemaldage turvavõti alati enne muruniiduki
puhastamist, murukogumiskasti eemal-
damist, väljutusava piirde ummistusest
vabastamist, muruniiduki juurest lahkumis
või enne mis tahes reguleerimiste, remont-
tööde või kontrollide tegemist.
Olge ettevaatlik lendavate esemete suhtes.
Hoidke kõrvalised isikud eemal lõikamis-
alast.
)
Kandke kaitseprille.
Lõiketerad pöörlevad edasi
pärast seadme välja lülitamist.
Direktiivile 2000/14/EÜ vastav tagatud
müravõimsus.
Täiendavad ohutusnõuded aku ja akulaadija
kasutamisel
Akud
♦ Ärge proovige neid kunagi avada.
♦ Vältige aku kokkupuudet veega.
♦ Vältige aku kokkupuudet kuumusega.
♦ Ärge hoidke neid kohtades, mille temperatuur
võib kerkida kõrgemale kui 40 °C.
♦ Laadimisel peab ümbritseva keskkonna tempe-
ratuur olema vahemikus 10 °C...40 °C.
♦ Laadimiseks kasutage ainult seadme/ tööriistaga
tarnitud laadijat. Vale laadija kasutamine võib
põhjustada elektrilööki või aku ülekuumenemist.
♦ Akude kõrvaldamisel järgige alajaotises „Kesk-
konnakaitse“ toodud juhiseid.
♦ Ärge kahjustage/deformeerige akuplokki torgete
ega põrutustega, sest see võib tuua kaasa keha-
vigastus- ja tuleohu.
♦ Ärge laadige kahjustatud akusid.
♦ Äärmuslikes tingimustes võib aku lekkida. Kui te
märkate akul vedelikku, pühkige see riidelapiga
ära. Vältige kokkupuudet nahaga.
♦ Kokkupuutel naha või silmadega, järgige alltoodud
juhiseid.
Hoiatus. Akuvedelik võib põhjustada
kehavigastust või varalist kahju. Nahaga
kokkupuutumise korral loputage kohe veega.
Punetuse, valu või ärrituse tekkimisel pöörduge
arsti poole. Silma sattumisel loputage kohe puhta
veega ja pöörduge arsti poole.
S
Ärge proovige laadida kahjustatud akusid.
Laadijad
Laadija on ette nähtud teatud pinge jaoks.
Veenduge alati, et toitepinge vastab andmesildile
märgitud pingele.
Hoiatus. Ärge kunagi proovige vahetada tavalise
toitepistikuga laadija vastu.
♦ Kasutage oma Black & Deckeri laadijat ainult nen-
de akudega, mis tarniti koos seadme/ tööriistaga.
Teised akud võivad plahvatada ning põhjustada
kehavigastusi ja kahjusid.
♦ Ärge üritage laadida mittelaaditavaid akusid.
♦ Kui toitejuhe on kahjustatud, tuleb lasta see ohutu-
se tagamiseks tootjal või volitatud Black & Deckeri
hoolduskeskusel välja vahetada.
♦ Vältige laadija kokkupuudet veega.
♦ Ärge avage laadijat.
♦ Ärge sondeerige laadijat.
♦ Seade/tööriist/aku peab laadimise ajal olema
hästiventileeritud kohas.
See laadija on mõeldud kasutamiseks
ainult siseruumides.
Enne kasutamist lugege kasutusjuhendit.
Elektriohutus
Laadija on topeltisolatsiooniga, seetõttu
pole maandusjuhe vajalik. Veenduge alati,
et toitepinge vastab andmesildile märgitud
pingele. Ärge kunagi proovige vahetada
tavalise toitepistikuga laadija vastu.
♦ Kui toitejuhe on kahjustatud, tuleb lasta see ohutu-
se tagamiseks tootjal või volitatud Black & Deckeri
hoolduskeskusel välja vahetada.
Osad
Sellel seadmel on järgmised osad või osa neist.
1. Turvavõti
2. Surutav sang
3. Surutava automaatliikumissanga pide
4. Kiiruseregulaator
5. Käepide
6. Vedruga tagakate
7. Käepideme reguleerimise nupp
8. Käepideme kinnituspoldid
9. Akuklamber
10
EESTI KEEL
10. Akukang
11. Eemaldatav aku
12. Multšimisnupp
13. Lõikekõrguse nupp
14. Lõikekõrguse indikaator
15. Murukogumiskast
Kokkupanek
Hoiatus. Enne kokkupanekut veenduge, et tööriist
on väljalülitatud ja toitevõrgust lahti ühendatud.
Lahtipakkimine (joonis A ja B)
Hoiatus. Vahelejäämiskoht. Et vältida vahele jää-
mist, hoidke sõrmed eemal käepideme ja plaatide
vahelisest alast.
♦ Laske ettevaatlikult alla käepideme vastasküljel
olevad kasti küljed ja voltige kast lahti, nagu
joonisel näidatud.
♦ Kui külg on avatud, võtke välja kastitäitemater-
jal, laadija, tarvikukott ja murukogumiskast ning
lükake niiduk avatud kastist välja.
Hoiatus. Terav liikuv lõiketera. Hoidke kehaosad
lõiketerast eemal.
Käepideme kokkupanek (joonis C)
Kokkupanekuks vajalikud tööriistad, mis ei kuulu
standardkomplekti: reguleeritav või 1/2-tolline (13
mm) mutrivõti.
♦ Paigutage käepide nii, et käepideme (5) avad on
kohakuti plaadi (16) avadega. Käepideme kiirre-
guleerimisnupud (7) jäävad kohakuti külgplaadi
(16) ülemiste avadega.
♦ Pange käepideme kinnituspoldid (8) läbi käepide-
me (5) avade ja keerake poldid plaadi sisse (16).
Enne lõplikku pinguldamist korrake toimingut teisel
küljel.
♦ Keerake käepideme kinnituspoldid (8) kindlalt
kinni, kasutades reguleeritavat või 1/2-tollist (13
mm) mutrivõtit.
♦ Käepideme reguleerimiseks soovitud kõrgusele vt
käepideme reguleerimise alajaotist. Ärge lükake
ega kasutage niidukit, kui käepide ei ole niidukile
nõuetekohaselt kinnitatud.
Hoiatus. Vahelejäämiskoht. Et vältida vahele jää-
mist, hoidke sõrmed eemal käepideme (5) ja plaatide
(16) vahelisest alast.
Käepideme reguleerimine (joonis D)
Niidukil on käepideme kõrguse reguleerimise võima-
lus. Et reguleerida käepidet teie pikkusele sobivasse
asendisse, toimige järgmiselt.
♦ Hoidke ühe käega käepidemest (5) kinni, tõmmake
käepideme reguleerimisnupp (7) välja ja pöörake
seda neljandiku pöörde võrra, et vabastada tihvt
metallplaadi avast.
♦ Korrake toimingut teisel küljel. Nüüd on käepide
(5) vaba liigutamiseks teise kõrgusasendisse.
♦ Liigutage käepide soovitud kõrgusele.
♦ Tõmmake käepideme reguleerimisnupp (7) välja
ja pöörake seda neljandiku pöörde võrra, et viia
tihvt tagasi metallplaadi avasse. Korrake toimingut
teisel küljel.
Murukogumiskasti kokkupanek (joonised E ja F)
♦ Libistage murukogumiskast (15) raamile (17).
♦ Kinnitage murukogumiskasti ülemised klambrid
raamile.
♦ Kinnitage murukogumiskasti kaks külgmist klamb-
rit raamile. Seejärel kinnitage alumine klamber.
Rattakõrguse reguleerimine (joonised G ja H)
Niidukil on Black & Deckeri ühe puudutusega rat-
takõrguse reguleerimise süsteem. See süsteem
reguleerib korraga kõiki nelja ratast.
Niidukil on lõiketera seitse kõrgusasendit (38 mm
kuni 89 mm). Vt niiduki eesmisel osal olevat skaalat
ja noolt. Nool osutab muru niitmiseks määratud kõr-
gussättele. See säte sobib viiteks järgmisel korral,
kui tahate lõigata muru samale kõrgusele.
♦ Niiduki väljalülitamiseks vabastage surutav sang
(3), oodake lõiketera seiskumiseni ja eemaldage
turvavõti (1).
♦ Lõikekõrguse suurendamiseks või vähenda-
miseks asetage oma peopesa käetoele (18),
suruge sõrmepidet (19) sõrmedega ja hoidke
pidet haardes.
♦ Hoidke sõrmepidemest (19) jätkuvalt kinni ja suuren-
dage või vähendage lõikekõrgust vastavalt soovile.
Kõrguseindikaator näitab käesolevat sätet (joonis H).
♦ Kui niiduk on reguleeritud õigele kõrgusele, hoidke
seda paigal, hoides oma vasakut kätt alumisel
parempoolsel käepideme toendil, ning vabastage
sõrmepide (19), et kõrgusesäte lukustada.
Märkus. Selleks, et niiduk jääks kindlalt lukustatuks
ühte kaheksast asendist, suruge käetugi alla pärast
sõrmepideme vabastamist.
Aku eemaldamine ja paigaldamine (joonised
I ja K)
Akuplokki (11) saab ladustamiseks/laadimiseks
niidukist eemaldada või jätta laadimiseks niidukisse.
Enne aku eemaldamist
♦ Paigutage niiduk horisontaalsele pinnale.
♦ Niiduki väljalülitamiseks vabastage surutav sang
(3), oodake lõiketera seiskumiseni ja eemaldage
turvavõti (1).
11
EESTI KEEL
Aku eemaldamine
♦ Tõmmake akukang (10) akuklambri (9) vabas-
tamiseks üles ja seejärel tõmmake seda tagasi,
akuplokist eemale. Tõstke akuplokk välja.
Aku paigaldamine
Enne akuploki paigaldamist veenduge, et niidukis
ei ole prahti ja laadija konnektor (20) on akuplokist
(11) lahti ühendatud.
♦ Libistage akuplokk niidukisse. (Aku sobitub sisse
ainult ühel viisil.)
♦ Kinnitage aku niidukisse, kinnitades akuklambri
(9) üle aku serva (11) ja lükates seejärel akukangi
(10) allapoole, kuni see kinnitub klõpsatusega
kohale.
Kasutamine
Hoiatus. Laske seadmel töötada oma tempoga.
Ärge koormake üle.
Aku laadimine (joonised J–L)
Märkus. Laadige akut enne esimest kasutamist.
Aku saab laadimiseks kas niidukist eemaldada või
hoida niidukis.
♦ Niiduki väljalülitamiseks vabastage surutav sang
(3), oodake lõiketera seiskumiseni ja eemaldage
turvavõti (1).
♦ Paigutage roheline (+) ja valge (-) konnektor
kohakuti ning sisestage laadija pistik (20) niidukil
olevasse pessa (22) või eemaldage aku ja sises-
tage laadija pistik (20) akul olevasse pessa (21).
♦ Laadija konnektorit (20) saab niiduki pessa ühen-
dada ainult ühel viisil.
♦ Ühendage laadija 240-voldine pistik toitevõrgu
soklisse (joonis L).
♦ Laadijal (24) olev punane tuli (26)süttib, osutades
aku laadimisele. Kui punane tuli ei sütti, veenduge,
et laadija konnektor on nõuetekohaselt kohakuti.
♦ Kui laadimine on lõpetatud, punane tuli (26) kustub
ja süttib roheline tuli.
Täiesti tühja aku laadimiseks kulub ligikaudu 16
tundi.
Optimaalse jõudluse tagamiseks niitmishooajal
soovitatakse jätta aku kasutamiskordade vahel
püsivalt laadima.
Käesoleva tootega kaasasolev laadija on ette nähtud
ühendamiseks nii, et see on kas vertikaalselt või
maha paigutamise asendis.
Laaditusindikaatori olek (joonis K)
Akul on võimalik vaadata laaaditusindikaatori olekut.
Seda saab kasutada aku käesoleva laaditusstaseme
vaatamiseks kasutamise ajal.
♦ Vajutage laaaditusindikaatori oleku nuppu (23).
Turvavõti
Eemaldage turvavõti:
♦ alati, kui seade jääb järelevalveta;
♦ enne ummistusest vabastamist;
♦ enne seadme kontrollimist, puhastamist või pa-
randamist;
♦ pärast sõitmist vastu tundmatut eset;
♦ alati, kui seade hakkab tavatult vibreerima.
Sisse- ja väljalülitamine
Hoiatus. Terav liikuv lõiketera. Ärge kunagi püüdke
tühistada selle lüliti ja turvavõtme süsteemi talitlust,
sest see võib põhjustada raske kehavigastuse.
Sisse lülitamine (joonis M)
♦ Sisestage turvavõti (1) üleni lüliti korpusse.
♦ Vajutage lüliti korpuse küljel olevat nuppu (27).
♦ Tõmmake lõiketera surutav sang (3) vastu käe-
pidet (5).
Välja lülitamine (joonis M)
♦ Muruniiduki väljalülitamiseks vabastage lõiketera
surutav kang (3). Kui surutav kang (3) jõuab
tagasi algasendisse, aktiveerib see automaatse
pidurdusmehhanismi. Mootor seisatakse elektri-
liselt ja muruniiduki lõiketera lõpetab pöörlemise
3 sekundiga või kiiremini.
Muudetava kiirusega automaatliikumine (joonis M)
Muruniidukil on muudetava kiirusega automaat-
liikumise funktsioon. Automaatliikumine ei sõltu
lõiketera sisse-Välja-lülitist. Seda saab kasutada
koos lõiketera pöörlemisega või ilma. Nt, kui te olete
lõpetanud muru niitmise, saate te automaatliikumist
kasutada niiduki tagasi viimiseks hoiukohta, ilma et
lõiketera mootor töötaks.
Automaatliikumise kasutamine lõiketera pöör-
lemiseta
♦ Sisestage turvavõti (1) üleni lüliti korpusse.
♦ Lükake automaatliikumise surutav pide (2) vastu
käepidet (5).
♦ Automaatliikumise välja lülitamiseks vabastage
automaatliikumise surutav sang.
Märkus. Automatliikumise kiirus on muudetav. Te
saate valida kiirust liigutatava valikukangi (4) abil. Kui
te lükkate valikukangi ettepoole, kiirus suureneb. Vali-
kukangi liigutamine tagasisuunaliselt vähendab kiirust.
Automaatliikumise kasutamine lõiketera pöör-
lemisega
♦ Sisestage turvavõti (1) üleni lüliti korpusse.
♦ Vajutage lüliti korpuse küljel olevat nuppu (27),
seejärel tõmmake lõiketera surutav pide (3) vastu
käepidet (5).
12
EESTI KEEL
♦ Hoidke lõiketera surutavat pidet parema käega
käepideme vastas. Nüüd lükake automaatliikumi-
se surutav sang (2) vasaku käega vastu käepidet
(5).
♦ Te saate mõlemat sanga hoida vasaku käega
korraga käepideme vastas.
Märkus. Kui te lülitate automaatliikumise välja nt
niitmisrea lõpus, võib see ajutiselt lukustada, kui
te tõmbate niidukit tagasi. Lükake lihtsalt niidukit
natuke edasi ja siis liigutage niidukit vastavalt
vajadusele.
Märkus. Niitmise ajal võib ümber objekti, nt puu või
taimed, manööverdamine olla lihtsam, kui automaat-
liikumine on välja lülitatud. Niidukit on lihtne kasutada,
kui automaatliikumine on välja lülitatud.
„NÕUDMISEL“ multšimine (joonised N ja O)
Muruniidukil on funktsioon „Nõudmisel“, mis lubab
multšimise lülitamist kasti kogumisele või väljutami-
sele, pöörates nuppu.
♦ Niiduki väljalülitamiseks vabastage surutav sang
(3), oodake lõiketera seiskumiseni ja eemaldage
turvavõti (1).
Väljutamisrežiim
♦ Eemaldage murupüüdur.
♦ Veenduge, et tagumine väljutusava luuk on kindlalt
vastu katet.
♦ Vajutage „Nõudmisel“-nuppu ja pöörake seda
nii, et see on kohakuti sõnaga “DISCHARGE”
(Väljuta) (joonis N).
Märkus. Niiduk on nüüd tagant väljutamise režiimis.
Niidetud muru jäetakse suletud luugi alla murule.
Kasti kogumise režiim
♦ Paigaldage murupüüdur.
♦ Veenduge, et tagumine väljutusava luuk on kindlalt
vastu murupüüduri ülemist osa.
♦ Vajutage „Nõudmisel“-nuppu ja pöörake seda nii, et
see on kohakuti sõnaga “BAG” (Kast) (joonis N).
Märkus. Niiduk on nüüd kotti kogumise režiimis. Et
minna nüüd tagant väljutamise režiimi, eemaldage
lihtsalt murupüüdur.
Multšimisrežiim
♦ Et minna üle multšimisrežiimi, vajutage
„Nõudmisel“-nuppu ja pöörake seda nii, et see
on kohakuti sõnaga “MULCH” (Multši) (joonis
O). Niiduk on nüüd multšimisrežiimis.
Märkus Kui „Nõudmisel“-nupu pööramine muutub
raskeks, võib osutuda vajalikuks katte renni pu-
hastamine.
♦ Niiduki väljalülitamiseks vabastage lõiketera suru-
tav pide ja oodake, kuni lõiketera seiskub täielikult.
Seejärel eemaldage turvavõti ja akuplokk.
♦ Hoidke tagant väljutamise luuk avatud ja võtke
välja praht, mis võib olla katte rennis. Vajadusel
puhastage ka katte põhi.
Murukogumiskasti paigaldamine (joonised P
ja O)
♦ Niiduki väljalülitamiseks vabastage lõiketera
surutav pide (3), oodake lõiketera seiskumiseni
ja eemaldage turvavõti (1).
♦ Avage vedruga tagant väljutamise luuk (6) vertikaal-
sesse asendisse ja hoidke seda avatud asendis.
♦ Võtke kinni murukogusmikasti (15) sangast (29)
on the grass bag (15) ja paigaldage murukogu-
miskast niiduki käepidemete vahele.
♦ Paigutage murukogumiskasti riputuskonksud
niiduki peale (joonis Q).
♦ Vabastage tagant väljutamise luuk (6).
Nõuanded optimaalseks kasutamiseks
Muru tuleb kevadel esimest korda niita siis, kui see
on ligikaudu 63 mm kuni 76 mm kõrge. Hooaja liiga
alguses niitmine pärsib murujuuri, mis uuendavad
ennast igal kevadel ise. Uut muru tuleb niita siis, kui
see on ligikaudu 63 mm kõrge.
Ärge eemaldage korraga liiga suurt murulible pinda.
Mitte kunagi rohkem kui 1/3 lible kõrgusest igal lõi-
kamisel. Liiga maapinna lähedalt niitmine „šokeerib“
tundlikke muruliblesid, põhjustades lühikeste juurte
tekkimist, mis muudab murul raskeks vee kättesaa-
mise pinnasest.
Niitke muru, kui see on kuiv, et vältida märja muru
klompidesse kogunemist. Kui te saate valida, on
hiline pärastlõuna niitmiseks ideaalne aeg mitte ai-
nult sellepärast, et muru on kuiv, vaid ka sellepärast,
et muru värske lõikepind ei jää enam intensiivse
päikesekiirguse kätte.
Ilusa puhta lõikepinna saamiseks hoidke niiduki
lõiketera terav. See parandab niiduki jõudlust ja
muru väljanägemist. Nüri lõiketera purustab ja
muljub muruliblede otsi. See kahjustab muru ilusat
kasvamist ja suurendab vastuvõtlikkust murukamara
haiguste suhtes. Kui muruliblede otsad on muljutud,
muudab see nad pruunikaks, andes murule ebaterve
väljanägemise. Nüri lõiketera võib ka noored murus-
eemikud mullast välja tõmmata.
Püüdke muru niita ühesuguselt lõikekõrguselt.
Kuigi on aegu, kus lõikekõrgust tuleb aastaaegade
vahetumisel muuta, tagab ühesugune lõikekõrgus
tervema ja ilusama muru üldiselt väiksema koguse
umbrohuga. Niitke kiire kasvu perioodidel sageda-
mini. Sage niitmine tagab selle, et muru madalam
ja ebaatraktiivsem osa ei tule nähtavale.
13
EESTI KEEL
Kui muru on kasvanud liiga pikaks, nt puhkuse ajal,
niitke tavalisest lõikeasendist ühe või kahe asendi
võrra kõrgemalt. Teine lõikamine tavalisel kõrgusel
mõni päev hiljem taastab muru niitmise graafi ku. Lõi-
kekõrguse muutmise muudab lihtsalt Black & Dec-
keri ühe puudutusega rattakõrguse reguleerimise
võimalus, mis reguleerib korraga kõiki nelja ratast.
Kevadel ja sügisel või pärast niitmisgraafi ku häi-
rumist on muru pikem ja tihedam. Kui mootori töö
aeglustub niitmise ajal, püüdke rattad reguleerida
kõrgemalt lõikamise kõrgusele. Mootori ülemäärane
koormamine võib põhjustada ebaühtlast niitmist,
aku kiiremat tühjenemist ja mootori ülekoormust,
mis mootori seiskab.
Muru väljanägemise parendamiseks on kolm head
viisi. Muutke niitmissuunda sageli; niitke mäekülge-
del horisontaalselt (see on ka hea ohutustava) ning
ärge unustage niita ülekattega ehk niita iga kord
uuesti üle eelmise niitmisrea äärmise serva.
Niitke muru alati nii, et lõigatud otsad väljutatakse
niidetud murule. See hoiab muru väljanägemise
värske, vältides niidetud muru kuhjatisi, mid muutu-
vad lõpuks pruuniks ja koledaks. See meetod aitab
kaasa ka aku pikemaajalisele laaditud oleku säilimi-
sele, mis tähendab, et te saate oma Black & Deckeri
juhtmeta niidukit kasutada kõige optimaalselt.
Kevadel ja sügisel, mil muru on pikem ja tihedam,
saate ta niidukit kasutada akuga, mis ei ole täielikult
laaditud (st roheline laaditusindikaatori tuli põleb).
See võimaldab teil teha lühiajalisi niitmisi. Siiski ei
soovita me seda teha sageli. Aku ja niiduk töötavad
palju paremini, kui on täielikult laaditud.
Soovitused niitmiseks
Märkus. Kontrollige alati ala, kus niidukit hakatakse
kasutama ja eemaldage piirkonnast sellised objektid
nagu kivid, kepid, juhtmed, lelud, kondid jms, mida
pöörlev lõiketera võib eemale heita.
♦ Kallakutel niitke ristisuunaliselt, mitte kunagi suu-
naga üles ja alla. Olge eriti ettevaatlik liikumissuu-
na muutmisel kallakutel. Ärge niitke liiga järskudel
kallakutel. Toetuge alati kindlalt maapinnale.
♦ Vabastage lõiketera surutav pide (3) muruniiduki
välja lülitamiseks, kui lähete üle kruusase ala, sest
pöörlev lõiketera võib kive eemale heita.
♦ Seadke muruniiduk kõrgeimale lõikekõrgusele, kui
niidate konarlikul maapinnal või pikka umbrohtu.
Korraga liiga suure hulga muru niitmine võib
põhjustada mootori ülekoormust, mis seiskab
muruniiduki. Vt tõrkeotsingu juhendit.
Murukogumiskasti (15) kasutamisel muru kiire
kasvu hooajal kipub muru ummistama väljutusava.
♦ Niiduki väljalülitamiseks vabastage surutav sang
(3) ja eemaldage turvavõti (1).
♦ Eemaldage murukogumiskast (15) ja raputage
muru kasti tagumisse ossa.
♦ Eemaldage muru või praht, mis võib olla kogu-
nenud ümber väljutusava.
♦ Paigaldage murukogumiskast (15) tagasi.
♦ Kui seade hakkab ebatavaliselt vibreerima, toi-
mige järgmiselt.
♦ Niiduki väljalülitamiseks vabastage surutav sang
(3), eemaldage turvavõti (1) ja akuplokk (11).
♦ Tehke kindlaks vibreerimise põhjus. Vibreerimine
on hoiatus. Ärge kasutage muruniidukit enne
hoolduskontrolli tegemist. Vt käesoleva juhendi
tõrkeotsingu juhiseid.
Märkus. Vabastage alati surutav sang, et murunii-
duk välja lülitada, ja eemaldage turvavõti, kui jätate
niiduki järelevalveta isegi ainult lühikeseks ajaks.
Järgmised soovitused aitavad kaasa teie juhtmeta
niiduki optimaalse kasutusaja saavutamisele.
♦ Vähendage liikumiskiirust piirkondades, kus muru
on eriti pikk või tihe.
♦ Multšides vältige korraga rohkem kui 38 mm
pikkuse lõikamist.
♦ Vältige märja muru niitmist.
♦ Niitke muru sageli, eriti kiire kasvu perioodidel.
Märkus. Muruniidukit on soovitatav laadida pärast
iga kasutuskorda. Sage laadimine ei kahjusta akut
ja tagab aku täislaadituse.
Soovitused multšimisega niitmiseks
Multšides lõikab muruniiduk murulibled väikesteks
tükkides ja laotab need murule laiali. Tavalistes
oludes biolaguneb multšitud muru kiiresti ja annab
murule toitaineid.
Soovitused optimaalseks multšimiseks.
♦ Vältige märja muru niitmist. Märg muru või
moodustada kuhjatisi, mis segavad multšimist ja
vähendavad käitusaega. Kõige parem on muru
niita pärastlõunal, kui muru on kuiv ja värskelt
pügatud ala ei saa otsest päikesevalgust.
♦ Parima multšimistulemuse saamiseks seadke
lõikekõrgus selliseks, mis lõikab maha kolmandiku
muru pikkusest. Ideaalis korraga mitte rohkem kui
38 mm. Kui muru on ülekasvanud, võib osutuda
vajalikuks lõikekõrguse vähendamine, et vähendada
lükkamispingutust ja ennetada mootori ülekoormust.
♦ Eriti tugevaks multšimiseks on soovitatav niita
esmalt kõrge lõikekõrguse sättega ja seejärel
lõpliku lõikekõrgusega või lõigata kitsamalt ja
niita aeglasemalt.
♦ Parima jõudluse saavutamiseks ärge laske
murul kuhjuda muruniiduki korpusesse.
♦ Niiduki väljalülitamiseks vabastage lõiketera
surutav pide (3) ja oodake, kuni lõiketera seiskub
täielikult.
14
EESTI KEEL
♦ Eemaldage turvavõti (1) ja akuplokk (11) ning
pöörake muruniiduk külili.
♦ Kasutage lõiketera piirkonda kogunenud muru
eemaldamiseks nüri kraabitsat. Olge ettevaatlik
lõiketera teravate servade suhtes. Puhastage sa-
gedamini, kui niidate lopsakat muru ja puhastage
pärast iga kasutuskorda.
Teatud tüüpi muru või tingimuste korral on vajalik
teistkordne multšimine, et niidetud muru kogu mu-
ruplatsile ühtlaselt laiali hajutada.
Teist korda niitmisel on soovitatav niita ristipidi esi-
mesele niitmissuunale, kuid ärge kunagi muutke niit-
misviisi selliselt, et see tähendaks niitmist kallakul.
♦ Muutke niitmismustrit igal nädalal. See aitab
vältida muru tuhmistumist.
Hooldamine
Black & Deckeri juhtmega/juhtmeta seade/tööriist
on loodud pikaajaliseks kasutamiseks minimaalse
hooldusega. Et seade/tööriist teid pikka aega korra-
likult teeniks, tuleb seda hooldada ja korrapäraselt
puhastada.
Laadija ei vaja peale puhastamise mingit hooldust.
Hoiatus. Tehke järgmist enne juhtmega/juhtmeta
elektritööriistade hooldamist.
♦ Lülitage seade/tööriist välja ja eemaldage see
soklist.
♦ Või lülitage aku välja ja eemaldage seadmest/töö-
riistast, kui seadmel/tööriistal on eraldi akuplokk.
♦ Või laske akul täielikult tühjeneda, kui aku on
seadme lahutamatu osa, ja lülitage seejärel välja.
♦ Eemaldage laadija enne puhastamist soklist.
Laadija ei vaja peale puhastamise mingit hooldust.
♦ Puhastage pehme harja või kuiva lapi abil korra-
päraselt tööriista/seadme ja laadija ventilatsioo-
niavasid.
♦ Puhastage korrapäraselt mootori korpust niiske
riidelapiga. Ärge kasutage abrasiivseid ega la-
hustipõhiseid puhastusvahendeid.
♦ Eemaldage nüri kraabitsaga korrapäraselt muru
ja mustust piirde alt.
Lõiketera eemaldamine ja paigaldamine (joo-
nised R ja S)
Hoiatus. Ärge puudutage lõiketera enne, kui
truvavõti on eemaldatud ja lõiketerad on täielikult
seiskunud.
♦ Niiduki väljalülitamiseks vabastage surutav sang
(3), oodake lõiketera seiskumiseni ja eemaldage
turvavõti (1).
♦ Kasutage puuklotsi (mõõtudega ligikaudu 50 mm
x 100 mm x 600 mm), et lõiketera ei pöörleks
kraega mutri eemaldamise ajal.
♦ Pöörake niiduk külili.
Hoiatus. Kandke kaitsekindaid ja -prille. Olge ette-
vaatlik lõiketera teravate servade suhtes.
♦ Asetage puuklots kohale (32) ja eemaldage kraega
mutter(30) 19 mm mutrivõtmega (31) (joonis R).
♦ Eemaldage lõiketera nelinurkne metallist puks
(37), lõiketera nelinurkne plastisolaatortsioon (33)
ja lõiketera (34) (joonis S). Kontrollige lõiketera
isolaatorit (35) kahjustuste suhtes. Vajadusel
asendage uuega.
♦ Lõiketera paigaldamisel veenduge, et tera mu-
rupoolne külg on suunatud maapinna poole,
kui muruniiduk pööratakse tagasi püstisesse
asendisse.
♦ Pärast lõiketera paigaldamist asetage isolaator
(35) lõiketerale nii, et ühel küljel olevad ülestõste-
tud hambad haakuksid lõiketera servadega (34).
♦ Paigaldage lõiketera puks (36) nii, et see jääks
lõiketera isolaatori teisel küljel olevate ülestõstetud
hammaste sisse (35). Veenduge, et lõiketera puksi
avas olevad tasapinnad (36) oleksid kohakuti
võlli tasapindadega, pöörates vajadusel koos nii
lõiketera kui ka selle isolaatorit.
♦ Kasutage puuklotsi (32) lõiketera pöörlemise
vältimiseks (joonis R).
♦ Paigaldage kraega mutter (30) nii, et krae jääb
vastu lõiketera nelinurkset metallist puksi (37) ja
keerake mutter kinni.
Lõiketera teritamine (joonis T)
Parima jõudluse tagamiseks hoidke lõiketera te-
rav. Nüri lõiketera ei lõika muru puhtalt ega multši
nõuetekohaselt.
Hoiatus. Veenduge alati, et turvavõti on eemaldatud.
Hoiatus. Lõiketera eemaldamisel, teritamisel ja
paigaldamisel kandke kaitseprille.
Tavaliselt piisab lõiketera kaks korda teritamisest
niitmishooaja vältel . Liiv põhjustab lõiketera kiiresti
nüriks muutumist. Kui muru kasvab liivasel pinnasel,
võib olla vajalik sagedasem teritamine.
♦ Asendage paindunud või kahjustatud lõiketerad
kohe uutega.
Lõiketera teritamisel toimige järgmiselt.
♦ Veenduge, et lõiketera jääb tasakaalu.
♦ Teritage lõiketera algse lõikenurga all.
♦ Teritage lõikeservi lõiketera mõlemas otsas,
eemaldades mõlemast otsast võrdses koguses
materjali.
Tera teritamine kruustangide vahel (joonis T)
♦ Niiduki väljalülitamiseks vabastage surutav pide
(3) ja oodake, kuni lõiketera seiskub täielikult.
15
EESTI KEEL
♦ Eemaldage turvavõti (1) ja akuplokk (11) ning
pöörake muruniiduk külili.
♦ Eemaldage lõiketera (34) niidukist. Vt juhiseid
lõiketerade eemaldamise ja paigaldamise kohta.
Hoiatus. Kandke nõuetekohaseid kaitseprille ja
-kindaid ning olge ettevaatlik lõiketera teravate
servade suhtes.
♦ Pange lõiketera (34) kruustangide vahele.
♦ Viilige ettevaatlikult lõiketera lõikeservi peene
hammasviiliga või teritamiskiviga, säilitades algse
lõikenurga.
♦ Kontrollige lõiketera tasakaalus olemist. Vt juhiseid
lõiketera tasakaalustamise kohta.
♦ Paigaldage lõiketera (34) niidukisse ja kinnitage
kindlalt kohale. Vt juhiseid lõiketerade eemalda-
mise ja paigaldamise kohta.
Lõiketera tasakaalustamine (joonis U)
♦ Kontrollige lõiketera tasakaalus olemise suhtes,
pannes lõiketera keskel olevast avast läbi naela
või ümarpea-kruvikeeraja, mis on horisontaalselt
kinnitatud kruustangide vahele. Kui lõiketera üks-
kõik kumb otsa pöörleb allasuunaliselt, teritage
seda lõiketera otsa, kuni lõiketera jääb tasakaalu.
Määrimine
Määrimine ei ole vajalik. Ärge õlitage rattaid. Nendel
on plastist laagripinnad, mis ei vaja määrimist.
Puhastamine
♦ Niiduki väljalülitamiseks vabastage surutav pide
(3) ja oodake, kuni lõiketera seiskub täielikult.
♦ Eemaldage turvavõti (1).
♦ Niiduki puhastamiseks kasutage ainult pehme-
toimelist seepi ja niisket riidelappi.
♦ Kasutage tömpi tööriista, et tõmmata välja kogu
niidetud muru, mis võib olla kogunenud niiduki
alla.
♦ Pärast mitut kasutuskorda kontrollige kõiki kat-
mata kinnitusdetaile pinguldatuse suhtes.
Rooste vältimine
Väetised ja muud aiakemikaalid sisaldavad aineid,
mis kiirendavad suurel märal metallide roostetamist.
Kui te niidate kohtades, kus on kasutatud väetisi
või kemikaale, tuleb niiduk kohe pärast kasutamist
puhastada järgmiselt.
♦ Niiduki väljalülitamiseks vabastage surutav pide
(3) ja oodake, kuni lõiketera seiskub täielikult.
♦ Eemaldage turvavõti (1).
♦ Pühkige kõik nähtavad osad üle niiske riidelapiga.
Hooldamine ja ladustamine
Hoiatus. Pöörlev lõiketera võib põhjustada tõsiseid
kehavigastusi. Vabastage surutav sang, et niiduk
välja lülitada, ja eemaldage turvavõti enne niiduki
tõstmist, transportimist või ladustamist. Hoidke
seadet kuivas kohas.
Märkus. Niidukit ei ole raske tõsta, kui akuplokk
esmalt eemaldada. Ärge kasutage riivi niiduki
tõstepunktiks.
Ladustamine hooajavälisel ajal
Soojas kliimas soovitatakse optimaalse jõudluse
tagamiseks hoida akut pidevalt laadimas.
Aku ladustamisel võib laadija lahti ühendada järg-
mistel tingimustel.
♦ Aku on enne ladustamist täielikult täis laaditud.
♦ Ladustamiskoha keskmine temperatuur on alla
10 °C (50 °F).
Keskkonnakaitse
Eraldi kogumine. Seda toodet ei tohi kõrval-
dada koos olmejäätmetega.
Kui ühel päeval leiate, et teie Black & Deckeri toode
on muutunud kasutuks või vajab väljavahetamist,
ärge visake seda majapidamisprügi hulka. Viige
toode vastavasse kogumispunkti.
Kasutatud toodete eraldi kogumine ja pak-
kimine aitab meil materjale taaskasutada.
Kasutatud materjalide taaskasutamine aitab
vältida keskkonna kahjustamist ja vähendab
toorainevajadusi.
Kohalikud määrused võivad nõuda koduste elektri-
tööriistade eraldi kogumist prügilatesse või jaemüüja
juures uue toote ostmisel.
Black & Decker pakub võimalust Black & Deckeri
toodete tagasivõtmiseks ja ringlussevõtuks pärast
kasutusea lõppu. Selle teenuse kasutamiseks viige
toode tagasi volitatud hooldustöökotta, kus see meie
nimel tagasi võetakse.
Lähima volitatud hooldustöökoja leidmiseks võite
pöörduda Black & Deckeri kohalikku esindusse,
mille aadressi leiate käesolevast kasutusjuhendist.
Samuti on Black & Deckeri volitatud remonditöö-
kodade nimekiri ja müügijärgse teeninduse üksik-
asjad ning kontaktid leitavad internetis aadressil:
www.2helpU.com
16
EESTI KEEL
Akud
Pärast akude kasutusaja lõppu kõrvaldage
need keskkonnasõbralikul viisil.
♦ Tühjendage aku täielikult, seejärel eemaldage
see tööriistast.
♦ NiCd, NiMH ja Li-Ion akud on taaskäideldavad.
Asetage aku(d) sobivasse pakendisse, et välis-
tada klemmide lühiühendust. Viige akud volitatud
töökotta või ohtlike jäätmete kogumispunkti.
♦ Ärge tekitage aku klemmide vahel lühiühendust.
♦ Ärge visake akut/akusid tulle, see võib põhjustada
kehavigastusi või plahvatusi.
Tehnilised andmed
GRC4736SD
H 1
Sisendpinge V
DC
36
Kiirus tühikäigul min
-1
3300
Kaal kg 41
Aku A1236
Pinge V
DC
36
Mahutavus Ah 12
Tüüp Pliihape
Laadija 905521**, tüüp 1
Sisendpinge V
AC
220 – 240
Väljundpinge V
DC
36
Pinge mA 800
Ligikaudne
laadimisaeg
h16
Käega mõõdetud vibratsiooniväärtus vastavalt
standardile EN 786:
= <2,5 m/s
2
, määramatus (K) = 1,5 m/s
2
.
L
pA
(helirõhk) 79 dB(A), määramatus (K) 2 dB(A)
EÜ vastavusdeklaratsioon
MASINADIREKTIIV
VÄLISTINGIMUSTES KASUTATAVA MÜRA
DIREKTIIIV
GRC4736SD
Black & Decker kinnitab, et tehnilistes andmetes
kirjeldatud tooted vastavad standarditele:
2006/42/EÜ, EN 60335-1, EN 60335-2-91
2000/14/EÜ, muruniiduk, L <50 cm, lisa VI,
DEKRA Certifi cation B.V., Utrechtseweg 310,
ED Arnhem
Holland
Teavitatud asutuse ID-number: 0344
Akustilise võimsuse tase vastavalt 2000/14/EÜ-le
(Artikkel 12, lisa III, L ≤50 cm):
L
WA
(mõõdetud helivõimsus) 93 dB(A) määramatus
(K) = 2 dB(A)
L
WA
(tagatud helivõimsus) 95 dB(A) määramatus
(K) = 2 dB(A)
Samuti vastavad need tooted direktiivile
2004/108/EÜ ja 2011/65/EÜ.
Lisateabe saamiseks võtke ühendust
Black & Deckeriga järgmisel aadressil või vaadake
kasutusjuhendi tagaküljel olevat teavet.
Allakirjutanu on vastutav tehnilise
dokumentatsiooni kokkupaneku eest ja kinnitab
seda Black & Deckeri nimel.
Kevin Hewitt
Globaalse inseneritehnika asepresident
Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,
Berkshire, SL1 3YD
Ühendkuningriik
01-10-2009
Garantii
Black & Decker on oma toodete kvaliteedis kindel
ja pakub erilist garantiid. Käesolev garantii täiendab
ja ei piira kuidagi teie seaduslikke õigusi. Garantii
kehtib Euroopa Liidu liikmesriikide territooriumil ja
Euroopa vabakaubanduse piirkonnas.
Kui Black & Deckeri tootel ilmneb materjali-, toot-
misdefekte või ei vasta need enam deklaratsioonile
24 kuu jooksul alates ostukuupäevast, garanteerib
Black & Decker, et asendab defektsed osad, paran-
dab või asendab mõistlikus ulatuses kulunud tooted,
et põhjustada kliendile võimalikult vähe ebameeldi-
vusi, kui tegemist pole järgmisega.
♦ Tööriista on edasi müüdud, kasutatud professio-
naalsel tasandil või välja renditud.
♦ Toodet on valesti kasutatud.
♦ Toode on väliste esemete, ainete või õnnetuste
tõttu kahjustada saanud.
♦ Remonti on üritanud läbi viia kolmandad isikud,
kes pole Black & Deckeri volitatud hooldustöökoja
tehnikud või Black & Deckeri hooldusmeeskonna
liikmed.
17
EESTI KEEL
Garantiinõudeks tuleb teil esitada müüjale või voli-
tatud töökojale ostuarve. Lähima volitatud hooldus-
töökoja leidmiseks võite pöörduda Black & Deckeri
kohalikku esindusse, mille aadressi leiate käesole-
vast kasutusjuhendist. Samuti on Black & Deckeri
volitatud remonditöökodade nimekiri ja müügijärgse
teeninduse üksikasjad ning kontaktid leitavad inter-
netis aadressil: www.2helpU.com
Külastage meie veebilehte www.blackanddecker.
co.uk, et registreerida oma uus Black & Deckeri
toode ja püsida kursis viimaste uute toodete ja
eripakkumistega. Lisateavet Black & Deckeri
fi rmamärgi ja tootevaliku kohta leiate veebilehelt
www.blackanddecker.co.uk
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
