RZ-B310W
RZ-B110W
Digitaalsed traadita kõrvasisesed stereokõrvaklapid
Omaniku kasutusjuhend
RZ-B310W RZ-B110W
Täname teid Panasonicu toote ostmise eest.
Lugege need kasutusjuhised enne seadme kasutamist läbi ja hoidke hiljem vaatamiseks alles.
Enne kasutamist
Tarvikud ...............................................................3
(Tähtis!) Teave veekindluse kohta .......................3
Laadimine .............................................................3
Kõrvaklappide kõrvaga sobitamine ......................6
Osade nimed ........................................................7
Kõrvaklappide sisse- ja väljalülitamine .................8
Bluetooth®-seadmega ühendamine .....................9
Kasutamine
Muusika kuulamine ............................................11
Telefonikõne tegemine .......................................11
Välise heli juhtimise kasutamine (RZ-B310W) ...12
Häälfunktsioonide aktiveerimine ........................12
Mängurežiim (RZ-B310W) .................................12
Toimingud puuteanduritega ...............................13
Muu
Tehaseseadete taastamine ................................15
Tõrkeotsing ........................................................15
Spetsifikatsioonid ...............................................17
Kõrvaotsikute puhastamine ................................20
Kõrvaklappide laadimiskontaktide
puhastamine .......................................................21
Laadimisaluse laadimiskontaktide
puhastamine .......................................................21
2
Sisukord
Selles dokumendis kasutatud väljendid
RToote illustratsioonid võivad tegelikust tootest erineda.
RKui pole teisiti märgitud, käivad selle kasutusjuhendi illustratsioonid seadme RZ-B310W kohta.
Tarvikud
1 USB-laadimisjuhe
(Sisendpistik: USB-A, väljundpistik: USB-C)
1 kõrvaotsakute komplekt (2 suurustes S, M ja L) (suurus M kõrvaklappide küljes)
(Tähtis!) Teave veekindluse kohta
Selle seadme tehnilised andmed vastavad IEC 60529 kaitsetasemele IPX4, mis näitab, et
elektroonikaseadmete korpused on pritsmekindlad, kuid mitte täielikult veekindlad.
n Teave IPX4 kohta (kaitse veepritsmete sissepääsu eest)
Seade jätkab tööd pärast kokkupuudet pihustist väljuvate toatemperatuuril kraanivee pritsmetega ligikaudu
2,6 l/min igast suunast umbes 20 cm kauguselt 10 minuti jooksul.
Laadimisalus ja USB-laadimisjuhe (kaasas) ei ole veekindlad.
Veekindlus ei ole kõigis tingimustes tagatud.
n Ettevaatust kasutamisel kohtades, kus seade võib saada märjaks (pihustamine, vihm jne).
Järgige alltoodud ettevaatusabinõusid. Valesti kasutamine võib põhjustada talitlushäireid.
RÄrge laadige laadimisalust ega kõrvaklappe märgade kätega või kui seadmel (kõrvaklappidel,
laadimisalusel) on veel veepiisku.
RÄrge kasutage USB-laadimisjuhet.
RVältige kokkupuudet seebivee või pesuvahendiga ja ärge kastke vette.
RKui seadmesse satub külma ilmaga veepiisku, pühkige need ära pehme kuiva lapiga.
RKui vesi satub kõrvaklappidele või mikrofonile, pühkige see ära pehme kuiva lapiga.
– Heli võib vaiksemaks muutuda või moonduda.
– Kui kõrvaklappidesse jääb veepiisku, võite heli kuulda vaiksemalt või ei pruugi üldse midagi kuulda.
Sellisel juhul võtke kõrvaklapid ära ja kõrvaldage veepiisad.
Kui vesi satub kõrvaklappidesse või laadimisalusesse, lõpetage nende kasutamine ja võtke edasimüüjaga
ühendust. Garantii ei kata valest käitlemisest tingitud talitlushäireid.
Laadimine
Aku (seadmesse paigaldatud) on algselt laadimata. Laadige aku enne seadme kasutamist.
3
Enne kasutamist
Enne esmakordset kasutamist: eemaldage enne laadimist isolatsioonileht.
: USB-laadimisjuhe (kaasas)
: toiteallikas (nt arvuti)
1Kasutage USB-laadimisjuhet (kaasas), et ühendada laadimisalus 5,0 V toiteallikaga (500 mA või
rohkem).
RLaadimisalus alustab laadimist:
Aku on täis laetud:
RZ-B310W: olekunäidik kustub.
RZ-B110W: olekunäidik põleb punaselt.
Akut laetakse:
RZ-B310W: olekunäidik põleb punaselt.
RZ-B110W: olekunäidik vilgub punaselt.
RKontrollige USB-laadimisjuhtme klemmide suunda ja ühendage/eemaldage juhe otsesuunas,
hoides pistikust. (Kaldus või vales suunas ühendamine võib klemme deformeerida ja põhjustada
talitlushäire.)
2Pange kõrvaklapid laadimisalusesse.
RKontrollige kõrvaklappide L- ja R-poolt, seejärel sisestage need laadimisalusesse.
RLaadimisaeg (tühjade akude täislaadimiseks kuluv aeg)
Kõrvaklapid Umbes 2,5 tundi
Laadimiskarp Umbes 2,5 tundi
Kõrvaklapid laadimisalusega Umbes 2,5 tundi
Märkus:
RKasutage ainult tootega kaasas olevat USB-laadimisjuhet. Muidu võivad tekkida talitlushäired.
4
Enne kasutamist
RLaadimine ei pruugi toimida või võib peatuda, kui arvuti on sisse lülitatud ja lülitub oote- või unerežiimi.
Akutaseme märguanne (USB-laadimisjuhe pole ühendatud)
RZ-B310W:
Olekunäidik näitab laadimisaluse aku järelejäänud laetustaset.
Laadimiskarp Laadimise olek
Olekunäidik Kaas
Roheline*1 Avamine–sulgemine Aku on piisavalt laetud.
Punane*1
Aku on tühjenemas.
Punane (vilgub 5 korda)*2 Laadimisaluse aku on tühi.
*1 Olekunäidik põleb umbes 5 sekundit:
– kui avate või sulgete laadimisaluse kaane.
– kui panete kõrvaklapid laadimisalusesse.
*2 Olekunäidik vilgub, kõrvaklappide akud pole laetud. Laadige seadet (lehekülg 3).
Märkus:
RKui olekunäidik ei sütti ka laadimisaluse kaane avamisel, ei saa kõrvaklapid automaatselt sisse/välja
lülituda. Kõrvaklappide kasutamisel lülitage need käsitsi sisse/välja (lehekülg 8).
RZ-B110W:
Kui asetate kõrvaklapid laadimisalusesse, näitab olekunäidik kõrvaklappide ja laadimisaluse aku laetuse
taset.
Laadimiskarp Laadimise olek
Olekunäidik
Tuled ei põle Kõrvaklappide akud on täis.
Valge*1 Kõrvaklappide akusid laetakse.
Valge (vilgub)*2 Laadimisaluse aku on tühi.
*1 Kui võtate kõrvaklapid laadimisalusest välja, süttib olekunäidik umbes 13 sekundiks.
*2 Olekunäidik vilgub, kõrvaklappide akud pole laetud. Laadige seadet (lehekülg 3).
Märkus:
RKui olekunäidik ei sütti ka kõrvaklappide laadimisalusesse panemisel, ei saa kõrvaklappe välja võttes
sisse lülitada. Kõrvaklappide kasutamisel lülitage need käsitsi sisse (lehekülg 8).
5
Enne kasutamist
Kõrvaklappide kõrvaga sobitamine
1 2
1Kontrollige kõrvaklappide suunda L (vasak) ja R (parem).
2Sobitage kindlalt, pöörates kõrvaklappe vähehaaval.
RVeenduge, et kõrvaklapid ei kukuks pärast nende sobitamist kõrvadest välja.
RVasakpoolsel kõrvaklapil on kühm, mis tähendab L-poolt.
Kõrvaotsakute eemaldamine/kinnitamine
Kui kõrvaklapid kipuvad kergesti välja kukkuma, kinnitage neile teise suurusega otsakud (kaasas).
Kõrvaotsakute eemaldamine
RKõrvaotsiku eemaldamiseks võtke see sõrmede vahele ja pöörake kergelt.
Kõrvaotsakute kinnitamine
RVeenduge, et otsakud püsiksid kindlalt kõrvaklappidel ega oleks nurga all.
6
Enne kasutamist
Osade nimed
Põhiseade (kõrvaklapid)
RZ-B310W: RZ-B110W:
1 2
Põhi
6
L R
4 43
552
1
L R
1 2
Põhi
6
1
4
3
2
4
5 5
1
L (vasakpoolne) kõrvaklapp
2
R (parempoolne) kõrvaklapp
Puuteandur (L) (vasak)
Puuteandur (R) (parem)
RNende puudutamisel saate teha mitmesuguseid toiminguid. (lehekülg 13, „Toimingud
puuteanduritega”)
Kõrgendatud punkt, mis näitab vasakut, L-poolt
Kõrvaotsikud
Mikrofonid
Laadimiskontaktid
Põhiseade (laadimisalus)
RZ-B310W:
Põhi
j
9
8 8
7
Tagakülg
k
7
Enne kasutamist
RZ-B110W:
Tagakülg j
9
8
7
8
G Laadimisaluse kaas
H Laadimispesa
I Olekunäidik
J Laadimisklemm
RLaadimiseks ühendage selle klemmiga USB-laadimisjuhe (kaasas). (lehekülg 3, „Laadimine”)
K Lähtestamisnupp
Kõrvaklappide sisse- ja väljalülitamine
nKõrvaklappide sisselülitamine
RZ-B310W: avage laadimisaluse kaas.
RZ-B110W: võtke kõrvaklapid laadimisalusest välja.
nKõrvaklappide väljalülitamine
RZ-B310W: pange kõrvaklapid laadimisalusesse, seejärel sulgege laadimisaluse kaas.
RZ-B110W: pange kõrvaklapid laadimisalusesse.
nKõrvaklappide käsitsi sisse- ja väljalülitamine
RZ-B310W:
Sisselülitamine: puudutage ja hoidke (L või R) puuteandurit umbes 3 sekundit.
Väljalülitamine: puudutage ja hoidke (L või R) puuteandurit umbes 5 sekundit pärast seadmega
Bluetooth®-ühenduse keelamist.
RZ-B110W:
Sisselülitamine: puudutage ja hoidke (L või R) puuteandurit umbes 3 sekundit.
nAutomaatne väljalülitamine
Kui kõrvaklapid pole olnud seadmega 5 minutit järjest ühendatud, lülituvad kõrvaklapid automaatselt välja.
8
Enne kasutamist
Bluetooth®-seadmega ühendamine
Ettevalmistamine
RPange kõrvaklapid laadimisalusesse.
RAsetage Bluetooth®-seade sellest seadmest umbes 1 m kaugusele.
RKontrollige seadme tööd, järgides vajaduse korral selle kasutusjuhendit.
Kõrvaklappide ühendamine sidumise (registreerimise) teel
Bluetooth®-seadmega
1Võtke mõlemad kõrvaklapid (L ja R) laadimisalusest välja.
2Lülitage Bluetooth®-seade sisse ja lubage Bluetooth®-i funktsioon.
3Valige Bluetooth®-seadme Bluetooth®-i menüüs seadme nimi: „RZ-B310W” või „RZ-B110W”.
Bluetooth
Bluetooth
Seade
ON
RZ-B310W
Valige
nt RZ-B310W
4Kontrollige, kas kõrvaklapid ja Bluetooth®-seade on ühendatud.
Tähtis:
ROlenevalt ühendatud Bluetooth®-seadmest võib taasesituse ajal kõlada valju heli. Kontrollige enne
taasesituse alustamist Bluetooth®-seadme helitugevuse sätet.
RSaate RZ-B310W kõrvaklappidega siduda maksimaalselt 4 Bluetooth®-seadet ja RZ-B110W
kõrvaklappidega maksimaalselt 10 Bluetooth®-seadet. Kui ületate sidumisel maksimaalse seadmete
arvu, kirjutatakse varem seotud seadmed üle. Ülekirjutatud seadmete kasutamiseks peate need uuesti
siduma.
Märkus:
RSeade jätab viimati ühendatud seadme meelde. Seade võib pärast toite väljalülitamist automaatselt
ühenduse luua.
RSee toode ei toeta mitmepunktilist ühenduvust (samaaegset ühendust mitme seadmega).
9
Enne kasutamist
Lisaseadmete sidumine
2. ja järgmiste seadmete sidumine:
1Võtke mõlemad kõrvaklapid (L ja R) laadimisalusest välja.
2LAHUTAGE ühendatud seade kõrvaklappide kasutamisest.
RÄRGE TÜHISTAGE SIDUMIST seadme Bluetooth®-i sätetest.
RKõrvaklapid lähevad automaatselt sidumisrežiimile, teatades: „Sidumine”.
3Lülitage Bluetooth®-seade sisse ja lubage Bluetooth®-i funktsioon järgmises seadmes, mille
soovite siduda.
4Valige Bluetooth®-seadme Bluetooth®-i menüüs seadme nimi: „RZ-B310W” või „RZ-B110W”.
5Kontrollige, kas kõrvaklapid ja Bluetooth®-seade on ühendatud.
Märkus:
RKui seotud on kaks seadet ja viimati kasutatud seade oli teine seade, lahutage teise seadme
kõrvaklappide Bluetooth®-i ühendus. Järgmise seadme sidumiseks järgige eespool toodud
sidumisjuhiseid.
10
Enne kasutamist
Muusika kuulamine
Kui Bluetooth®-iga ühilduv seade toetab „A2DP” ja „AVRCP” Bluetooth®-i profiile, saab muusikat
taasesitada seadme kaugjuhtimistoimingutega.
RA2DP (Advanced Audio Distribution Profile): edastab heli seadmesse.
RAVRCP (Audio/Video Remote Control Profile): võimaldab seadme kaugjuhtimist selle seadmega.
1Ühendage Bluetooth®-seade ja see seade. (lehekülg 9, „Bluetooth®-seadmega ühendamine”)
2Valige muusika või video ja esitage seda Bluetooth®-seadmes.
RSeadme kõrvaklapid väljastavad taasesitatava video muusikat või heli.
RTeavet kasutamistoimingute kohta muusika taasesitamise ajal vt lehekülg 13, „Toimingud
puuteanduritega”
ROlenevalt kasutustingimustest võib kasutusaeg lüheneda.
Märkus:
ROlenevalt helitugevuse tasemest võib seadmest heli lekkida.
RKui helitugevus on seatud maksimaaltaseme lähedale, võib heli kõlada moonutatult. Vähendage
helitugevust, kuni moonutus kaob.
Telefonikõne tegemine
Bluetooth®-i toega telefonide (nutitelefonid), mis toetavad „HFP” Bluetooth®-profiili, saate selle seadme abil
teha telefonikõnesid.
HFP (Hands-Free Profile e vabakäeprofiil):
Seda profiili saab kasutada monohelide vastuvõtmiseks ja kahesuunalise side loomiseks seadme mikrofoni
abil. Peale selle on sellel profiilil sissetulevate ja väljaminevate kõnede funktsioon.
(Sellel seadmel ei ole funktsiooni, mis võimaldab teha telefonikõnesid sõltumata Bluetooth®-i toega
telefonist.)
1Ühendage Bluetooth®-seade ja see seade. (lehekülg 9, „Bluetooth®-seadmega ühendamine”)
2Sissetulevale kõnele vastamiseks puudutage korraks kõrvaklappide puuteandurit (L või R).
RSissetuleva kõne korral kõlab seadmes telefonihelin.
RTelefonikõnest keeldumiseks puudutage ja hoidke puuteandurit (L või R) umbes 2 sekundit all.
3Alustage rääkimist.
4RZ-B310W: kõne lõpetamiseks puudutage kõrvaklappidel korraks puuteandurit (L või R).
RZ-B110W: kõne lõpetamiseks puudutage kõrvaklappidel 2 korda puuteandurit (L või R).
Märkus:
ROlenevalt Bluetooth®-i toega telefonist võite kuulda seadmest telefoni sissetuleva ja väljamineva kõne
helinat.
11
Kasutamine
Välise heli juhtimise kasutamine (RZ-B310W)
Välise heli juhtimise funktsioon lülitub aktiivse mürasummutuse ja ümbritseva heli vahel.
n Aktiivne mürasummutus
Vähendab väljastpoolt kuuldavaid helisid (müra).
RMürasummutuse sätte ON (Sees) valimine muudab helitugevust ja heli kvaliteeti. Heli kvaliteet on
seadistatud optimaalseks.
RMürasummutusfunktsiooni kasutamisel võib kuulda väga vähest müra, mida tekitab mürasummutusahel,
kuid see on normaalne ega osuta probleemile. (Seda väga vaikset müra võib kuulda olla vaiksetes
kohtades või lugude vahel.)
n Ümbritsev heli
Muusika nautimise ajal saate kuulda kõrvaklappidesse sisseehitatud mikrofonide kaudu ümbritsevat heli.
Märkus:
RKõrvaklappide katmisel käe või karbiga võib kõlada undamist. Ärge katke seadet kinni ega kasutage
seda pidevalt.
1Kõrvaklappide kandmise ajal puudutage ja hoidke puuteandurit (L või R) umbes 3 sekundit all.
RRežiim vahetub iga kord, kui puuteandurit puudutate ja all hoiate. (Juhendav teave annab teada,
millisele režiimile lülitusite.)
VÄLJAS Taustheli Mürasummutus . . .
VÄLJAS
2Reguleerige taasesitusseadme helitugevust.
Häälfunktsioonide aktiveerimine
Kõrvaklapi puuteanduriga saate aktiveerida oma nutitelefoni või sarnase seadme häälfunktsioone (Siri,
Google Assistant jne).
1Ühendage Bluetooth®-seade ja see seade. (lehekülg 9, „Bluetooth®-seadmega ühendamine”)
2Häälefunktsiooni aktiveerimiseks puudutage kõrvaklapi puuteandurit (L või R) kiiresti 3 korda.
RAktiveeritakse Bluetooth®-seadme häälassistendi funktsioon.
Märkus:
RTäpsemat teavet häälfunktsioonide käskude kohta saate Bluetooth®-seadme kasutusjuhendist.
ROlenevalt telefonist jms ning spetsifikatsioonidest ei pruugi häälefunktsioon töötada.
Mängurežiim (RZ-B310W)
See seadmel on mängurežiim. Mängurežiimis vähendatakse kõrvaklappide viivitust, et tagada mängu heli ja
pildi sünkroonsus.
Mängurežiimi saab aktiveerida ainult mängude mängimise või muusika kuulamise ajal.
Mängurežiimi sisse-/väljalülitamiseks puudutage kõrvaklapi puuteandurit (L või R) kiiresti 5 korda.
12
Kasutamine
Märkus:
ROlenevalt keskkonnast võib esineda heli katkemist või müra.
RMängurežiimi aktiveerimise ja inaktiveerimise ajal kostab toon.
Toimingud puuteanduritega
Sõltuvalt Bluetooth®-seadmest ei pruugi mõni funktsioon isegi kõrvaklappide puuteandurite puudutamisele
reageerida või võib töötada allpool kirjeldatust erinevalt.
RZ-B310W:
Funktsioon Puuteandur (L) Puuteandur (R)
Muusika kuulamine
Taasesitus/peatamine Puudutage üks kord
Edasikerimine – Puudutage kiiresti 2 korda
Tagasikerimine Puudutage kiiresti 2 korda –
Telefonikõne tegemine
Telefonikõne vastuvõtmine Puudutage kõne vastuvõtmise ajal üks kord
Kõne lõpetamine Puudutage kõne ajal üks kord
Kõnest keeldumine Puudutage ja hoidke kõne vastuvõtmise ajal umbes 2 sekundit
Väliste helide juhtimise
muutmine*1
Puudutage ja hoidke umbes 3 sekundit all
Käivitage häälassistent Puudutage kiiresti 3 korda
Mängurežiim Puudutage kiiresti 5 korda
Sisselülitamine Puudutage ja hoidke L või R umbes 3 sekundit all
Väljalülitamine Puudutage ja hoidke all umbes 5 sekundit ühenduseta olekus
*1 Puuteanduri puudutamisel ja hoidmisel vahelduvad 3 eri režiimi.
RZ-B110W:
Funktsioon Puuteandur (L) Puuteandur (R)
Muusika kuulamine
Taasesitus/peatamine Puudutage kiiresti 2 korda
Edasikerimine – Puudutage ja hoidke umbes 2 se-
kundit all
Tagasikerimine Puudutage ja hoidke umbes 2 se-
kundit all*1
–
Telefonikõne tegemine
Telefonikõne vastuvõtmine Puudutage kõne vastuvõtmise ajal üks kord
Kõne lõpetamine Puudutage kõne ajal kiiresti 2 korda
13
Kasutamine
Funktsioon Puuteandur (L) Puuteandur (R)
Kõnest keeldumine Puudutage ja hoidke kõne vastuvõtmise ajal umbes 2 sekundit
Ootel kõne vastuvõtmine ja
1. kõne lõpetamine
Puudutage ootel kõne vastuvõtmise ajal üks kord
Ootel kõnest keeldumine Puudutage ja hoidke ootel kõne vastuvõtmise ajal umbes 2 sekundit
Käivitage häälassistent Puudutage kiiresti 3 korda
Sisselülitamine Puudutage ja hoidke L või R umbes 3 sekundit all
*1 See toiming on saadaval funktsioonina „edasikerimine”, kui kasutate vasaku, L-poole kõrvaklappi
samal ajal, kui parema, R-poole kõrvaklappi laetakse.
Märkus:
RAinult ühe poole kõrvaklappi saate sõltumatult kasutada. (lehekülg 14, „Ainult ühe kõrvaklapi
kasutamine”)
Ainult ühe kõrvaklapi kasutamine
Selle seadme sidumisel (registreerimisel) võite kasutada sõltumatult ainult ühte kõrvaklappi.
Näiteks kui võtate välja ainult kõrvaklappide R-poole ja jätate L-poole laadimiskarpi, võtab
nutitelefonigaühendust R-pool. Nii saate kuulata muusikat või helistada ühe kõrvaklapiga samal ajal teist
laadides. Kuulete monoheli.
RKui kasutate ainult ühte kõrvaklappi, ühendatakse teine kõrvaklapp laadimiskarbist väljavõtmisel
automaatselt teisega ja te saate kasutada mõlemat kõrvaklappi. Kuulete stereoheli.
RRZ-B310W: Sel juhul saate teha ainult neid toiminguid, mida see pool võimaldab.
RRZ-B110W: Muusika kuulamise ajal pole toiming „tagasikerimine” vasaku, L-poole kõrvaklapi abil
saadaval, kui parema, R-poole kõrvaklappi laetakse.
14
Kasutamine
Tehaseseadete taastamine
Kui soovite kogu seotud seadme teabe jms kõrvaklappidest kustutada, saate taastada kõrvaklappide
tehaseseaded (algseaded seadme ostmisel).
Tähtis:
REnne kõrvaklappide tehaseseadete taastamist laadige kõrvaklappe.
RZ-B310W:
1Avage laadimisaluse kaas.
ROodake, kuni olekunäidik kustub.
2Kui kõrvaklapid on laadimisaluses, vajutage lähtestamisnuppu kiiresti 5 korda.
ROlekunäidik vilgub 3 korda oranžilt. Kui lähtestamine on lõppenud, kustub olekunäidik.
RZ-B110W:
1Võtke mõlemad kõrvaklapid (L ja R) laadimisalusest välja.
2Puudutage lahutatud olekus puuteandurit (L või R) kiiresti 6 korda.
RKui lähtestamine on lõppenud, seade piiksub.
Märkus:
RKõrvaklappide uuesti sidumiseks Bluetooth®-seadmega kustutage seadmest registreeritud teave
(seadme nimi: RZ-B310W või RZ-B110W), seejärel siduge kõrvaklapid uuesti Bluetooth®-seadmega.
Tõrkeotsing
Enne spetsialisti poole pöördumist teostage järgmised kontrollid. Kui kahtlete mingis kontrollpunktis või kui
näidatud võtted pole probleemi lahendanud, pidage nõu edasimüüjaga.
Bluetooth®-seadmega ei looda ühendust.
RKustutage Bluetooth®-seadme Bluetooth®-i menüüst selle seadme registreerimisteave, seejärel siduge
need uuesti (lehekülg 9).
RKui soovite ühenduse luua teise seadmega, peate ühendatud seadmega ühenduse katkestama.
RSaate RZ-B310W kõrvaklappidega siduda maksimaalselt 4 Bluetooth®-seadet ja RZ-B110W
kõrvaklappidega maksimaalselt 10 Bluetooth®-seadet. Kui ületate sidumisel maksimaalse seadmete
arvu, kirjutatakse varem seotud seadmed üle. Ülekirjutatud seadmete kasutamiseks peate need uuesti
siduma.
Vasak- ja parempoolne aku tühjenevad eri kiirusega.
RVasakul ja paremal võib signaali ja kasutustingimuste tõttu esineda erinevusi.
15
Muu
Seadet ei saa laadida.
RLaadige kindlasti toatemperatuuril 10 °C kuni 35 °C.
RZ-B310W: Sel juhul kõrvaklappe ei laeta, kui olekunäidik jätkab vilkumist.
RZ-B110W: sellisel juhul ei laeta kõrvaklappe isegi järgmistel juhtudel:
– USB-laadimisjuhe ühendatakse laadimisalusega, olekunäidik kustub.
– USB-laadimisjuhe ei ole laadimisalusega ühendatud ja kõrvaklapid sisestatakse, olekunäidik põleb
valgelt.
RKas seade on juba täis laetud? Kui seade on täis laetud,
–RZ-B310W: olekunäidik kustub kohe.
–RZ-B110W: olekunäidik süttib kohe punaselt.
RKui olekunäidik ei vilgu või ei põle ka kõrvaklappide sisestamisel laadimisalusesse, on laadimisaluse aku
täiesti tühi. Kõigepealt laadige laadimisalust.
RKas USB-laadimisjuhe on kindlalt arvuti USB-pordis?
RKas kõrvaklapid on õigesti laadimisalusesse pandud? (lehekülg 3)
RVeenduge, et arvuti oleks sisse lülitatud, mitte oote- ega unerežiimis.
Kas kasutatav USB-port töötab korralikult? Kui arvutil on ka teisi USB-porte, eemaldage liitmik
praegusest pordist ja ühendage mõnda muusse porti.
RKui eespool toodud meetmed ei kehti, eemaldage USB-laadimisjuhe ja ühendage uuesti.
RKui laadimis- ja tööaeg lühenevad, võivad kõrvaklappide ja laadimisaluse akud olla tühjenenud.
Kõrvaklappe ei saa kasutada.
RProovige toide välja ja sisse lülitada (lehekülg 8).
RPalun taastage tehaseseaded (lehekülg 15).
Kõrvaklapid ei lülitu automaatselt sisse.
RPuudutage ja hoidke puuteandurit umbes 3 sekundit, kõrvaklapid lülituvad käsitsi sisse (lehekülg 8).
Heli puudub.
RVeenduge, et kõrvaklapid ja Bluetooth®-seade oleksid õigesti ühendatud.
RKontrollige, kas Bluetooth®-seadmes esitatakse muusikat.
RVeenduge, et kõrvaklapid oleksid sisse lülitatud.
RSiduge ja ühendage Bluetooth®-seade ning kõrvaklapid uuesti (lehekülg 9).
RKontrollige, kas Bluetooth®-iga ühilduv seade toetab „A2DP” profiili. Üksikasju profiilide kohta vt jaotisest
„Muusika kuulamine” (lehekülg 11). Vt ka Bluetooth®-iga ühilduva seadme kasutusjuhendit.
Väike helitugevus.
RSuurendage Bluetooth®-seadme helitugevust.
Seadme heli katkeb. / Liiga palju müra. / Halb helikvaliteet.
RHeli võib katkeda, kui signaalid blokeeritakse. Ärge katke kõrvaklappe üleni peopesaga vms.
RSeade võib olla 10 m leviulatusest väljas. Viige seade kõrvaklappidele lähemale.
REemaldage kõrvaklappide ja seadme vahelt kõik takistused.
RLülitage välja kõik juhtmeta LAN-seadmed, mida te ei kasuta.
Kõne teise poole hääl on vaikne.
RSuurendage Bluetooth®-seadme helitugevust.
16
Muu
Telefonikõne ei saa teha.
RKontrollige, kas Bluetooth®-iga ühilduv seade toetab „HFP” profiili. Täpsemat teavet profiilide kohta vt
jaotistest „Muusika kuulamine” (lehekülg 11) ja „Telefonikõne tegemine” (lehekülg 11). Vaadale ka
Bluetooth®-toega telefoni kasutusjuhendit.
RKontrollige Bluetooth®-iga ühilduva seadme heliseadeid, ja kui seadetes ei ole side selle seadmega
lubatud, muutke seadistust (lehekülg 9).
Spetsifikatsioonid
n Üldised
RZ-B310W RZ-B110W
Toiteallikas (laadimisalus) Alalisvool 5 V, 500 mA
Sisemine aku Kõrvaklapid: 3,7 V, liitiumpolümeer
40 mAh
Laadimiskarp: 3,7 V, liitiumpolü-
meer 330 mAh
Kõrvaklapid: 3,7 V, liitiumpolümeer
45 mAh
Laadimiskarp: 3,7 V, liitiumpolü-
meer 400 mAh
Tööaeg*1
(Kõrvaklapid)
Umbes 5,0 tundi (Mürasummutus:
ON, AAC)
Umbes 6,0 tundi (Mürasummutus:
OFF, AAC)
Umbes 5,0 tundi (Mürasummutus:
ON, SBC)
Umbes 6,0 tundi (Mürasummutus:
OFF, SBC)
Umbes 6,0 tundi (AAC)
Umbes 6,0 tundi (SBC)
Tööaeg*1
(Kõrvaklapid + laadimisa-
lus)
Umbes 16,0 tundi (Mürasummutus:
ON, AAC)
Umbes 20,0 tundi (Mürasummutus:
OFF, AAC)
Umbes 16,0 tundi (Mürasummutus:
ON, SBC)
Umbes 20,0 tundi (Mürasummutus:
OFF, SBC)
Umbes 26 tundi (AAC)
Umbes 26 tundi (SBC)
Kasutusaeg kiirlaadimi-
sel*1
(Kõrvaklapid)
15 min laadimisega umbes 60 min
(Mürasummutus: ON, AAC)
15 min laadimisega umbes 70 min
(AAC)
Laadimisaeg*2
(25 °C)
Kõrvaklapid: umbes 2,5 tundi
Laadimiskarp: umbes 2,5 tundi
Kõrvaklapid laadimisalusega: umbes 2,5 tundi
Laadimistemperatuuri va-
hemik
10 °C kuni 35 °C
Kasutamistemperatuuri
vahemik
0 °C kuni 40 °C
Kasutusniiskuse vahemik 35 %RH kuni 80 %RH (ilma kondensatsioonita)
17
Muu
RZ-B310W RZ-B110W
Mass (kaal) Kõrvaklapid: Umbes 4,7 g (ainult
üks pool: L ja R on sama)
Laadimiskarp: Umbes 40 g
Kõrvaklapid: Umbes 4,2 g (ainult
üks pool: L ja R on sama)
Laadimiskarp: Umbes 34 g
*1 Sõltuvalt töötingimustest võib see olla lühem.
*2 Tühjade akude täislaadimiseks kuluv aeg.
n Bluetooth®-i jaotis
RZ-B310W RZ-B110W
Bluetooth®-i süsteemi teh-
nilised andmed
Vers 5.3
Juhtmevaba seadme klas-
sifikatsioon
Klass 2
Max RF-võimsus (e.i.r.p) 4 dBm
Sagedusriba 2402 MHz kuni 2480 MHz
Toetatud profiilid A2DP, AVRCP, HFP
Toetatud koodek SBC, AAC
Töökaugus Kuni 10 m
n Kõrvaklappide jaotis
RZ-B310W RZ-B110W
Ajamiseadmed 10 mm
Mikrofon Mono
n Laadimisaluse jaotis
RZ-B310W RZ-B110W
Laadimisterminal USB tüüp-C kuju
n Lisatarvikute jaotis
RZ-B310W RZ-B110W
USB-laadimisjuhe
(Sisendpistik: USB-A,
väljundpistik: USB-C)
Umbes 0,2 m
Kõrvaotsakute komplekt S, M, L (suurus M on paigaldatud)
n Veekindel
RZ-B310W RZ-B110W
Veekindel IPX4 ekvivalent (ainult kõrvaklapid)
RSpetsifikatsioone võidakse muuta ilma teatamata.
18
Muu
Kaubamärgid
Bluetooth®-i sõnamärk ja logod on ettevõtte Bluetooth SIG, Inc. registreeritud kaubamärgid ning Panasonic
Holdings Corporation kasutab neid märke litsentsi alusel.
Muud kaubamärgid ja kaubanimed kuuluvad nende vastavatele omanikele.
Siri on ettevõtte Apple Inc. Ameerika Ühendriikides ja muudes riikides registreeritud kaubamärk.
Google Assistant on ettevõtte Google LLC kaubamärk.
Muud selles dokumendis esinevad süsteemide ja toodete nimed on üldiselt registreeritud kaubamärgid või
vastavate arendusettevõtete kaubamärgid. Pange tähele, et märke TM ja ® selles dokumendis ei esine.
See toode sisaldab muud avatud lähtekoodiga tarkvara kui GPL V2.0 ja/või LGPL V2.1 alusel litsentsitud
tarkvara. Ülalnimetatud tarkvara levitatakse lootuses, et see on kasulik, kuid ILMA MINGI GARANTIITA,
isegi ilma kaudse garantiita TURUSTATAVUSE või KONKREETSEKS OTSTARBEKS SOBIVUSE taga-
miseks. Tutvuge täpsustatud tingimustega, mis on toodud järgmisel veebilehel.
https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/download/index.html
19
Muu
Kõrvaotsikute puhastamine
Kõrvaotsikute jätkuvalt mugava kasutamise tagamiseks tuleb neid regulaarselt puhastada.
1Kõrvaotsikute eemaldamine.
RKõrvaotsiku eemaldamiseks võtke see sõrmede va-
hele ja pöörake kergelt.
RKui puhastate kõrvaotsikuid nii, et need on kõrvak-
lappide küljes, võite kahjustada kõrvaklappide kait-
sevõret.
2Võõrmaterjali eemaldamiseks pühkige kõrvaotsiku-
te väliskülge õrnalt vatitiku või muu sarnase ese-
mega.
RPeske kõrvaotsikuid neutraalse pesuaine lahuses
ja kuivatage otsikud pärast pesemist hoolikalt (lehe-
külg 20, „Väga määrdunud kõrvaotsikute korral”).
3Kõrvaotsikute ühendamine.
RVeenduge, et otsakud püsiksid kindlalt kõrvaklappi-
del ega oleks nurga all.
RHoidke kõrvaklappe laadimiskarbis, et kaitsta neid
võõrkehade jms eest.
Väga määrdunud kõrvaotsikute korral
1Peske kõrvaotsikuid sõrmeotstega.
(Sooja veega lahjendatud neutraalne pesuaine toimib
tõhusalt.)
2Pärast pesemist loputage kõrvaotsikuid hoolikalt
puhta veega.
3Niiskuse eemaldamiseks asetage kõrvaotsikud
pehme kuiva rätiku vahele ja vajutage tugevalt 3-5
korda.
RPärast kõrvaotsikute pesemist eemaldage niiskus
ja kuivatage põhjalikult.
20
Muu
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Panasonic RZB110W Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See käsiraamat sobib ka