Fi-1
ILMASTOINTILAITE
Seinään kiinnitettävä laite
KÄYTTÖOHJE
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttämistä ja säilytä niitä tulevia tarpeita varten.
Turvallisuusohjeet
Henkilövammojen tai omaisuusvahinkojen välttämiseksi, lue tämä luku huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia turvallisuusohjeita.
Käyttöohjeen laiminlyömisestä johtuva väärinkäyttö voi johtaa tapaturmiin tai vaurioihin, jotka on luokiteltu seuraavasti:
VAROITUS HUOMAUTUS
Tämä merkki varoittaa vakavan tapaturman tai kuolemanvaarasta. Tämä merkki varoittaa tapaturman tai omaisuusvahingon vaarasta.
Tämä merkki ilmoittaa KIELLETYSTÄ toimenpiteestä.
Tämä merkki ilmoittaa, että toimenpide on PAKOLLINEN.
• Sisä- tai ulkoyksikössä olevien symbolien selitykset.
VAROITUS
Tämä symboli osoittaa, että laitteessa käytetään syttyvää kylmäainetta. Jos kylmäainetta on vuotanut ja se altistuu ul-
koiselle syttymislähteelle, on olemassa tulipalon vaara.
HUOMAUTUS
Tämä symboli osoittaa, että käyttöohje tulee lukea huolellisesti.
HUOMAUTUS
Tämä symboli osoittaa, että huoltohenkilöstön tulee käsitellä tätä laitetta asennusohjeen mukaan.
HUOMAUTUS
Tämä symboli osoittaa, että tietoja on saatavissa käyttöohjeesta tai asennusohjeesta.
VAROITUS
• Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia.
Ota aina yhteyttä valtuutettuun huoltoon tuotteen korjauksen,
asennuksen tai uudelleensijoittamisen yhteydessä.
Virheellinen asennus tai käsittely voi johtaa vuotoihin,
sähköiskuun tai tulipaloon.
• Jos toimintahäiriöitä, kuten palaneen hajua esiintyy, lopeta
ilmastointilaitteen käyttö välittömästi, irrota laite virransyötöstä
kiertämällä virtakytkimen pois päältä ja irrottamalla virtajohdon
pistorasiasta. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltohenkilöön.
• Älä vaurioita virtajohtoa.
Jos se on vaurioitunut, vain valtuutettu huoltohenkilö saa
vaihtaa sen.
• Jos kylmäainetta vuotaa, pidä se etäällä avotulesta tai
muista syttyvistä materiaaleista ja ota yhteyttä valtuutettuun
huoltohenkilöön.
• Ukonilman aikana tai jos salamointia on syytä odottaa,
sammuta ilmastointilaite kaukosäätimestä, ja vältä koskemista
tuotteeseen tai virtalähteeseen sähkövaarojen välttämiseksi.
• Laite tulee säilyttää tilassa, jossa ei ole jatkuvasti käytössä
olevia syttymislähteitä (esimerkiksi: avotuli, toimiva kaasulaite
tai toimiva sähkölämmitin).
• Laite tulee säilyttää hyvin ilmastoidulla alueella.
• Huomaa, että kylmäaineet eivät välttämättä sisällä hajustetta.
• Laite tulee säilyttää niin, että mekaanisia vaurioita ei synny.
• Tuotteen hävittämisen tulee tehdä kansallisten säännösten
mukaan.
• Sisäyksikön kuljetuksen tai siirron aikana putket täytyy
suojata seinäkoukun kiinnikkeellä.
Älä siirrä laitetta pitämällä kiinni sisäyksikön putkista.
(Putkien niveliin kohdistuva rasitus voi aiheuttaa helposti
syttyvän kaasun vuotamisen käytön aikana).
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset
mukaan lukien) käytettäväksi, joilla on alentuneet fyysiset,
aistinvaraiset tai henkiset kyvyt, tai joilla ei ole kokemusta tai
tietoa, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo
ja ohjeista heitä laitteen käyttöön. Lapsia tulee valvoa, jotta
he eivät leikkisi laitteella.
• Älä käynnistä tai pysäytä tuotetta liittämällä tai irrottamalla
virtajohtoa tai kiertämällä katkaisimen päälle ja pois.
• Älä käytä herkästi syttyviä kaasuja tuotteen lähellä.
• Älä altista itseäsi suoralle jäähdytysilmavirralle pitkiä aikoja.
• Älä aseta sormia tai muita esineitä ulostuloaukkoon, avoimiin
paneeleihin tai sisääntuloritilään.
• Älä käytä märin käsin.
• Älä asenna laitetta paikkaan, jossa on mineraaliöljyjä, kuten
tehdas, tai alue, jossa on suuria määriä roiskunutta öljyä, tai
höyryä, kuten keittiö.
• Älä käytä muita tapoja huurteenpoiston nopeuttamiseen tai
laitteen puhdistukseen kuin valmistajan suosittelemia.
• Älä lävistä tai polta.
Sisällysluettelo
Turvallisuusohjeet ................................................................. 1
Sisäyksikön esittely ja toiminnot ........................................... 3
Kaukosäätimen esittely ja toiminnot ..................................... 4
Ajastimen toiminta ................................................................ 6
Ihmisen tunnistus (Energian säästö) .................................... 8
Yleisiä tietoja toiminnosta ..................................................... 9
Puhdistus ja huolto ............................................................. 10
Vianetsintä .......................................................................... 12
OSA Nro. 9387602005
Suomi
Fi-2
KÄYTTÖOHJE
HUOMAUTUS
• Varmista riittävä tuuletus käytön aikana.
• Käytä tuotetta aina ilmansuodattimet asennettuna.
• Varmista, että kaikki sähkölaitteet sijaitsevat vähintään 1
metrin etäisyydellä sisä- tai ulkoyksiköstä.
• Irrota aina virransyötöt, kun tuotetta ei käytetä ´pitkään aikaan.
• Varmista pitkän käyttöajan jälkeen, että sisäyksikön kiinnitys
on kunnossa tuotteen putoamisen ehkäisemiseksi.
• Ilmavirtauksen suuntaus ja huonelämpötila on tarkistettava,
kun tuotetta käytetään huoneessa, jossa on sylilapsia, lapsia,
vanhuksia tai sairaita ihmisiä.
• Älä sijoita mitään muita sähkötuotteita tai kodinkoneita tämän
tuotteen alle.
Tuotteesta valuva kondenssivesi voi kastella ne ja aiheuttaa
vaurioita tai toimintahäiriöitä.
• Älä altista ilmastointilaitetta suoraan vedelle.
• Älä käytä tätä tuotetta elintarvikkeiden, kasvien, eläinten,
tarkkuuslaitteiden, taideteosten tai muiden esineiden
säilyttämiseen. Tämä voi johtaa näiden esineiden laadun
heikkenemiseen.
• Älä altista eläimiä tai kasveja suoralle ilmavirtaukselle.
• Älä juo ilmastointilaitteesta erittyvää vettä.
• Älä irrota pistoketta johdosta vetämällä.
• Älä koske tuotteeseen asennettuihin lämmönvaihtimen
alumiiniripoihin henkilövamman välttämiseksi, kun huollat sitä.
• Älä seiso epävakailla tikkailla tuotteen käytön tai puhdistuksen
aikana. Tikkaat voivat kaatua ja aiheuttaa loukkaantumisen.
• Älä suuntaa ilmavirtausta takkoja tai lämmityslaitteita kohti.
• Älä tuki tai peitä ilmanottoritilää tai ilmanpoistoaukkoja.
• Älä altista jäähdytysripoja paineelle.
• Älä kiipeä tai aseta esineitä tuotteen päälle, tai ripusta esineitä siihen.
Tuote sisältää uorattuja kasvihuonekaasuja.
Sisäyksikön lisävarusteet
Kaukosäädin
Akut/paristot
Ilmanpuhdistussuodattimet
Suodattimen pidikkeet
Kaukosäätimen
pidike
Itsekierteittävät
ruuvit
Kaukosäätimen pidikekokoonpano
321
Ruuvit
Aseta
Liu'uta
ylös
VAROITUS
Varmista, että sylilapset tai lapset eivät vahingossa niele
paristoja.
HUOMAUTUS
• Älä yritä ladata kuivia paristoja.
• Älä käytä ladattuja kuivia paristoja.
Akun/pariston (R03/LR03/AAA × 2) asetus ja kaukosäätimen valmistelu
4
2
3
1
6
7
8
5
9
5
Paina "CLOCK ADJUST" (Kellon säätö) -painiketta ja aloita kellon
asetus.
6
Aseta viikonpäivä painamalla "SELECT" (valitse) -painiketta
(maanantaista sunnuntaihin). *Painamalla "TEMP."
( / )
(Lämpötila) -painikkeita kelloa voidaan muuttaa 24 tunnin näytöstä
12 tunnin näyttöön.
7
Jatka painamalla "NEXT" (Seuraava) -painiketta.
8
Aseta aika painamalla "SELECT" (Valitse) -painiketta.
Painamalla
tai
arvo muuttuu minuutin välein.
Painamalla
tai
pitkään arvo muuttuu 10 minuutin välein.
9
Suorita loppuun painamalla "SEND" (Lähetä) -painiketta
sisäyksikön lähellä. Asetuksia ei ehkä lähetetä oikein, jos painat
liian kaukana.
HUOMAUTUKSET:
• Käytä vain määritellyn tyyppisiä paristoja.
• Älä sekoita eri tyyppisiä tai uusia ja vanhoja paristoja keskenään.
• Paristoja voidaan käyttää noin yksi vuosi normaalissa käytössä.
• Jos kaukosäätimen käyttöalue lyhenee huomattavasti, vaihda akut/
paristot ja paina "RESET" (Nollaa) -painiketta kuten näytetään
sivulla 5.
Fi-3
ILMASTOINTILAITE Seinään kiinnitettävä laite
KÄYTTÖOHJE
1 Sisäänottosäleikkö
Varmista ennen käyttöä, että sisääntuloritilä on suljettu kokonaan.
Epätäydellinen sulkeminen voi vaikuttaa tuotteen oikeaan toimintaan
tai tehoon.
2 "MANUAL AUTO" (Manuaalinen automaattinen) -painike
Käytä, kun kaukosäädin on kadonnut tai säätimessä on toimintahäiriö.
Tila Toiminta Tila tai toiminta
Toiminnassa Paina yli 3 sekuntia. Pysäytä
Pysähtymässä Paina yli 3 sekuntia ja vähem-
män kuin 10 sekuntia.
Auto
Paina yli 10 sekuntia.
(Vain huoltoa varten.*)
Pakotettu jäähdytys
Puhdistuksen jälkeen
Paina alle 3 sekuntia.
Suodatinosoittimen nollaus
*:Pysäytä pakotettu jäähdytys painamalla tätä painiketta tai Start/Stop
-painiketta kaukosäätimessä.
3 Etupaneeli
Katso sivu 8
4 Ihmisen tunnistus
Käytetään energiansäästötoiminnolle. Säätelee lämpötila-asetusta
tunnistamalla ihmiset huoneessa.
5 Pystysuuntaisen ilmavirran iimansuuntaussäleikkö
Aina kun painat "SET" (Asetus) -painiketta kaukosäätimessä,
pystysuoran ilmavirran säleikkö liikkuu seuraavasti:
1
2
3
4
5
6
Jäähdytys tai
Kuivaus -tila
Lämmitys -tila
1 2
3
65
* *
4
*: Oletusasetus jokaisessa tilassa.
• Älä säädä käsin.
• Automaattinen- tai Lämmitys -tilassa ne pysyvät asennossa 1
hetken aikaa säätöä varten.
• Jos kulma asetetaan asentoon 4–6 yli 30 minuutiksi Jäähdytys- tai
Kuivaus -tilassa, säleikkö palaa automaattisesti asentoon 3.
• Asennon 4–6 säilyttäminen Jäähdytys- tai Kuivaus -tilassa
voi aiheuttaa kondensaation muodostumisen ja pisarat voivat
vahingoittaa omaisuuttasi.
6 Poistovesiletku
7 Kaukosäätimen signaalin vastaanotin
HUOMAUTUS
Pidä seuraavat kohteet poissa signaalin vastaanottimen edes-
tä hyvän signaalin lähetyksen varmistamiseksi kaukosäätimen
ja sisäyksikön välillä :
- Suora auringonpaiste tai muut voimakkaat valolähteet
- Litteä TV-näyttö
Signaali ei ehkä välity oikein huoneessa, joissa on esim.
muuntajatyyppisiä loisteputkivalaisimia. Ota tällaisissa tapauk-
sissa yhteyttä myymälään.
6
9
8
10
13
1
2
3
4
4
4
5
7
12
11
8
Eko -merkkivalo (vihreä)
Syttyy Eko -tilassa ja 10 °C:n lämmitys -toiminnossa
9
Ajastin -merkkivalo (oranssi)
Syttyy Ajastin -toiminnossa ja vilkkuu hitaasti, kun ajastimen
asetusvirhe havaitaan.
Katso lisätietoja “Automaattisen uudelleenkäynnistyksen toiminto”
kohdassa sivu 9.
10 Toiminto -merkkivalo (vihreä)
Syttyy normaalin toiminnon aikana ja vilkkuu hitaasti automaattisen
huurteenpoiston aikana.
11
Vaakasuuntaisen ilmavirran virtauksensäädin
HUOMAUTUS
Varmista ennen vaakasuuntaisen ilmavirtauksen suunnan
säätämistä, että pystysuuntainen ilmavirtaussäle on pysäytetty
kokonaan
.
Säädä kahta nuppia käsin.
Katso sivu 10
12
Ilmansuodatin
Katso sivu 11
13
Ilmanpuhdistussuodattimet
Puhdistaa ilmaa tai poistaa hajun ja tarjoaa raikkaan ilmavirran.
Sisäyksikön esittely ja toiminnot
Fi-4
KÄYTTÖOHJE
HUOMAUTUS
• Kaukosäätimen vaurioitumisen tai toimintahäiriöiden
ehkäisemiseksi:
- Sijoita kaukosäädin kohtaan, jossa se ei altistu suoralle
auringonvalolle tai kuumuudelle.
- Poista paristot tuotteesta, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan.
- Tyhjentyneet paristot on poistettava välittömästi, ja
hävitettävä paikallisten määräysten ja sääntöjen mukaisesti.
• Jos vuotava paristoneste pääsee kosketuksiin ihon, silmien
tai suun kanssa, huuhtele välittömästi runsaalla vedellä ja ota
yhteyttä lääkäriin.
• Esteet, kuten verhot tai seinät kaukosäätimen ja sisäyksikön
välillä voivat vaikuttaa signaalin lähettämiseen.
• Älä altista kaukosäädintä iskuille.
• Älä kaada vettä kaukosäätimen päälle.
Kaukosäätimen esittely ja toiminnot
22
19
20
18
23
2
10
15
14
21
3
1
5
6
7
8
9
12
11
16
13
4
24
17
Voit käynnistää toiminnon nopeasti seuraavilla kolmella vaiheella:
1 Start/Stop -painike
2 "MODE" (Tila) -painike
Vaihtelee toimintotilaa seuraavassa järjestyksessä.
AUTO
(automaattinen)
COOL
(jäähdytys)
DRY
(kuivaus)
FAN
(tuuletin)
HEAT
(lämmitys)
Huomautuksia Lämmitys -tilasta:
• Toiminnon alussa sisäyksikkö toimii hyvin alhaisella
tuuletinnopeudella 3–5 minuuttia valmistelua varten ja vaihtaa sitten
valittuun tuuletinnopeuteen.
• Automaattisen huurteenpoiston toiminto ohittaa lämmitystoiminnon
tarpeen mukaan.
Huomautus Jäähdytys -tilasta:
Sisäyksikön tuuletin voi pysähtyä silloin tällöin ja suorittaa sisäyksikkö
tuulettimen tarkistuksen energian säästöä varten, mikä ottaa käyttöön
energiansäästötoiminnon pysäyttämällä sisäyksikön tuulettimen
pyörimisen, kun sisäyksikkö on pysäytetty.
3 "TEMP." (Lämpötila) -painikkeet
Asettaa halutun lämpötilan.
Lämpötilan voi säätää 0,5 °C:n välein.
Jäähdytys- tai Kuivaus -tilassa lämpötila täytyy asettaa alhaisemmaksi
kuin nykyinen huoneenlämpötila. Lämmitys -tilassa lämpötila täytyy
asettaa korkeammaksi kuin nykyinen huoneenlämpötila.
Muussa tapauksessa vastaava toimintotila ei ehkä käynnisty.
Lämpötila-asetuksen alue
Automaattinen / Jäähdytys /
Kuivaus
18.0–30.0 °C
Lämmitys 16.0–30.0 °C
HUOMAUTUKSET: Lämpötilan hallinta ei ole käytettävissä Tuuletin -tilassa
4 Kaukosäätimen näyttö
Tässä osassa kaikki mahdolliset merkkivalot näytetään kuvausta
varten. Todellisessa toiminnossa näyttö on linkitetty painikkeen
toiminnolla ja näyttää vain tarpeelliset merkkivalot jokaiselle
asetukselle.
5 "POWERFUL" (Tehokas) -painike
Aktivoi Tehokas -toiminnon
Yksikköä voi käyttää enimmäisteholla ja voimakkaalla ilmavirtauksella,
kun haluat jäähdyttää tai lämmittää tilan nopeasti.
Kun toiminto on aktivoitu, sisäyksikkö antaa kaksi lyhyttä äänimerkkiä.
Sammuta toiminto painamalla "POWERFUL" (Tehokas) -painiketta
uudelleen. Sisäyksikkö antaa sitten yhden lyhyen äänimerkin.
Tehokas -toiminto sammutetaan automaattisesti seuraavissa tilanteissa:
• Säädetty huonelämpötila saavuttaa asetetun lämpötilan Jäähdytys-,
Kuivaus- tai Lämmitys -tilassa.
• 20 minuuttia on kulunut, kun Tehokas -toimintotila on asetettu.
Yllä olevissa tilanteissa Tehokas -toiminto ei sammu automaattisesti,
ellei se ole toiminut tiettyä aikaa.
HUOMAUTUKSET:
• Ilmansuuntaa ja tuulettimen nopeutta säädellään automaattisesti.
• Toimintoa ei voi suorittaa samanaikaisesti Eko -toiminnon kanssa.
• Tehokas -toiminto ohittaa Ulkotilayksikön alhainen melu, Energian
säästö -toiminnot. Jos nämä toiminnot on asetettu, ne käynnistyvät,
kun Tehokas -toiminto on sammutettu.
6 "10 °C HEAT" (10 °C:n lämmitys) -painike
Käynnistää 10 °C:n lämmitys-toiminnon, joka ylläpitää huonelämpötilana
10 °C, jotta estetään huonelämpötilan putoaminen liian alas.
Kun painiketta on painettu 10 °C:n lämmitys -toiminnon käynnistämiseksi,
sisäyksikkö antaa 2 lyhyttä äänimerkkiä ja Eko -merkkivalo (vihreä)
syttyy.
Sammuta toiminto painamalla Start/Stop -painiketta uudelleen. Eko
-merkkivalo sammuu.
HUOMAUTUKSET:
• 10 °C:n lämmitys -toimintotilassa vain pystysuuntainen ilmavirran
suunta voidaan säätää "SET" (Asetus) -painikkeella.
• Lämpö -tilaa ei suoriteta, jos huonelämpötila on tarpeeksi lämmin.
(jatkuu)
Fi-5
ILMASTOINTILAITE Seinään kiinnitettävä laite
KÄYTTÖOHJE
Kaukosäätimen esittely ja toiminnot (jatkuu)
7 Signaalilähetin
Kohdista sisäyksikön signaalilähetin oikein.
• Signaalilähettimen merkkivalo kaukosäätimessä näyttää, että
signaalia kaukosäätimestä lähetetään.
• Käyttöalue on noin 7 m.
• Kuulet äänimerkin, jos lähetetty signaali on lähetetty oikein. Jos
äänimerkkiä ei kuulu, paina painiketta kaukosäätimessä uudelleen.
8 "FAN" (Tuuletin) -painike
Säätelee tuulettimen nopeutta.
(Auto) (Korkea)
(Keskitaso)
(Alhainen) (Hiljainen)
• Kun "AUTO" (Automaattinen) on valittu, tuulettimen nopeus
säädetään automaattisesti toimintatilan mukaan.
9 "SWING" (Keinunta) -painike
Aloittaa tai pysäyttää pystysuuntaisen ilmavirran virtauksensäätimen
automaattisen liikkeen.
• Joka kerta, kun painat painiketta, pystysuuntainen ilmavirran
virtauksensäädin liikkuu seuraavanlaisesti:
Jäähdytys-, Kuivaus-
tai Tuuletin -tila
Lämmitys- tai Tuuletin
-tila
1 2
3 3
65
4
1 2
3 3
6
5
4
1
2
3
4
5
6
HUOMAUTUKSET:
• Keinunta -toiminto saattaa pysähtyä hetkellisesti, kun yksikössä
oleva tuuletin pyörii erittäin hitaalla nopeudella tai pysähtyy.
• Tuuletin -tilassa, joko liikesuunnassa 1
↔
3 or 4
↔
6 suoritetaan
pystysuuntaisen ilmavirran ennalta asetetun suunnan mukaisesti,
ennen Keinunta -toiminnon aloittamista.
Katso sivu 3
10
"SET" (Asetus) -painike
Säätää pystysuoran ilmavirran suunnan.
Katso sivu 7
11
"WEEKLY" (Viikoittain) -ajastinpainike
Aktivoi Viikkoajastimen enintään 4:lle on- tai off-ohjelmalle päivässä,
jokaisena viikonpäivänä.
Katso sivu 6
12
"SLEEP" (Uni) -ajastinpainike
Aktivoi Uniajastimen, jonka avulla voit nukahtaa mukavasti vähittäisellä
lämpötilan säädöllä.
Katso sivu 6
13
"ON/OFF"-ajastinpainike
Aktivoi On/Off-ajastimen.
14
"NEXT" (Seuraava) -painike
Käytetään säätämään ajastinasetusta.
15
"BACK" (Takaisin) -painike
Käytetään säätämään ajastinasetusta.
16
"RESET" (Nollaus) -painike
Kun painat "RESET" (Nollaus) -painiketta, paina sitä kevyesti kynän
kärjellä tai muulla pienellä esineellä oikeassa suunnassa, kuten tässä
kuvassa näytetään.
RESET
17
"
TEST RUN
"
(Testiajo) -painike
Käytetään vain yksikön asennuksen ensimmäisen testaukseen.
Älä paina tätä painiketta normaaleissa olosuhteissa, koska se
aiheuttaa virheellisen toiminnan.
• Testiajon aikana Toiminto -merkkivalo ja Ajastin -merkkivalo vilkkuvat
samanaikaisesti.
• Lopettaaksesi tahattomasti käynnistetyn testiajon sinun tarvitsee
sammuttaa ilmastointilaite painamalla Start/Stop-painiketta.
Katso sivu 2
18
"CLOCK ADJUST" (Kellon säätö) -painike
Käytetään säätämään kelloa.
19
"SEND" (Lähetä) -painike
Käytetään kellon tai ajastimen lähettämiseen.
Katso sivu 6
20
"TIMER SETTING" (Ajastimen asetus) -painike
Käytetään siirtymään ajastinasetustilaan.
21
"SELECT" (Valitse) -painike
Käytetään säätämään kelloa tai ajastinta.
22
"OUTDOOR UNIT LOW NOISE OPERATION "(Ulkotilayksikön alhainen melu) -painike
Käynnistää tai pysäyttää Ulkotilayksikön alhainen melu -toiminnon,
joka laskee ulkoyksikön aiheuttamaa melua pienentämällä
kompressorin kiertonopeutta ja hiljentämällä tuulettimen nopeutta.
Kun toiminto on asetettu, asetus säilytetään, kunnes painat painiketta
uudelleen ja pysäytät toiminnon, vaikka sisäyksikön toiminto on
pysäytetty.
"LOW NOISE" (alhainen melu) -merkkivalo kaukosäätimen näytössä
osoittaa, että yksikkö on Ulkotilayksikön alhainen melu -tilassa.
HUOMAUTUKSET:
• Toimintoa ei voi suorittaa samanaikaisesti Tuuletin-, Kuivaus- ja
Tehokas -toimintotilojen kanssa.
23
"ECONOMY" (Eko) -painike
Käynnistää tai pysäyttää Eko -toiminnon, joka säästää enemmän
sähköä kuin muut toimintotilat muuttamalla asetetun lämpötilan
kohtuulliseen asetukseen.
Painamalla "ECONOMY" (Eko) -painiketta Eko -merkkivalo
sisäyksikössä syttyy.
• Jäähdytys- tai Kuivaus -tilassa huonelämpötilaa säädetään
muutaman asteen korkeammaksi kuin asetettu lämpötila.
• Lämmitys- tilassa huonelämpötilaa säädetään muutaman asteen
alhaisemmaksi kuin asetettu lämpötila.
HUOMAUTUKSET:
• Jäähdytys-, Lämmitys- tai Kuivaus -tilassa toiminnon enimmäisteho
on noin 70 % tavallisesta ilmastointilaitteen toiminnasta.
• Toimintoa ei voi suorittaa Auto -tilan lämpötilan seurannan aikana.
Katso sivu 8
24
"SENSOR"-painike (energian säästöohjelma)
Aktivoi energian säästötoiminnon tai poistaa sen aktivoinnin.
* Energian säästötoiminto on päällä ostettaessa.
: Asetus täytyy tehdä, kun asetusnäyttö näytetään jokaiselle toimin-
nolle.
: Painiketta voi säätää vain, kun ilmastointilaite on päällä.
Fi-6
KÄYTTÖOHJE
1
Paina Start/Stop-painiketta, kunnes kaukosäätimen
näytössä näkyy vain kello.
2
Paina "MODE" (tila)-painiketta vähintään viiden sekunnin
ajan, jonka jälkeen näyttöön ilmaantuu nykyinen
yksilöintitunnus (alustavasti asetettu arvoon A).
3
Paina “TEMP”. (
∧/∨
) (lämpötila) -painikkeita ja
muuta yksilöintitunnus A↔B↔C↔D. Yhdistä tunnus näytöllä
ilmastointilaitteen yksilöintitunnukseen.
4
Paina "MODE" (tila)-painiketta uudelleen palataksesi
kellonäyttöön. Yksilöintitunnus muuttuu.
Jos mitään painiketta ei paineta 30 sekunnin aikana
siitä, kun yksilöintitunnus on näytetty, järjestelmä palaa
alkuperäiseen kellonäyttöön. Aloita tässä tapauksessa
uudelleen vaiheesta 1.
Ilmastointilaitteen yksilöintitunnus on asetettu arvoon A
ennen toimitusta. Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi, jos haluat
vaihtaa yksilöintitunnuksen.
Kaukosäätimestä riippuen mukautettu koodi saattaa
palata mukautettuun koodiin A, kun paristot/akut vaihde-
taan. Jos tässä tapauksessa käytät muuta koodia kuin
A, nollaa koodi paristojen/akkujen vaihdon jälkeen.
Jos
et tiedä ilmastointilaitteeseen asetettua yksilöintitunnus
-
ta, kokeile jokaista tunnusta (A→B→C→D) kunnes olet
löytänyt tunnuksen, jolla ilmastointilaitetta ohjataan.
Tuulettimen säätö energian säästämiseksi
Kun asetettu lämpötila saavutetaan
jäähdytystoiminnon aikana, tuuletin toimii
jaksottain ja energiaa säästyy.
Tuulettimen energian säästötoiminto on päällä
ostettaessa.
Käytä toimintoa seuraavalla tavalla:
1. Sammuta sisäyksikkö painamalla Start/Stop
-painiketta.
2. Paina "FAN" (tuuletin) -painiketta vähintään 5
sekuntia, kunnes oikea tuulettimen säätötila
“FC” näytetään.
3. Paina "TEMP." (lämpötila) (
∧
/
∨
) -painikkeita vaihdellaksesi "ON"- tai
"OFF"-asetusten välillä.
4.
Paina Start/Stop -painiketta ja lähetä asetus sisäyksikköön. Kun tila
on lähetetty, näyttö palaa automaattisesti alkuperäiseen näyttöön.
Jos mitään painikkeita ei paineta 30 sekunnin kuluessa “FC”-tilan
näytön jälkeen, järjestelmä palaa alkuperäiseen kellonäyttöön. Aloita
tässä tapauksessa vaiheesta 1.
Kaukosäätimen mukautetun koodin asetus
Kun huoneeseen on asennettu kaksi tai useampia ilmastointilaitteita
ja kaukosäädin ohjaa jotain muuta laitetta kuin sitä, jota haluat ohjata,
vaihda kaukosäätimen yksilöintitunnus ohjaamaan vain haluamaasi
ilmastointilaitetta (4 mahdollista valintaa).
Kun huoneeseen on asennettu kaksi tai useampia ilmastointilaitteita, ota
yhteyttä myyjään ilmastointilaitteiden yksilöintitunnusten asettamiseksi.
Seuraa seuraavia vaiheita kaukosäätimen yksilöintitunnuksen
valitsemiseksi. (Huomioi, että ilmastointilaite ei voi vastaanottaa
signaalia, jos sitä ei ole säädetty vastaavaa yksilöintitunnusta varten.)
Huomautus ajastimen asetuksista:
Virransyötön keskeytykset, kuten sähkökatkos tai sulakkeen laukeaminen, saavat asetetun sisäisen kellon näyttämään väärää aikaa.
Tällaisessa tapauksessa Ajastin -merkkivalo sisäyksikössä vilkkuu ja sinun täytyy säätää asetus uudelleen.
Ajastimen toiminta
ON-ajastin tai OFF-ajastin
Voit asettaa ON-ajastimen tai OFF-ajastimen seuraavasti.
1
Paina "TIMER SETTING" (Ajastimen asetus) -painiketta ja
käynnistä asetus.
Kaukosäätimen "WEEKLY" (Viikoittain) -merkkivalo vilkkuu.
2
Paina SELECT (Valitse) -painiketta ja valitse haluttu toimintatila.
Tila muuttuu seuraavasti:
WEEKLY
ON/OFF
(On)
ON/OFF
(Off)
ON/OFF
(On
⇔
Off)
SLEEP (Uni)
(Off)
3
Paina NEXT (Seuraava) -painiketta. Jatka asettamista jokaiselle
tilalle.
* Peruuta ajastimen asetus asetusprosessin aikana painamalla
"TIMER SETTING" (Ajastimen asetus) -painiketta uudelleen.
4
Säädä aikaa painamalla "SELECT" (Valitse) -painiketta, kun
"CLOCK" (Kello) -merkkivalo vilkkuu. Joka kerta kun painat
painiketta, aika muuttuu +5/-5 minuutilla. Painikkeen painaminen
pidempään muuttaa aikaa +10/-10 minuutilla.
5
Paina SEND (Lähetä) -painiketta.
Kun haluat tehdä ajastimen asetuksen uudelleen, suorita vaiheet 1–5
uudelleen.
Peruuta ON/OFF-ajastin painamalla "ON/OFF"-painiketta, kun "ON/
OFF"-merkkivalo palaa. (Tyhjentää näytön)
Ohjelma-ajastin (On-ajastimen ja Off-ajastimen yhdistetty käyttö)
Voit asettaa integroidun On→Off- tai Off→On-ajastimen.
Ajastin, jonka määritetty käynnistysaika on lähempänä kuluvaa aikaa,
toimii ensin, ja ajastintoiminnon järjestys näytetään seuraavasti:
Ajastin Merkkivalo kaukosäätimen näytöllä
On→Off-ajastin
Off→On-ajastin
Aseta ohjelman ajastin noudattamalla samoja vaiheita 1–5 kuin On/
Off-ajastimelle. (Valitse On
⇔
Off vaiheessa 2)
HUOMAUTUKSET:
• Jos muutat ajastimen asetusarvo sen jälkeen, kun ohjelma-ajastin
on asetettu, ajastimen laskenta nollaa sillä hetkellä.
• Aika-asetuksen jokaiselle yhdistelmälle tulisi olla 24 tunnin sisällä
.
Uni -ajastin
Aseta Uni -ajastin noudattamalla On/Off-ajastimen vaiheita 1–3.
4
Säädä aikaa painamalla "SELECT" (Valitse) -painiketta, kun
"CLOCK" (Kello) -merkkivalo vilkkuu.
Joka kerta kun painat painiketta aika muuttuu seuraavasti:
9H
00M
7H
00M
5H
00M
3H
00M
2H
00M
1H
00M
0H
30M
tuntia
(30 min)
5
Paina SEND (Lähetä) -painiketta.
Peruuta Sleep (Uni) -ajastin painamalla "SLEEP" (Uni) -painiketta,
kun "SLEEP" (Uni) -merkkivalo palaa. (Tyhjentää näytön)
SLEEP (Uni) -ajastin auttaa sinua nukahtamaan mukavasta ja estää
liiallisen lämpenemisen tai jäähdytyksen nukkumisen aikana. Ajastin
säätelee lämpötila-asetusta automaattisesti asetetun ajan mukaan
seuraavasti. Ilmastointilaite sammuu kokonaan, kun asetettu aika on
kulunut.
Lämmitys -tilassa
Aseta
lämpötila
Aseta
aika
1 tunti
Aseta aika
1 tunti
1,5 tunti
30 min
1 °C
2 °C
3 °C 4 °C
2 °C
1 °C
Jäähdytys- tai Kuivaus
-tilassa
(jatkuu)
Kaukosäätimen esittely ja toiminnot (jatkuu)
Fi-7
ILMASTOINTILAITE Seinään kiinnitettävä laite
KÄYTTÖOHJE
Ajastimen toiminta (jatkuu)
Viikoittain -ajastin
On- ja Off-ajastin voidaan yhdistää ja enintään 4 varausta (ohjelma
) päivässä ja 28 varausta viikkoa kohti voidaan tehdä.
Aseta ennen ohjelman asetusta viikko ja ilmastointilaitteen aika ensin.
Jos viikkoa ja aikaa ei aseteta, viikkoajastin ei toimi oikein asetettuna
aikana.
Katso "kaukosäätimen valmistelu" (sivu 2).
Esimerkki: Viikoittain - ajastin 1
Ei ajastinasetuksia.
Ohjelma
9.00 Off
Ohjelma
11.00 Off
Ohjelma
17.00 Off
Ohjelma
23.00 Off
Maanan-
taista
perjantaihin
Lauantai
Sunnuntai
Ohjelma
7.00 On 26 °C
Ohjelma
9.00 Off
Herätys
Lähtö töihin
Ohjelma
17.00 On 28 °C
Ohjelma
23.00 Off
Takaisin kotiin
Nukkumaan meno
ON On On On
Esimerkki: Viikoittain -ajastin 2
Voit määrittää annetun lämpötilan On-asetuksessa kohdassa Viikoittain
-ajastin.
Ohjelma
7.00 On 28 °C
Ohjelma
7.00 On 26 °C
Ohjelma
17.00 On 27 °C
Ohjelma
23.00 On 28 °C
* Voit asettaa lämpötilan asetuksille Automaattinen, Jäähdytys tai Kuiva-
tus alueelle 18–30 °C. Lämmitys -tilalle alue on 10 °C tai 16–30 °C.
Vaikka asetat 10, 16 tai 17 °C, jos käytät tuotetta Automaattinen-, Jääh-
dytys- ja Kuivatus -toiminnoilla, se toimii 18 °C:ssa.
HUOMAUTUKSET:
● Muut toiminnot kuin lämpötila-asetus ovat sama kuin viime kerralla
ohjelman pysähtyessä, joten Jäähdytys → Lämmitys→ Jäähdytys
→ Lämmitys -tyyppisiä toimintoja ei voi asettaa automaattisesti.
● Jos asetat ON-ajastimen ja OFF-ajastimen samaan aikaan, il-
mastointilaite suorittaa ON-ajastimen. Jos kaksi ON-ajastinta on
asetettu samaan aikaan, ilmastointilaite suorittaa ohjelmanumero-
järjestyksessä.
● Jos tapahtuu sähkökatkos Viikoittain -ajastimen asetuksen aikana
tai katkaisija laukeaa, ilmastointilaitteen sisäinen ajastin on vir-
heellinen. (Katso sivu 9 "Automaattisen uudelleenkäynnistyksen
toiminto".) Tällaisessa tapauksessa pääajastimen lamppu ilmoittaa
tästä vilkkumalla, joten suorita ajan ja päivän täsmäytys. (Katso
sivu 2 "kaukosäätimen valmistelu".)
●
Et voi käyttää Viikoittain -ajastinta yhdessä muiden ajastimien
kanssa.
Jos haluat käyttää tuotetta Viikoittain -ajastimella sen jälkeen, kun
olet käyttänyt On/Off-ajastinta, ohjelma-ajastinta tai Uni -ajastinta,
kun Viikoittain -ajastin on käynnissä, sinun täytyy aktivoida Viikoit-
tain -ajastin uudelleen.
Aseta Viikoittain -ajastin noudattamalla vaiheita 1~3 sivu 6
On/Off-ajastimelle.
4
Valitse ohjelman numero ja päivä käyttämällä "SELECT" (Valitse)
-painiketta.
Ohjelma 1 viikko
Ohjelma maanantai
Ohjelma tiistai
Ohjelma sunnuntai
Ohjelma 1 viikko
Ohjelma maanantai
Ohjelma lauantai
Ohjelma sunnuntai
Paina "NEXT" (Seuraava) -painiketta, kun ohjelman numero ja
päivä, jonka haluat asettaa, vilkkuvat.
5
Paina "SELECT" (Valitse) -painiketta valitaksesi toimintotilan (On-
ajastin, Off-ajastin tai Ei ajastintoimintoa).
Käyttö ilman ajastinta
1. Paina "NEXT" (Seuraava) -painiketta ja palaa takaisin vaihee-
seen 4 ja määritä seuraava asetus.
2. Paina "SEND" (Lähetä) -painiketta ja suorita loppuun.
Paina NEXT (Seuraava) -painiketta.
6
Paina "SELECT" (Valitse ) -painiketta ja aseta haluttu On- tai Off-
aika.
Jos valitsit Off vaiheessa 5
1. Paina NEXT (Seuraava) -painiketta ja palaa takaisin vaihee-
seen 4 ja määritä seuraava asetus.
2. Paina "SEND" (Lähetä) -painiketta.
Paina NEXT (Seuraava) -painiketta.
7
Aseta lämpötila painamalla SELECT (Valitse) -painiketta.
Jos haluat jatkaa seuraavaa asetuksiin, paina NEXT (Seuraava)
-painiketta, palaa vaiheeseen 4 ja määritä seuraava asetus.
8
Suorita asetus loppuun painamalla SEND (Lähetä) -painiketta.
Jos haluat peruuttaa asetuksen kesken, paina "TIMER
SETTING" (Ajastimen asetus) -painiketta "SEND" (Lähetä)
-painikkeen painamisen sijasta.
HUOMAUTUKSET:
● Kun peruutat Viikoittain -ajastimen, valitse Ei ajastintoimintoa vai-
heessa 5 kohdassa Viikoittain -ajastimen asetus.
● Jos haluat palata takaisin edelliseen vaiheeseen asetusten
määrittelyssä, paina "BACK" (Takaisin) -painiketta.
● Paina SEND (Lähetä) -painiketta, kun olet lähellä pääyksikköä. Jos
teet niin, kun olet kaukana pääyksiköstä, signaalia ei ehkä lähetetä
kunnolla ja asetuksia ei ehkä määritetä oikein.
● Tarkista aikataulu toistamalla vaiheita 1–3 ja siirry Viikoittain -tilaan.
Käytä sitten "SELECT" (Valitse) -painiketta ja selaa Viikoittain
-ajastimen asetuksia vaiheessa 4 näytetyssä järjestyksessä.
● Peruuta Viikoittain -ajastin painamalla "WEEKLY" (Viikoittain) -paini-
ketta, kun "WEEKLY" (Viikoittain) -merkkivalo palaa. (Merkkivalo
sammuu.)
Fi-8
KÄYTTÖOHJE
Ihmisen tunnistus (Energian säästö)
Jotta estetään sähkön tuhlaus, tämä toiminto säätelee lämpötila-
asetusta, kun kukaan ei ole huoneessa. Energian säästötoiminto on
päällä ostettaessa.
1
Aktivoi energiansäästötoiminto painamalla "SENSOR" (Anturi)
-painiketta.
Kaukosäätimen "ENERGY SAVING" (Energian säästö)
-merkkivalo vilkkuu.
2
Poista energiansäästötoiminnon aktivointi painamalla "SENSOR"
(Anturi) -painiketta uudelleen.
Kaukosäätimen "ENERGY SAVING" (Energian säästö)
-merkkivalo sammuu.
Tietoja Energian säästö -toiminnosta
Jos kukaan ei tule huoneeseen noin 20 minuuttiin, asetettua lämpötilaa
säädellään automaattisesti.
(Kun joku tulee takaisin huoneeseen, anturi havaitsee tämän ja palaa
automaattisesti alkuperäisiin asetuksiin.)
Toimintotila
Toiminnon tiedot
(jos huoneessa ei ole ketään hetkeen)
Jäähdytys /
Kuivaus
Asetettua lämpötilaa nostetaan enintään noin 2 ˚C:lla.
Lämmitys Asetettua lämpötilaa lasketaan enintään noin 4 ˚C:lla.
AUTO
Tämä suorittaa Energian säästö -toiminnon automaatti-
sesti valitulle tilalle (jäähdytys/lämmitys/kuivaus).
● Kun käytetään yhdessä Uniajastimen kanssa (sivu 6), Uni
-ajastin on etusijalla.
● Jos 10 °C:n lämmitys -toiminnon aikana huoneessa ei ole ketään,
asetettu lämpötilaa ei muuteta.
● Sovellusalue on seuraava.
Pystysuora kulma 90° (sivunäkymä)
Vaakasuora kulma 100° (näkymä päältä)
6 m
6 m
90°
50° 50°
Energian säästötoiminto ei välttämättä toimi, jos huonelämpötila on
hyvin erilainen kuin lämpötila-asetuksessa määritetty lämpötila, kuten
välittömästi toiminnon käynnistyksen jälkeen.
Tietoja ihmisen tunnistavasta anturista
Tietoja ihmisen tunnistavasta anturista
●
Ihmisen tunnistava anturi havaitsee onko ihmisiä huoneessa
etsimällä ihmisten liikettä huoneessa.
Koska ihmisten anturi havaitsee ihmisten lähettämän infrapuna-
valon, voi olla tapauksia, joissa tunnistus on virheellinen.
Tilanteet, joissa anturi ei havaitse ihmisiä huoneessa, vaik-
ka joku on paikalla
Kun lämpötila on korkea ja ero ihmisten ruumiinlämpötilan
välillä on pieni.
(Kuten kesällä, kun lämpötila on 30 ˚C tai enemmän)
Kun huoneessa on joku, mutta hän ei liiku pitkään aikaan.
Kun joku on sohvan, muun huonekalun, lasin takana tai vas-
taavassa tilanteessa.
Kun joku käyttää erittäin paksuja vaatteita ja heidän selkänsä
on anturiin päin.
Tilanteet, joissa anturi virheellisesti tunnistaa ihmisiä huo-
neessa, vaikka ketään ei ole paikalla
Jos huoneessa liikkuu koira tai kissa.
Kun tuuli saa verhot tai kasvien lehdet liikkumaan.
Kun käytössä on lämmityselementtejä, ilmankostuttimia tai
sähkölaitteita, kuten suuntaa vaihtavat tuulettimet.
HUOMAUTUKSET
Fi-9
ILMASTOINTILAITE Seinään kiinnitettävä laite
KÄYTTÖOHJE
Yleisiä tietoja toiminnosta
Automaattinen huurteenpoisto
Kun ulkolämpötila on erittäin alhainen ja kosteus suuri,
ulkoyksikköön saattaa muodostua huurretta lämmitystoiminnon
aikana. Se voi vähentää tuotteen tehoa.
Huurteen suojausta varten ilmastointilaitteessa on
mikrotietokoneohjattu automaattinen huurteenpoisto.
Jos huurretta muodostuu, ilmastointilaite pysähtyy tilapäisesti ja
huurteenpoisto toimii lyhyesti (enintään 15 minuuttia).
Toiminto -merkkivalo sisäyksikössä vilkkuu tämän toiminnon
aikana.
Jos huurretta muodostuu ulkoyksikköön lämmitystoiminnon
jälkeen, ulkoyksikkö pysähtyy automaattisesti sen jälkeen,
kun se on toiminut muutaman minuutin. Automaattinen
huurteenpoisto käynnistyy.
Automaattisen uudelleenkäynnistyksen toiminto
Sähkökatkoksen tapahtuessa ilmastointilaite pysähtyy kerran.
Se käynnistyy automaattisesti uudelleen ja suorittaa edellisen
toiminnon, kun virransyöttö jatkuu.
Jos sähkökatkos tapahtuu, kun ajastin on asetettu, ajastin
laskenta nollataan.
Kun virransyöttö jatkuu, Ajastin -merkkivalo sisäyksikössä
vilkkuu ja ilmoittaa, että ajastimen toiminnassa on ollut häiriö.
Nollaa tällaisessa tapauksessa ajastin sopivana hetkenä.
Lämmitysteho
Tämä ilmastointilaite toimii lämpöpumppuperiaatteella imemällä
lämmön ulkoilmasta ja siirtämällä sen sisäyksikköön. Tästä
johtuen suorituskyky laskee ulkoilman lämpötilan laskiessa.
Jos lämmitys ei ole mielestäsi riittävä, suosittelemme tämän
ilmastointilaitteen käyttämistä toisenlaisen lämmityslaitteen
kanssa.
Ryhmäohjaus (lisävaruste)
Yksi kaukosäädin voi ohjata enintään 16 ilmastointilaitetta.
Kaikkia ilmastointilaitteita voi ohjata samoilla asetuksilla.
Muiden sähkölaitteiden aiheuttamat toimintahäiriöt:
Muiden sähkölaitteiden, kuten sähköparranajokoneen tai lähellä
olevan langattoman radiolähettimen, käyttö saattaa aiheuttaa
ilmastointilaitteen toimintahäiriön.
Jos tapahtuu toimintahäiriö, sammuta laite katkaisimesta. Käynnistä
se sitten uudelleen ja jatka toimintaa kaukosäätimellä.
Langallinen kaukosäädin (lisävaruste)
Lisävarusteena saatavaa langallista kaukosäädintä voidaan käyttää.
Langallisen kaukosäätimen käytössä on seuraavia eroavaisuuksia
langattomaan kaukosäätimeen verrattuna.
[Langallisen kaukosäätimen lisätoiminnot]
• Lämpötilan takaisinasetus -ajastin
Voit käyttää sekä langallista että langatonta kaukosäädintä
samanaikaisesti. (Mutta rajoitetuin toiminnoin.)
Kun kaukosäätimen rajoitettuja toimintoja käytetään, kuuluu piipittävä
ääni ja sisäyksikön Toiminto-, Ajastin- ja Eko -merkkivalot vilkkuvat.
[Langattoman kaukosäätimen rajoitetut toiminnot]
<Langallinen kaukosäädin (Polar 2-lankainen)>
• Ulkotilayksikön alhainen melu
• 10 °C:n lämmitys
• Viikkoajastin
• Tehokas
Langaton LAN-ohjaus (lisävaruste)
Valinnaista langatonta LAN-ohjausta voidaan käyttää.
Fi-10
KÄYTTÖOHJE
Puhdistus ja huolto
HUOMAUTUS
• Sammuta laite ja kytke se irti virransyötöstä ennen sen puhdistamista.
• Varmista ennen käyttöä, että sisääntuloritilä on suljettu kokonaan. Jos sisääntuloritilää ei ole suljettu kunnolla, voi se vaikuttaa
ilmastointilaitteen toimintaan tai suorituskykyyn.
• Älä koske tuotteeseen asennettuihin lämmönvaihtimen alumiiniripoihin henkilövamman välttämiseksi tuotteen ylläpidon yhteydessä.
• Älä altista sisäyksikköä nestemäisille hyönteis- tai hiussuihkeille.
• Älä seiso liukkaiden, epävakaiden tai epätasaisten alustojen päällä tuotteen huollon yhteydessä.
Päivittäinen huolto
Kun puhdistat sisäyksikön runkoa, huomaa seuraavat asiat:
• Älä käytä yli 40 °C kuumempaa vettä.
• Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai haihtuvia aineita, kuten
bentseeni tai tinneri.
• Pyyhi yksikkö kevyesti pehmeällä kankaalla.
Ilmanottoritilän puhdistaminen
1
Pidä ilmanottoritilää molemmilla käsillä sivusta ja vedä sitten
eteenpäin, kunnes se kiinnittyy. Pidä ilmanottoritilä vaakatasossa
ja vedä kiinnitystappia vasemmalle ja oikealle vapauttaaksesi
sen.
Kiinnitys-
tappi
Sisäänottosäleikkö
Kiinnitys-
tappi
2
Pese ilmanottoritilä varovaisesti vedellä tai pyyhi se kevyesti
lämpimällä vedellä kostutetulla pehmeällä kankaalla.
Pyyhi se sitten kuivalla ja pehmeällä kankaalla.
3
Kiinnitä vasen ja oikea kiinnitystappi nuolen suuntaan paneelin
ylälaakeriin samalla, kun tuet ilmanottoritilää vaakatasossa. Paina
sitä, kunnes se napsahtaa ja jokainen tappi kiinnittyy paikalleen.
Kiinnitys-
tappi
Kiinnitys-
tappi
Sisäänottosäleikkö
Laakeri
Laakeri
4
Paina 4 kohtaa ilmanottoritilässä ja sulje se kokonaan.
Ilmansuodattimien puhdistus
1
Avaa ilmanottoritilä ja irrota ilmansuodattimet.
Nosta ilmansuodattimen kahvaa ylöspäin, irrota kaksi koukkua ja
vedä ilmansuodatin ulos.
Ilmansuodattimen kahva
Vetimet (2 paikkaa)
2
Poista pöly pölynimurilla tai pesemällä.
Anna pesemisen jälkeen kuivua kokonaan varjoisassa paikassa.
3
Asenna ilmansuodatin takaisin ja sulje ilmanottoritilä.
(1) Kohdista ilmansuodattimen reunat paneelin mukaisesti
ja työnnä kokonaan sisään. Varmista, että kaksi koukkua
työntyvät kunnolla koloihinsa.
Vetimet (2 paikkaa)
(2) Sulje ilmanottoritilä.
• Ilmansuodattimessa oleva pöly voidaan puhdistaa joko imurilla
tai pesemällä suodatin miedon pesuaineen ja lämpimän veden
seoksella. Jos peset suodattimen, anna sen kuivua kokonaan
varjoisassa paikassa ennen uudelleenasentamista.
• Jos lian annetaan kerääntyä ilmansuodattimeen, ilmavirtaus
heikkenee, mikä alentaa käyttötehokkuutta ja lisää melua.
• Tavanomaisessa käytössä ilmansuodattimet on puhdistettava
kahden viikon välein.
• Älä käytä ilmastointilaitetta, jos ilmanottoritilä on auki.
Fi-11
ILMASTOINTILAITE Seinään kiinnitettävä laite
KÄYTTÖOHJE
Puhdistus ja huolto (jatkuu)
Ilmanpuhdistussuodattimen asennus
1
Avaa ilmanottoritilä ja irrota ilmansuodattimet.
Ilmansuodatin (oikea ja vasen)
2
Asenna ilmansuodatinsarja (2 kpl).
(1) Aseta ilmanpuhdistussuodatin kehikkoonsa.
Ilmanpuhdistussuodatin
Ilmanpuhdistussuodattimen kehikko
(2) Kiinnitä salpa molemmista suodattimen päistä kahteen
kehikon takana sijaitsevaan hakaan.
Haka (4 paikkaa takana)
Vedin (4 paikkaa)
Pidä huolta, että ilmanpuhdistussuodatin ei jää kehikon yli.
3
Asenna ilmansuodattimet ja sulje ilmanottoritilä.
• Kun ilmansuodattimet ovat käytössä, vaikutus lisääntyy asettamalla
tuulettimen nopeudeksi Korkea.
Likaisten ilmanpuhdistussuodattimien vaihtaminen
Vaihda suodattimet seuraaviin osiin (myydään erikseen).
• Apple-Catechin-suodatin UTR-FA16
• Ioni-hajunpoistosuodatin: UTR-FA16-2
1
Avaa ilmanottoritilä ja irrota ilmansuodattimet.
2
Vaihda ne kahteen uuteen ilmanpuhdistussuodattimeen.
(1) Poista vanhat ilmanpuhdistussuodattimet päinvastaisessa
järjestyksessä kuin ne asennetaan.
(2) Asenna samoin kuin ilmanpuhdistussuodatinsarja.
3
Asenna ilmansuodattimet ja sulje ilmanottoritilä.
[Ilmanpuhdistussuodattimen tyyppikohtaisia ohjeita]
Apple-Catechin-suodatin (1 arkki)
• Suodattimet ovat kertakäyttöisiä. (Niitä ei voi pestä ja käyttää
uudelleen.)
• Suodattimia ei tule varastoida pitkiä aikoja pakkauksen avaamisen
jälkeen, käytä ne mahdollisimman nopeasti.
(Ilmanpuhdistuskyky vähenee, jos suodattimia säilytetään avatussa
pakkauksessa.)
• Suodattimet tulisi tavallisesti vaihtaa n. 3 kuukauden välein.
Osta Apple-Catechin-suodattimia (UTR-FA16) (myydään erikseen)
käytettyjen likaisten ilmanpuhdistussuodattimien tilalle.
Ioni-hajunpoistosuodatin (1 arkki) – vaaleansininen
• Suodattimet tulisi vaihtaa n. 3 vuoden välein hajunpoistokyvyn
säilyttämiseksi.
Osta ioni-hajunpoistosuodattimia (UTR-FA16-2) (myydään erikseen)
vanhojen suodattimien tilalle.
[Ioni-hajunpoistosuodattimen huolto]
Jotta hajunpoistokyky säilyisi, puhdista suodatin seuraavalla tavalla
kerran 3 kuukaudessa.
1. Irrota suodatin.
2. Puhdista vedellä ja anna kuivua itsekseen.
(1) Huuhtele suodattimia kuumalla vedellä ja korkealla paineella,
kunnes suodattimien pinta on veden peitossa. Huuhtele
laimennetulla neutraalilla pesuaineella.
(Älä koskaan pese kaapimalla tai hankaamalla, sillä se
vahingoittaa hajunpoistokykyä.)
(2) Huuhtele juoksevalla vedellä.
(3) Kuivaa varjoisassa paikassa.
3. Asenna suodatin takaisin paikoilleen.
Yksikön pidentyneen käyttämättömyyden jälkeen
Jos olet sammuttanut sisäyksikkö kuukaudeksi tai pidemmäksi ajaksi,
suorita Tuuletin -toiminto yhtäjaksoisesti päällä puoli päivää, jotta
sisäiset osat kuivuvat kokonaan.
Lisätarkistus
Pitkän käyttöajan jälkeen sisäyksikön sisään voi kerääntyä pölyä, joka
voi vähentää sen suorituskykyä, vaikka olet suorittanut yksikön tässä
käyttöohjeessa ohjeistetut hoito- tai puhdistustoimet.
Tällaisessa tapauksessa suosittelemme tuotteen tarkastusta.
Lisätietoja valtuutettu huoltohenkilö.
Suodattimen nollaus
Toimintoa voidaan käyttää, jos asetettu oikein asennuksen aikana. Ota
yhteyttä valtuutettuun huoltoon toiminnon aktivoimiseksi.
• Eko -merkkivalo syttyy, kun on aika puhdistaa ilmansuodattimet.
• Paina laitteen käynnistämisen jälkeen "MANUAL AUTO"
(Manuaalinen automaattinen) -painiketta sisäyksikössä enintään 3
sekunnin ajan.
Fi-12
KÄYTTÖOHJE
VAROITUS
Lopeta ilmastointilaitteen käyttö välittömästi, irrota laite virransyötöstä kiertämällä virtakytkimen pois päältä ja irrottamalla virtajohdon pistora-
siasta seuraavissa tapauksissa. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltohenkilöön.
Niin kauan kuin laite on liitetty virransyöttöön, ei sitä ole eristetty siitä, vaikka laite olisi sammutettu.
• Laitteesta esiintyy palaneen hajua tai nousee savua
• Vesivuodot laitteesta
Seuraavat oireet eivät tarkoita tuotteen toimintahäiriötä, vaan ne ovat tuotteen normaaleita toimintoja tai ominaisuuksia.
Oire Syy Katso sivu
Toiminto viivästyy uudelleen-
käynnistyksen jälkeen.
Jotta sulakkeen laukeaminen estetään, kompressori ei toimi, kun suojapiiri toimii n. 3 minuutin ajanvir-
ransyötön yllättävän OFF→ON-toiminnon jälkeen.
–
Kuuluu melua. • Toiminnon aikana tai välittömästi ilmastointilaitteen pysäyttämisen jälkeen, kylmäaineen virtausääni
saattaa kuulua. Se voi myös olla erityisen huomattavaa 2–3 minuuttia käynnistystoiminnon jälkeen.
• Toiminnon aikana voi kuulua lämpötilamuutoksen aiheuttama etupaneelin laajenemisen ja
kutistumisen pieni natiseva ääni.
–
Lämmitystoiminnon aikana voi kuulua automaattisen huurteenpoiston aiheuttama sihisevä ääni. 9
Haju yksiköstä. Erilaisia sisustustekstiileista, huonekaluista tai savukkeensavusta syntyviä hajuja, jotka ovat imeyty-
neet ilmastointilaitteeseen, voi levitä.
–
Yksiköstä voi levitä höyryä tai
huurua.
Jäähdytys- tai Kuivaus -tilassa voi erittyä äkillisen jäähtymisprosessin aikana kondensaation muo-
dostamaa ohutta huurua.
–
Lämmitystoiminnon aikana ulkoyksikköön sisäänrakennettu tuuletin voi pysähtyä ja automaattisen
huurteenpoistotoiminnon synnyttämää nousevaa höyryä voi näkyä.
9
Ilmavirtaus heikko tai pysähtyy. • Välittömästi lämmitystoiminnon käynnistämisen jälkeen tuulettimen nopeus pysyy erittäin alhaisena
tilapäisesti, jotta yksikön sisäosat lämpenevät.
• Lämmitys -tilassa ulkoyksikkö pysähtyy ja sisäyksikkö toimii erittäin alhaisella tuulettimen
nopeudella, jos huonelämpötila nousee asetetun lämpötilan yläpuolelle.
–
Lämmitys -tilassa sisäyksikkö pysähtyy tilapäisesti enintään 15 minuutiksi ja suorittaa automaattisen
huurteenpoistotoiminnon, kun Toiminto -merkkivalo vilkkuu.
9
Kuivaus -tilassa sisäyksikkö toimii alhaisella tuulettimen nopeudella ja säätää huoneen kosteutta ja
saattaa pysähtyä silloin tällöin.
–
Kun tuulettimen nopeudeksi on asetettu Hiljainen, tuuletin pyörii erittäin alhaisella nopeudella ja
ilmanvirta pienenee.
–
Jäähdytys -tilassa sisäyksikön tuuletin saattaa pysähtyä silloin tällöin, kun ulkoyksikkö on pysäytetty. 4
Kun Auto -tilassa suoritetaan seurantatoimintoa, tuuletin pyörii erittäin hiljaisella nopeudella. –
Ulkoyksiköstä valuu vettä. Lämmitys -toiminnon aikana ulkoyksiköstä saattaa valua automaattisen huurteenpoiston muodosta-
maa vettä.
9
Ennen kuin soitat huoltoon tai pyydät huoltoa, suorita vianetsintä seuraavien tarkistusten avulla:
Oire Diagnoosi Katso sivu
Ei toimi lainkaan:
Onko virtakatkaisija kytketty pois päältä?
Onko tapahtunut sähkökatkos?
Onko sulake palanut tai katkaisija lauennut?
–
Onko ajastin toiminnassa?
6
Heikko jäähdytys- tai lämmitys-
toiminta:
Onko ilmansuodatin likainen?
10
Onko sisäyksikön ilmanottoritilä- tai ulostuloaukko tukossa?
–
Onko huonelämpötila säädetty oikein?
4
Onko ikkuna tai ovi jätetty auki?
Paistaako suora tai vahva auringonvalo huoneeseen jäähdytystoiminnon aikana?
Onko huoneessa käytössä lämmityslaite tai tietokoneita tai liian paljon ihmisiä jäähdytystoiminnon
aikana?
–
Onko tuulettimen nopeudeksi asetettu Hiljainen?
Kun tuulettimen nopeusasetukseksi on asetettu Hiljainen, äänenvaimennus on etusijassa ja ilmas-
toinnin teho voi olla alhaisempi. Jos ilmavirran voimakkuus ei ole haluamasi, aseta tuulettimen
nopeudeksi Alhainen tai suurempi tuulettimen nopeus.
5
Onko Ulkotilayksikön alhainen melu -asetus asetettu?
5
Yksikön toiminta eroaa kauko-
säätimen asetuksesta.
Ovatko kaukosäätimen akut/paristot tyhjentyneet?
Ovatko kaukosäätimen akut/paristot asetettu oikein?
2
Lopeta käyttö välittömästi ja kytke virta pois katkaisijasta välittömästi seuraavissa tapauksissa. Kysy neuvoja valtuutettu huoltohenkilö.
• Jos ongelma jatkuu, vaikka olet suorittanut tarkastukset tai vianetsinnän.
• Toiminto -merkkivalo ja Ajastin -merkkivalo vilkkuu, kun Eko -merkkivalo vilkkuu nopeasti.
Vianetsintä
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
