ÕHUKONDITSIONEER
SÄILITAGE JUHEND TULEVIKU TARBEKS.
KASUTUSJUHEND
Kanal-tüüpi
Eesti
OSA nr. 9381067138-02
Et-1
ETTEVAATUSABINÕUD
Kehavigastuste ja vara kahjustamise vältimiseks lugege see
peatükk enne toote kasutamist hoolikalt läbi ning järgige ohu-
tuseeskirju.
Vale kasutamine või juhiste eiramine võib põhjustada vigastu-
si või kahjustusi, mille tõsidus on jaotatud järgmiselt.
HOIATUS
Tähistab ohtu, mis võib endaga tuua
kaasa raske kehavigastuse või surma.
ETTEVAATUST
Tähistab hoiatust kehavigastuse või
varakahjustuse ohu kohta.
Tähistab tegevust, mis on KEELATUD.
Tähistab tegevust, mis on KOHUSTUSLIK.
HOIATUS
•
Tootes ei ole kasutatud osi, mida kasutaja saaks hool-
dada. Toote parandamise, paigaldamise või teisaldami-
se asjus aitavad teid volitatud teenindustöötajad.
Vale paigaldamine või käitlus võib kaasa tuua lekke-,
elektrilöögi- või tuleohu.
•
Rikke, näiteks põlemislõhna, tekkel tuleb õhukon-
ditsioneer viivitamatult välja lülitada ja elektrivõrgust
eraldada, kas kaitselüliti väljalülitamisega või pistiku
pistikupesast väljavõtmisega. Seejärel pöörduge
volitatud teenindustöötajad poole.
•
Vaadake, et elektrijuhe ei saaks kahjustada.
Kui see on saanud kahjustada, siis peab laskma selle
volitatud teenindustöötajatel välja vahetada.
•
Jahutusvedeliku lekke korral tagage, et see ei puutuks
kokku tule või süttimisohtlike ainetega, pöörduge volita-
tud teenindustöötajate poole.
•
Äikesetormi või välgulöögi ohu korral lülitage õhukon-
ditsioneer puldist välja ning vältige toote või elektriallika
puudutamist, et vältida elektrilöögi ohtu.
•
Seadet ei tohi kasutada lapsed, füüsilise, sensoorse või
vaimse puudega inimesed, ega isikud, kel puuduvad
seadme suhtes teadmised või kogemused, välja arvatud
juhul, kui nende ohutuse eest vastutav isik valvab kasu-
tuse üle või annab selle kasutamise kohta juhiseid.
Lapsi tuleb alati valvata, et nad ei mängiks õhukondit-
sioneeriga.
KASUTUSJUHEND
OSA nr. 9381067138-02
Õhukonditsioneer (Kanal-tüüpi)
• Toote käivitamiseks või väljalülitamiseks ärge
kasutage kaitselülitit.
• Ärge kasutage toote läheduses tuleohtlikke gaase.
• Ärge jääge mitmeks tunniks jahedasse õhuvoolu.
• Ärge pange sõrmi või esemeid toote väljalaske-
või sissetõmbeavasse.
• Ärge kasutage õhukonditsioneeri märgade kätega.
ETTEVAATUST
• Kasutamise ajal õhutage aeg-ajalt.
• Kasutage toodet ainult koos paigaldatud õhufi ltri-
tega.
• Veenduge, et elektroonilised seadmed oleksid
õhukonditsioneeri sise- või välisseadmest vähe-
malt 1 m kaugusel.
• Kui toodet ei kasutata pikema perioodi vältel, siis
võtke see elektrivõrgust välja.
• Pärast pikaajalist kasutamisperioodi kontrollige,
mis seisus on siseseadme tugi, et ei tekiks maha-
kukkumise ohtu.
• Valige hoolikalt õhuvoolu suunda ja toatempera-
tuuri, kui kasutate toodet ruumis, kus on imikuid,
lapsi, vanemaid või haigeid inimesi.
• Ärge juhtige õhuvoolu tulekoldesse või küttekeha-
dele.
• Konditsioneeri õhuvõresid ei tohi kinni katta või
takistada.
• Ärge rõhuge radiaatori labadele.
• Ärge ronige tootele ega asetage või riputage selle
külge esemeid.
• Ärge jätke toote alla elektriseadmeid ega majapi-
damise esemeid.
Kondensaadi tilkumine võib need märjaks teha,
neid kahjustada või põhjustada rikkeid.
• Ärge pange toodet vee kätte.
• Ärge kasutage toodet toidu, taimede, loomade,
täppisinstrumentide, kunstiteoste ega muude ese-
mete säilitamiseks. See võib mainitud asju pikema
ajal vältel kahjustada.
• Ärge jätke loomi või taimi õhukonditsioneeri õhu-
voolu ette.
• Ärge jooge õhukonditsioneerist võetud vett.
• Ärge tõmmake elektrijuhtmest.
• Ärge puudutage toote hooldamise ajal soojusva-
heti alumiiniumribisid, kehavigastuse oht.
• Seadme puhastamise ajal ei tohi seista ebatasasel
pinnal. Võite kukkuda ja end vigastada.
SISUKORD
ETTEVAATUSABINÕUD ........................................................ 1
OMADUSED JA FUNKTSIOONID .......................................... 2
PUHASTAMINE JA HOOLDUS .............................................. 2
NÄPUNÄITEID KASUTAMISEKS ........................................... 3
VEAOTSING........................................................................... 5
Et-2
PUHASTAMINE JA HOOLDUS
ETTEVAATUST
• Enne seadme puhastamist pange see seisma ning
eraldage elektrivõrgust.
• Lülitage kaitselüliti välja.
• Seadmes olev ventilaator töötab suurel kiirusel ja
võib põhjustada kehavigastusi.
• Kuna fi ltri puhastamine võib toimuda kõrgustes,
siis pidage nõu volitatud teenindustöötajaga.
• Ärge pihustage seadmele putukamürki või juuk-
selakki.
• Pikaajalise kasutamise käigus koguneb seadme sisemusse
tolm, mis vähendab selle jõudlust. Soovitav on puhastami-
se ja hooldamise kõrval ka seadet regulaarselt kontrollida.
Täiendavat infot antakse teeninduses.
• Seadme puhastamisel ei tohi kasutada 40 °C kuumemat
vett, tugevatoimelisi abrasiivaineid volatiilseid aineid (nt
benseen või vedeldi).
• Kui seadet ei kasutata kuu või kauem, käitage seadet poole
päeva vältel ventilatsioonirežiimis ja laske sisemistel osadel
korralikult ära kuivada.
MÄRKUSED
Filtrisümbol*
Valige toaõhu hinnangulise tolmutaseme järgi siseseadmel
kuvatava fi ltrisümboli intervall.
Enne funktsiooni kasutamist pidage nõu volitatud teenindus-
töötajaga.
*: Üksikasjalikke kasutusjuhiseid vt kaugjuhtimispuldi kasutus-
juhendit.
OMADUSED JA FUNKTSIOONID
INVERTER
Käivitamise ajal töötab õhukonditsioneer soovitud tempera-
tuuri kiireks saavutamiseks maksimumvõimsusel. Kui toatem-
peratuur hakkab jõudma valitud temperatuuri lähedale, vähen-
dab õhukonditsioneer võimsust ja energiatarvet miinimumini.
TÖÖ SÄÄSTUREŽIIMIS ECONOMY
Kui valitakse säästurežiim Economy, siis on toatemperatuur
määratud temperatuurist pisut kõrgem (jahutusrežiim) või
madalam (kütterežiim). Režiim Economy annab suurema
energiasäästu kui tavarežiim.
AUTOMAATNE REŽIIMIVAHETUS
Valitud temperatuuri säilitamiseks lülitatakse töörežiim (jahu-
tamine, kütmine) automaatselt ringi ning temperatuur on kogu
aeg ühtlane.
VENTILAATORI JUHTIMINE ENERGIA SÄÄSTMISEKS
Kui jahutamise ajal saavutatakse valitud temperatuur, hakkab
ventilaator tööle intervallrežiimis, mis säästab energiat.
NÄDALATAIMER
Valige selle funktsiooni abil iga nädalapäeva tööaeg. Kasuta-
ge sätet Day off, et lülitada saabuva konkreetse nädalapäeva
jaoks ajastatud töö välja. Kuna kõiki päevi saab seadistada
korraga, võib nädalataimeri abil korrata taimerisätteid kõigi
päevade jaoks.
JUHTMEGA KAUGJUHTIMISPULT
Juhtmega kaugjuhtimispult võimaldab siseseadme töö muga-
vat juhtimist.
JUHTMETA KAUGJUHTIMISPULT (VALIKULINE)
Võite kasutada valikulist juhtmeta kaugjuhtimispulti. Juhtmeta
kaugjuhtimispult erineb juhtmega kaugjuhtimispuldist järgmi-
selt.
[ Juhtmeta kaugjuhtimispuldi lisafunktsioonid ]
• Unetaimer SLEEP
• Kütterežiim 10 °C HEAT
Juhtmeta ja juhtmega kaugjuhtimispulti saab kasutada sama-
aegselt, kuid sellisel juhul piiratakse järgmisi funktsioone.
• Kütterežiim 10 °C HEAT
Et-3
Režiimi töö
Automaatrežiim
Jahutusega mudel
• Automaatrežiimi (automaatne ümberlülitus) esmavalimi-
sel töötab ventilaator mõne minuti jooksul väga madalal
kiirusel. Sel ajaperioodil tuvastab siseseade toatingimu-
sed ja valib sobiva režiimi.
Toatemperatuur ületab seadistatud temperatuuri →
jahutusrežiim
Toatemperatuur on seadistatud temperatuuri lähedal või
sellest allpool → jälgimine
Jahutusrežiim
Jälgimine
Termostaadil
määratud
temperatuur
• Kui siseseade on toatemperatuuri viinud seadistatud
temperatuuri lähedale, alustatakse jälgimist. Jälgimise
ajal töötab ventilaator madalal kiirusel. Kui toatempera-
tuur muutub, valib siseseade seadistatud temperatuuri
saavutamiseks jällegi sobiva toimingu (jahutamine).
• Kui automaatselt ei valitud soovitud režiimi, võite selle
ise valida (jahutamine, kuivatamine, ventilatsioon).
Kütte ja jahutusega mudel (pöördtsükkel)
• Kui valite režiimi AUTO (automaatne ümberlülitus), valib
õhukonditsioneer toatemperatuuri põhjal sobiva töörežii-
mi (jahutamine või kütmine).
• Automaatrežiimi esmavalimisel töötab ventilaator mõne
minuti jooksul madalal kiirusel. Sel ajaperioodil tuvastab
siseseade toatingimused ja valib sobiva töörežiimi.
Toatemperatuur ületab seadistatud temperatuuri → jahu-
tusrežiim
Toatemperatuur on seadistatud temperatuuri lähedal →
määratakse välistemperatuuri põhjal
Toatemperatuur jääb alla seadistatud temperatuuri →
kütterežiim
Termostaadil
määratud tempe-
ratuur
Määratakse
välistemperatuuri põhjal
Jahutusrežiim
Kütterežiim
• Kui õhukonditsioneer on toatemperatuuri viinud ter-
mostaadi temperatuuri lähedale, alustatakse jälgimist.
Jälgimise ajal töötab ventilaator madalal kiirusel. Kui
toatemperatuur muutub, valib õhukonditsioneer seadis-
tatud temperatuuri saavutamiseks jällegi sobiva toimingu
(kütmine, jahutamine).
Kui automaatselt ei valitud soovitud režiimi, võite selle ise
valida (kütmine, jahutamine, kuivatamine, ventilatsioon).
NÄPUNÄITEID KASUTAMISEKS
Kütmisjuhised (*) kehtivad üksnes kütte ja jahutusega mudeli-
le (pöördtsükkel).
Küttejõudlus*
• Kõnealune õhukonditsioneer töötab soojuspumba põhimõt-
tel, st absorbeerib välisõhus olevat soojust ja kannab selle
siseruumidesse. Kui välistemperatuur langeb, siis selle
efektiivsus langeb samuti. Pidage nõu paigaldustehnikuga
ja veenduge, et seadme jaoks on piisavalt ruumi.
• Soojuspumbaga õhukonditsioneer kütab õhu tsirkuleerimise
abil kogu tuba (pärast õhukonditsioneeri esmast sisselüli-
tust võib soovitud temperatuuri saavutamiseni kuluda veidi
aega).
Kui sise- ja välistemperatuurid on kõrged*
Kui kütmise ajal on sise- ja välistemperatuurid kõrged, võib välis-
seadme ventilaator aeg-ajalt seiskuda.
Mikrokontrolleriga juhitav automaatne jääsulatus*
• Kui kütmise ajal on õues õhutemperatuur madal ja õhu-
niiskus kõrge, siis võib välisseadmele koguneda jäide, mis
vähendab selle efektiivsust.
Vähendatud jõudluse vältimiseks on seadmel mikrokontrol-
leriga juhitav automaatne jääsulatusfunktsioon. Jääsulatust-
sükli alustamisel seiskub siseseadme ventilaator. Õhukon-
ditsioneeri taaskäivitumiseks kulub kuni 15 minutit.
• Kui pärast kütmist tekib välisseadmele jää, käivitub auto-
maatne jääsulatus. Sel ajal välisseade töötab paar minutit
ja siis seiskub.
Kuumkäivitus*
Kütmise alustamisel väldib seadme külma õhu puhumist.
Siseseadme ventilaator ei tööta või töötab väga aeglaselt, kuni
soojusvaheti saavutab valitud temperatuuri.
Jahutamine madala välistemperatuuri korral
Kui välistemperatuur langeb, võivad välisseadme ventilaatorid
töötada aeglasel kiirusel või lülitub üks neist välja.
Et-4
Kütmine*
• Kasutage toa kütmiseks.
• Kütterežiimi valimisel töötab õhukonditsioneeri ventilaator
3 kuni 5 minutit väga madalal kiirusel, misjärel lülitub see
valitud kiirusele. Enne täiskiirusel käivitumist soojendab
siseseade kõigepealt üles seadme enda osad.
• Kui toatemperatuur on väga madal, võib välisseadme-
le tekkida efektiivsust vähendav jää. Seepärast lülitab
seade aeg-ajalt sisse automaatse sulatusprogrammi.
Automaatse jääsulatuse ajal on kütmine takistatud.
• Pärast kütmise alustamist võtab toa soojenemine veidi
aega.
Jahutamine
Kasutage toa jahutamiseks.
Kuivatamine
• Kasutage toast niiskuse eemaldamiseks ja aeglaseks
jahutamiseks.
• Kuivatamise ajal ei saa tuba kütta.
• Kuivatusrežiimis olles töötab seade madalal kiirusel; toa
õhuniiskuse kohandamiseks võib siseseadme ventilaator
aeg-ajalt seiskuda. Samuti võib ventilaator ruumi niiskus-
taseme korrigeerimise ajal töötada väga madalal kiirusel.
• Kuivatusrežiimis ei saa ventilaatori kiirust käsitsi muuta.
Ventilaator
Kasutage toaõhu tsirkulatsiooniks.
MÄRKUSED
Kütterežiimis
Seadistage termostaadi temperatuur tasemele, mis on ruumi
temperatuurist kõrgem. Kütterežiim ei käivitu, kui termostaat
on seadistatud ruumi tegelikust temperatuurist madalamale
tasemele.
Jahutus-/kuivatusrežiimis
Seadistage termostaadi temperatuur tasemele, mis on ruumi
temperatuurist madalam. Kui termostaadi temperatuur ületab
toa tegelikku temperatuuri, siis jahutus- ja kuivatusrežiimid ei
toimi (jahutusrežiimis töötab vaid ventilaator).
Ventilatsioonirežiimis
Selles režiimis ei saa te kasutada seadet ruumi soojendami-
seks või jahutamiseks.
Töö säästurežiimis Economy
Maksimumvõimsusel moodustab Economy õhukonditsioneeri
tavarežiimist ligikaudu 70 % (jahutamine ja kütmine).
Kui tuba ei köeta või jahutata režiimis Economy olles piisavalt,
valige tavarežiim.
Ventilaatori kiirus
Muudab ventilaatori kiirust.
AUTO HIGH QUIETMED LOW
Automaatrežiimil AUTO reguleerub ventilaatori kiirus ise sõltu-
valt kasutatavast töörežiimist.
Kütmine*: kui siseseadme edastatava õhu temperatuur on
madal, töötab ventilaator väga aeglaselt.
Jahutamine: kui toatemperatuur jõuab valitud temperatuuri
lähedale, hakkab ventilaator aeglasemalt tööle.
Ventilaator: ventilaator töötab keskmisel kiirusel.
Ventilaatori juhtimine energia säästmiseks
• Jahutus- või kuivatusrežiimis olles juhib siseseade venti-
laatorit ja võib selle aeg-ajalt seisata, et säästa energiat;
energia säästmise eesmärgil seiskub siseseadme ventilaa-
tor koos välisseadme seiskumisega.
• Algses seadistuses on see funktsioon aktiivne.
• Kõnealuse funktsiooni keelamiseks vt kaugjuhtimispuldi
kasutusjuhendit.
• Isegi kui seadistust on muudetud, siis aktiveerub funktsioon
jahutus- või kuivatusrežiimi sätte AUTO korral, et vähenda-
da ruumis õhuniiskust.
Automaatne taaskäivitumine
Elektrikatkestuse korral
• Kui toimub elektrikatkestus, siis toite taastumisel jätkab
õhukonditsioneer automaatselt tööd varem valitud režiimis.
• Õhukonditsioneeri töös võib põhjustada tõrkeid elektriliste
seadmete nagu pardli või raadiosaatja kasutamine selle
vahetus läheduses. Sellisel juhul katkestage ajutiselt toide,
ühendage toide tagasi ning kasutage töö jätkamiseks kaug-
juhtimispulti.
Mitu kaugjuhtimispulti (valikuline)
Süsteemi saab kasutada täiendava kaugjuhtimispuldiga (max
kaks tk). Õhukonditsioneeri võib juhtida mõlemast puldist.
Siiski ei toeta teine pult taimerifunktsioone.
Seadmerühma juhtimine
Ühe puldiga saab juhtida kuni 16 õhukonditsioneeri.
Kõiki õhukonditsioneere kasutatakse samade sätetega.
Märkused
*
• Kütterežiimis olles käivitab välisseade aeg-ajalt korraks
jääsulatuse. Kui jääsulatuse ajal antakse siseseadmele
kütmiskäsk, siis jääsulatus jätkub ja kütmine algab alles
pärast jääsulatuse lõpuleviimist (sooja õhu eraldumiseks
võib kuluda veidi aega).
*
• Kütterežiimi kasutamisel võib siseseadme ülaosa soo-
jeneda. Seda põhjustab jahutusvedeliku ringlemine (sh
seisatud) siseseadmes. Tegemist pole rikkega.
Et-5
VEAOTSING
Kütmisjuhised (*) kehtivad üksnes kütte ja jahutusega mudeli-
le (pöördtsükkel).
HOIATUS
Allkirjeldatud juhtudel tuleb õhukonditsioneer välja
lülitada ja elektrivõrgust eraldamiseks kas kaitselü-
litist välja lülitada või pistik pistikupesast välja võtta.
Pöörduge edasimüüja või volitatud teenindustöötaja
poole.
Kui seade on ühendatud elektrivõrku, siis ei ole see
elektrivõrgust eraldatud hoolimata sellest, kas seade
on välja lülitatud või mitte.
• Seadmest eritub põlemislõhna või suitsu
• Seadmest lekib vett.
Enne teenindusse pöördumist kontrollige järgmist:
NORMAALNE FUNKTSIOON
Ei alusta kohe tööd
• Kui seade peatatakse ja seejärel käivitatakse kohe
uuesti, siis kaitsme läbipõlemise vältimiseks lülitub
kompressor sisse alles umbes 3 minuti pärast.
• Kui kaitselüliti lülitatakse välja ja seejärel uuesti sisse,
siis on kaitsesüsteem umbes 3 minutit aktiivses olekus
ja takistab seadme kasutamist.
Kuulda on müra
• Konditsioneeri kasutamise ajal ja vahetult pärast selle
lõppu on kuulda jahutusvedeliku voolamist torudes.
Lisaks võib müra olla eriti kuuldav umbes 2-3 minutit
pärast töö alustamist (jahutusvedeliku voolamine).
* • Kütmise ajal võib mõnikord olla kuulda sisisemist. Selle
põhjuseks on automaatse sulatusrežiimi käivitumine.
Lõhn
• Siseseade võib eritada lõhnu. Põhjuseks on tubased
lõhnad (tekstiil, mööbel, tubakasuits jne), mis on jõud-
nud õhukonditsioneeri.
Seadmest tuleb udu
• Jahutusrežiimi kasutamisel võib teinekord näha sise-
seadmest väljumas õrna udu. Seda põhjustab toatem-
peraturi järsk langus, mis toob endaga kaasa konden-
saadi ja udu.
* • Kütmise ajal võib välisseadme ventilaator seiskuda ning
seadmest tõuseb auru. Selle põhjuseks on automaatse
sulatusrežiimi töö.
Niiskustase ei lange
Kehtib kuivatusrežiimi kasutamisel.
• Teatud sisetingimuste korral ei pruugi niiskustase lange-
da.
• Niiskustaseme vähendamiseks valige madalam toatem-
peratuur.
Õhuvool on nõrk või katkendlik
• Siseseadme ventilaator võib käivituda välisseadme ven-
tilaatorist hiljem. Kui välisseadme ventilaator ei tööta,
siis võib siseseadme ventilaator seiskuda. Seda põhjus-
tab energia säästmiseks ventilaatorit juhtiv siseseade.
• Kõnealuse funktsiooni keelamiseks vt kaugjuhtimispuldi
kasutusjuhendit. (Seda funktsiooni ei saa keelata auto-
maatventilatsiooni režiimis.)
* • Kütterežiimi käivitamisel võib siseseadme ventilaator
algul ajutiselt seiskuda, et teised komponendid jõuaksid
üles soojeneda.
* • Kui kütmise ajal tõuseb toatemperatuur termostaadi
sättest kõrgemale, siis välisseade seiskub ja sisesead-
me ventilaator hakkab tööle väga madalal kiirusel. Kui
soovite tuba rohkem kütta, seadistage termostaat kõrge-
male sättele.
* • Kütmise ajal katkestatakse ajutiselt töö (kuni 15 min),
kui toimub automaatne jääsulatus. Automaatse jääsula-
tuse ajal ilmub jääsulatusrežiimi sümbol.
<<Vt kaugjuhtimispuldi kasutusjuhendit.>>
• Kuivatamise ajal või toatemperatuuri jälgimisel võib
ventilaator töötada väga aeglasel kiirusel.
• Režiimis Quiet töötab ventilaator väga madalal kiirusel.
• Jälgimisrežiimis Auto töötab ventilaator väga madalal
kiirusel.
Välisseadmest eraldub vett
* • Kütmise ajal võib automaatse jääsulatuse tõttu välis-
seadmest vett väljuda.
KONTROLLIGE VEEL KORD
Ei tööta
• Kas kaitselüliti on väljas?
• Kas on olnud elektrikatkestus?
• Kas kaitse aktiveerus või kaitselüliti on sees?
• Kas taimer töötab?
Nõrk tulemus jahutamisel (või kütmisel*)
• Kas õhufi lter on puhas?
• Ega õhukonditsioneeri sissevõtuvõre või väljalaskeava
pole blokeeritud?
• Kas reguleerisite toatemperatuuri sätteid (termostaati)
õigesti?
• Kas uksed ja aknad on kinni?
• Ega jahutamise ajal ei pääse mõnest aknast sisse liig-
selt eredat päikesevalgust? (Tõmmake kardinad ette.)
• Ega jahutamise ajal ole ruumis kasutusel kütteseadmed
või arvuti, ega toas pole liiga palju inimesi?
• Kas seade töötab režiimis Quiet?
• Kas õhukonditsioneer on režiimis Economy?
Kui viga püsib isegi pärast nimetatud kontrolltoiminguid või
tunnete põlemislõhna, lõpetage kohe seadme kasutamine ja
katkestage toide. Seejärel pidage nõu volitatud teenindustöö-
tajaga.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
