Sony KDL-50W807C Kasutusjuhend

KDL-55W80xC / 55W805C (FWL-55W805C) / 55W75xC / 50W80xC /

KDL-50W75xC / 43W80xC / 43W75xC

Television

Teatmik

EE

Atsauces ceļvedis

LV

Trumpasis vadovas

LT

Referentni vodič

HR

Referenčni priročnik

SI

Referentni vodič

SR

2

EE

Sisukord

TÄHTIS TEADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ohutusteave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ettevaatusabinõud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Osad ja juhtnupud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Juhtnupud ja näidikud . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sisendid ja väljundid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kaugjuhtimispuldi kasutamine . . . . . . . . . 9

Kaugjuhtimispuldi osade kirjeldus . . . . . . . .9

Teleri paigaldamine seinale . . . . . . . . . . .11

Tõrkeotsing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tõrked ja lahendused. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sissejuhatus

Täname, et valisite selle Sony toote.

Enne teleri kasutamist lugege palun põhjalikult seda

kasutusjuhendit ja jätke see tulevikus vaatamiseks alles.

Märkused

• Enne teleri käsitsemist lugege läbi jaotis „Ohutusteave” (lk 3).

• Kiirjuhendis ja selles kasutusjuhendis olevad pildid ja joonised

on vaid viiteks ning toode võib neil kujutatust erineda.

Identifitseerimis kleebise asukoht

Mudeli numbri, tootmiskuupäeva (aasta/kuu) ja toiteallika sildid

paiknevad teleri või pakendi tagaküljel.

Toiteadapteri mudeli- ja seerianumbri sildid asuvad toiteadapteri

alumisel küljel.

HOIATUS

TULE LEVIKU

VÄLTIMISEKS HOIDKE

KÜÜNLAD VÕI MUUD

LAHTISED LEEGID SELLEST

TOOTEST ALATI EEMAL.

Teavitus juhtmevaba signaali

kohta

Sony Corporation kinnitab käesolevaga

selle seadme vastavust 1999/5/EÜ direktiivi põhinõuetele ja

nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

Üksikasjalikum info:

http://www.compliance.sony.de/

Märkus klientidele: järgnev teave kehtib ainult EL-i direktiive

järgivates riikides müüdavate seadmete puhul.

Teleri juhtmevaba süsteemi on lubatud kasutada järgmistes

riikides:

AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,

NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK,

MD, RS, ME, Kosovo

Antud seadmestikku võib kasutada muudes Euroopast väljaspool

asuvates riikides.

TÄHTIS TEADE

See toode on valmistatud Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Jaapan poolt või tema nime all.

Teavet toote vastavusest Euroopa Liidu seadusandluse

aktidele saate volitatud esindajalt Sony Belgium, bijkantoor

van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,

Belgia. Hoolduse ja teenuse garantii korral pöörduge

vastavates hoolduse või garantii dokumentides märgitud

aadressil.

3

EE

LV

LT

HR

SI

KZ

SR

HOIATUS

Patareisid ei tohi hoida liiga kuumas kohas, näiteks päikese käes,

tule lähedal vm.

Paigaldamine/seadistamine

Paigaldage teler ja kasutage seda vastavalt järgnevatele juhistele,

et vältida tule-, elektrišoki-, kahjustus- ja/või vigastusohtu.

Paigaldamine

• Teleri peaks paigaldama lihtsasti juurdepääsetava seinakontakti

lähedusse.

• Asetage teler kindlale tasasele pinnale, et vältida selle

kukkumist ja sellest tulenevaid kehavigastusi või

kahjustusitelerile.

• Seinale paigaldusi peaks teostama ainult kvalifitseeritud

teeninduspersonal.

• Ohutuse tagamiseks on tungivalt soovitatav, et kasutaksite Sony

lisatarvikuid, sealhulgas:

 Seinale paigaldamise kinnitus SU-WL450

• Seinale paigaldamise kinnituse kinnitamisel teleri külge

kasutage kindlasti seinale paigaldamise kinnitusega

kaasasolevaid kruve. Kaasasolevaid kruve tuleb kasutada

vastavalt joonisele seinale paigaldamise kinnituse

kinnituspinnast mõõdetuna.

Kruvide läbimõõt ja pikkus sõltub seinakinnituse mudelist.

Muude kruvide kasutamine peale komplektis olevate võib tuua

kaasa teleri sisekahjustusi või põhjustada selle kukkumise jne.

Transportimine

• Enne teleri transportimist ühendage kõik kaablid lahti.

• Suure teleri transportimiseks on vaja kahte või kolme inimest.

• Teleri käsitsi transportimisel hoidke seda vastavalt allpool

näidatule.

Ärge avaldage survet LCD-paneelile ja ekraani ümbritsevale

raamile.

• Teleri transportimisel ärge laske sel jõnksuda ega liigselt

vibreerida.

• Teleri transportimisel paranduseks või kolides pakkige see

algset karpi ja pakkematerjali kasutades.

Ventilatsioon

• Ärge kunagi katke ventilatsiooniavasid ega sisestage midagi

korpusesse.

• Jätke teleri ümber ruumi, nagu allpool näidatud.

• On tungivalt soovitatav, et kasutaksite Sony seinale

paigaldamise kinnitust pakkumaks piisavat õhuringlust.

Seinale paigaldatud

Jalale paigaldatud

• Korraliku ventilatsiooni tagamine ja tolmu või mustuse

kogumise ennetamine:

 Ärge asetage telerit pikali, ärge paigaldage seda ülemine pool

all, tagurpidi või küljega.

 Ärge paigutage telerit riiulisse, vaibale, voodisse või kappi.

 Ärge katke telerit riidega (nt kardinad) või esemetega, nagu

ajalehed jne.

 Ärge paigaldage telerit nagu allpool näidatud.

Elektrikaabel

Tule-, elektrišoki- või vigastus- ja/või kahjustusohu vältimiseks

käsitsege elektrikaablit järgnevalt:

 Kasutage ainult Sony komplektis olevat elektrikaablit, mitte

teiste tootjate kaableid.

 Sisestage pistik täielikult seinakontakti.

 Kasutage telerit ainult 220 V - 240 V vahelduvvoolutoitega.

 Kaablite ühendamisel ühendage elektrikaabel oma ohutuse

nimel kindlasti pistikust lahti ning hoiduge oma jalgadega

kaablitesse kinni jäämast.

 Enne teleri hooldamist või liigutamist ühendage elektrikaabel

seinakontaktist lahti.

 Hoidke elektrikaabel soojusallikatest eemal.

 Ühendage elektripistik lahti ja puhastage seda korrapäraselt.

Kui pistik on mustusega kaetud ja see puutub niiskusega kokku,

võib selle isolatsiooni kvaliteet langeda, mis võib põhjustada

tulekahju.

Märkused

• Ärge kasutage komplektis olevat elektrikaablit ühegi teise

seadmega.

• Ärge pigistage, painutage ega väänake elektrikaablit liigselt.

Kaablisooned võivad paljastuda või murduda.

• Ärge modifitseerige elektrikaablit.

• Ärge asetage elektrikaablile midagi rasket.

• Ärge tõmmake elektrikaablit lahtiühendamisel elektrikaablist

endast.

• Ärge ühendage samasse seinakontakti liiga palju seadmeid.

• Ärge kasutage halvasti sobivat seinakontakti.

MÄRKUS TOITEADAPTERI KOHTA

Ettevaatust!

Tule- ja elektrilöögiohu vältimiseks ärge jätke seadet vihma ega

niiskuse kätte.

Tule- ja elektrilöögiohu vältimiseks ärge asetage seadmele

vedelikuga täidetud esemeid, nt lillevaase. Ärge paigaldage

seadet piiratud kohtadesse, nt raamaturiiulile või muusse

sarnasesse kohta.

• Veenduge, et seinakontakt asub seadme lähedal ja sellele on

lihtne juurde pääseda.

• Kasutage ainult seadmega kaasasolevat toiteadapterit ja

toitejuhet.

• Ärge kasutage muud toiteadapterit. See võib põhjustada rikke.

• Ühendage toiteadapter hõlpsasti juurdepääsetava

seinakontaktiga.

Ohutusteave

Kruvi (komplektis seinale

kinnitamise toega)

Seinale paigaldamise

kinnitus

10 mm - 12 mm

30 cm

10 cm

Jätke teleri ümber vähemalt nii palju ruumi.

30 cm

10 cm

Jätke teleri ümber vähemalt nii palju ruumi.

6 cm

Õhuringlus on takistatud.

Sein Sein

4

EE

• Ärge keerake toitejuhet toiteadapteri

ümber. Juhtme südamik võib katki minna

ja/või põhjustada seadme rikke.

• Ärge puudutage toiteadapterit märgade

kätega.

• Kui märkate toiteadapteri juures midagi ebatavalist, siis

eemaldage see kohe seinakontaktist.

• Seade pole eemaldatud toiteallikast seni, kuni see on

seinakontaktiga ühendatud, seda isegi juhul, kui seade on välja

lülitatud.

• Kuna toiteadapter soojeneb pika kasutuse käigus, võib see

käega puudutamisel kuum tunduda.

Keelatud kasutus

Ärge paigaldage/kasutage telerit allpool loetletud asukohtades,

keskkondades või olukordades, vastasel korral võib teleril tekkida

väärtalitlus ning see võib põhjustada tulekahju, elektrišoki,

kahjustusi ja/või vigastusi.

Asukohad:

• Väljas (otseses päiksevalguses), merekaldal, laeval või muul

alusel, sõidukis sees, meditsiiniasutustes, ebastabiilsetes

asukohtades, vee lähedal, vihmas, niiskuses või suitsus.

Keskkonnad:

• Kohad, mis on kuumad, niisked või liiga tolmused; kuhu võib

siseneda putukaid; kus seade võib sattuda mehaanilise

vibreerimise kätte, tuleohtlike esemete lähedal (küünlad jne).

Teler ei tohi sattuda tilkuva vee alla või olukorda, kus seda

pritsitakse, ning telerile ei tohi asetada vedelikuga täidetud

esemeid, näiteks vaase.

Olukorrad:

• Kasutamine, kui käed on märjad, korpus eemaldatud või

lisatarvikutega, mida tootja ei soovita. Äikesetormide ajal

ühendage teler seinakontaktist ja antenni küljest lahti.

• Teleri paigaldamine nii, et see jääb

ohtlikult välja. Inimeste või esemete

kokkupõrkamisel teleriga võib tekkida

vigastuste oht.

• Teleri paigutamine niiskesse või

tolmusesse kohta või ruumi, kus on

rasvast suitsu või auru (pliitide või

õhuniisutajate lähedus). Võib tekkida

tulekahju, elektrilöögi või kooldumise

oht.

• Teleri paigaldamine kõrge temperatuuriga kohtadesse, näiteks

otsese päikesevalguse kätte, radiaatori või kütteventilaatori

lähedusse. Teler võib sellistes tingimustes üle kuumeneda, mille

tagajärjeks võib olla korpuse deformeerumine ja/või teleri

väärtalitlus.

• Kui paigaldate teleri avaliku veekeskuse

riietusruumi või kuumaveeallikate

lähedusse, võib õhusolev väävel jms telerit

kahjustada.

• Parima pildikvaliteedi tagamiseks ärge

laske valgustusel ega päikesevalgusel otse ekraanile langeda.

• Vältige teleri viimist külmast kohast sooja kohta. Äkilised

temperatuurimuutused ruumis võivad põhjustada niiskuse

kondenseerumist. Selle tõttu võib kehv olla teleripilt ja/või

värvid. Kirjeldatud probleemide ilmnemisel oodake enne teleri

sisselülitamist, kuni niiskus on täielikult aurunud.

Katkised osad

• Ärge visake midagi teleri pihta. Ekraani klaas võib löögi tõttu

katki minna ja põhjustada tõsiseid vigastusi.

• Kui teleri pind mõraneb, ärge seda enne puudutage, kui olete

elektrikaabli lahti ühendanud. Muidu võib see tuua kaasa

elektrišoki.

Mittekasutamisel

• Kui te ei kasuta telerit mitu päeva, peaks teleri vooluvõrgust

keskkonna- ja ohutuspõhjustel lahti ühendama.

• Kuna telerit ei ühendata vooluvõrgust välja lihtsalt teleri

väljalülitamisel, tõmmake teleri täielikult lahtiühendamiseks

pistik vooluvõrgust välja.

• Mõnedel teleritel võib aga olla funktsioone, mis nõuavad õigesti

töötamiseks teleri ooterežiimile jätmist.

Laste puhul

• Ärge laske lastel teleri otsa ronida.

• Hoidke väikesed lisatarvikud laste käeulatusest eemal, et neid

kogemata alla ei neelataks.

Kui tekivad järgmised probleemid...

Lülitage teler välja ja ühendage elektrikaabel lahti kohe, kui tekib

mõni järgmistest probleemidest.

Paluge oma müügiesindajalt või Sony teeninduskeskuselt, et

kvalifitseeritud teeninduspersonal seadme üle vaataks.

Kui:

 elektrikaabel on kahjustatud;

 seinakontakt ei sobi hästi;

 teler on kahjustatud kukkumise või löögi tagajärjel;

 korpuse avaustesse on sattunud mõni vedelik või tahke ese.

LCD-monitori temperatuurist

Kui LCD-monitori kasutatakse pikema aja vältel, siis paneeli

ümbrus soojeneb. Käega katsudes võib see tunduda kuumana.

Teleri vaatamine

• Mõned inimesed võivad 3D-videote vaatamisel või 3D-

videomängude mängimisel kogeda ebamugavustunnet (nt

silmade väsimine, väsimus või iiveldus). Sony soovitab kõigil

vaatajatel 3D-videote vaatamisel või 3D-videomängude

mängimisel teha regulaarseid pause. Vajalike pauside pikkus ja

sagedus olenevad inimesest. Parima lahenduse üle peate

otsustama ise. Ebamugavustunde tekkimisel peaksite lõpetama

3D-videote vaatamise või 3D-videomängude mängimise seniks,

kuni ebamugavtunne kaob. Vajadusel konsulteerige arstiga.

Samuti peaksite värskeima teabe saamiseks i) lugema koos

teleriga kasutatavate muude seadmete ja meediumite

kasutusjuhendeid ning ii) külastama meie veebisaiti

(www.sony.eu/support). Laste (eriti alla 6-aastaste) nägemine

on veel arenemisjärgus. Konsulteerige arstiga (nt laste- või

silmaarstiga), enne kui lubate oma lastel 3D-videoid vaadata või

3D-videomänge mängida. Täiskasvanud peaksid jälgima, et

lapsed järgivad ülaltoodud soovitusi.

• Ärge kasutage, hoiustage ega hoidke 3D-prille või patareid

ajutiselt lahtise tule lähedal ega kuumades paikades, nt otseses

päikesevalguses või päikese käes seisvas autos.

• Simuleeritud 3D-funktsiooni kasutamisel pidage meeles, et

kuvatav pilt erineb algsest teleri tehtava muundamise tõttu.

• Kõrvaklappide kasutamisel reguleerige helitugevust, et vältida

liigset valjust, kuna tagajärjeks võib olla kuulmiskahjustus.

LCD-ekraan

• Kuigi LCD-ekraan on valmistatud täppis tehnoloogiaga ja

kasutatakse 99,99% efektiivsetest pikslitest tekivad sinna juurde

mustad või heledad (punased,sinised või rohelised) pikslid. See

on LCD-ekraani materjali eripära ega ole väärtalitlus.

• Ärge muljuge ega kraapige pealispinda ega paigutage esemeid

teleri ekraani peale. Pilt võib muutuda ebaühtlaseks või LCD-

ekraan võib saada kahjustatud.

• Kui seda telerit kasutatakse külmas kohas, võib osa pildist laiali

valguda või pilt võib muutuda tumedaks. See ei näita viga. Need

nähtused kaovad temperatuuri tõustes.

• Kui näidatakse järjest staatilisi pilte, võib olla näha varjukujusid.

Need võivad mõne hetke pärast kaduda.

Ettevaatusabinõud

5

EE

LV

LT

HR

SI

KZ

SR

• Ekraan ja korpus muutuvad teleri kasutamisel soojaks. See pole

väärtalitlus.

• LCD-ekraan sisaldab väikest kogust vedelkristalli. Utiliseerimisel

järgige oma kohalikke korraldusi ja määrusi.

Teleri ekraanipinna/korpuse käsitsemine ja

puhastamine

Enne puhastamist ühendage teleriga ühendatud elektrikaabel

kindlasti seinakontaktist lahti.

Materjali halvenemise või ekraani katte halvenemise vältimiseks

järgige alljärgnevaid ettevaatusabinõusid.

• Tolmu eemaldamiseks ekraanipinnalt/korpuselt pühkige seda

õrnalt pehme riidetükiga. Kui tolm ei eemaldu, pühkige pehme

riidetükiga, mis on kergelt niisutatud lahjendatud õrna

puhastusvedelikuga.

• Ärge kunagi pihustage vett või

puhastusvedelikku otse telerile. See võib

nõriseda ekraani alla või välisosadele ja

sattuda teleri sisemusse ning telerit

kahjustada.

• Ärge kunagi kasutage mitte mingit

lihvimisplaati, leeliselist/happelist

puhastusvahendit, küürimispulbrit ega lenduvat lahustit, nagu

alkohol, bensiin, vedeldi või putukamürk. Selliste ainete

kasutamine või pikemalt kokkupuutumine kumm- või

vinüülainetega võib tuua kaasa ekraani pinna ja korpuse

materjali kahjustusi.

• Korraliku ventilatsiooni tagamiseks on soovitatav

ventilatsiooniavadest perioodiliselt tolmu imeda.

• Teleri nurga reguleerimisel liigutage seda aeglaselt, et vältida

teleri liikumist või lauaaluselt maha libisemist.

Lisaseadmed

• Lisaseadmed ja kõik muud seadmed mis kiirgavad välja

elektromagnetilist kiirgust tuleb telerist eemal hoida. Muidu

võivad tekkida pildi moonutused ja/või müra sisaldav hääl.

• Seda seadet on testitud ja leitud, et see ühildub EMC direktiivis

seatud piirangutega lühema kui 3-meetrise

ühendussignaalkaabli kasutamisel.

F-tüüpi pistiku soovitus

Sisemise traadi projektsioon ühendusosast peab olema vähem

kui 1,5 mm.

Ettevaatusabinõud kaugjuhtimispuldi

kasutamisel

• Patareide sisestamisel jälgige õiget polaarsust.

• Ärge kasutage erinevat tüüpi patareisid koos ega kombineerige

vanu ja uusi patareisid.

• Vabanege patareidest keskkonnasõbralikul moel. Teatud

piirkonnad võivad patareidest vabanemist reguleerida. Küsige

teavet oma kohalikult volitatud spetsialistilt.

• Käsitsege kaugjuhtimispulti ettevaatlikult. Ärge laske sel

kukkuda, ärge astuge ega tilgutage sellele vedelikku.

• Ärge asetage kaugjuhtimispulti soojusallika lähedusse, otsese

päikesevalguse kätte või niiskesse ruumi.

Juhtmevaba funktsioon

• Ärge kasutage seda seadet meditsiiniseadmete

(südamestimulaatorid jms) lähedal, kuna see võib põhjustada

meditsiiniseadmete riket.

• Kuigi see seade edastab ja võtab vastu muundatud signaale,

olge autoriseerimata signaalide suhtes siiski ettevaatlik. Me ei

vastuta ühegi selle tulemusel tekkinud probleemi eest.

Telerist vabanemine

Elektri- ja elektroonikaseadmete

jäätmete kõrvaldamine

(rakendatav Euroopa Liidus ja

teistes jäätmete liigiti kogumise

süsteemidega Euroopa riikides)

Taoline tähis tootel või selle pakendil näitab, et

toodet ei tohi visata olmeprügisse. Selle peab

andma ümbertöötlemiseks vastavasse

elektriliste ja elektrooniliste seadmete

kogumiskohta. Tagades toote õige utiliseerimise, aitad vältida

võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja elanike tervisele,

mis võivad tekkida tootejäätmete väära käitlemise tulemusel.

Materjalide taaskasutamine aitab säästa loodusressursse.

Üksikasjalikumat teavet selle toote ümbertöötlemise kohta saad

kohalikust omavalitsusest, kohalikust jäätmekäitluse teenindusest

või kauplusest, kus toote ostsid.

Kasutatud patareide jäätmete

kõrvaldamine (rakendatav Euroopa

Liidus ja teistes jäätmete liigiti

kogumise süsteemidega Euroopa

riikides)

Taoline tähis patareil või selle pakendil näitab,

et antud toote komplekti kuuluvat patareid ei tohi visata

olmeprügisse. Teatud patareidel kasutatakse seda tähist koos

keemilise elemendi sümboliga. Elavhõbeda (Hg) või plii (Pb)

keemilise elemendi sümbol lisatakse, kui patarei sisaldab rohkem

kui 0,0005 % elavhõbedat või 0,004 % pliid. Tagades kasutatud

patareide õige utiliseerimise, aitad vältida võimalikke negatiivseid

tagajärgi keskkonnale ja elanike tervisele, mida võib tekitada

jäätmete väär käitlemine. Materjalide taaskasutamine aitab

säästa loodusressursse. Juhtudel, kui toodetel on ohutuse,

talitluse või andmete integreerimise eesmärgil vajalik

püsiühendus sisseehitatud patareiga, tohib seda vahetada ainult

kvalifitseeritud teeninduse spetsialist. Patarei õige käitlemise

tagamiseks anna toode selle kasutusaja lõppemisel

ümbertöötlemiseks vastavasse elektriliste ja elektrooniliste

seadmete kogumiskohta. Kõikide teiste patareide kohta vaata

osast, kus kirjeldatakse nende patareide ohutut väljavõtmist

tootest. Anna patarei ümbertöötlemiseks vastavasse kasutatud

patareide kogumiskohta. Üksikasjalikumat teavet selle toote või

patarei ümbertöötlemise kohta saad kohalikust omavalitsusest,

kohalikust jäätmekäitluse teenindusest või kauplusest, kus toote

ostsid.

max 1,5 mm

(Viitejoonis F-tüüpi pistiku kohta)

max 7 mm

6

EE

Osad ja juhtnupud

 Kaugjuhtimise sensor*

1

/ valgusandur*

1

/ LED-tuli / 3D Synci saatja*

1

*

2

LED-tuli põleb või vilgub vastavalt teleri

olekule.

•Valge

Kui lülitate sisse teleri / pilt-väljas-režiimi /

tarkvara uuendused jne.

• Helesinine

Kui ühendate mobiilseadmega

juhtmevabalt.

•Roosa*

2

Salvestamisrežiim.

•Kollane

Taimer on määratud.

 (Toide)

 CH +/- (Kanal)

 +/- (Helitugevus)

 TV

Telekanalile või muude rakenduste sisendile

lülitumiseks.

 (Sisendi valik)

Kuvage ja valige sisendallikas.

*1 Ärge pange anduri lähedale midagi.

*2 Ainult teatud piirkondades/riikides/telerimudelitel.

Juhtnupud ja näidikud

TV

̔

Ȫ

ȫ

Ȭ

ȭ

7

EE

LV

LT

HR

SI

KZ

SR

 AV 2, / COMPONENT IN

• Komposiitühenduse puhul:

Kasutage pesa / COMPONENT IN*

1

puhul valikuid  AV 2 ja  (L/R).

• Komponentühenduse puhul:

Kasutage valikuid Y, P

B, PR, ja  (L/R).

/ AV 1

SCART-kaabli ühendamiseks. Kui ühendate

analoogdekooderi, väljastab teleri tuuner

šifreeritud signaalid dekooderisse ja

dekooder dešifreerib signaalid enne nende

väljastamist.

 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

 LAN

 (RF-sisend)

Kaabli või antenni ühendamiseks.

 (Satelliidisisend)

Satelliitantenni ühendamiseks.

 USB 1/2 (HDD REC)*

2

*

3

/3

• Suure USB-seadme ühendamine võib

häirida teiste selle kõrval olevate

ühendatud seadmete tööd.

• Suure USB-seadme ühendamiseks

kasutage pesa USB 1.

 HDMI IN 2/3/4

Helitagastustehnoloogiaga (ARC) ühilduva

digitaalse helisüsteemi ühendamisel

kasutage pesa HDMI IN 4. Vastasel juhul on

vajalik lisaühendus pesaga DIGITAL AUDIO

OUT (OPTICAL).

 CAM (tingimuslik

juurdepääsumoodul)

• Pakub juurdepääsu tasulistele

teleteenustele. Vt üksikasju oma CAM-i

kasutusjuhendist.

• Ärge sisestage kiipkaarti otse teleri CAM-i

pessa. See tuleb paigaldada volitatud

edasimüüja pakutavasse tingimuslikku

juurdepääsumoodulisse (CAM).

• Mõnes piirkonnas/riigis ei toetata CAM-i.

Küsige teavet volitatud edasimüüjalt.

• Kui lülitute pärast Interneti-video

vaatamist digitaalsele edastusele,

võidakse kuvada CAM-i teade.

 AUDIO OUT /

Teleri heli kuulamiseks ühendatud seadme

kaudu vajutage nuppu HOME. Valige

suvandid [Seaded] t [Heli] t

[Kõrvaklappide/heli väljund] ja seejärel

soovitud üksus.

Sisendid ja väljundid

ȯ

ȱ

Ȳ

ȳ

ȭȮ

Ȱ

ȫȬ

ȩ

̕

ȯ

8

EE

 HDMI IN 1/MHL

Saate ühendada oma MHL- (Mobile High-

definition Link) seadme HD-kvaliteediga

MHL-kaabli abil.

*1 Monoseadme ühendamiseks kasutage helipesa L

(MONO).

*2 Ainult teatud piirkondades/riikides/telerimudelitel.

*3 Funktsioon HDD REC tuleb saadavale 2015.

aasta jooksul. Te saate funktsiooni HDD REC

automaatselt koos uue tarkvaraversiooniga.

Veenduge, et teie teler on internetiga ühendatud.

Võrguühenduse puudumise korral saate tarkvara alla

laadida Sony klienditoe veebisaidilt, kasutades

arvutit. Kui soovite üksikasjalikku teavet tarkvara

värskendamise kohta, külastage Sony klienditoe

veebisaiti. Täpse väljalaskekuupäevaga kursis

olemiseks registreerige end aadressil

http://www.sony.eu/support/2015tvnetworkupdate.

9

EE

LV

LT

HR

SI

KZ

SR

Kaugjuhtimispuldi kasutamine

/ (Sisendi valimine / teksti

hoidmine)

Telerirežiimis: Kuvage ja valige sisendallikas.

Tekstirežiimis: Kuvatava lehe hoidmiseks.

 (Teleri ooterežiim)

Teleri sisse- või väljalülitamiseks

(ooterežiim).

DIGITAL/ANALOG

Digitaal- ja analoogrežiimi vahel

lülitumiseks.

TV/RADIO

TV- või RADIO-edastuste vahel lülitumiseks.

SYNC MENU

BRAVIA Synci menüü kuvamiseks.

FOOTBALL

Jalgpalli otserežiimi sisse- või

väljalülitamiseks (kui see funktsioon on

saadaval).

 Numbrinupud

EXIT

Eelmisele kuvale naasmiseks või menüüst

väljumiseks. Kui interaktiivse rakenduse

teenus on saadaval, vajutage seda nuppu

teenusest väljumiseks.

 (Tekst)

Tekstilise teabe kuvamiseks.

 Värvilised nupud

Samal ajal vastava funktsiooni

käivitamiseks.

/ (Teabe/teksti kuvamine)

Teabe kuvamiseks.

NETFLIX*

1

Juurdepääs NETFLIX-i võrguteenusele.

HELP

Spikrimenüü kuvamiseks.

Kaugjuhtimispuldi osade kirjeldus

Ȫ

ȩ

ȫ

Ȭ

ȭ

Ȯ

ȯ

10

EE

 ACTION MENU

Lisafunktsioonide loendi kuvamiseks.

TV

Telekanalile või muude rakenduste sisendile

lülitumiseks.

GUIDE/ *

1

Digitaalse saatekava kuvamiseks.

BACK/

Eelmisele kuvale naasmiseks.

HOME

Teleri kodumenüü kuvamiseks.

DISCOVER

Sisuriba kuvamine sisu otsimiseks.

//// (Elemendi valimine/

kinnitamine)

 +/– (Helitugevus)

Helitugevuse reguleerimiseks.

(Hüppamine)

Kahe kanali või sisendi vahel tagasi- ja

edasihüppamiseks. Teler lülitub praeguse

kanali või sisendi ja viimati valitud kanali või

sisendi vahel.

 (Vaigistamine)

Heli vaigistamiseks. Heli taastamiseks

vajutage uuesti.

PROG +/–//

Telerirežiimis: Kanali valimiseks.

Tekstirežiimis: Järgmise (

) või eelmise ()

lehe valimiseks.

 AUDIO

Parasjagu vaadatava edastuse keele

vahetamiseks.

(Subtiitriseaded)

Subtiitrite sisse- või väljalülitamiseks (kui see

funktsioon on saadaval).

(Lai režiim)

Ekraaniformaadi muutmiseks.

//////

Teleris ja ühendatud BRAVIA Synciga

ühilduvas seadmes oleva meediumisisu

kasutamiseks.

 REC*

1

*

2

Praeguse saate salvestamiseks USB HDD

salvestusfunktsiooniga.

TITLE LIST*

1

Pealkirjaloendi kuvamiseks.

*1 Kaugjuhtimispuldi nuppude asukoht, saadavus ja

funktsioonid võivad olenevalt riigist / piirkonnast /

teleri mudelist erineda.

*2 Funktsioon HDD REC tuleb saadavale 2015. aasta

jooksul. Te saate funktsiooni HDD REC automaatselt

koos uue tarkvaraversiooniga. Veenduge, et teie teler

on internetiga ühendatud. Võrguühenduse

puudumise korral saate tarkvara alla laadida Sony

klienditoe veebisaidilt, kasutades arvutit. Kui soovite

üksikasjalikku teavet tarkvara värskendamise kohta,

külastage Sony klienditoe veebisaiti. Täpse

väljalaskekuupäevaga kursis olemiseks registreerige

end aadressil

http://www.sony.eu/support/2015tvnetworkupdate.

11

EE

LV

LT

HR

SI

KZ

SR

Teleri paigaldamine seinale

Selle teleri kasutusjuhendis on toodud ainult teleri seinale paigaldamiseks ettevalmistamise

sammud.

Klientidele:

Toote kaitsmiseks ja ohutuse nimel soovitab Sony tungivalt, et lasete teleri paigaldada Sony

edasimüüjal või litsentsitud alltöövõtjal. Ärge püüdke seda ise paigaldada.

Sony edasimüüjatele ja alltöövõtjatele:

Pöörake paigaldamise, korralise hoolduse ja toote kontrollimise ajal erilist tähelepanu

ohutusele.

Kasutage teleri seinale paigaldamiseks seinale paigaldamise kinnitust SU-WL450 (ei kuulu

komplekti).

Seinale paigaldamise kinnituse paigaldamisel vaadake ka seinale paigaldamise kinnituse

kasutussuuniseid ja paigaldusjuhendit.

Toote paigaldamiseks on vajalik piisav kogemus, eriti seina tugevuse määramisel, et teha kindlaks, kas see

suudab teleri kaalu kanda. Usaldage toote seinale paigaldamine kindlasti Sony edasimüüjatele või

litsentsitud alltöövõtjatele ja pöörake paigaldamise ajal piisavat tähelepanu ohutusele. Sony ei vastuta mis

tahes kahjustuste või vigastuste eest, mis on tingitud valest käsitsemisest või paigaldamisest.

12

EE

SU-WL450

1 Enne seinale paigaldamise kinnituse paigaldamist kinnitage teleri tagaküljele seinale

paigaldamise tarvik G (teleriga kaasas) (et seada see seinaga paralleelseks).

Märkused

• Elektrikruvikeeraja kasutamisel määrake pöördemomendiks umbes 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

• Seinale paigaldamise kinnituse teleri külge kinnitamisel keerake see korralikult kinni.

Kasutage seinale paigaldamise kinnituse paigaldamiseks ainult lamepeakruvikeerajat. Mõne muu tööriista

kasutamine võib põhjustada seinale paigaldamise kinnituse ülepinguldamist ja kahjustada telerit.

Oma teleri mudelit puudutavad seinale paigaldamise kinnituse paigaldusjuhised leiate järgmiselt veebilehelt:

www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual

G

1,5 N∙m

{15 kgf∙cm}

Soft cloth

13

EE

LV

LT

HR

SI

KZ

SR

Tõrkeotsing

Teleri tarkvara uuena hoidmiseks tuleb tarkvara

värskendamiseks laadida digitaalse

leviedastussüsteemi või interneti kaudu alla

uusim tarkvarateave. Tarkvara värskendamise

alustamiseks valige [Värskenda kohe]. Tarkvara

värskendamise ajal vilgub valge valgustuse LED.

Ärge lahutage tarkvara värskendamise ajal

vahelduvvoolu toitekaablit. Kui te peaksite nii

tegema, ei pruugi tarkvara värskendamine

täielikult lõppeda ja tulemuseks võib olla

tarkvara tõrge. Tarkvara värskendamine võib

kesta kuni 30 minutit. Kui te ei soovi tarkvara

automaatselt värskendada, vajutage HOME ja

valige [Spikker] t [Süsteemitarkvara

värskendamine] t [Automaatne tarkvara

hankimine] t [Väljas].

Ühendades teleri vooluvõrku ja vajutades

kaugjuhtimispuldil või teleril asuvat toitenuppu,

ei pruugi teler koheselt käivituda, kuna süsteemi

lähtestamiseks kulub aega. Oodake umbes üks

minut ja proovige seejärel uuesti. Lülitades

teleri sisse kaugjuhtimispuldil või teleril asuvat

toitenuppu vajutades, kulub valgustuse LED-i

süttimiseks ja kaugjuhtimispuldi tööoleku

saavutamiseks pisut aega.

Kui valgustuse LED vilgub punaselt, lugege

kokku, mitu korda see vilgub (intervalli aeg

on kolm sekundit).

Kui LED-tuli vilgub punaselt, lähtestage teler,

eemaldades toitejuhe kaheks minutiks, ning

seejärel lülitage teler sisse.

Probleemi püsimisel võtke ühendust

edasimüüja või Sony teeninduskeskusega ja

öelge, mitu korda Valgustuse LED punaselt

vilgub (intervall on kolm sekundit). Ühendage

toitejuhe lahti ja teavitage oma edasimüüjat või

Sony hoolduskeskust.

Kui valgustuse LED ei vilgu, kontrollige

alltoodud tabelites toodud üksusi.

Võite vaadata ka spikri jaotist [Tõrkeotsing] või

teostada enesediagnostika, valides suvandid

[Spikker] t [Enesediagnostika].

Probleemi püsimisel laske kvalifitseeritud

hooldustehnikul oma teler üle vaadata.

Tõrked ja lahendused

Pilti pole (ekraan on tume) ja heli pole.

 Kontrollige antenni/kaabli ühendust.

 Ühendage teler vooluvõrku ja vajutage teleril

nuppu  või kaugjuhtimispuldil nuppu .

Mõnda programmi ei saa häälestada.

 Kontrollige antenni/kaabli ühendust või satelliidi.

 Satelliidikaabel võib olla lühises või esineb kaablil

ühendusprobleeme. Kontrollige kaabliühendust

ning seejärel lülitage teler voolu sisse-/

väljalülitusnupu abil välja ja uuesti sisse.

 Sisestatud sagedus on väljaspool vahemikku.

Küsige teavet vastuvõtva satelliitedastuse

ettevõttelt.

Kaabeltelevisiooni teenuseid (kanaleid) ei

leita.

 Kontrollige kaabli ühendust või häälestuse

konfiguratsiooni.

 Proovige kasutada seadet [Digitaalne

automaathäälestus], valides suvandi [Kaabel]

asemel [Antenn].

Kaugjuhtimispult ei tööta.

 Vahetage patareid.

Olete unustanud üksuse [Lapselukk] parooli.

 Sisestage PIN-koodiks 9999. (PIN-kood 9999

loetakse alati õigeks.)

Teleri ümbrus soojeneb.

 Kui kasutate telerit pikema aja jooksul, soojeneb

teleri ümbrus.

Käega katsudes võib see tunduda kuumana.

Tardunud heli või video, tühi ekraan või teler

ei reageeri teleri või puldi nuppudele.

 Tehke lihtne teleri ümberlülitus, selleks tõmmake

toitejuhe vooluvõrgust ning ühendage kahe

minuti pärast tagasi.

Teleril ei ole võimalik leida nuppude ,

CH+/–,  +/–,  ja TV asukohta.

 Vaadake teleri nuppude asukohti allolevalt

jooniselt.

TV

Teleri tagakülg

14

EE

Valgustuse LED põleb.

 Kui te ei soovi, et valgustuse LED põleb, saate

selle välja lülitada.

Vajutage nuppu HOME, seejärel valige suvandid

[Seaded] t [Valgustuse LED] t [Väljas].

Juhtmevaba marsruuteriga ei saa WPS (Wi-Fi

Protected Setup)-i kaudu ühendust luua.

 Kui kasutate WEP-turvet, valige [Lihtne] t [Wi-Fi]

t [Ühendage skaneer. loendi kaudu].

Seejärel valige võrgu nimi (SSID), millega soovite

ühenduse luua.

Ei leia võrguseadistuses soovitud võrgu nime.

 Valige [[Käsitsi sisestamine]] ja vajutage , et

sisestada võrgu nimi.

Tehnilised andmed

Süsteem

Paneeli tüüp

LCD-paneel (vedelkristallekraan),

LED-tagantvalgustus

TV vastuvõtustandardid

Sõltub teie riigi/piirkonna valikust

Analoog: B/G, D/K, L, I

Digitaalne: DVB-T/DVB-C

DVB-T2

Satelliit: DVB-S/DVB-S2

Värvi-videostandardid

Analoog: PAL, SECAM, NTSC3.58 (ainult video),

NTSC4.43 (ainult video)

Digitaalne: Vaadake spikrit.

Kanalite vastuvõtt

Analoog: UHF/VHF/kaabel, sõltub teie riigi/

piirkonna valikust.

Digitaalne: UHF/VHF/kaabel, sõltub teie riigi/

piirkonna valikust.

Satelliit: IF-sagedus 950–2150 MHz

Heliväljund

10 W + 10 W

Juhtmevaba tehnoloogia

Protokoll IEEE802.11a/b/g/n

Bluetoothi versioon 4.1

Sisend-/väljundpesad

Antennisisend

75-oomine välisterminal VHF/UHF jaoks

Satelliitantenn

F-tüüpi emane konnektor IEC169-24, 75 oomi.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V ja 22 kHz toon,

Ühe kaabliga edastamine EN50494.

/ AV1

21 klemmiga SCART-pistik (CENELEC standard),

sh audio-/videosisend, RGB-sisend ja teleri

audio-/videoväljund.

/ COMPONENT IN

YPBPR (komponentvideo): 1080p (50, 60 Hz),

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,

480p, 480i

Audiosisend (Helipistikupesa)

t

AV2

Videosisend (harilik fonoviik Y-sisendiga)

15

EE

LV

LT

HR

SI

KZ

SR

HDMI IN 1, 2, 3, 4 (razen za KDL-55/50/43W75xC)

Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i

(50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p,

576i, 480p, 480i, PC-vormingud

Video (3D):

Kaadri pakkimine: 1080p (30 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p

Kõrvuti: 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Üksteise kohal: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Audio: 5,1 kanaliga lineaarne PCM: 32, 44,1, 48,

88,2, 96, 176,4 ja 192 kHz, 16, 20 ja 24 bitti, Dolby

Digital ja DTS

ARC (Audio Return Channel) (ainult HDMI IN 4)

HDMI IN 1, 2, 3, 4 (ainult KDL-55/50/43W75xC)

Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),

720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC-vormingud

Audio: 5,1 kanaliga lineaarne PCM: 32, 44,1, 48,

88,2, 96, 176,4 ja 192 kHz, 16, 20 ja 24 bitti, Dolby

Digital ja DTS

ARC (Audio Return Channel) (ainult HDMI IN 4)

MHL (harilik koos HDMI IN 1-ga)

(razen za KDL-55/50/43W75xC)

Video (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),

720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i

Video (3D):

Kõrvuti: 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

720p (50, 60 Hz)

Üksteise kohal: 1080p (30 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Audio: 5,1 kanaliga lineaarne PCM: 32, 44,1, 48,

88,2, 96, 176,4 ja 192 kHz, 16, 20 ja 24 bitti, Dolby

Digital ja DTS

MHL (harilik koos HDMI IN 1)

(ainult KDL-55/50/43W75xC)

Video: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p,

480i

Audio: 5,1 kanaliga lineaarne PCM: 32, 44,1, 48,

88,2, 96, 176,4 ja 192 kHz, 16, 20 ja 24 bitti, Dolby

Digital ja DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Digitaalne optiline pesa (kahekanaliline lineaarne

PCM, Dolby Digital, DTS)

AUDIO OUT /  (mini-stereopesa)

Kõrvaklapid, heliväljund, bassikõlar

1/3, 2 (HDD REC)*

4

USB-kõvakettaseadme port (ainult 2),

USB-port

CAM-i (tingimusliku juurdepääsu moodul) pesa

DC IN 19,5 V

Adapteri sisend

LAN

10BASE-T/100BASE-TX pesa (Sõltuvalt võrgu

töökeskkonnast võib ühenduse kiirus erineda.

10BASE-T/100BASE-TX suhtlemise kiirus ja

suhtlemise kvaliteet pole selle teleri puhul

tagatud.)

Muud

Valikulised lisatarvikud

Puuteplaadiga kaugjuhtimispult: RMF-TX100E

Seinale paigaldamise kinnitus: SU-WL450

Juhtmeta bassikõlar: SWF-BR100

MHL-kaabel: DLC-MC10, DLC-MC20

Aktiivsed 3D-prillid: TDG-BT500A

(razen za KDL-55W75xC/50W75xC/43W75xC)

Töökeskkonna temperatuur

0 ºC - 40 ºC

Töökeskkonna niiskus

10 % - 80 % suhteline õhuniiskus

(mittekondenseeruv)

Toide ja muu

Toitepinge

19,5 V alalisvool vahelduvvooluadapteriga

Võimsus: sisend 220–240 V vahelduvvool, 50 Hz

Energiatõhususe klass

KDL-55W80xC / FWL-55W805C: A+

KDL-55W75xC: A+

KDL-50W80xC / KDL-50W75xC: A+

KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: A+

Ekraani suurus (diagonaali mõõtes) (umbes)

KDL-55W80xC / FWL-55W805C: 138,8 cm / 55 tolli

KDL-55W75xC: 138,8 cm / 55 tolli

KDL-50W80xC / KDL-50W75xC: 125,7 cm / 50 tolli

KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: 108,0 cm / 43 tolli

Energiatarve

režiimis [Standardne]

KDL-55W80xC / FWL-55W805C: 75,0 W

KDL-55W75xC: 75,0 W

KDL-50W80xC / KDL-50W75xC: 72,0 W

KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: 55,0 W

režiimis [Ere]

KDL-55W80xC / FWL-55W805C: 119,0 W

KDL-55W75xC: 119,0 W

KDL-50W80xC / KDL-50W75xC: 110,0 W

KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: 98,0 W

Keskmine aastane energiatarve*

1

KDL-55W80xC / FWL-55W805C: 104 kWh

KDL-55W75xC: 104 kWh

KDL-50W80xC / KDL-50W75xC: 100 kWh

KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: 76 kWh

16

EE

Ooterežiimi energiatarve*

2

*

3

0,50 W (10 W tarkvara/EPG värskendusrežiimis)

Ekraani eraldusvõime

1920 punkti (horisontaalne) × 1080 rida

(vertikaalne)

Mõõtmed (umbes) (l × k × s)

jalaga

KDL-55W80xC, KDL-55W75xC:

123,0 × 75,3 × 21,0 cm

KDL-50W80xC, KDL-50W75xC:

111,6 × 69,1 × 19,1 cm

KDL-43W80xC, KDL-43W75xC:

96,2 × 60,2 × 17,9 cm

ilma jalata

KDL-55W80xC, KDL-55W75xC:

123,0 × 71,5 × 6,1 cm

KDL-50W80xC, KDL-50W75xC:

111,6 × 65,4 × 5,9 cm

KDL-43W80xC, KDL-43W75xC:

96,2 × 56,5 × 5,9 cm

Kaal (umbes)

jalaga

KDL-55W80xC, KDL-55W75xC: 18,0 kg

KDL-50W80xC, KDL-50W75xC: 14,6 kg

KDL-43W80xC, KDL-43W75xC: 11,8 kg

ilma jalata

KDL-55W80xC, KDL-55W75xC: 17,0 kg

KDL-50W80xC, KDL-50W75xC: 13,7 kg

KDL-43W80xC, KDL-43W75xC: 10,9 kg

*

1

Energiatarve aastas, arvestades 365 päeva 4 tundi

päevas töötava teleri energiatarvet. Tegelik

energiatarve sõltub sellest, kuidas telerit

kasutatakse.

*

2

Määratletud ooterežiimi energiatarbeni jõutakse, kui

teler on tarvilikud siseprotsessid lõpule viinud.

*

3

Voolutarve ooterežiimis suureneb, kui teler on

ühendatud võrku.

*

4

Ainult teatud piirkondades/riikides/telerimudelitel.

Märkused

• Mudeli nimes olevale x-ile vastab disaini, värvi või

TV standardiga seotud number.

• Eemaldage imitatsioonkaart pesast TV CAM

(tingimusliku juurdepääsu moodul) ainult CAM-i

kiipkaardi sisestamiseks.

• Valikuliste lisatarvikute saadavus sõltub riigist/

piirkonnast/telerimudelist/laovarust.

• Kujundus ja tehnilised andmed võivad ilma

etteteatamata muutuda.

• Selle teleri komplekti kuulub MHL 2.

Märkused digitaaltelevisiooni

funktsiooni kohta

• Kõik digitaaltelevisiooniga ( ) seotud

funktsioonid töötavad ainult riikides või

piirkondades, kus edastatakse DVB-T/

DVB-T2 (MPEG-2 ja H.264/MPEG-4 AVC)

eetri digitaalsignaale või kus teil on

juurdepääs ühilduvale DVB-C (MPEG-2 ja

H.264/MPEG-4 AVC) kaabelteenusele.

Palun küsige oma kohaliku edasimüüja

käest, kas saate oma elukohas DVB-T/

DVB-T2 signaali vastu võtta, või küsige oma

kaabelteenuse pakkujalt, kas nende DVB-C

kaabelteenus on sobiv selle teleriga

integreeritud kasutamiseks.

• Teie kaabelteenuse pakkuja võib oma

teenuste eest tasu küsida või kohustada

teid nõustuma oma äritingimustega.

• See teler vastab DVB-T/DVB-T2 ja DVB-C

tehnilistele andmetele, kuid ühilduvus

tuleviku DVB-T/DVB-T2 digitaalsete

maapealsete leviedastustega ja DVB-C

digitaalsete kaabelleviedastustega ei ole

garanteeritud.

• Mõned digitaaltelevisiooni funktsioonid ei

pruugi mõnedes riikides/piirkondades

saadaval olla ja DVB-C vastuvõtt ei pruugi

mõnede teenusepakkujate puhul õigesti

töötada.

Teave kaubamärkide kohta

• Terminid HDMI ja HDMI High-Definition

Multimedia Interface ning HDMI logo on

ettevõtte HDMI Licensing LLC kaubamärgid

või registreeritud kaubamärgid USA-s ja

teistes riikides.

• Toodetud Dolby Laboratories litsentsi

alusel. Dolby ja topelt-D sümbol on Dolby

Laboratories kaubamärgid.

• „BRAVIA” ja on Sony Corporationi

kaubamärgid.

• Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote

VideoID, Gracenote Video Explore,

Gracenote’i logo ja logotüüp ning logo

„Powered by Gracenote” on ettevõtte

Gracenote registreeritud kaubamärgid või

kaubamärgid USAs ja/või teistes riikides.

• Opera® Devices SDK from Opera Software

17

EE

LV

LT

HR

SI

KZ

SR

• Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast ja Wi-Fi

Protected Setup on ettevõtte Wi-Fi Alliance

kaubamärgid või registreeritud

kaubamärgid.

• MHL, Mobile High-Definition Link ja MHL

Logo on ettevõtte MHL Licensing, LLC

kaubamärgid või registreeritud

kaubamärgid.

• DTS-i patente vt veebisaidilt

http://patents.dts.com.

Valmistatud ettevõtte DTS, Inc. litsentsi

alusel. DTS, sümbol ning DTS ja sümbol

üheskoos on ettevõtte DTS, Inc.

registreeritud kaubamärgid ning DTS

Digital Surround on sama ettevõtte

kaitstud.

• Designed with UEI Technology

TM

Under License from Universal Electronics

• Sõnamärk Bluetooth® ja logod kuuluvad

ettevõttele Bluetooth SIG, Inc. ja igasugune

kõnealuste märkide kasutamine Sony

Corporationi poolt toimub litsentsi alusel.

Teised kaubamärgid ja tootenimed

kuuluvad nende vastavatele omanikele.

• DiSEqC™ on ettevõtte EUTELSAT

kaubamärk.

See teler toetab protokolli DiSEqC 1.0. See

teler ei ole mõeldud mootoriga antennide

juhtimiseks.

• TUXERA on ettevõtte Tuxera Inc.

registreeritud kaubamärk Ameerika

Ühendriikides ja muudes riikides.

2

LV

Satura rādītājs

BŪTISKS PAZIŅOJUMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Drošības informācija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Piesardzības pasākumi. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Daļas un vadīklas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vadīklas un indikatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ievades un izvades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Tālvadības pults izmantošana . . . . . . . . 10

Tālvadības pults daļu apraksts . . . . . . . . . . 10

Televizora uzstādīšana pie sienas. . . . . . 12

Traucējummeklēšana. . . . . . . . . . . . . . . . 14

Problēmas un risinājumi . . . . . . . . . . . . . . . 14

Specifikācijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ievads

Paldies, ka izvēlējāties šo Sony produktu.

Pirms televizora darbināšanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un

saglabājiet to, lai tajā ietvertā informācija būtu pieejama nākotnē.

Piezīmes

• Pirms televizora lietošanas, lūdzu, izlasiet sadaļu “Drošības

informācija” (3. lpp).

• Uzsākšanas ceļvedī un šajā rokasgrāmatā izmantotie attēli un

ilustrācijas ir tikai informatīvas un var atšķirties no reālā

izstrādājuma izskata.

Identifikācijas uzlīmes atrašanās vieta

Uzlīmes ar modeļa numuru, ražošanas datumu (gads/mēnesis)

un elektroenerģijas padeves nominālajiem parametriem atrodas

televizora vai iepakojuma aizmugurē.

Maiņstrāvas adaptera modeļa numura un sērijas numura uzlīmes

atrodas maiņstrāvas adaptera apakšpusē.

BRĪDINĀJUMS

LAI NOVĒRSTU

AIZDEGŠANOS, NEKAD

NEĻAUJIET ŠIM PRODUKTAM

ATRASTIES SVEČU VAI CITU

ATKLĀTAS LIESMAS AVOTU

TUVUMĀ.

Paziņojums par bezvadu

signālu

Ar šo “Sony Corporation” deklarē, ka šī

ierīce atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem

ar to saistītajiem noteikumiem.

Plašāka informācija ir pieejama:

http://www.compliance.sony.de/

Paziņojums klientiem: informācija turpmāk attiecas uz

aprīkojumu, kas tiek tirgots valstīs, kurām ir saistošas ES

direktīvas.

Televizora bezvadu sistēmu atļauts izmantot šādās valstīs:

AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,

NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK,

MD, RS, ME, Kosova

Šo aprīkojumu drīkst izmantot arī valstīs, kuras neietilpst ES

sastāvā.

BŪTISKS PAZIŅOJUMS

Šī produkta ražotājs ir Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japānā, vai produkts ražots Sony Corporation

uzdevumā. Lai uzzinātu par produkta atbilstību, pamatojoties

uz Eiropas Savienības likumdošanas aktiem, vērsieties pie

autorizētā pārstāvja Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe

Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Beļģija. Apkopes un

garantijas servisa gadījumā vērsieties adresē, kas norādīta

atsevišķos apkopes vai garantijas dokumentos.

3

LV

EE

LV

LT

HR

SI

KZ

SR

BRĪDINĀJUMS

Baterijas nedrīkst pārāk sakarst, piemēram, tās nedrīkst pakļaut

saules staru, uguns vai citu siltuma avotu iedarbībai.

Uzstādīšana/iestatīšana

Televizora uzstādīšana un izmantošana ir jāveic atbilstoši šiem

norādījumiem, lai izvairītos no aizdegšanās, elektriskajiem

triecieniem, bojājumiem un/vai ievainojumiem.

Uzstādīšana

• Televizors ir jāuzstāda netālu no viegli pieejamas strāvas

padeves rozetes.

• Novietojiet televizoru uz stabilas, horizontālas virsmas, lai

nepieļautu tā nokrišanu un cilvēku ievainošanu, kā arī televizora

bojājumus.

• Uzstādīšana pie sienas ir jāveic tikai kvalificētam servisa

personālam.

• Drošības apsvērumu dēļ ir ļoti ieteicams izmantot tikai Sony

piederumus, tai skaitā:

 Kronšteins montāžai pie sienas SU-WL450

• Piestiprinot kronšteinu montāžai pie sienas televizoram,

pārliecinieties, vai izmantojat kronšteina montāžai pie sienas

komplektā iekļautās skrūves. Komplektā iekļautās skrūves

jāizvieto tā, kā redzams attēlā, mērot no kronšteina montāžai

pie sienas pievienošanas virsmas.

Skrūvju diametrs un garums ir atšķirīgs atkarībā no balsteņa

montāžai pie sienas modeļa.

Citu skrūvju izmantošanas rezultātā var rasties televizora iekšēji

bojājumi, tas var nokrist utt.

Transportēšana

• Pirms televizora transportēšanas atvienojiet visus vadus.

• Liela televizora transportēšanai ir nepieciešami divi vai trīs

cilvēki.

• Pārnēsājot televizoru ar rokām, turiet to, kā parādīts attēlā.

Nedrīkst saspiest/pakļaut slodzei LCD paneli un ekrāna ietvaru.

• Televizora transportēšanas laikā nepakļaujiet to grūdieniem vai

pārmērīgām vibrācijām.

• Transportējot televizoru remonta veikšanai vai pārvācoties uz

citu dzīvesvietu, iepakojiet to, izmantojot oriģinālo kasti un

iepakojuma materiālus.

Ventilācija

• Nekad neaizsedziet ventilācijas atveres un neko neievietojiet

korpusā.

• Ap televizoru atstājiet brīvu vietu atbilstoši zemāk redzamajam

attēlam.

• Lai nodrošinātu pietiekamu gaisa cirkulāciju, montāžai pie

sienas ļoti ieteicams izmantot “Sony” kronšteinu.

Uzstādīts pie sienas

Uzstādīts ar statīvu

• Lai nodrošinātu atbilstošu ventilāciju un novērstu netīrumu vai

putekļu uzkrāšanos, rīkojieties šādi:

 Nenovietojiet televizoru plakaniski, neuzstādiet to otrādi,

atmuguriski vai sāniski.

 Nenovietojiet televizoru uz skapja, paklāja, gultas vai skapī.

 Nepārklājiet televizoru ar audumu, piemēram, aizkariem, vai

tādiem priekšmetiem, kā, piemēram, avīzes.

 Neuzstādiet televizoru atbilstoši zemāk redzamajam attēlam.

Strāvas padeves vads

Strāvas padeves vads un kontaktligzda ir jālieto atbilstoši šiem

norādījumiem, lai izvairītos no aizdegšanās, elektriskajiem

triecieniem, bojājumu rašanās un/vai ievainojumu gūšanas:

 Izmantojiet tikai Sony ražojuma strāvas padeves vadus.

 Pilnībā ievietojiet kontaktdakšu rozetē.

 Darbiniet televizoru tikai ar 220 V - 240 V AC strāvas padevi.

 Pievienojot vadus, drošības dēļ atvienojiet strāvas padeves

vadu no kontaktligzdas un uzmanieties, lai kājas neaizķertos aiz

vadiem.

 Pirms darbību veikšanas ar televizoru vai tā pārvietošanas

atvienojiet strāvas padeves vadu no kontaktligzdas.

 Neļaujiet strāvas padeves vadam atrasties tiešā siltuma avotu

tuvumā.

 Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas un regulāri to tīriet.

Ja kontaktdakšu pārklāj putekļi un tie uzkrāj mitrumu, var tikt

bojāta kontaktdakšas izolācija, kā rezultātā var notikt

aizdegšanās.

Drošības informācija

Skrūve (komplektā ar Kronšteins

montāžai pie sienas)

Kronšteins montāžai pie sienas

10 mm - 12 mm

30 cm

10 cm

Atstājiet vismaz tik daudz brīvas vietas ap televizoru.

30 cm

10 cm

Atstājiet vismaz tik daudz brīvas vietas ap televizoru.

6 cm

Tādējādi tiek bloķēta gaisa cirkulācija.

Siena Siena

4

LV

Piezīmes

• Neizmantojiet komplektā iekļauto strāvas padeves vadu ar citu

aprīkojumu.

• Strāvas padeves vadu nedrīkst pārmērīgi saspiest, saliekt vai

savērpt. Tādējādi var tikt atsegtas vai bojātas vadu dzīslas.

• Neveiciet strāvas padeves vada modifikācijas.

• Nenovietojiet smagus priekšmetus uz strāvas padeves vada.

• Veicot vada atvienošanu no rozetes, nevelciet aiz vada.

• Nepievienojiet pārāk daudzas ierīces vienai kontaktligzdai.

• Neizmantojiet vaļīgas kontaktligzdas.

PIEZĪME PAR STRĀVAS ADAPTERI

Brīdinājums

Lai samazinātu aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciena risku,

nepakļaujiet šo ierīci lietus vai mitruma ietekmei.

Lai novērstu aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciena risku,

nenovietojiet uz ierīces ar šķidrumiem pildītus priekšmetus,

piemēram, vāzes. Neuzstādiet šo aprīkojumu noslēgtās vietās,

piemēram, grāmatplauktos vai līdzīgās nišās.

• Nodrošiniet, lai aprīkojuma tuvumā būtu uzstādīta viegli

pieejama kontaktligzda.

• Izmantojiet komplektā iekļauto strāvas adapteri un strāvas

vadu.

• Neizmantojiet citus strāvas adapterus. To lietošana var izraisīt

darbības traucējumus.

• Pievienojiet strāvas adapteri viegli pieejamai kontaktligzdai.

• Netiniet strāvas vadu ap strāvas adapteri.

Tādējādi var pārraut galveno vadu un/vai

izraisīt multivides uztvērēja darbības

traucējumus.

• Nepieskarieties strāvas adapterim ar

mitrām rokām.

• Pamanot strāvas adaptera darbības traucējumus, nekavējoties

atvienojiet to no kontaktligzdas.

• Kamēr komplekts ir pievienots kontaktligzdai, tas nav atvienots

no strāvas avota pat tad, ja ierīce ir izslēgta.

• Lietojot adapteri ilgu laiku, tas var uzkarst – to var just,

pieskaroties adapterim.

Aizliegtais izmantojums

Neuzstādiet/neizmantojiet televizoru zemāk uzskaitītajās un tām

līdzīgās vietās, vidēs vai situācijās, jo pretējā gadījumā var tikt

traucēta televizora normāla darbība un izraisīta aizdegšanās,

elektriskie triecieni, bojājumi un/vai gūti ievainojumi.

Atrašanās vietas:

• Ārpus telpām (tiešā saules staru ietekmē), pludmalē, uz kuģa vai

cita ūdens transportlīdzekļa, medicīniskās iestādēs, nestabilās

vietās, ūdens tuvumā vai vietās, kur ierīce tiek pakļauta lietus vai

dūmu iedarbībai.

Apstākļi:

• Karstas, mitras vai ļoti putekļainas vietas; vietas, kur var iekļūt

insekti, kur ierīce var tikt pakļauta mehāniskām vibrācijām,

uzliesmojošu/degošu objektu tuvumā (sveču utt.). Nepieļaujiet

šķidrumu pilēšanu vai šļakstēšanu uz televizora, un

nenovietojiet uz tā traukus ar šķidrumu, piemēram, vāzes.

Situācijas:

• Lietojiet, ja jūsu rokas ir mitras, ierīces korpuss ir noņemts un

izmantojat piederumus, ko neiesaka ražotājs. Pērkona negaisu

laikā atvienojiet televizoru no strāvas padeves tīkla un antenas.

• Uzstādiet televizoru tā, lai tas neizvirzās

ārpus tam paredzētās vietas. Tāpēc var

rasties ievainojumi vai bojājumi, cilvēkam

vai priekšmetam ietriecoties televizorā.

• Nenovietojiet televizoru putekļainā vietā

vai telpā ar eļļainiem dūmiem vai

izgarojumiem (piemēram, tuvu plītīm vai

gaisa mitrināšanas ierīcēm). Rezultātā

iespējama aizdegšanās, elektriskie

triecieni vai deformācija.

• Neuzstādiet televizoru vietās ar augstu temperatūru, piemēram,

tiešā saules gaismā, tuvu radiatoriem vai apkures ventilācijai.

Šādās vietās televizors var pārkarst, un tādējādi televizora

korpuss var deformēties un/vai televizors var sākt darboties

kļūdaini.

• Ja televizors ir novietots publiskās pirts vai

karstavota ģērbtuvē, televizoru var bojāt

gaisā esošais sērs u. c.

• Lai attēlu kvalitāte būt labāka, nevērsiet

ekrānu tieši pret saulesgaismu vai mākslīgās gaismas avotu.

•

Centieties nepārvietot televizoru no aukstas telpas siltā telpā.

Straujas telpas temperatūras svārstību rezultātā var kondensēties

mitrums. Šādā gadījumā var pasliktināties televizora attēla un/vai

krāsu kvalitāte. Ja mitrums tomēr ir kondensējies, ļaujiet tam

pirms televizora ieslēgšanas pilnībā izgarot.

Bojātas sastāvdaļas

• Nemetiet priekšmetus pret televizoru. Trieciena rezultātā var tikt

bojāts ekrāna stikls un izraisīti ievainojumi.

• Ja televizora virsmā parādās plaisas, nepieskarieties tam pirms

kontaktdakšas atvienošanas no rozetes. Pretējā gadījumā

pastāv iespēja saņemt elektrisko triecienu.

Kad televizors netiek izmantots

• Ja televizors vairākas dienas netiks izmantots, ekoloģisku un

drošības apsvērumu dēļ tas ir jāatvieno no elektrotīkla.

• Televizors netiek atvienots no elektrotīkla, kad tas tiek vienkārši

izslēgts, tāpēc atvienojiet kontaktdakšu no rozetes, lai televizoru

pilnībā atvienotu no elektrotīkla.

• Tomēr dažu televizoru funkciju pareizai darbībai var būt

nepieciešama televizora atrašanās gaidstāves režīmā.

Bērniem

• Neļaujiet bērniem kāpt uz televizora.

• Uzglabājiet nelielus piederumus bērniem nepieejamā vietā, jo

piederumus var nejauši norīt.

Ja notiek šādas problēmas...

Nekavējoties izslēdziet televizoru un atvienojiet to no strāvas

padeves tīkla, ja notiek kāda no šīm problēmām.

Vērsieties pie izplatītāja vai Sony servisa centrā, lai jūsu televizoru

pārbaudītu kvalificēti servisa darbinieki.

Kad:

 Ir bojāts strāvas padeves vads.

 Vaļīga kontaktligzda.

 Televizors ir guvis bojājumus nomešanas vai trieciena

saņemšanas rezultātā.

 Caur atvērumiem korpusā iekļūst šķidrums vai cieti priekšmeti.

Par LCD ekrāna temperatūru

Kad LCD ekrāns tiek izmantots ilgu laika posmu, aptverošās

apmales sasilst. Pieskaroties tām ar roku, sajutīsit siltumu.

Leht laaditakse ...

Sony KDL-50W807C Kasutusjuhend

Sony KDL-50W807C Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid