Zanussi ZRG16600WA Kasutusjuhend

Kaubamärk: Zanussi

Mudel: ZRG16600WA

Kategooria: Sügavkülmikud

Tüüp: Kasutusjuhend

Brugsanvisning 2

Käyttöohje 12

Bruksanvisning 22

Bruksanvisning 32

Køleskab

Jääkaappi

Kjøleskap

Kylskåp

ZRG16600WA

Indhold

Sikkerhedsanvisninger _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Betjening _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Ibrugtagning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Daglig brug _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Nyttige oplysninger og råd _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Vedligeholdelse og rengøring _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Hvis noget går galt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Tekniske data _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Skån miljøet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

Sikkerhedsanvisninger

Læs denne brugsanvisning igennem (inkl. tips

og advarsler), før apparatet installeres og tag-

es i brug. Det forebygger ulykker og sikrer, at

apparatet bruges korrekt. For at undgå unød-

vendige fejl og uheld er det vigtigt at sikre, at

alle, der bruger apparatet, er fuldt fortrolige

med dets drift og sikkerhedsfunktioner. Gem

denne vejledning og sørg for, at den følger

med apparatet, hvis det bliver flyttet eller solgt,

så alle der bruger apparatet er fortrolige med

dets betjening og sikkerhed.

Følg forholdsreglerne i denne brugsanvisning

for at undgå skader på personer eller ting. I

modsat fald er producenten ikke ansvarlig for

eventuelle skader.

Sikkerhed for børn og udsatte personer

• Apparatet er ikke beregnet til at bruges af

personer (herunder børn) med nedsat fysisk,

sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller

som mangler den nødvendige erfaring eller

viden, med mindre den, der har ansvaret for

deres sikkerhed, først har instrueret dem el-

ler har kontrolleret, at de kan betjene det

korrekt.

Hold øje med børn for at sikre, at de ikke le-

ger med apparatet.

• Hold alle emballagedele væk fra børn. Der

er fare for kvælning.

• Hvis du kasserer apparatet: Tag stikket ud

af kontakten, klip netledningen af (så tæt på

apparatet som muligt) og fjern døren, så

børn ikke kan få elektrisk stød eller smække

sig inde i apparatet under leg.

• Hvis dette apparat, der har magnetlås, er-

statter et ældre apparat med fjederlås (lås

med låsetunge) på døren eller i låget: Sørg

for at ødelægge fjederlåsen på det gamle

apparat, inden du kasserer det. Det sikrer, at

det ikke kan blive en dødsfælde for et barn.

Generelt om sikkerhed

Advarsel

Sørg for, at der er frit gennemtræk gennem

udluftninger, både i apparatets kabinet og i et

evt. indbygningselement.

• Apparatet er beregnet til opbevaring af

madvarer og/eller drikkevarer i en almindelig

husholdning og lignende apparater, som

f.eks.:

– kantineområder i butikker, på kontorer og i

andre arbejdsmiljøer

– stuehuse og af kunder på hoteller, motel-

ler og andre miljøer af indkvarteringstypen

– miljøer af Bed and Breakfast-typen

– catering og andre anvendelser uden for

detail.

• Brug ikke mekaniske redskaber eller andre

kunstige hjælpemidler til at fremskynde op-

tøningen.

• Brug ikke andre el-apparater (f.eks. ismaski-

ner) inde i køleapparater, med mindre de er

godkendt til formålet af producenten.

• Undgå at beskadige kølekredsløbet.

• Apparatets kølekredsløbet indeholder køle-

midlet isobutan (R600a), en naturgas med

høj biologisk nedbrydelighed. Det er dog

brandfarligt.

Sørg for, at ingen af kølekredsløbets kom-

ponenter kan tage skade under transport og

installation af apparatet.

Hvis kølekredsløbet skulle blive beskadiget:

– Undgå åben ild og antændelseskilder

www.zanussi.com

– Luft grundigt ud i det lokale, hvor appara-

tet står

• Det er farligt at ændre apparatets specifika-

tioner eller forsøge at ombygge det på no-

gen måde. Enhver skade på ledningen kan

give kortslutning, brand og/eller elektrisk

stød.

Advarsel Enhver elektrisk komponent

(netledning, stik, kompressor) skal udskif-

tes af et autoriseret serviceværksted eller en

autoriseret montør for at undgå fare.

1. Netledningen må ikke forlænges.

2. Pas på, at stikket ikke bliver klemt eller

beskadiget af apparatets bagpanel. Et

klemt eller beskadiget stik kan blive

overophedet og starte en brand.

3. Sørg for, at apparatets eltilslutning er let

at komme til.

4. Træk ikke i elledningen.

5. Sæt ikke stikket i kontakten, hvis kon-

takten sidder løst. Fare for elektrisk stød

eller brand.

6. Der må ikke tændes for apparatet, hvis

lampedækslet (hvis apparatet er udsty-

ret med et sådan) ikke sidder korrekt

monteret på den indvendige belysning.

• Apparatet er tungt. Der skal udvises stor

forsigtighed ved flytning af det.

• Rør ikke ved ting fra frostrummet med fugti-

ge eller våde hænder. Det kan give hudaf-

skrabninger eller forfrysninger.

• Undgå at udsætte apparatet for direkte sol-

lys i længere tid.

• Pærer (hvis apparatet er udstyret med be-

lysning) til dette apparat er specielle pærer,

kun beregnet til husholdningsapparater. De

er ikke egnet til oplysning i almindelige rum.

Daglig brug

• Sæt ikke en varm gryde på apparatets plast-

dele.

• Opbevar ikke brandfarlig gas og væske i ap-

paratet, da de kan eksplodere.

• Følg nøje producentens angivelser vedr. op-

bevaring af produktet. Se de relevante vej-

ledninger.

Vedligeholdelse og rengøring

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kon-

takten inden rengøring.

• Brug ikke metalgenstande til at rengøre ap-

paratet.

• Efterse jævnligt afløbet i køleskabet for af-

rimningsvand. Rens afløbet efter behov.

Hvis afløbet er blokeret, ophobes der vand i

bunden af apparatet.

Installation

Vigtigt Ved tilslutning til lysnet skal

vejledningen i de pågældende afsnit nøje

følges.

• Pak apparatet ud, og efterse det for skader.

Tilslut ikke apparatet, hvis det er beskadiget.

Eventuelle skader på apparatet skal straks

anmeldes til det sted, hvor det er købt. Gem

i så fald emballagen.

• Det anbefales at vente mindst to timer med

at tilslutte apparatet, så olien har tid til at lø-

be tilbage i kompressoren.

• Der skal være tilstrækkelig luftudskiftning

rundt om apparatet. Ellers bliver det overop-

hedet. Følg installationsvejledningen for at

sikre tilstrækkelig ventilation.

• Så vidt det overhovedet er muligt skal appa-

ratets bagside stå op mod en væg, så man

ikke kan komme til at røre eller hænge fast i

varme dele (kompressor, kondensator), med

risiko for at brænde sig.

• Apparatet må ikke stilles tæt på radiatorer

eller komfurer.

• Sørg for, at det er muligt at komme til net-

stikket, når apparatet er installeret.

• Må kun sluttes til drikkevandsforsyning (hvis

en vandtilslutning er nødvendig).

Service

• Alt el-arbejde, der kræves til vedligeholdelse

af apparatet, skal udføres af en autoriseret

el-installatør.

• Dette produkt må kun serviceres af et auto-

riseret serviceværksted, og der må kun bru-

ges originale reservedele.

www.zanussi.com

Miljøhensyn

Apparatet indeholder ikke gasser, der kan

nedbryde ozonlaget, hverken i kølekreds

eller isoleringsmaterialer. Apparatet må ikke

bortskaffes sammen med husholdningsaffald

og jordfyld. Isoleringsskummet indeholder

brændbare gasser: Apparatet skal bortskaffes

i henhold til gældende bestemmelser. Nærme-

re oplysninger fås hos kommunens tekniske

forvaltning. Undgå at beskadige køleenheden,

især på bagsiden ved siden af varmeveksleren.

De materialer i apparatet, der er mærket med

symbolet

, kan genvanvendes.

Betjening

Tænde

Sæt stikket i stikkontakten.

Drej termostatknappen med uret til en mellem-

indstilling.

Slukning

Sluk for apparatet ved at dreje termostatknap-

pen til stilling "O".

Temperaturindstilling

Temperaturen reguleres automatisk.

Apparatet betjenes på følgende måde:

• Drej termostatknappen mod lavere indstillin-

ger for at vælge minimum køling.

• Drej termostatknappen mod højere indstillin-

ger for at vælge maksimal køling.

I reglen er en mellemindstilling mest pas-

sende.

Når den præcise indstilling vælges, skal man

dog huske på, at temperaturen i apparatet af-

hænger af:

• Rumtemperaturen

• Hvor tit døren åbnes

• Mængden af mad

• Skabets placering.

Vigtigt Hvis den omgivende temperatur er høj

eller skabet er helt fyldt, og termostatknappen

står på det koldeste trin, kan kompressoren

køre konstant, så der dannes rim eller is på

bagvæggen. Hvis det sker, sættes

termostatknappen på en højere temperatur, så

den automatiske afrimning starter, og

strømforbruget dermed falder.

Ibrugtagning

Indvendig rengøring

Inden apparatet tages i brug vaskes det ind-

vendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat

neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af

nyt apparat. Tør grundigt efter.

Vigtigt Brug ikke sulfosæbe eller skuremiddel.

Det vil skade overfladen.

Daglig brug

Flytbare hylder

Køleskabets vægge har en række skinner, så

hylderne kan placeres efter ønske.

www.zanussi.com

Isætning af hylder i dør

Hylderne i lågen kan sættes i forskellig højde,

så der er plads til madvarer af forskellig stør-

relse.

Træk gradvis hylden i pilenes retning, til den

slipper. Sæt den derefter på det ønskede sted.

Nyttige oplysninger og råd

Normale driftslyde

• Undertiden kan der høres en svag gurglen

eller boblen, når kølemidlet pumpes gennem

spiralerne eller rørene. Det er normalt.

• Når kompressoren kører, pumpes kølemidlet

rundt, og der kommer en snurrende og pul-

serende lyd fra kompressoren. Det er nor-

malt.

• Varmeudvidelsen kan give pludselige knæ-

klyde. Det er et naturligt og ufarligt fysisk

fænomen. Det er normalt.

• Når kompressoren tænder og slukker kan

der høres et svagt klik fra termostatknappen.

Det er normalt.

Energisparetips

• Åbn døren så lidt som muligt, og lad den ik-

ke stå åben længere end højst nødvendigt.

• Hvis den omgivende temperatur er høj, ter-

mostatknappen står på det koldeste trin, og

skabet er helt fyldt, kan kompressoren køre

konstant, så der dannes rim eller is på for-

damperen. Hvis det sker, sættes knappen

på en lavere indstilling, så den automatiske

afrimning starter, og strømforbruget dermed

falder.

Råd om køling

Nyttige tip:

• Sæt ikke dampende varm mad eller drikke i

køleskabet

• Læg låg på maden eller pak den ind, især

hvis den lugter stærkt

• Placer maden, så luften kan cirkulere frit

rundt om den

Råd om frysning

Her er nogle vigtige tips om, hvordan du ud-

nytter fryseafdelingen bedst muligt:

Kød (alle slags): Pakkes ind i polyætylenposer

og lægges på glashylden over grøntsagsskuf-

fen.

Det er kun sikkert at opbevare kød på denne

måde i 1-2 dage.

Tilberedt mad, pålæg, kolde retter og lignende:

Bør pakkes ind og kan stilles på alle hylder.

Frugt og grønt: Bør rengøres grundigt og læg-

ges i den/de særlige skuffe(r). Når det kommer

i kontakt med dit køleskabs plastikdele, kan ci-

tronsaft misfarve dem. Det anbefales derfor at

opbevare citrusfrugt i separate beholdere.

Smør og ost: Bør lægges i specielle lufttætte

beholdere eller pakkes ind i alufolie eller poly-

ætylenposer, så luften holdes bedst muligt

ude.

Flasker: Bør have låg på og opbevares i fla-

skehylden i døren.

Bananer, kartofler, løg og hvidløg behøver ikke

at lægges i køleskab, med mindre de er pakket

ind.

Vedligeholdelse og rengøring

Bemærk Kobl apparatet fra

strømforsyningen, før der udføres nogen

som helst form for vedligeholdelse.

Apparatets kølesystem indeholder klor-

brinter; Service og påfyldning må derfor

kun udføres af en autoriseret tekniker.

www.zanussi.com

Regelmæssig rengøring

Apparatet skal jævnlig rengøres:

• Vask det indvendig (inkl. tilbehør) med lun-

kent vand tilsat neutral sæbe.

• Efterse jævnlig dørpakningerne, og tør dem

af, så de er rene og fri for belægninger.

• Skyl og tør grundigt af.

Vigtigt Undgå at trække i, flytte eller

beskadige evt. rør og/eller ledninger i skabet.

Brug aldrig sulfosæbe, skurepulver, stærkt

parfumeret rengøringsmiddel eller

voksprodukter til indvendig rengøring af

skabet. Det skader overfladen og efterlader

kraftig lugt.

Rens kondensatoren (det sorte gitter) og kom-

pressoren bag på skabet med en børste eller

støvsuger. Det øger apparatets ydeevne og

sparer strøm.

Vigtigt Pas på ikke at beskadige

kølesystemet.

Mange rengøringsmidler til køkkener indehol-

der kemikalier, der kan angribe og evt. beska-

dige de anvendte plastmaterialer i apparatet.

Derfor anbefales det, at kabinettet udvendig

kun rengøres med varmt vand tilsat lidt opva-

skemiddel.

Sæt stikket i stikkontakten efter rengøringen.

Afrimning af køleskabet

Under normal drift afrimes fordamperen i køle-

afdelingen automatisk, hver gang motorkom-

pressoren standser. Afrimningsvandet ledes

ud gennem en rende og ned i en særlig behol-

der bag på apparatet (over motorkompresso-

ren), hvor det fordamper.

Afløbet til afrimningsvand sidder midt i renden

i køleafdelingen. Det skal jævnlig renses, så

vandet ikke løber over og drypper ned på ma-

den i skabet. Brug den medfølgende special-

flaskerenser, der sidder i afløbshullet ved leve-

ringen.

Pause i brug

Tag følgende forholdsregler, når apparatet ikke

skal bruges i længere tid:

• Tag stikket ud af stikkontakten

• Tag al maden ud

• Afrim (hvis nødvendigt) og rengør apparatet

og alt tilbehør

• Lad døren/dørene stå på klem for at fore-

bygge ubehagelig lugt.

Hvis der skal være tændt for skabet: Bed no-

gen se til det en gang imellem, så maden ikke

bliver fordærvet, hvis der har været strømsvigt.

Hvis noget går galt

Advarsel Inden fejlfinding skal stikket

tages ud af kontakten.

Fejl, der ikke er nævnt i denne brugsanvisning,

må kun afhjælpes af en autoriseret installatør

eller anden fagmand.

Vigtigt Der kommer lyde under normal drift

(kompressor, kølekredsløb).

Fejl Mulig årsag Løsning

Apparatet støjer Apparatet står ikke fast Kontroller, at apparatet står stabilt

(alle fire fødder skal hvile på gulvet)

Apparatet virker ikke. Pæ-

ren lyser ikke.

Der er slukket for apparatet. Tænd for apparatet.

www.zanussi.com

Fejl Mulig årsag Løsning

Stikket er ikke sat rigtigt i kontak-

ten.

Sæt stikket helt ind i kontakten.

Der er ingen strøm til apparatet.

Der er ingen strøm i stikkontakten.

Prøv at tilslutte et andet elektrisk ap-

parat til den pågældende stikkon-

takt.

Kontakt en autoriseret installatør.

Pæren lyser ikke. Pæren er i standby. Luk og åbn døren.

Pæren er sprunget. Se under "Udskiftning af pæren".

Kompressoren kører hele

tiden.

Temperaturen er ikke indstillet kor-

rekt.

Vælg en højere temperatur.

Døren er ikke lukket korrekt. Se under "Lukning af døren".

Døren er blevet åbnet for tit. Lad ikke døren stå åben længere

end nødvendigt.

Madvarernes temperatur er for høj. Lad madvarerne køle ned til stue-

temperatur, før de sættes i skabet.

Der er for høj rumtemperatur. Sænk rumtemperaturen.

Der løber vand ned ad

bagpladen i køleskabet.

Under automatisk afrimning smel-

ter rim på bagpladen.

Det er normalt.

Der løber vand ind i køle-

skabet.

Afløbet til afrimningsvand er til-

stoppet.

Rens afløbet.

Madvarer blokerer, så vandet ikke

kan løbe ned i vandbeholderen.

Sørg for, at madvarerne ikke rører

bagpladen.

Der løber vand ud af ska-

bet.

Afrimningsvandet løber ikke fra af-

løbet og ned i beholderen over

kompressoren.

Sæt afløbet til afrimningsvand på

fordamperbeholderen.

Temperaturen i skabet er

for lav.

Temperaturen er ikke indstillet kor-

rekt.

Vælg en højere temperatur.

Temperaturen i skabet er

for høj.

Temperaturen er ikke indstillet kor-

rekt.

Vælg en lavere temperatur.

Døren er ikke lukket korrekt. Se under "Lukning af døren".

Madvarernes temperatur er for høj. Lad madvarerne køle ned til stue-

temperatur, før de sættes i skabet.

Der er lagt for store mængder mad

i på samme tid.

Læg mindre mad i ad gangen.

Temperaturen i køleafde-

lingen er for høj.

Der er ingen cirkulation af kold luft

i apparatet.

Sørg for, at der er cirkulation af kold

luft i apparatet.

Udskiftning af pære

Gør følgende, hvis pæren skal skiftes:

1. Tag apparatets netstik ud af kontakten.

2. Skru skruen ud af lampedækslet.

3. Hægt den bevægelige del af ved at trykke

på den, som vist på tegningen.

4. Erstat pæren med en ny pære med sam-

me effekt, og som er specielt beregnet til

husholdningsapparater (maks. styrke frem-

går af lampedækslet).

5. Sæt lampedækslet på plads.

6. Skru skruen i lampedækslet.

7. Sæt netstikket i stikkontakten.

www.zanussi.com

8. Åbn døren, og kontroller, at lampen tæn-

des.

Lukke døren

1. Rengør dørpakningerne.

2. Justér døren, hvis den ikke slutter tæt. Se

under "Installation".

3. Udskift evt. defekte dørpakninger. Kontakt

servicecentret.

Tekniske data

Mål

Højde 850 mm

Bredde 550 mm

Dybde 612 mm

Spænding 230 V

Frekvens 50 Hz

De tekniske specifikationer fremgår af typeskil-

tet indvendig i apparatet, på venstre væg, samt

af energimærket.

Installation

Bemærk Læs afsnittet "Om sikkerhed"

omhyggeligt, før apparatet installeres for

at forebygge ulykker, og sikre at det bruges

korrekt.

Opstilling

Apparatet skal installeres et tørt sted med god

udluftning, hvor rumtemperaturen passer til

den anførte klimaklasse på apparatets type-

skilt:

Klima-

klasse

Omgivelsestemperatur

SN +10°C til 32°C

N +16 °C til 32°C

ST +16 °C til 38°C

T +16 °C til 43 °C

Der kan opstå visse funktionsproblemer for

visse typer modeller, når de betjenes uden for

dette interval. Der kan kun garanteres korrekt

drift inden for det specifikke temperaturinter-

val. Hvis du er i tvivl om, hvor du kan installere

apparatet, bedes du henvende dig til sælge-

ren, vores kundeservice eller til det nærmeste

serviceværksted

www.zanussi.com

Nivellering

Ved opstillingen skal

det sikres, at appara-

tet er i vater. Det gø-

res med to juste-

ringsfødder i bunden,

under apparatets for-

kant.

Placering

Apparatet bør placeres i god afstand fra var-

mekilder som radiatorer, kedler, direkte sollys

osv. Sørg for, at luften kan cirkulere frit om-

kring skabets bagside. Hvis apparatet skal stå

under et overskab, skal der mindst være 100

mm mellem apparatets topplade og overska-

bets underside. Så fungerer apparatet opti-

malt. Ideelt bør apparatet dog ikke placeres

under overskabe. Apparatet kan sættes præcis

i vater med en eller flere af de justerbare fød-

der i bunden af skabet.

Hvis kabinettet skal stå i et hjørne, med

hængselsiden mod væggen, skal der mindst

være 10 mm til væggen, så døren kan åbnes

så meget, at hylderne kan tages ud.

Advarsel

min.

100 mm

15 mm

Det skal være muligt at koble apparatet fra

elinstallationen. Efter installationen skal stikket

derfor være let at komme til.

Vending af dør

Vigtigt Under de følgende operationer er det

en god idé at få en hjælper til at holde godt

fast i skabets døre, mens arbejdet udføres.

Døren vendes på følgende måde:

www.zanussi.com

1. Tag stikket ud af

kontakten.

2. Vip forsigtigt appa-

ratet bagover, så

kompressoren ikke

kan røre gulvet.

3. Skru det venstre

ben af.

4. Skru skruerne i dø-

rens nederste hæng-

sel ud. Tag hængslet

af. Flyt tappen i pilens

retning.

5. Skru skruen ud, og

skru den i modsatte

side.

6. Monter hængslet

på modsatte side.

7. Skru det højre ben

på.

8. Skru de to skruer

på bagsiden ud.

9. Skub toppladen til-

bage, og løft den ud

af beslagene.

10. Skru skruerne i

dørens øverste hæng-

sel ud.

11. Tag hængslet af.

Flyt tappen i pilens

retning. Monter

hængslet på modsatte

side.

12. Stram dørhæng-

slet.

13. Sæt toppladen

på.

14. Træk den fremad.

15. Skru de to skruer

på bagsiden i.

16. Fjern grebet, og

montér det

på mod-

satte side.

17. Sæt apparatet på

plads, bring det i va-

ter, og vent mindst fire

timer med at slutte

det til elnettet.

1) Hvis nødvendigt

Slut med at kontrollere, at:

• alle skruer er strammet.

• døren åbner og lukker rigtigt.

Undertiden slutter pakningen ikke perfekt til

kabinettet, hvis omgivelserne er kolde (dvs. om

vinteren). Hvis dette er tilfældet: Pakningen til-

passer sig efterhånden af sig selv.

Hvis du ikke selv vil vende døren, kan du hen-

vende dig til Electrolux Hvidevareservice A/S.

En tekniker vil herefter vende døren mod beta-

ling.

Elektrisk tilslutning

Inden tilslutning til lysnettet skal det kontrolle-

res, at spændingen og frekvensen på typeskil-

tet svarer til boligens forsyningsstrøm.

Apparatet skal tilsluttes jord. Stikket på netled-

ningen har en kontakt til dette formål. Hvis der

ikke er jord på stikkontakten, tilsluttes appara-

tet en særskilt jordforbindelse i h.t. Stærk-

strømsreglementet. Spørg en autoriseret in-

stallatør til råds.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar, hvis

de nævnte sikkerhedsregler ikke overholdes.

Apparatet er i overensstemmelse med følgen-

de. EU-direktiver.

www.zanussi.com

Skån miljøet

Genbrug materialer med symbolet . Anbring

emballagematerialet i passende beholdere til

genbrug.

Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig

sundhed samt at genbruge affald af elektriske

og elektroniske apparater. Kasser ikke

apparater, der er mærket med symbolet

sammen med husholdningsaffaldet. Lever

produktet tilbage til din lokale genbrugsplads

eller kontakt din kommune.

www.zanussi.com

Sisällys

Turvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Ensimmäinen käyttökerta _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Päivittäinen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä _ _ _ _ _ _ _ 15

Hoito ja puhdistus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Käyttöhäiriöt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Tekniset tiedot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Asennus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Ympäristönsuojelu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Turvallisuusohjeet

Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot

sekä varoitukset huolellisesti ennen laitteen

asentamista ja ensimmäistä käyttöä, jotta osai-

sit käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla tavalla.

Turhien virheiden ja onnettomuuksien välttämi-

seksi on tärkeää, että kaikki laitteen käyttäjät

perehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja tur-

vallisuusominaisuuksiin. Pidä tämä ohje talles-

sa ja varmista, että se kulkee aina laitteen mu-

kana esimerkiksi asunnon vaihdon yhteydessä

tai luovutetaan mahdolliselle uudelle omistajal-

le. Näin kaikilla laitteen käyttäjillä on asianmu-

kaiset ohjeet turvallista käyttöä varten.

Huomioi tarkasti käyttöohjeen sisältämät varoi-

tukset käyttäjien turvallisuuden varmistamiseksi

ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi. Valmistaja

ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet

varoitusten ja turvallisuusohjeiden vastaisesta

toiminnasta.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden

turvallisuus

• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti, moto-

risesti tai henkisesti rajoitteisten tai koke-

mattomien tai taitamattomien henkilöiden

(eikä lasten) käyttöön, ellei heidän turvalli-

suudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja

opasta heitä laitteen käytössä.

Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pidä

antaa leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten

ulottuvilta. Ne voisivat aiheuttaa tukehtumis-

vaaran.

• Kun poistat laitteen käytöstä lopullisesti, ir-

rota pistoke pistorasiasta, leikkaa virtajohto

irti (mahdollisimman läheltä laitteen liitäntä-

kohtaa) ja irrota laitteen ovi. Tällä tavoin voi-

daan välttää leikkiville lapsille aiheutuva säh-

köiskun tai loukkuunjäämisen vaara.

• Tässä laitteessa on magneettiset oven tiivis-

teet. Jos entisen laitteesi ovessa on jousilu-

kitus (salpa), riko jousilukitus, ennen kuin

poistat vanhan laitteen käytöstä estääksesi

lasten loukkuunjäämisen vaaran.

Yleiset turvallisuusohjeet

Varoitus!

Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen sy-

vennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot

vapaina.

• Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja/tai juo-

mien säilyttämiseen normaalissa kotitalous-

käytössä ja vastaavissa käytössä, joita ovat

muun muassa:

– henkilöstön keittiöympäristöt liikkeissä,

toimistoissa ja muissa työympäristöissä

– hotellien, motellien ja muiden majatalojen

asiakkaiden käyttöympäristöt

– majoitus ja aamiainen -ympäristöt

– ateriapalvelut ja vastaavat vähittäismyyn-

nistä poikkeavat käytöt.

• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisten

laitteiden tai muun keinotekoisen sulatusväli-

neen avulla.

• Älä käytä muita sähkölaitteita (esim. jäätelö-

konetta) jäähdytyslaitteiden sisällä, ellei val-

mistaja ole hyväksynyt niitä kyseiseen käyt-

tötarkoitukseen.

• Varo vahingoittamasta jäähdytysputkistoa.

• Laitteen jäähdytysputkisto sisältää isobutaa-

nia (R600a), joka on hyvin ympäristöystäväl-

linen maakaasu, mutta kuitenkin tulenarka.

www.zanussi.com

Varmista, etteivät jäähdytysputkiston kompo-

nentit pääse vaurioitumaan laitteen kuljetuk-

sen ja asennuksen aikana.

Jos jäähdytysputkisto vaurioituu:

– Vältä avotulta ja muita syttymislähteitä.

– Tuuleta huolellisesti huone, johon laite on

sijoitettu.

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttami-

nen tai muiden muutosten tekeminen laittee-

seen on vaarallista. Vahingoittunut virtajohto

voi aiheuttaa oikosulun, tulipalon ja/tai säh-

köiskun.

Varoitus! Sähköosien (virtajohto, pistoke,

kompressori) vaihdon saa suorittaa vain

valtuutettu huoltoliike vaaratilanteiden välttämi-

seksi.

1. Virtajohtoa ei saa jatkaa.

2. Varmista, että virtajohto ei joudu puris-

tuksiin tai pääse vahingoittumaan lait-

teen takana. Litistynyt tai vahingoittunut

virtajohto voi ylikuumentua ja aiheuttaa

tulipalon.

3. Laitteen verkkovirtakytkennän on oltava

hyvin ulottuvilla siten, että pistoke on

helppo irrottaa pistorasiasta.

4. Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrot-

taessasi.

5. Jos pistoke on löysästi kiinni virtajoh-

dossa, älä kiinnitä sitä pistorasiaan. Tä-

mä aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon

vaaran.

6. Laitetta ei saa käyttää, jos sisävalon

lampun suojus (jos varusteena) puuttuu.

• Laite on painava. Sen siirtämisessä on nou-

datettava varovaisuutta.

• Älä koske pakastimessa oleviin tuotteisiin

kostein tai märin käsin. Koskettaminen voi

aiheuttaa ihon hankautumista tai kylmävam-

moja.

• Laite ei saa olla pitkään suorassa auringon-

valossa.

• Tässä laitteessa olevat polttimot (jos varus-

teena) ovat erityisesti kodinkoneita varten

suunniteltuja erikoispolttimoita. Ne eivät sovi

huoneiden valaistukseen.

Päivittäinen käyttö

• Älä laita kuumia kattiloita laitteen muoviosien

päälle.

• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nesteitä

jääkaapissa, sillä ne voivat räjähtää.

• Noudata tarkasti laitteen valmistajan säilyty-

sohjeita. Lue ohjeet.

Huolto ja puhdistus

• Ennen kuin aloitat huoltoa tai puhdistusta,

kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke

pistorasiasta.

• Älä käytä laitteen puhdistuksessa metalliesi-

neitä.

• Tarkista säännöllisesti jääkaapin sulatusve-

den poistoaukko. Puhdista poistoaukko tar-

vittaessa. Jos poistoaukko on tukossa, vesi

kerääntyy laitteen pohjalle.

Asennus

Tärkeää Noudata tarkasti sähköliitäntää

käsittelevissä kappaleissa annettuja ohjeita.

• Pura laite pakkauksestaan ja tarkista mah-

dolliset kuljetusvauriot. Vaurioitunutta laitetta

ei saa kytkeä verkkovirtaan. Ilmoita mahdolli-

sista vahingoista välittömästi jälleenmyyjälle.

Säilytä tässä tapauksessa pakkausmateriaa-

lit.

• Odota vähintään kaksi tuntia, ennen kuin

kytket laitteen verkkovirtaan, jotta öljy ehtii

virrata kompressoriin.

• Laitteen ympärillä on oltava hyvä ilmankierto,

jotta ylikuumenemisen vaaraa ei ole. Nouda-

ta asennusohjeissa esitettyjä ilmanvaihto-

määräyksiä.

• Laite on mahdollisuuksien mukaan sijoitetta-

va selkä seinää vasten, jotta palovammoja

aiheuttaviin kuumiin osiin (kompressori, lauh-

dutin) ei voida koskea.

• Laitetta ei saa sijoittaa lämpöpatterin tai lie-

den viereen.

• Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on

hyvin ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

• Liitä ainoastaan juomavesiverkostoon (jos

laitteessa on vesiliitäntä).

www.zanussi.com

Huoltopalvelu

• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät sähkö-

työt on annettava ammattitaitoisen sähkö-

asentajan tehtäväksi.

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain valtuu-

tettu huoltoliike, ja ainoastaan alkuperäisten

varaosien käyttäminen on sallittua.

Ympäristönsuojelu

Tämä laite ei sisällä otsonikerrosta tuhoa-

via kaasuja jäähdytyspiirissä eikä eriste-

materiaaleissa. Käytöstäpoistettua laitetta ei

saa toimittaa tavallisen yhdyskuntajätteen ke-

räykseen. Eristevaahto sisältää tulenarkoja kaa-

suja: laitteen käytöstäpoistossa ja hävittämi-

sessä tulee noudattaa paikallisia jätehuolto-

määräyksiä. Vältä vahingoittamasta jäähdyty-

syksikköä, erityisesti lämmönvaihtimen läheltä.

Tässä laitteessa käytetyt, symbolilla

merkityt

materiaalit ovat kierrätettäviä.

Käyttö

Kytkeminen toimintaan

Kiinnitä pistoke pistorasiaan.

Käännä lämpötilan säädintä myötäpäivään kes-

kiasentoon.

Laitteen kytkeminen pois toiminnasta

Laite kytketään pois toiminnasta kääntämällä

lämpötilan säädin asentoon O.

Lämpötilan säätäminen

Lämpötila säätyy automaattisesti.

Laitetta käytetään seuraavasti:

• Lämpötilaa säädetään korkeammaksi kään-

tämällä lämpötilan säädintä pienempiä ase-

tusarvoja kohti.

• Lämpötilaa säädetään kylmemmäksi kääntä-

mällä lämpötilan säädintä suurempia asetus-

arvoja kohti.

Keskiasento on yleensä sopivin asetus.

Huomioi lämpötilan säätämisessä seuraavat

siihen vaikuttavat asiat:

• huoneen lämpötila

• oven avaamistiheys

• säilytettävien elintarvikkeiden määrä

• laitteen sijaintipaikka.

Tärkeää Jos ympäristön lämpötila on korkea

tai jos jääkaappi on hyvin täynnä, ja lämpötila

on säädetty hyvin kylmäksi, kompressori voi

käydä jatkuvasti, jolloin takaseinään muodostuu

huurretta. Tässä tapauksessa lämpötilan

säädin kannattaa kääntää korkeampaan

lämpötilaan automaattisen sulatuksen

käynnistämiseksi, jolloin myös energiankulutus

vähenee.

Ensimmäinen käyttökerta

Sisätilan puhdistaminen

Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese sisä-

osat ja kaikki kaapin sisään sijoitettavat varus-

teet haalealla vedellä ja käsitiskiaineella pois-

taaksesi näin uudelle laitteelle tyypillisen hajun.

Kuivaa pinnat ja varusteet lopuksi huolellisesti.

Tärkeää Älä käytä puhdistusaineita tai han-

kaavia jauheita, sillä ne vahingoittavat pintoja.

Päivittäinen käyttö

Siirrettävät hyllyt

Jääkaapin seinissä on kannattimia eri tasoilla,

minkä ansiosta hyllyt voidaan sijoittaa halutulle

tasolle.

www.zanussi.com

Ovilokeroiden sijoittaminen

Ovilokerot voidaan sijoittaa eri korkeuksille si-

ten, että erikokoiset elintarvikepakkaukset

mahtuvat lokeroihin.

Vedä lokeroa varovasti nuolen suuntaan, kun-

nes se irtoaa kiinnikkeestään. Sijoita lokero sen

jälkeen haluamallesi korkeudelle.

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä

Normaalin toiminnan äänet

• Laitteesta voi kuulua lorisevaa tai pulputta-

vaa ääntä jäähdytysaineen pumppautuessa

kierukoiden tai putkien läpi. Tämä on nor-

maalia.

• Kun kompressori on käynnissä, jäähdytysai-

ne virtaa kaikkialla putkistossa, jolloin kom-

pressorista kuuluu hurinaa tai sykkivää ään-

tä. Tämä on normaalia.

• Lämpölaajeneminen voi aiheuttaa äkillistä ri-

tisevää ääntä. Lämpölaajeneminen on luon-

nollinen fysikaalinen ilmiö. Tämä on normaa-

lia.

• Kompressorin käynnistyessä tai pysähtyessä

lämpötilan säätimestä kuuluu vaimea nak-

sahdus. Tämä on normaalia.

Energiansäästövinkkejä

• Älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea auki pi-

tempään kuin on tarpeen.

• Jos ympäristön lämpötila on korkea, ja läm-

pötila on säädetty hyvin kylmäksi kaapin ol-

lessa hyvin täynnä, kompressori voi käydä

jatkuvasti, jolloin haihduttimeen muodostuu

huurretta tai jäätä. Käännä tässä tapaukses-

sa lämpötilan säädin korkeampaan lämpöti-

laan automaattisen sulatuksen käynnistämi-

seksi, jolloin myös energiankulutus vähenee.

Tuoreiden elintarvikkeiden säilytys

Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi elin-

tarvikkeiden parhaan mahdollisen säilyvyyden:

• Alä laita jääkaappiin lämpimiä ruokia tai haih-

tuvia nesteitä

• Peitä ruoka kannella tai kääri folioon tms. eri-

tyisesti, kun ruoka on voimakastuoksuista

• Sijoita elintarvikkeet jääkaappiin siten, että il-

ma pääsee kiertämään vapaasti niiden ym-

pärillä

Säilytysohjeita

Vinkkejä:

Liha (kaikki lihalajit): pakkaa muovipusseihin ja

laita vihanneslaatikon päällä olevalle lasihyllylle.

Säilytä lihaa tällä tavoin korkeintaan muutama

päivä.

Kypsennetyt ruoat, kylmät ruoat, jne.: säilytä

suojattuina ja millä hyllyllä tahansa.

Hedelmät ja vihannekset: puhdista huolellisesti

ja säilytä niille tarkoitetussa laatikossa/laati-

koissa. Jos sitruunamehua pääsee jääkaapin

muoviosiin, niissä voi tapahtua värimuutoksia.

Sitrushedelmät on täten suositeltavaa säilyttää

erillisissä astioissa.

Voi ja juusto: säilytä ilmatiiviissä rasioissa tai

pakattuna alumiinifolioon tai muovipussiin mah-

dollisimman ilmatiiviisti.

Pullot: säilytä suljettuina oven pullotelineessä.

Banaaneita, perunoita, sipuleita ja valkosipulei-

ta ei pidä säilyttää jääkaapissa pakkaamatto-

mana.

www.zanussi.com

Hoito ja puhdistus

Huomio Kytke laite irti verkkovirrasta

ennen puhdistus- ja huoltotöiden

aloittamista.

Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilive-

tyä; Jäähdytysyksikön huollon ja täytön

saa suorittaa ainoastaan valtuutettu huoltoliike.

Säännöllinen puhdistus

Laite on puhdistettava säännöllisesti.

• Puhdista sisäosa ja varusteet lämpimällä ve-

dellä ja käsitiskiaineella.

• Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja pyyhi

ne puhtaaksi.

• Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.

Tärkeää Älä vedä, siirrä tai vahingoita kaapin

sisällä olevia putkia ja/tai kaapeleita.

Älä käytä puhdistusaineita, hankausjauhetta,

voimakastuoksuisia puhdistustuotteita tai

kiillotusvahaa sisätilojen puhdistamisessa, sillä

tällaiset tuotteet vahingoittavat pintoja ja

jättävät voimakkaan tuoksun.

Puhdista laitteen takaosassa sijaitsevat lauh-

dutin (musta ritilä) ja kompressori harjalla. Tä-

mä toimenpide parantaa laitteen suorituskykyä

ja säästää energiaa.

Tärkeää Varo vahingoittamasta

jäähdytysjärjestelmää.

Monet keittiön pintojen puhdistusaineet sisäl-

tävät kemikaaleja, jotka voivat vahingoittaa lait-

teen muoviosia. Tästä syystä laitteen ulkopin-

tojen puhdistuksessa on suositeltavaa käyttää

vain lämmintä vettä ja hieman käsitiskiainetta.

Kun laite on puhdistettu, kytke se takaisin verk-

kovirtaan.

Jääkaapin sulattaminen

Normaalikäytössä huurretta poistuu automaat-

tisesti jääkaappiosaston haihduttimesta aina

moottorin kompressorin pysähtyessä. Sulatus-

vesi valuu laitteen takana, kompressorin ylä-

puolella sijaitsevaan kaukaloon, josta se haih-

tuu.

Jääkaappiosaston kanavan keskellä oleva sula-

tusveden tyhjennysaukko on tärkeää puhdistaa

säännöllisin väliajoin, jotta vettä ei tulvi yli ja ti-

pu ruokien päälle. Käytä puhdistuksessa muka-

na toimitettua välinettä, joka on kiinnitetty tyh-

jennysaukkoon.

Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan

Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään ai-

kaan, suorita seuraavat toimenpiteet:

• Kytke laite irti verkkovirrasta.

• Ota kaikki ruoat pois.

• Sulata (jos tarpeen) ja puhdista laite sekä

kaikki sen varusteet.

• Jätä ovi/ovet raolleen, jotta laitteen sisälle ei

muodostu epämiellyttävää hajua.

Jos jätät laitteen toimintaan, pyydä jotakin hen-

kilöä tarkistamaan kaappiin jätetyt elintarvikkeet

aika ajoin, jotta ne eivät pilaannu esimerkiksi

sähkökatkon sattuessa.

Käyttöhäiriöt

Varoitus! Irrota pistoke pistorasiasta

ennen kuin aloitat vianmäärityksen.

Vianmääritystoimenpiteet, joita ei ole mainittu

tässä käyttöohjeessa, on annettava

ammattitaitoisen sähköasentajan tehtäväksi.

Tärkeää Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen

normaaliin toimintaan (kompressori,

jäähdytysaineen kierto).

www.zanussi.com

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Laitteen käyntiääni on ko-

va.

Laitetta ei ole tuettu kunnolla pai-

kalleen.

Tarkista, että laite on tukevasti pai-

kallaan (kaikki neljä jalkaa koskevat

lattiaan).

Laite ei toimi. Valo ei syty. Virta on katkaistu laitteesta. Kytke virta laitteeseen.

Pistoke ei ole kunnolla kiinni pistor-

asiassa.

Kiinnitä pistoke pistorasiaan.

Laitteeseen ei tule virtaa. Pistorasi-

aan ei tule jännitettä.

Kokeile kytkemällä pistorasiaan jokin

toinen sähkölaite.

Ota yhteys sähköasentajaan.

Valo ei syty. Lamppu on valmiustilassa. Sulje ja avaa ovi.

Lamppu on palanut. Lue ohjeet kohdasta Lampun vaihta-

minen.

Kompressori käy jatkuvas-

ti.

Lämpötilaa ei ole säädetty oikein. Säädä lämpötila korkeammaksi.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta Oven sulkemi-

nen.

Ovea on avattu liian usein. Älä pidä ovea auki pitempään kuin

on tarpeen.

Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna ruokien jäähtyä huoneen läm-

pötilaan ennen kuin laitat ne laitteen

sisään.

Huoneen lämpötila on liian korkea. Alenna huoneen lämpötilaa.

Vettä valuu jääkaapin ta-

kaseinää pitkin.

Automaattisen sulatuksen aikana

takaseinässä oleva huurre sulaa.

Tämä on normaalia.

Vettä valuu jääkaapin si-

sälle.

Veden tyhjennysaukko on tukossa. Puhdista veden tyhjennysaukko.

Elintarvikkeet estävät veden valu-

misen vedenkeruukaukaloon.

Tarkista, että elintarvikkeet eivät kos-

keta takaseinään.

Vettä valuu lattialle. Sulatusvesi ei poistu kompressorin

yläpuolella olevaan haihdutusasti-

aan.

Kiinnitä sulatusveden poistoputki

haihdutusastiaan.

Laitteen lämpötila on liian

alhainen.

Lämpötilaa ei ole säädetty oikein. Säädä lämpötila korkeammaksi.

Laitteen lämpötila on liian

korkea.

Lämpötilaa ei ole säädetty oikein. Säädä lämpötila alhaisemmaksi.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta Oven sulkemi-

nen.

Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna ruokien jäähtyä huoneen läm-

pötilaan ennen kuin laitat ne laitteen

sisään.

Laitteen sisään on laitettu paljon

ruokia samalla kertaa.

Laita laitteeseen vähemmän ruokia

yhdellä kertaa.

Jääkaapin lämpötila on

liian korkea.

Laitteen kylmän ilman kierto ei toi-

mi.

Tarkista kylmän ilman kierto.

www.zanussi.com

Lampun vaihtaminen

Lamppu vaihdetaan seuraavasti:

1. Kytke laite irti verkkovirrasta.

2. Irrota lampun suojuksen kiinnitysruuvi.

3. Vapauta liikkuva osa painamalla sitä kuvan

mukaisesti.

4. Vaihda hehkulamppu samantehoiseen

lamppuun, joka on tarkoitettu käytettäväksi

kodinkoneissa (maksimiteho on merkitty

lampun kupuun).

5. Aseta lampun suojus takaisin paikalleen.

6. Kiinnitä lampun suojuksen kiinnitysruuvi.

7. Kytke laite takaisin verkkovirtaan.

8. Avaa ovi ja tarkista, että valo syttyy.

Oven sulkeminen

1. Puhdista oven tiivisteet.

2. Säädä ovea tarvittaessa. Lue ohjeet koh-

dasta "Asennus".

3. Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven tii-

visteet. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliik-

keeseen.

Tekniset tiedot

Mitat

Korkeus 850 mm

Leveys 550 mm

Syvyys 612 mm

Jännite 230 V

Taajuus 50 Hz

Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisälle, va-

semmalle puolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja

energiatarraan.

Asennus

Huomio Lue huolellisesti

turvallisuusohjeet oman turvallisuutesi ja

laitteen asianmukaisen toiminnan

varmistamiseksi ennen kuin aloitat laitteen

asennuksen.

Sijoittaminen

Asenna tämä laite kuivaan ja hyvin tuuletettuun

sisätilaan, jossa ympäristön lämpötila vastaa

laitteen arvokilvessä mainittua ilmastoluokkaa:

Ilmasto-

luokka

Ympäristölämpötila

SN +10 °C – 32 °C

N +16 °C – 32 °C

ST +16 °C – 38 °C

T +16 °C – 43 °C

Joissakin malleissa voi esiintyä toiminnallisia

ongelmia, jos niitä käytetään kyseisen käyttövä-

lin ulkopuolella. Virheetön toiminta taataan vain

määritetyllä lämpötilavälillä. Jos laitteen asen-

nuspaikan valitsemisessa on epäselvyyksiä,

www.zanussi.com

käänny jälleenmyyjän, asiakaspalvelumme tai

lähimmän huoltopalvelun puoleen.

Tasapainottaminen

Kun sijoitat laitteen

paikalleen, tarkista,

että se on vaakata-

sossa. Voit säätää

laitteen vaakatasoon

laitteen pohjassa etu-

puolella olevilla sää-

töjaloilla.

Sijoituspaikka

Älä sijoita laitetta lämmönlähteiden, kuten läm-

pöpattereiden, boilereiden tms. lähelle tai suo-

raan auringonvaloon. Tarkista, että ilma pääsee

kiertämään vapaasti laitteen takana. Jos laite

sijoitetaan keittiökaapin alapuolelle, laitteen

yläreunan ja keittiökaapin välillä tulee olla vä-

hintään 100 mm parhaan suorituskyvyn varmis-

tamiseksi. Mahdollisuuksien mukaan tulee kui-

tenkin välttää sijoittamasta laitetta kalustekaa-

pin alapuolelle. Laite voidaan säätää tarkasti

vaakatasoon sen pohjassa olevan yhden tai

useamman säätöjalan avulla.

Jos laite sijoitetaan huoneen nurkkaan siten,

että saranat ovat seinän puolella, seinän ja lait-

teen välillä tulee olla vähintään 10 mm, jotta ovi

pääsee aukeamaan riittävästi hyllyjen poista-

mista varten.

Varoitus!

min.

100 mm

15 mm

Käyttäjän on pystyttävä irrottamaan laite

sähköverkosta. Asennuksen jälkeen pistokkeen

on oltava helposti käyttäjän ulottuvilla.

Oven kätisyyden vaihtaminen

Tärkeää Avautumissuunnan vaihdossa

tarvitaan toinen henkilö, joka pitelee laitteen

ovia tukevasti toimenpiteiden aikana.

Oven avautumissuunta vaihdetaan seuraavalla

tavalla:

www.zanussi.com

1. Irrota pistoke pisto-

rasiasta.

2. Kallista laite varo-

vasti takaosan varaan

siten, ettei kompres-

sori koske lattiaan.

3. Ruuvaa vasen jalka

auki.

4. Ruuvaa auki oven

alasaranan ruuvit. Irro-

ta sarana. Käännä

tappi ympäri nuolen

suuntaisesti.

5. Kierrä ruuvi irti ja

ruuvaa se vastakkai-

selle puolelle.

6. Asenna sarana vas-

takkaiselle puolelle.

7. Ruuvaa oikea jalka.

8. Irrota molemmat

ruuvit laitteen takaa.

9. Työnnä kansitasoa

taaksepäin ja nosta se

irti kiinnitysosista.

10. Ruuvaa oven ylä-

saranan ruuvit irti.

11. Irrota sarana.

Käännä tappi ympäri

nuolen suuntaisesti.

Asenna sarana vas-

takkaiselle puolelle.

12. Kiristä saranan

ruuvit.

13. Aseta kansitaso

paikalleen.

14. Vedä sitä eteen-

päin.

15. Ruuvaa molemmat

ruuvit laitteen taakse.

16. Irrota ja kiinnitä

kahva

toiselle puo-

lelle.

17. Sijoita laite paikal-

leen ja tasapainota se.

Odota vähintään neljä

tuntia ennen kuin kyt-

ket virtajohdon pisto-

rasiaan.

1) Mikäli varusteena

Tarkista lopuksi seuraavat asiat:

• Kaikki ruuvit on kiristetty.

• Ovi avautuu ja sulkeutuu kunnolla.

Jos sijoituspaikan lämpötila on alhainen (esim.

talvella), tiiviste ei mahdollisesti tartu hyvin.

Odota tässä tapauksessa, että tiiviste kiinnittyy

itsestään.

Jos et halua suorittaa edellä kuvattuja toimen-

piteitä itse, voit ottaa yhteyttä valtuutettuun

huoltoliikkeeseen. Huoltoliikkeen ammattitaitoi-

nen asentaja vaihtaa oven kätisyyden korvaus-

ta vastaan.

Sähköliitäntä

Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, tarkis-

ta, että arvokilvessä mainittu jännite ja taajuus

vastaavat verkkovirran arvoja.

Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.

Virtajohdon pistoke on varustettu maadoitus-

koskettimella. Jos pistorasia, johon laite kytke-

tään, ei ole maadoitettu, ota yhteys sähköasen-

tajaan ja pyydä asentajaa kytkemään laite erilli-

seen maadoitusliittimeen voimassa olevien

määräysten mukaisesti.

Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahingoista,

mikäli edellä olevia turvallisuusohjeita ei ole

noudatettu.

Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön. direktii-

vejä.

www.zanussi.com

Leht laaditakse ...

Zanussi ZRG16600WA Kasutusjuhend

Kaubamärk: Zanussi

Mudel: ZRG16600WA

Kategooria: Sügavkülmikud

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

svenska: Zanussi ZRG16600WA Användarmanual
dansk: Zanussi ZRG16600WA Brugermanual

Zanussi ZRG16600WA Kasutusjuhend

Zanussi ZRG16600WA Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid