SISÄLLYSLUETTELO
PESUKONEEN KÄYTTÖÖNOTTO
VAROTOIMIA JA YLEISIÄ SUOSITUKSIA
PESUKONEEN KUVAUS
ENNEN ENSIMMÄISTÄ PESUKERTAA
PYYKIN VALMISTELU
PESU- JA LISÄAINEET
NUKKASIHDIN
JÄÄNNÖSVEDEN TYHJENTÄMINEN
PUHDISTUS JA HUOLTO
VIANETSINTÄ
HUOLTOPALVELU
KULJETUS JA KÄSITTELY
ASENNUS
IFU-TL-Domino_FIN.fm Page 1 Friday, August 25, 2006 5:59 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
FIN 2
PESUKONEEN KÄYTTÖÖNOTTO
1.Pakkauksen purkaminen ja laitteen
tarkistaminen
a.
Leikkaa kutistekalvopakkaus auki ja poista se.
b.
Poista yläosan suojus ja kulmasuojat.
c. Poista alaosan suojus kallistamalla pesukone
yhden takakulman varaan. Varmista, että
pohjasuojuksen musta muoviosa
(mallikohtainen) jää pakkaukseen eikä
koneen pohjaan.
Se on tärkeää, koska muuten muoviosa saattaa
vahingoittaa konetta käytön aikana.
d.
Avaa kansi painamalla sitä kevyesti alaspäin
nostaen samalla kahvasta. Poista
polystyreenipehmuste (mallikohtainen).
e.
Poista sininen suojakelmu käyttöpaneelin päältä
(mallikohtainen).
•
Kun olet purkanut koneen pakkauksestaan,
tarkista että se ei ole vaurioitunut. Jos et ole
varma asiasta, älä käytä konetta. Ota yhteys
huoltoon tai jälleenmyyjään.
•
Pidä pakkausmateriaalit (muovipussit,
polystyreenipalat jne.) poissa lasten ulottuvilta;
ne voivat aiheuttaa vaaratilanteita.
•
Jos laitetta on säilytetty kylmässä, anna sen olla
huoneen lämpötilassa muutaman tunnin ajan
ennen ensimmäistä käyttöä.
2.Kuljetustuen poistaminen
•
Pesukoneeseen on kuljetuksen ajaksi kiinnitetty
ruuvit ja tuki, jotka estävät sen vaurioitumisen
kuljetuksen aikana.
Kuljetustuki on poistettava
ennen pesukoneen käyttöönottoa
(katso
“Asennus”/“Kuljetustuen poistaminen”).
3.Pesukoneen asentaminen
•
Sijoita pesukone vakaalle ja tasaiselle lattialle.
• Tasapainota ja suorista kone säädettävien
jalkojen avulla (katso “Asennus”/“Säädä
jalat”).
•
Jos laite asennetaan puulattialle tai muulle periksi
antavalle alustalle (esimerkiksi tietyt parketti- ja
laminaattilattiat), kiinnitä koneen alle lattiaan
vähintään 3 cm paksuinen vanerilevy, 40 x 60 cm.
4.Vesijohtoliitäntä
•
Kiinnitä vedenottoletku paikallisen vesilaitoksen
ohjeiden mukaisesti (katso “Asennus”/
“Vedenottoletkun kiinnittäminen”).
•
Vesijohtoliitäntä: Vain kylmä vesi
•
Vesihana: 3/4”-kierteinen letkuliitos
•
Paine: 100-1000 kPa (1-10 bar).
•
Käytä koneen vedenottoliitäntään aina uutta
letkua. Älä käytä vanhaa letkua, vaan heitä se pois.
5.Poistoletku
•
Liitä poistoletku lappoon tai taivuta se altaan
reunan yli “U”-kappaleen avulla (katso
“Asennus”/“Poistoletkun liittäminen”).
•
Jos pesukone on liitetty kiinteään
viemäriliitäntään, varmista, että liitännässä on
venttiili, joka estää takaisinimun.
6.Sähköliitäntä
•
Sähköliitännät saa tehdä vain asiantunteva
sähköasentaja käyttöohjeita ja paikallisia
turvamääräyksiä noudattaen.
•
Tekniset tiedot (jännite, teho ja sulakkeet) on
merkitty pesukoneen taakse kiinnitettyyn
arvokilpeen.
•
Pesukoneen saa kytkeä vain maadoitettuun
pistorasiaan voimassaolevien määräysten
mukaisesti. Pesukoneen maadoitus on
lakisääteinen. Valmistaja ei vastaa ihmisille, eläimille
tai omaisuudelle aiheutuneista vahingoista, jos
vahinko on syntynyt suoraan tai välillisesti ohjeiden
noudattamisen laiminlyönnin vuoksi.
•
Älä käytä jatkojohtoja tai haaroitusrasioita.
•
Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen koneen
puhdistusta tai huoltoa.
•
Kun laite on kytketty verkkopistorasiaan tai
verkkosyötön irtikytkentään, varmista, että
kytkentä on aina tehty kaksinapaisella kytkimellä.
•
Jos pesukone on vahingoittunut kuljetuksessa, älä
käytä sitä. Ilmoita asiasta huoltopalveluun.
•
Virtajohdon saa vaihtaa vain valtuutetussa
huoltoliikkeessä.
•
Pesukoneen saa kytkeä vain maadoitettuun
pistorasiaan voimassa olevien määräysten
mukaisesti. Erityisesti, jos kone asennetaan
kylpyhuoneeseen tai tilaan, jossa on suihku, se on
suojattava vähintään 30 mA:n
jäännösvirtasuojauksella. Pesukoneen maadoitus on
lakisääteinen. Valmistaja ei vastaa ihmisille, eläimille
tai omaisuudelle aiheutuneista vahingoista, jos
vahinko on syntynyt suoraan tai välillisesti ohjeiden
noudattamisen laiminlyönnin vuoksi.
•
Pesukone on tarkoitettu kotitalouskäyttöön vain
sille tarkoitettuihin käyttötarkoituksiin.
Mitat:
Leveys: 400 mm
Korkeus: 900 mm
Syvyys: 600 mm
IFU-TL-Domino_FIN.fm Page 2 Friday, August 25, 2006 5:59 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
FIN 3
VAROTOIMIA JA YLEISIÄ SUOSITUKSIA
1.Pakkaus
•
Pakkausmateriaalit ovat 100-prosenttisesti
kierrätyskelpoisia, ja niihin on merkitty
kierrätyskelpoisuutta ilmaiseva symboli .
Hävitä pakkausmateriaalit paikallisten
määräysten mukaisesti.
2.Pakkauksen ja käytöstä poistetun
pesukoneen hävittäminen
•
Tämä laite on merkitty sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden kierrätystä säätelevän
WEEE-direktiivin (Waste Electrical and
Electronic Equipment) 2002/96/EU mukaisesti.
Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä
asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään sellaiset
ympäristö- ja terveyshaitat, jotka saattaisivat
aiheutua jätteiden asiattomasta käsittelystä.
Symboli tuotteessa tai sen asiakirjoissa
tarkoittaa, ettei laitetta saa hävittää
kotitalousjätteiden mukana. Sen sijaan tuote on
toimitettava sähkö- ja elektroniikkakomponenttien
keräys- ja kierrätyspisteeseen.
Laitteen käytöstäpoiston suhteen on noudatettava
paikallisia jätehuoltomääräyksiä.
Lisätietoja tuotteen käsittelystä, talteenotosta ja
kierrätyksestä saa kaupungin- tai kunnanvirastosta,
paikallisesta jätehuoltoliikkeestä tai liikkeestä, josta
tuote on ostettu.
•
Pesukone on valmistettu kierrätyskelpoisista
materiaaleista. Hävitä pesukone paikallisten
jätehuoltomääräysten mukaisesti.
•
Kun poistat laitteen käytöstä, leikkaa sähköjohto irti,
ettei laitetta voi enää kytkeä sähköverkkoon.
•
Poista pesuaineet pesuainelokerikosta ennen
pesukoneen käytöstäpoistoa.
3.Turvallisuusohjeita
•
Pesukone soveltuu ainoastaan sisäkäyttöön.
•
Älä säilytä tulenarkoja aineita laitteen
läheisyydessä.
•
Älä sijoita pesukoneen päälle sähkölaitteita.
•
Älä anna lasten leikkiä pesukoneella tai mennä
sen sisään
•
Älä yritä avata kantta väkisin.
•
Virtajohdon voi tarvittaessa vaihtaa uuteen
samanlaiseen. Virtajohtoja on saatavilla
valtuutetusta huoltoliikkeestä. Virtajohdon saa
vaihtaa vain asiantunteva sähköasentaja.
4.Energiansäästövinkkejä
•
Pese täysiä koneellisia, jotta sähkön, veden, pesuaineen
ja ajan käyttö on mahdollisimman tehokasta.
•
Älä ylitä pesuainepakkauksen annosteluohjeita.
•
Ekopallo on vedenpoistojärjestelmän
erikoisominaisuus, jonka avulla voidaan estää
pesuaineen pääsy pois rummusta ja sen
haitallinen ympäristöön joutuminen.
•
Käytä esipesua vain hyvin likaiselle pyykille. Voit
säästää pesuainetta, aikaa, vettä ja energiaa, kun et
esipese vähän likaista tai normaalilikaista pyykkiä.
•
Esikäsittele tahrat tahranpoistoaineella tai liota
kuivuneita tahroja vedessä ennen pesua, jolloin et
tarvitse kuumaa vettä käyttävää pesuohjelmaa.
•
Voit säästää energiaa valitsemalla 60°C asteen
pesuohjelman 95-asteisen sijasta tai vastaavasti
40°C asteen ohjelman 60-asteisen tilalla.
•
Voit säästää aikaa ja energiaa myös valitsemalla
suuremman linkousnopeuden, jolloin rumpukuivauksen
alussa pyykki on jo valmiiksi kuivempaa (jos koneessasi
on säädettävä linkousnopeus).
5.Yleisiä suosituksia
•
Irrota sähköjohto pistorasiasta, kun kone ei ole
käytössä. Sulje vesihana.
•
Sammuta virta laitteesta ja irrota sähköjohto
pistorasiasta ennen puhdistusta tai huoltoa.
6.EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
•
Tämän pesukoneen suunnittelussa,
valmistuksessa ja markkinoinnissa noudatetaan
seuraavien EU-direktiivien turvavaatimuksia:
73/23/ETY Pienjännitedirektiivi
89/336/ETY EMC-direktiivi
(sähkömagneettinen yhteensopivuus)
93/68/ETY CE-merkintädirektiivi
IFU-TL-Domino_FIN.fm Page 3 Friday, August 25, 2006 5:59 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
FIN 4
PESUKONEEN KUVAUS
ENNEN ENSIMMÄISTÄ PESUKERTAA
1.
Kansi
2.
Pesuainelokerikko
3.
Rummun luukut
4.
Pumppu sihdin takana
5.
Huoltopalvelun tarra (sihdin kannen
takana)
6.
Siirtovipu (mallikohtainen)
•
Pesukoneen siirtäminen: vedä vipua
vähän ulospäin kädelläsi ja vedä se
sitten ulos jalan avulla esteeseen
saakka.
7.
Säädettävät jalat
Valmistajan testin aikana koneeseen mahdollisesti jäänyt vesi on suositeltavaa poistaa pesemällä
ensimmäinen koneellinen lyhyellä ohjelmalla ilman pyykkiä.
1.
Avaa vesihana.
2.
Sulje rummun luukut.
3.
Annostele varsinaisen pesun lokeroon vähän pesuainetta (noin 30 ml).
4.
Sulje kansi.
5.
Valitse lyhyt pesuohjelma ja käynnistä se (katso ohjelmataulukkoa).
1
2
3
4
5
7
6
IFU-TL-Domino_FIN.fm Page 4 Friday, August 25, 2006 5:59 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
FIN 5
PYYKIN VALMISTELU
Pyykin lajittelu
1. Huomioi pyykin lajittelussa seuraavat asiat…
• Materiaali/pesumerkintä
Puuvilla, sekoitekuidut, itsesiliävät/synteettiset
kuidut, villa, käsinpestävät tekstiilit.
•Väri
Pese valkoiset ja värilliset vaatteet erillään.
Pese uudet värilliset vaatteet muista erillään.
•Koko
Erikokoisten vaatteiden peseminen yhdessä
parantaa pesutehoa ja jakaa pyykkien painon
tasaisemmin rumpuun.
• Kuitujen herkkyys
Pese arat kuidut erikseen: käytä erikoisohjelmaa
pestessäsi villavaatteita (Pure New Wool) ,
verhoja ja muita arkoja tekstiilejä. Irrota aina
verhojen ripustimet tai pese verhot
puuvillapussissa. Pese käsin pestävät pyykit
erikoisohjelmalla. Pese sukat, vyöt ja muut pienet
vaatekappaleet sekä vaatteet, joissa on hakasia
(esim. rintaliivit) erityisessä pesukonepesua
varten tarkoitetussa puuvillaisessa pussissa tai
vetoketjullisen tyynyliinan sisällä.
2.Tyhjennä taskut
Kolikot, hakaneulat tms. saattavat vahingoittaa
pyykkiä tai koneenrumpua ja allasta.
3.Kiinnitykset
Sulje vetoketjut, napit ja hakaset, sido irralliset
vyöt ja nauhat yhteen.
Tahrojen poisto
•
Veri, maito, kananmuna ja muut orgaaniset tahrat
irtoavat tavallisesti ohjelman entsyymivaiheessa.
•
Poista punaviini-, kahvi-, tee-, ruoho-,
hedelmätahrat jne. lisäämällä tahranpoistoainetta
pesuaineen annostelulokeroon.
•
Erityisen vaikeat tahrat on parasta käsitellä ennen
pesua.
Värjäys ja valkaisu
•
Käytä ainoastaan pesukonekäyttöön tarkoitettuja
värjäys- ja valkaisuaineita.
•
Noudata valmistajan ohjeita.
•
Koneen muovi- tai kumiosiin saattaa tulla väri- tai
valkaisuaineläiskiä.
IFU-TL-Domino_FIN.fm Page 5 Friday, August 25, 2006 5:59 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
FIN 6
Pesukoneen täyttö
1.
Avaa koneen kansi nostamalla se ylös.
2.
Avaa rumpu painamalla painiketta (kuvat “
1a
” tai “
1b
”
- mallista riippuen).
3.
Työnnä vaatekappaleet rumpuun yksi kerrallaan. Älä ylitä
erillisessä ohjelmataulukossa mainittuja täyttömääriä.
Huomaa:
- Liian suuri pyykkimäärä aiheuttaa huonon
pesutuloksen ja pyykin rypistymisen.
- Varo, ettei pyykki tule rummun reunan yli; siinä
tapauksessa työnnä pyykki alas rumpuun, jotta saat
tarpeeksi tilaa rummun luukkujen kunnollista
sulkemista varten.
- Älä työnnä pyykkiä rumpuun luukkujen avulla.
4.
Sulje rumpu kääntämällä molemmat luukut takaisin
keskelle (kuva
2
).
HUOMIO:
varmista, että rummun luukut ovat
kunnolla kiinni - mallista riippuen:
- metallikoukun täytyy olla kunnolla kiinni
takaluukussa - katso kuvaa 2a, tai
- kaikkien metallikoukkujen täytyy olla kunnolla kiinni
takaluukussa ja painikkeen täytyy olla takaluukun
reunan päällä - katso kuvaa 2b.
- Tarkista, että luukkujen väliin tai luukkujen ja
rummun väliin ei jää pyykkiä.
2
1b
1a
2a
IFU-TL-Domino_FIN.fm Page 6 Friday, August 25, 2006 5:59 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
FIN 7
PESU- JA LISÄAINEET
Pesuaineen ja lisäaineiden valinta
Pesuaineen valintaan vaikuttavat:
•
materiaali (puuvilla, itsesiliävät/tekokuidut, arat
kuidut, villa).
Huom:
käytä villalle aina erikoispesuainetta.
•
pyykin väri;
•
pesulämpötila;
•
lian tyyppi ja likaisuusaste.
Huomautuksia:
•
Älä käytä nestemäistä pesuainetta ajastetuissa
pesuohjelmissa (mikäli pesukoneessasi on
ajastustoiminto).
•
Älä käytä nestemäistä pesuainetta varsinaisessa
pesussa, jos olet valinnut esipesun
(mallikohtainen).
•
Tummissa vaatteissa mahdollisesti näkyvät
vaaleat läiskät johtuvat nykyaikaisten
fosfaatittomien pesujauheiden liukenemattomista
aineista. Jos vaatteissa on valkoisia läiskiä, voit
poistaa ne ravistelemalla tai harjaamalla, tai käytä
nestemäistä pesuainetta.
•
Säilytä pesuaine ja lisäaineet kuivassa paikassa
poissa lasten ulottuvilta.
•
Käytä vain kotitalouspesukoneille tarkoitettuja
pesuaineita ja pyykin lisäaineita.
•
Käytä vain pesukonekäyttöön soveltuvia
kalkinpoisto-, värjäys- ja valkaisutuotteita.
•
Kalkinpoistoaineet saattavat sisältää pesukonetta
vahingoittavia ainesosia.
•
Älä käytä liuottimia (tärpättiä, bensiiniä jne.).
•
Älä pese koneessa liuottimilla tai tulenaroilla
nesteillä käsiteltyjä tekstiilejä.
Annostelu
Noudata pesuainepakkauksen ohjeita huomioiden
seuraavat asiat:
•
likaisuusaste ja lian tyyppi;
•
pyykin määrä;
-
täysi kone: noudata pesuaineen valmistajan
ohjeita;
-
puolitäyttö: käytä 3/4 täydelle koneelle
suositellusta määrästä;
-
vajaa kone (noin 1 kg): puolet täydelle
koneelle käytetystä määrästä;
•
veden kovuus alueella (kysy paikalliselta
vesilaitokselta): pehmeä vesi vaatii vähemmän
pesuainetta kuin kova vesi.
Huomautuksia:
•
Jos pesuainetta käytetään liikaa, vaahtoa
muodostuu runsaasti ja pesuteho heikkenee.Jos
vaahtoa on liikaa, kone voi automaattisesti estää
pyykin linkoamisen.
•
Jos pesuainetta on liian vähän,
pyykki voi jäädä harmaaksi, ja rumpuun, altaaseen
sekä lämmittimeen voi kerääntyä saostumia.
•
Jos käytät tiivistemäistä huuhteluainetta, lisää
lokeroon vettä “MAX”-merkkiin saakka.
•
Tiivisteitä käytettäessä pesuaineen liukenemisen
voi varmistaa käyttämällä pesuainepakkauksen
mukana tulevaa pesupalloa, joka asetetaan
suoraan rumpuun.
Veden kovuus
VEDENKOVUUS
LUOKKA
VEDEN LAATU SAKSA
°dH
RANSKA
°fH
ENGLANTI
°eH
1
2
3
4
pehmeä
keskikova
kova
erittäin kova
0-7
7-14
14-21
yli 21
0-12
12-25
25-37
yli 37
0-9
9-17
17-26
yli 26
IFU-TL-Domino_FIN.fm Page 7 Friday, August 25, 2006 5:59 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
FIN 8
Kloorivalkaisuaineen käyttö
•
Pese pyykki haluamallasi ohjelmalla (Valko- ja
kirjopesu, Tekokuidut) ja lisää sopiva määrä
kloorivalkaisuainetta HUUHTELUAINEEN
lokeroon (sulje lokero huolellisesti).
•
Käynnistä Huuhtelu ja linkous -ohjelma heti
pesuohjelman päättymisen jälkeen, jotta
mahdollinen kloorin haju poistuu. Voit halutessasi
lisätä huuhteluainetta.
•
Älä koskaan laita lokerikkoon
kloorivalkaisuainetta ja huuhteluainetta
samanaikaisesti.
Tärkin käyttö
Jos haluat käyttää tärkkijauhetta, toimi seuraavien
ohjeiden mukaisesti:
•
Pese pyykki haluamallasi pesuohjelmalla.
•
Valmista tärkkiliuos pakkauksen ohjeiden
mukaisesti.
•
Kaada tärkkiliuos (enintään 100 ml)
pesuainelokerikon huuhteluainelokeroon.
•
Sulje kansi ja käynnistä ohjelma Huuhtelu ja linkous.
Pesuaineen ja lisäaineiden annostelu
Annostele pesuaine:
•
Pesujauhe esipesua ja varsinaista pesua varten
•
Pesujauhe varsinaista pesua varten, ei esipesua
•
Huuhteluainetta vain merkkiin “
MAX
” saakka.
•
Tahranpoistoaine
•
Vedenpehmennysaine (veden kovuus 4)
•
Tärkki (veteen liuotettu, enintään 100 ml)
Älä täytä lokeroita yli “
MAX
”-merkin.
Pesuohjelmissa, joihin ei kuulu esipesua, ja lämpötilalle kylmästä
40 °C asteeseen, suositellaan nestemäistä pesuainetta, jotta pyykkiin
ei tule valkoisia läiskiä.
()
IFU-TL-Domino_FIN.fm Page 8 Friday, August 25, 2006 5:59 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
FIN 9
NUKKASIHDIN
Pesukoneessa on itsepuhdistava pumppu. Pyykkiin jääneet
napit, kolikot, hakaneulat yms. jäävät sihtiin.
Tarkista sihti, jos käyttöpaneelin merkkivalo Puhdista
pumppu syttyy (silloin pesukone ei tyhjene tai ei suorita
linkousjaksoja oikein).
Koneessa on turvalaite, joka pysäyttää koneen toiminnan
ennen jokaista täyttöä, jos allas ei ole täysin tyhjentynyt
vedestä edellisen pesuohjelman jälkeen.
Tarkista sihti säännöllisesti pari kolme kertaa vuodessa ja
puhdista se tarvittaessa.
TÄRKEÄÄ:
varmista, että vesi on jäähtynyt ennen kuin
irrotat sihdin.
1.
Irrota sähköjohto pistorasiasta.
2.
Avaa sihdin kansi kolikolla.
3.
Aseta astia sen alapuolelle.
4.
Käännä nukkasihtiä hitaasti vastapäivään, kunnes sen
kahva on pystysuorassa; älä irrota sitä vielä.
5.
Odota, että kaikki vesi on valunut pois.
6.
Ruuvaa nukkasihti irti ja vedä se ulos.
7.
Puhdista nukkasihti ja sen kotelo.
8.
Varmista, ettei pumpun juoksupyörän (sihdin takana)
pyörintä ole estynyt.
9. Aseta sihti paikalleen ja ruuvaa se kiinni
kääntämällä myötäpäivään loppuun saakka
(kunnes kahva on vaakasuorassa)
.
10.
Kaada koneen rumpuun noin litra vettä ja tarkista, että
sitä ei vuoda sihdistä.
11.
Sulje sihdin kansi.
12.
Kiinnitä sähköjohto takaisin pistorasiaan.
6/9
2
IFU-TL-Domino_FIN.fm Page 9 Friday, August 25, 2006 5:59 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
FIN 10
JÄÄNNÖSVEDEN TYHJENTÄMINEN
Jäännösvesi täytyy tyhjentää:
•
ennen koneen kuljettamista.
•
Jos merkkivalo Puhdista pumppu syttyy
(katso “Vianetsintä” ja kappale “Nukkasihdin”).
1.
Sammuta pesukone ja irrota virtajohto pistorasiasta.
2.
Sulje vesihana.
3.
Avaa sihdin kansi esimerkiksi kolikolla.
4.
Aseta pumpun aukon alle vati tai muu astia.
5.
Käännä sihtiä varovasti vastapäivään, kunnes vettä alkaa
tulla ulos, mutta älä irrota sitä vielä kokonaan.
6.
Odota, kunnes vesi on valunut pois.
7.
Ruuvaa nyt nukkasihti kokonaan auki ja irrota se.
8.
Kallista konetta varovasti eteenpäin, jotta koneeseen
kerääntynyt vesi poistuu.
9.
Työnnä sihti takaisin paikalleen ja kierrä sitä
myötäpäivään vasteeseen saakka.
10.
Tarkista, että sihti on kunnolla paikallaan ja sulje kansi.
Ennen pesukoneen käyttöä:
1.
Kaada suoraan koneen rumpuun noin 1 litra vettä, jotta
“Ekojärjestelmä” käynnistyy.
2.
Kytke virtajohto pistorasiaan.
4/7/9
3
IFU-TL-Domino_FIN.fm Page 10 Friday, August 25, 2006 5:59 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
FIN 11
PUHDISTUS JA HUOLTO
Pesuainelokerikko
1.
Paina lokerikon kummallakin puolella olevia painikkeita.
2.
Vedä lokerikkoa itseäsi kohti ja irrota se.
Lokerikkoon voi jäädä vähän vettä. Lokerikko on parasta pitää
pystyasennossa.
3.
Pese lokerikko juoksevalla vedellä.
Lokerikossa olevat imukapselit voidaan myös irrottaa
puhdistusta varten.
4.
Aseta imukapselit takaisin paikalleen lokerikkoon (jos ne on irrotettu).
Varmista, että ne kiinnittyvät kunnolla paikalleen.
5.
Työnnä lokerikko takaisin paikalleen asettamalla pohjassa
olevat kohoumat kannen reikiin ja käännä, kunnes kumpikin
päällä olevista painikkeista lukittuu.
Huom: varmista, että pesuainelokerikko on kunnolla
paikallaan.
Vedenottoletkun suodatin
Tarkista ja puhdista säännöllisesti (vähintään kaksi tai
kolme kertaa vuodessa).
1.
Irrota sähköjohto pistorasiasta.
2.
Sulje vesihana.
3.
Irrota letku vesihanasta.
4.
Puhdista varovasti letkun päässä oleva suodatin irrottamatta
sitä letkusta, käytä esimerkiksi hammasharjaa.
Huom
: älä upota letkua veteen.
5.
Ruuvaa letku takaisin kiinni hanaan käsin. Älä käytä pihtejä
(liitos voi vaurioitua).
6.Avaa hana ja tarkista, että liitokset eivät vuoda.
7.
Kiinnitä virtajohto takaisin pistorasiaan.
Vedenottoletku
Tarkista säännöllisesti, että vedenottoletku ei ole haurastunut tai
murtunut, ja vaihda se tarpeen vaatiessa uuteen samantyyppiseen
letkuun (saatavilla valtuutetusta huoltoliikkeestä tai
erikoisliikkeestä).
Jos vedenottoletkussa on läpinäkyvä letkupinnoite (kuva “
B
”),
tarkista pinnoitteen väri säännöllisin väliajoin. Pinnoitteen
muuttuminen punaiseksi on merkki siitä, että letkussa saattaa olla
vuoto. Letku on silloin vaihdettava uuteen. Varaletkuja on
saatavilla valtuutetusta huoltoliikkeestä tai erikoisliikkeestä.
B
A
IFU-TL-Domino_FIN.fm Page 11 Friday, August 25, 2006 5:59 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
FIN 12
Laitteen ulkopinta ja ohjauspaneeli
•
Pyyhi kostealla liinalla.
•
Voit käyttää tarvittaessa neutraalia
kotitalouspuhdistusainetta (älä käytä voimakkaita
tai hankaavia aineita).
Laitteen sisäosa
•
Jätä kansi joksikin aikaa auki joka pesun jälkeen,
jotta laite kuivuu.
•
Jos et koskaan pese lämpötilassa 95°C tai teet sen
harvoin, on suositeltavaa suorittaa silloin tällöin
pesujakso ilman pyykkiä lämpötilassa 95°C pienellä
pesuainemäärällä, jotta laitteen sisus pysyy puhtaana.
Kannen tiiviste
•
Tarkista kannen tiivisteen kunto säännöllisesti ja
puhdista se silloin tällöin kostealla liinalla.
Vedenottoletku(t)
•
Tarkista säännöllisesti, että vedenottoletkussa ei
ole murtumia tai muita vaurioita. Vaihda uusi
letku tarvittaessa.
Nukkasihti
•
Tarkista ja puhdista sihti ainakin pari kolme
kertaa vuodessa (katso “Nukkasihdin”).
Älä käytä laitteen puhdistuksessa tulenarkoja aineita.
Rummun ja säiliön väliin pudonneen esineen
poistaminen
Jos rummun ja säiliön väliin vahingossa putoaa joku esine, se
voidaan poistaa irrottamalla yksi rummun siivekkeistä:
1.
Irrota sähköjohto pistorasiasta.
2.
Ota pyykit pois koneesta.
3.
Sulje rummun luukut ja käännä rumpua puoli kierrosta.
4.
Paina muovikärkeä ruuvitaltalla ja siirrä siiveke vasemmalta
oikealle.
5.
Se putoaa rumpuun.
6.
Avaa rumpu: poista esine rummussa olevan aukon kautta.
7.
Aseta siiveke takaisin paikalleen rummun sisäkautta:
Aseta muovikärki aukon päälle rummun oikealle puolelle.
8.
Liu'uta sen jälkeen muovisiiveke oikealta vasemmalle, kunnes
se naksahtaa paikalleen.
9.
Sulje rummun luukut, käännä rumpua puoli kierrosta ja
tarkista, että siiveke on kiinnittynyt paikalleen kaikista
kiinnityskohdistaan.
10.
Kiinnitä virtajohto takaisin pistorasiaan.
7
4
3
4
IFU-TL-Domino_FIN.fm Page 12 Friday, August 25, 2006 5:59 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
FIN 13
VIANETSINTÄ
Pesukoneessa on automaattisia turvatoimintoja,
jotka havaitsevat ja ilmaisevat ongelmatilanteen
varhaisessa vaiheessa, jotta voit toimia tilanteen
vaatimalla tavalla.
Usein ongelma on kuitenkin sellainen, että sen voi
ratkaista muutamassa minuutissa.
Esimerkiksi:
• Pesukone ei käynnisty, mikään
merkkivalo ei syty.
Tarkista seuraavat asiat:
•
Onko pesukone kytketty sähköverkkoon.
•
Toimiiko pistorasia.
(Kokeile pöytälampun tai muun sähkölaitteen
avulla.)
• Pesukone ei käynnisty, “Käynnistys/
Tauko”-merkkivalo vilkkuu.
Tarkista seuraavat asiat:
•
Onko ohjelmaa muutettu.
Paina
“Käynnistys/Tauko”
-painiketta uudelleen.
•
Onko pesukoneen kansi kunnolla kiinni. Avaa ja
sulje kansi uudestaan.
•
Onko merkkivalo Vesihana kiinni syttynyt. Avaa
vesihana ja paina
“Käynnistys/Tauko”
-painiketta.
• Pesukone pysähtyy kesken ohjelman.
Tarkista seuraavat asiat:
•
Onko Tyhjennyksen esto -painiketta
(mallikohtainen) painettu ja palaako merkkivalo
Rypistymisen esto. Päätä ohjelma painamalla
Käynnistys/Tauko
-painiketta tai valitse
Tyhjennys ja käynnistä se.
•
Onko ohjelma keskeytetty tai onko sitä
muutettu. Käynnistä haluamasi ohjelma uudelleen
painamalla
“Käynnistys/Tauko”
-painiketta.
•
Onko pesukoneen turvajärjestelmä pysäyttänyt
koneen. Katso vianetsintätaulukkoa.
• Pesuainetta ja lisäaineita on jäänyt
pesuainelokeroon pesun päätyttyä.
Tarkista seuraavat asiat:
•
Onko pesuainelokero kunnolla paikallaan eikä se
ole tukossa (katso “Puhdistus ja huolto”).
•
Onko vedenottoletkun suodatin tukossa (katso
“Puhdistus ja huolto”).
• Pesukone tärisee linkouksen aikana.
Tarkista seuraavat asiat:
•
Onko pesukone tasapainossa ja jalat säädetty
(katso “Asennus”).
•
Onko kuljetustuki irrotettu. Kuljetustuki on
EHDOTTOMASTI poistettava ennen koneen
käynnistämistä (katso “Asennus”).
• Kone ei linkoa kunnolla.
Huomautuksia:
pesukoneessa on tunnistin, joka
havaitsee ja korjaa mahdollisen epätasapainon. Jos
koneeseen laitetaan yksittäisiä painavia
vaatekappaleita (esim. kylpytakki), linkousnopeus
alenee automaattisesti tai linkous keskeytyy, jos
epätasapainoa on linkouksen alussa liikaa. Näin
vältetään koneen vaurioituminen.
Tarkista seuraavat asiat:
•
Onko pyykki pesuohjelman päättyessä liian
märkää. Lisää rumpuun pieniä vaatekappaleita ja
linkoa pyykki uudestaan
•
Onko pesuvedessä paljon vaahtoa. Toista
huuhtelu-linkousvaihe poistaaksesi liian
pesuaineen. Pesukoneen tuntoelin saattaa estää
linkouksen, jos vaahtoa on liikaa. Älä annostele
liikaa pesuainetta.
•
Onko linkousnopeuden säätöpainike (mallikohtainen)
asennossa “0” tai onko nopeus liian alhainen.
•
Onko pumpun juoksupyörän pyörintä estynyt
(katso “Nukkasihdin”).
•
Onko Ei linkousta -painiketta painettu.
Mitä tehdä, jos automaattinen turvajärjestelmä havaitsee ongelman?
Pesuohjelma keskeytyy ja kone ilmaisee (mallista riippuen) vian aiheuttajan eri tavoilla.
Vianetsintätaulukko.
Punainen merkkivalo
palaa
Digitaalinäyttö
(mallikohtainen varuste)
Ongelman kuvaus
“Vesihana kiinni” “FH” “Vedenottohäiriö”
“Puhdista pumppu” “FP” “Tyhjennysongelma”
“Huolto”
“F02” - “F35”
“bdd”
“FA”
“Fod”
“Häiriö sähkömoduulissa”
“Rumpu auki”
“Waterstop-häiriö”
“Vaahto”
IFU-TL-Domino_FIN.fm Page 13 Friday, August 25, 2006 5:59 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
FIN 14
a.Vesihana kiinni -merkkivalo syttyy
Koneeseen ei tule lainkaan vettä, tai vettä tulee liian
vähän. Jos pesukoneessa on jäljellä olevan ajan
näyttö, näytössä näkyy FH. Käynnistys/Tauko-
painikkeen merkkivalo vilkkuu.
Tarkista seuraavat asiat:
• Onko vesihana täysin auki ja vedenpaine riittävä.
• Onko täyttöletku mutkalla.
• Onko vedenottoletkun suodatin tukossa (katso
“Puhdistus ja huolto”).
• Onko vesi jäätynyt vedenottoletkuun.
• Onko pesukoneessa turvaletku ja onko
turvaventtiili auki (punainen osoitin turvaventtiilin
tarkistusikkunassa). Tässä tapauksessa vaihda
tilalle uusi turvaletku.
Kiinnitä sähköjohto takaisin pistorasiaan.
Jatka ohjelmaa painamalla Käynnistys/Tauko-
painiketta (älä lisää pesuainetta).
Jos vika toistuu, ota yhteys Huoltopalveluun (katso
“Huoltopalvelu”).
b.Puhdista pumppu -merkkivalo syttyy
Pesukone ei tyhjennä vettä. Jos pesukoneessa on
jäljellä olevan ajan näyttö, näytössä näkyy FP.
Pesukone pysähtyy vastaavaan ohjelman
vaiheeseen. Irrota pistoke pistorasiasta.
Tarkista seuraavat asiat:
• Onko poistoletku mutkalla? (Katso “Asennus”).
• Onko pumpun juoksupyörän pyörintä estynyt
(katso “Nukkasihdin”).
• Onko vesi jäätynyt vedenpoistoletkuun.
Jos vesi on jäänyt rummun sisälle, sen voi tyhjentää
noudattaen ohjeita, jotka löytyvät kappaleesta
“Jäännösveden tyhjentäminen”.
TÄRKEÄÄ: anna pesuveden jäähtyä ennen sen
tyhjentämistä.
Kytke pesukone uudelleen sähköverkkoon.
Valitse ja käynnistä Tyhjennys-ohjelma. Paina sen
jälkeen Reset-painiketta vähintään kolmen sekunnin
ajan ja käynnistä haluamasi ohjelma uudelleen.
Jos vika esiintyy uudelleen, ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen (katso “Huoltopalvelu”).
c. Huolto-merkkivalo syttyy
Pesukone pysähtyy kesken ohjelman.
Jos pesukoneessa on jäljellä olevan ajan näyttö,
näytössä näkyy joku virhekoodi “F02” - “F35”,
“FA”, “Fod” tai “bdd”.
Jos kaikki ohjelmavaiheen merkkivalot
syttyvät (ja näytöllä varustetuissa malleissa
näyttöön tulee “bdd”):
Rummun luukut eivät ole kunnolla kiinni. Paina
Reset-painiketta ainakin 3 sekunnin ajan ja odota,
kunnes merkkivalo Kansi auki syttyy. Avaa kansi ja
sulje rummun luukut, valitse uudelleen haluamasi
ohjelma ja käynnistä se. Jos häiriö ei poistu, ota
yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Jos näytössä (mallikohtainen) näkyy virhekoodi
välillä “F02” ja “F35”:
Valitse ja käynnistä Tyhjennys-ohjelma tai paina
Reset-painiketta vähintään kolmen sekunnin ajan.
Valitse ja käynnistä sen jälkeen uudestaan haluamasi
pesuohjelma.
Jos häiriö ei poistu, irrota laite sähköverkosta ja ota
yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen (katso
“Huoltopalvelu”).
Jos näytössä (mallikohtainen) näkyy
virhekoodi “FA”:
Sammuta virta laitteesta, irrota virtajohto pistorasiasta
ja sulje vesihana. Kallista konetta varovasti eteenpäin,
jotta koneeseen kerääntynyt vesi poistuu.
Seuraavaksi:
1.Kytke koneen pistoke pistorasiaan.
2.Avaa vesihana (jos vettä virtaa koneeseen
uudestaan heti ilman, että sitä on käynnistetty,
vedenotossa on vikaa. Sulje hana ja ota yhteys
valtuutettuun huoltoliikkeeseen).
3.Valitse ja käynnistä haluamasi ohjelma uudelleen.
Jos häiriö esiintyy uudelleen, irrota laite
sähköverkosta ja ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen (katso Huoltopalvelu).
Jos näytössä (mallikohtainen) näkyy
virhekoodi “Fod”:
Pesuohjelma on keskeytynyt runsaan vaahdon
vuoksi. Älä annostele liikaa pesuainetta.
1.Valitse ja käynnistä Huuhtelu ja linkous -ohjelma.
2.Valitse sen jälkeen uudelleen haluamasi
pesuohjelma ja annostele pesuaine oikein.
3.Jos häiriö ei poistu, irrota laite sähköverkosta ja ota
yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Jos pesukoneeseesi ei kuulu jäljellä olevan ajan
näyttöä, tarkista mikä yllä kuvatuista
tilanteista voisi olla vian syy ja noudata
vastaavia ohjeita.
IFU-TL-Domino_FIN.fm Page 14 Friday, August 25, 2006 5:59 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
FIN 15
HUOLTOPALVELU
Ennen kuin otat yhteyden
Huoltopalveluun:
1.
Kokeile voitko itse poistaa häiriön (katso
“Vianetsintä”).
2.
Käynnistä ohjelma uudelleen nähdäksesi,
toistuuko häiriö.
3.
Jos kone ei edelleenkään toimi asianmukaisesti,
ota yhteys Huoltopalveluun.
Ilmoita seuraavat asiat:
•
Ongelman laatu.
•
Pesukoneen malli.
•
Huoltokoodi (SERVICE-sanan jäljessä oleva
numerosarja).
Huoltopalvelun tarra on sihdin kannen
sisäpuolella tai koneen takana.
•
Täydellinen osoitteesi.
•
Puhelinnumero ja suuntanumero.
Ota yhteyttä ensisijaisesti laitteen myyneen
jälleenmyyjän huoltopalveluun.
KULJETUS JA KÄSITTELY
1.
Irrota sähköjohto pistorasiasta.
2.
Sulje vesihana.
3.
Irrota vedenotto- ja poistoletkut.
4.
Poista kaikki vesi letkuista ja koneesta (katso
“Jäännösveden tyhjentäminen”).
Odota kunnes vesi on jäähtynyt välttääksesi vahinkoja.
5.
Koneen siirtämisen helpottamiseksi vedä kädelläsi laitteen
edessä alhaalla olevaa vipua (mallikohtainen) vähän
ulospäin ja vedä vipu sitten jalan avulla ulos esteeseen
saakka. Työnnä vipu siirron jälkeen takaisin alkuperäiseen
asentoonsa.
6.
Kiinnitä kuljetustuki takaisin paikalleen kuljetuksen ajaksi.
7.
Kuljeta kone pystyasennossa.
TÄRKEÄÄ:
älä käytä laitetta vivun ollessa ulosvedetty.
IFU-TL-Domino_FIN.fm Page 15 Friday, August 25, 2006 5:59 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
FIN 16
ASENNUS
Kuljetustuen poistaminen
Pesukoneeseen on kuljetuksen ajaksi kiinnitetty tuki, joka
estää laitteen vaurioitumisen kuljetuksen yhteydessä.
TÄRKEÄÄ: ennen pesukoneen käyttöönottoa on
laitteen taakse sijoitettu kuljetustuki
EHDOTTOMASTI poistettava.
1.
Ruuvaa auki kaksi ruuvia “
A
” ja neljä ruuvia “
B
” litteällä
ruuviavaimella tai kuusiohylsyavaimella nro 8.
2.
Kuljetustuen poistaminen.
3.
Kiinnitä neljä ulompaa ruuvia “
B
” takaisin paikalleen ja
kiristä ne.
4.
Paina kaksi toimitettua peitekantta “
C
” pesukoneen
aukkoihin “
D
”.
Huomaa: muista kiinnittää ja kiristää neljä ulompaa ruuvia
.
2
1
1
4
C
A
B
D
1
4
D
IFU-TL-Domino_FIN.fm Page 16 Friday, August 25, 2006 5:59 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
FIN 17
Säädä jalat
Asenna pesukone tasaiselle alustalle, lähelle sähkö-, vesi- ja
viemäriliitäntöjä.
Jos lattia on epätasainen, säädä koneen jalkoja (älä laita puisia
kiiloja, pahvia tms. jalkojen alle):
1.
Löysää lukitusmutteri laitteen mukana toimitetun
ruuviavaimen avulla.
2.
Säädä jalkojen korkeus kiertämällä niitä käsin.
3.
Kiristä lukitusmutteri kääntämällä sitä vastapäivään.
Varmista, että jalat ovat tukevasti lattialla ja että kone
on täysin tasapainossa (tarkista vesivaa'an avulla)
.
Pesukone voidaan asentaa alueelle, jonka leveys on 40 cm
ja syvyys 63 cm.
Huomautuksia:
jos asennat koneen paksun maton päälle,
säädä jalkoja siten, että laitteen alle jää riittävästi tilaa
ilmankiertoa varten.
Vedenottoletkun kiinnittäminen
1.
Ruuvaavedenottoletku “
A
” (katso kuvia “
1
” tai “
2
”,
mallista riippuen) varovasti kiinni vesihanaan käsin.
2.
Tarkista, että letkussa ei ole taitoksia.
3.
Tarkista vesihanan ja pesukoneen liitinten tiiviys avaamalla
vesihana täysin auki.
Jos letku on liian lyhyt, vaihda tilalle sopivanpituinen painetta kestävä
letku (minimi 1000 kPa - standardin EN 50084 mukainen).
Tarkista säännöllisesti, että letkussa ei ole halkeamia tai muita
vaurioita. Vaihda uusi letku tarvittaessa.
Laite voidaan liittää vesijohtoverkkoon ilman
suuntaisventtiiliä.
2
1
A
IFU-TL-Domino_FIN.fm Page 17 Friday, August 25, 2006 5:59 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
FIN 18
Sulkuhanajärjestelmä
(letkun tyyppi näkyy oikealla - se on mallikohtainen)
•
Ruuvaa letku kiinni vesihanaan. Avaa vesihana täysin auki ja
tarkista, että liitos ei vuoda.
•
Pesukonetta ei saa liittää paineistamattoman
vedenlämmittimen sekoitushanaan!
•
Vedenottoletku ja muovirasia sisältävät (mallista riippuen)
sähköisiä osia: älä leikkaa letkua tai upota muovirasiaa veteen.
•
Jos letku on vahingoittunut, irrota pesukone välittömästi
sähköverkosta, sulje hana ja vaihda tilalle uusi letku.
Jos letku on liian lyhyt, vaihda tilalle 3 metrin pituinen
sulkuhanaletku (Water Stop) (saatavilla huoltopalvelusta tai
jälleenmyyjältä). Letkun saa vaihtaa vain asiantunteva asentaja.
Poistoletkun liittäminen
1.
Irrota poistoletku vasemmanpuoleisesta kiinnikkeestä,
katso kuvan nuolta “
A
”.
Tärkeää:
ÄLÄ löysää poistoletkun oikeanpuoleista liitosta, katso
kuvan nuolta “B”
.
Vaarana on kuuman veden vuotaminen
ja palovammat.
2.
Kiinnitä “U”-kappale (“
C
”)
poistoletkun päähän.
3.
Kiinnitä poistoletku viemäriaukkoon tai kiinnitä se
pesualtaan reunaan “U”-kappaleen avulla.
Pieni käsienpesuallas ei sovi vedenpoistoon.
Altaan reuna ei saa olla yli 100 cm:n korkeudella lattiasta.
Jos letku ei ole tarpeeksi pitkä, jatka sitä samanlaisella
letkulla ja varmista liitos kiinniruuvattavalla letkunkiristimellä.
Poistoletkun maksimipituus: 2,50 m.
Maksimipoistokorkeus (“U”-kappale): 100 cm.
Minimipoistokorkeus: 55 cm.
Tärkeää:
Varmista, että poistoletku ei ole mutkalla ja kiinnitä se niin,
ettei se pääse putoamaan koneen toiminnan aikana.
A
B
C
IFU-TL-Domino_FIN.fm Page 18 Friday, August 25, 2006 5:59 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Seotud paberid
-
ESLABON DE LUJO WAE/D 5410 EX Kasutusjuhend
-
Bauknecht WMT Style 722 ZEN Kasutusjuhend
-
Whirlpool BTW D71253 (EU) Kasutusjuhend
-
HOTPOINT/ARISTON WMTF 622 H EU Kasutusjuhend
-
Proline AWEco 9660 Kasutusjuhend
-
Ignis AWEco 9644 Omaniku manuaal
-
Bauknecht AWO/D 7001 Kasutusjuhend
-
O.E.M AWE 87612 Kasutusjuhend
-
Privileg FL 6055 Omaniku manuaal
-
Whirlpool AWO/D 6710 Kasutusjuhend