TV
REC
VCR DVD
VCR
TEXT
N
EXIT
TV/AVGUIDE
F.P. INDEX HOLD
123
456
789
C
0
PROGRAMME
OFF TIMER
ASPECT
MENU
OK
Kasutusjuhend
LCD-TELER
Eesti
Lugege see juhend enne seadme kasutamist läbi ja hoidke edaspidi kasutamiseks alles.
Pildid on kasutusjuhendis ainult illustratiivsel eesmärgil.
Mudeli nr.
TX-20LA80F
TX-20LA80FS
2
Muutke oma elutuba kinosaaliks!
Kogege multimeedia põnevust
3
Vaatamine Lisafunktsioonid KKK jms
Kiirjuhend
uskumatul tasemel
Nautige külluslikke multi-
meedia-võimalusi
videokaamera
videomakk
DVD-mängija
DVD-salvesti
digiboks
Sisukord
•
Ohutusnõuded ············································4
(hoiatused/ohutusnõuded)
•
Märkused ····················································5
•
Hooldus·······················································5
Lugege kindlasti!
Lisafunktsioonid
•
Menüüfunktsioonide kasutamine··············14
(pilt, helikvaliteet jne)
•
Kanalite haldamine
····
··································· 16
•
Välisseadmed ··········································18
(ühendamine)
Põhifunktsioonid
•
Telesaadete vaatamine····························10
•
Videote ja DVD-de vaatamine··················11
•
Teleteksti vaatamine ································12
Nautige teleri vaatamist!
•
Tehniline teave········································20
•
Korduma kippuvad küsimused ················21
•
KKK jms
Tarvikud / lisavarustus
·········6
Juhtnupud
··································· 7
Ühendamine
····························· 8
Automaathäälestamine
········ 9
Kiirjuhend
kõlarisüsteemiga
võimendi
Tehnilised andmed
··································· 23
4
Ohutusnõuded
Kui märkate midagi
ebatavalist, võtke toitepistik
kohe seinakontaktist välja!
(Näiteks imelik lõhn või suits.)
Telerisse ei tohi sattuda vedelikku.
Tule- ja elektrilöögiohtu põhjustavate kahjustuste
vältimiseks ei tohi seadmele tilkuda ega pritsida
vedelikku.
Seadme kohale ei tohi panna veega täidetud
anumaid (nt lillevaas, tass, kosmeetikavahendid
jms) (sh seadme kohal asuvatele riiulitele jne).
Telerit ei tohi jätta vihma kätte ega niiskesse
keskkonda.
AC 220-240 V
50 Hz
Teleri katteid ei tohi eemaldada. Mitte
KUNAGI EI TOHI telerit ise ümber ehitada.
(Kõrgepingekomponentide tõttu võite saada tõsise
elektrilöögi.)
Laske seadet kontrollida, seadistada või remontida
oma kohalikus Panasonicu esinduses.
Ärge laske mingitel esemetel
seadmesse sattuda!
Ärge laske metallist või kergestisüttivatel esemetel läbi tuulutusavade
seadme sisse kukkuda (see võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi).
Selliste aluste ja paigaldusvahendite kasutamisel,
mida tootja ei ole soovitanud, võib teler kõikuda.
Vigastusoht! Tellige teleri paigaldus Panasonicu
seadmete müüjalt või volitatud hoolduskeskusest.
Kasutage lisavarustusena turustatavat alust /
klambrit (lk 6).
Kasutada tohib ainult spetsiaalset
TV-alust või tugiraami.
Toitejuhtme ja pistiku käsitsemine
Kasutatav pistikupesa peab olema kergesti ligipääsetav.
Pistikut ei tohi puudutada märgade kätega. (Võite vastasel korral saada elektrilöögi.)
Elektrivõrku ühendatud telerit ei tohi liigutada.
Toitejuhtmele ei tohi asetada raskeid esemeid. Hoidke toitejuhe eemal soojusallikatest.
Ärge toitejuhet väänake, venitage ega liialt painutage.
Ärge pistikut pistikupesast lahti ühendades otse juhtmest tõmmake. Toitejuhet lahti ühendades võtke kindlasti kinni pistikust.
Kahjustatud pistikut ega pistikupesa ei tohi kasutada.
Hoiatused ja ohutusnõuded
Telerit ei tohi paigutada ebakindlale
alusele.
Teler ei tohi olla otsese päikse-
valguse käes ega soojusallikate lähedal.
Ärge paigutage telerit otsese päikesevalguse kätte või muude
soojusallikate lähedusse. Tuleohu vältimiseks ei tohi kunagi
asetada ühtegi küünalt ega muud lahtist leeki teleri peale ega selle
lähedale.
Ühendage pistik korralikult lõpuni pistikupessa (lohakalt sisestatud toitepistik võib tekitada kuumust ja
põhjustada tulekahju).
Toitejuhet ei tohi kahjustada. (Kahjustatud juhe võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi).
5
Teleri õhuavasid ei tohi katta
ajalehtede, laudlinade, kardinate
ega muude sarnaste
esemetega.
Kuna teler soojeneb kasutamisel, jätke
selle ümber jahutamiseks piisavalt
ruumi.
10
10
10 7
(Elektrivõrku ühendatud seadet puhastades võite saada
elektrilöögi).
Telerit puhastades võtke toitepistik
seinakontaktist välja.
Kui te ei kavatse telerit kaua aega kasutada,
siis võtke selle toitepistik seinakontaktist
välja. Enne kaablite külge- või lahti-
ühendamist võtke alati toitepistik elektri-
võrgu seinakontaktist välja.
(cm)
Tagumisi õhuavasid ei tohi kinni
katta.
Hooldus
Ekraan
Korpus
Toitejuhtme pistik
Igapäevane hooldus: pühkige ekraani pind pehme lapiga ettevaatlikult puhtaks.
Määrdunud kohad: pühkige ekraani puhta vee või vähese neutraalse puhastusvahendi lahusega niisutatud lapiga.
Seejärel pühkige pind pehme kuiva lapiga kuivaks.
Igapäevane hooldus: pühkige pind pehme kuiva lapiga puhtaks.
Määrdunud kohad: niisutage pehmet lappi puhta vee või vähese neutraalse puhastusvahendi lahusega.
Seejärel väänake lapp välja ja pühkige pind puhtaks. Lõpuks pühkige kuiva lapiga.
Võtke esmalt toitepistik seinakontaktist välja.
Tähelepanu!
•
Ekraani pind on spetsiaalse töötlusega, mis võib kergesti kahjustada saada.
Ärge torkige ega kriimustage ekraani sõrmeküünte või muu kõva esemega.
•
Ekraanile ei tohi sattuda putukatõrjevahendit, lahustit, värvivedeldit ega mis tahes muud lenduvat ainet, sest
need võivad pinna kvaliteeti kahjustada.
Tähelepanu!
•
Olge ettevaatlik, et telerile ei satuks pesuvahendit.
(Vedeliku sattumine seadme sisse võib põhjustada selle tõrkeid).
•
Teleri korpusele ei tohi sattuda putukatõrjevahendit, lahustit, vedeldit ega mis tahes muud lenduvat ainet, sest
need võivad seda kahjustada (värv koorub maha).
•
Teleri korpus ei tohi puutuda pikka aega kokku kummi- või PVC-esemetega.
Kuni toitejuhtme pistik on seinakontakti ühendatud,
tarbib teler pisut energiat ka väljalülitatult.
Toitelüliti, vt lk 7.
Märkused
Elektroonikaseadmed
Eriti tähtis on teleri lähedale mitte paigutada video-
seadmeid (elektromagnethäired võivad pilti/heli
moonutada).
Infrapunaanduriga seadmed
Selle teleri kaugjuhtimiseks kasutatakse infrapuna-
kiirt, mis võib mõjutada muid seadmeid.
Hoidke teler eemal järgmistest
seadmetest:
Ärge kasutage kõrvaklappe liiga suure
helitugevusega. See võib kuulmist
pöördumatult kahjustada.
Pühkige toitejuhtme pistikut korrapäraselt kuiva lapiga (niiskus ja tolm võivad põhjustada süttimist või elektrilööke).
6
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
OK
C
TV
N
+
-
-
+
Patareide sisestamine kaugjuhtimispulti
1
Tõmmake
lahti
Sulgur
Järgige täpselt
polaarsust (+ ja -).
Vajutage kinni
Tähelepanu!
•
Valesti sisestamisel võivad patareid hakata lekkima ja roostetama ning kaugjuhtimispult võib saada kahjustada.
•
Ärge sisestage korraga uut ja vana patareid.
•
Ärge kasutage korraga erinevat tüüpi patareisid (nagu leelis- ja mangaanpatareid).
•
Ärge kasutage laetavaid akusid (Ni-Cd).
•
Ärge visake patareisid tulle ega püüdke neid lahti võtta (vt lk 24).
Lisavarustus
Seinale kinnita-
mise tugiraam
TY-WK23LR2W
HOIATUS!
•
Kui paigaldamiseks ei kasutata Panasonicu spetsiaalset tugiraami
või kasutaja eelistab seadme ise paigaldada, toimub see kasutaja
enda vastutusel. Asjatundmatust paigaldusest tulenevatele
kahjustustele garantii ei laiene.
•
•
Ärge paigaldage seadet otse kuumust kiirgava laevalgusti alla
(nt kohtvalgustid, üldvalgustid või halogeenlambid). Kuumus võib
korpuse plastosi kahjustada või deformeerida.
•
Seinale paigaldatavat seadet ei tohi maandada seina metallist
sisekonstruktsioonide kaudu.
•
Kinnitage tugiraam seinale äärmiselt hoolikalt. Enne tugiraami
seinale kinnitamist veenduge, et kinnituskohtade taga seinas ei
paikne elektrijuhtmeid või torusid.
Teleri jala eemaldamine
Keerake 4 kruvi lahti ja
eemaldage teleri jalg.
Teleri tagapaneel
Soovitatava seinale kinnitamise tugiraami saate osta Panasonicu seadmete
edasimüüjalt. Täpsemad paigaldusjuhised on lisatud tugiraamile.
2
Kaugjuhtimispuldi
patareid (2)
•
R6 (UM3)
Tarvikud / lisavarustus
Kaugjuhtimispult
Saatja
•
EUR765101C
Kasutusjuhend
Euroopa garantiikaart
Komplekti kuuluvad tarvikud
Kontrollige, kas seadmega on kaasas kõik allpool näidatud tarvikud.
Juhtmekinnis
Laske teler paigaldada ainult pädeval tehnikul.
Asjatundmatu paigaldamise tulemusel võib seade maha kukkuda,
põhjustades vigastusi ja seadme kahjustusi.
7
Kiirjuhend
TV
REC
VCR DVD
VCR
TEXT
N
EXIT
TV/AV GUIDE
F.P. INDEX HOLD
1 2 3
4 5 6
7 8 9
C
0
PROGRAMME
OFF TIMER
ASPECT
MENU
OK
Juhtnupud
Funktsiooni
valikunupp
Suurendab või vähendab programmikohta ühe võrra.
Kui funktsioon on juba kuvatud, siis vajutage
funktsiooni väärtuse suurendamiseks või vähenda-
miseks. Kui teler on ooterežiimis, siis lülitab selle
sisse.
Kaugjuhtimis-
signaali andur
TV/AV sisendrežiimi lülitamine
Helitugevus / taustvalgustus / kontrast / heledus /
värvid / teravus / värvitoon (NTSC-režiimis) / bass /
kõrged helid / helitasakaal / häälestusrežiim (lk 16)
)(
Kõrvaklappide pesa
(lk 19)
AV2-pesad (lk 19)
Sätete salvestamine (lk 16)
Kasutatakse häälestus-
tulemuste ja muude
funktsioonisätete
salvestamiseks
()
Toitelüliti
AV2
S-V
V
L
R
Toite märgutuli
Ooterežiimis: punane
Sisselülitatud: roheline
()
Teleri ooterežiimi või sisse-
lülitamine (kui teler on toitelülitist
sisse lülitatud)
Heli ajutine välja/sisselülitamine
Kuvasuhte muutmine (lk 10)
Normaliseerimine (lk 14)
(sätete lähtestamine)
Järjest järgmise programmi valimine
Kanalite otsevalimine
Telesaadete vaatamise ajal ning häälestamise,
programmi redigeerimise ja käsitsi häälesta-
mise menüüdes olles vajutage seda nuppu
ning sisestage siis numbrinuppudega kanali-
number. Vajutage kaks korda kaabeltele-
visioonile lülitumiseks.
Programmi / kanali vahetamine
(lk 10)
Lemmikteletekstikanali vaatamine
(lk 12)
Teletekst (lk 12)
Menüünupp
vajutage pildi-, heli- ja seadistusmenüü
avamiseks)
Valimine/
valiku kinnitamine (OK)
Programmitabel (lk 10)
Videomaki /DVD kasutamine (lk 11)
Helitugevus
Teabekuva (lk 10)
Teleteksti sisukord (lk 12)
Stoppkaader (lk 10)
Värvilised nupud
(kasutatakse mitmete funktsioonide
jaoks) (näiteks lk 12)
Väljumine (telesaate või muu
allika vaatamisele naasmine)
TV/AV sisendrežiimi lülitamine
(Video või DVD-plaadi vaatamiseks, lk 11)
OFF TIMER (lk. 15)
•
Juhtnupud
•
Tarvikud / lisavarustus
)(
)(
OK-nupp valikute kinnitamiseks
Vajutage pärast programmikoha valimist,
et seda kiiresti vahetada.
8
Ühendamine
Kasutusjuhendis kujutatud välisseadmed ja juhtmed ei kuulu selle teleri komplekti.
Enne mistahes juhtmete teleriga ühendamist või lahtiühendamist tuleb teler elektrivõrgust lahti ühendada.
RF OUT
RF IN
AV1
DVD-salvesti või videomakk
SCART-juhe
(täisfunktsionaalset tüüpi)
RF juhe
VHF-/UHF-antenn
Ühenduskoht tagaküljel
(suurendatud vaade)
Teleri tagapaneel
Toitejuhe
Telesaadete vaatamine
Telesaadete
salvestamine
(Ühendage toitejuhe alles pärast kõikide
muude juhtmete ühendamist.)
9
Kiirjuhend
TV
VCR
123
456
789
0
OK
Exit
Adjust
Select
Return
Bass
Treble
Balance
MPX
Mode
Ambience
Sound menu
Stereo
Music
Off
punane
Lülitage teler toitelülitist sisse.
1
Kas vajate abi?
(Nt: helimenüü)
Ekraanile ilmuvad
juhised aitavad teid.
Automaathäälestamine
•
Belgia, Šveits ja Ida-Euroopa:
valige soovitud keel.
Saate automaatselt telekanaleid otsida ja mällu salvestada.
Järgnevad toimingud ei ole vajalikud, kui seadme kohalik turustaja on selle juba eelhäälestanud.
Automaatne häälestamine
on lõpetatud ning teler
on saadete vaatamiseks
valmis.
•
Nüüd saate seadme kaug-
juhtimispuldi abil sisse või oote-
režiimi lülitada.
(Toite märgutuli: põleb.)
2
•
Kanalite muutmiseks
vaadake menüüd
„Programme edit“ (lk 16).
•
Automaathäälestamine
•
Ühendamine
Valige asukohamaa.
valige
•
Käsitsi seadmine
roheline
(lk 16)
3
Alustage automaatset häälestamist.
•
Automaatse häälestamise
funktsioon Auto Setup alustab
telekanalite otsimist ja
salvestamist.
Manual tune
tixEPTA tratS
Select country
Select language
Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
Belgium
Schweiz
ELLADA
Polska
Česká republika
Magyarország
E.Eu
Country
OSD Language
English
AUTO SETUP IN PROGRESS
SEARCHING : PLEASE WAIT
02 99:21 41
CH12
Exit
10
OK
Kahekohalise kanalinumbri valimine, nt 39
3 9
TV
VCR
EXIT
GUIDE
HOLD
123
456
789
C
0
ASPECT
OK
GUIDE
VCR
123
456
789
0
Telesaadete vaatamine
1
Valige programmi number.
üles
Helitugevus
Programmitabelist valimine
2
valige programm
Lülitage teler sisse.
HOLD
Kuva külmutamine/vabastamine
Hoidmine
Muud kasulikud funktsioonid (kasutage pärast punktis programmi valimist)
Teleri toitelüliti peab olema sisselülitatud asendis.
(umbes 1 s)
vaadake
alla
Olekuteabe
kuvamine
Olekuteabe kuvamine/peitmine
•
Ekraanile kuvatav teave:
programminumber/ programmi nimi / kanali number / MPX-režiim
(lk 14) / helisüsteem (lk 14) / kuvasuhte režiim
Kuvasuhte
muutmine
või
4 : 3
A
SPECT
•
Iga vajutus muudab kuvasuhterežiimi.
( Auto aspect (automaatne) / 16:9 / 4:3 )
Kuvasuhte muutmine (lk 20)
Kuni kuvatakse valikuriba
punane roheline
Programme Guide
Prog. Name Chan.
VCR :
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
6 :
7 :
8 :
9 :
10 :
11
:
12 :
CH21
CH44
CH51
CH41
CH47
CH23
CH26
CH58
-
-
-
-
-
Das Erste
ZDF
RTL
Prog. Name Chan.
13 :
14 :
15 :
16 :
17 :
18 :
19 :
20 :
21 :
22 :
23 :
24 :
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
valige lehekülg
(lühikese aja jooksul)
11
Vaatamine
•
Videote ja DVD-de vaatamine
•
Telesaadete vaatamine
Videote ja DVD-de vaatamine
TV
REC
VCR DVD
TV/AV
PROGRAMME
OK
VCR
123
456
789
0
TV/AV
1
2
Selle teleriga saab ühendada mitmesuguseid lisaseadmeid. Pärast seadmete ühendamist toimige
sisendi vaatamiseks järgmiselt. Seadme ühendamine (lk 18)
Valige pesa,
millega soovitud seade on ühendatud.
AV1 AV2/
S-video
VCR DVD
Videomaki/DVD-lüliti
Valib videomaki / DVD.
Ooterežiim
Seadme ooterežiimi / sisselülitamiseks
Esitamine
Esitus videomagnetofonilt/DVD-seadmelt
Peatamine
Teostatava operatsiooni peatamiseks
Tagasikerimine / hüpe tagasi /otsimine
VCR: tagasikerimine, kiire tagasisuunas
esitus (esituse ajal)
DVD: eelmisele loole või teosele liikumine
tagasisuunas otsimiseks hoidke allavajutatuna.
(ekraanikuva AV-režiimis)
Märkus
•
Sisendi automaatne valimine: sisendrežiim lülitub automaatselt TV-lt AV-le, kui
SCART-pessa ühendatud seade lülitatakse sisse.
Vastava seadme väljalülitamisel lülitub teler tagasi TV-režiimi.
•
Kui välisseadmel on kuvasuhte valimise funktsioon, siis seadke see sättele „4:3".
•
Täpsemat teavet vt välisseadme kasutusjuhendist või küsige seadme müüjalt.
Telesaate
vaatamisele
naasmine
TV/AV
•
Nt: AV1
punane
Kui seade on sisse lülitatud,
Valige sisendallikas.
roheline
punane
Teleriga ühendatud Panasonicu seadmeid saab juhtida teleri
kaugjuhtimispuldiga.
valitud pesa tähis
Edasikerimine / hüpe edasi / otsimine
VCR: edasikerimine, otsing (esituse ajal)
DVD: järgmisele loole või teosele liikumine,
edasisuunas otsimiseks hoidke
allavajutatuna.
Paus
Ajutine peatamine/jätkamine
DVD: aeglaselt esitamiseks hoidke alla-
vajutatuna.
PROGRAMME
Järgmine/eelmine programm
Programmi valimine
REC
Salvestamine
Salvestamise alustamine
12
VCR
TEXT F.P. INDEX HOLD
123
456
789
0
MENU
OK
TEXT
VCR
123
456
789
0
Teleteksti vaatamine
Lülitage sisse teletekst
1
Valige lehekülg
2
üles
või
Kui teleprogramm kasutab teleteksti mitmesuguse teabe (nt uudiste, ilmateate ja subtiitrite)
edastamiseks, siis saate seda teavet vaadata.
või
Telesaate vaatamisele naasmine
TEXT
(vastavad värviribale)
•
Kuvatakse
sisukord
(sisu varieerub
olenevalt telejaamast)
alla
punane roheline kollane sinine
<< 01 02 03 04 05 06 07 >>
TELETEXT
INFORMATION
17:51 28 Feb
kellaaeg/-
kuupäev
kuvatava
lehekülje
number
alamlehekülje number
värviline valikuriba
Mis on FLOF-režiim?
FLOF-režiimi puhul asuvad ekraani allservas neli eri värvi teemat. Täpsema teabe saamiseks nende teemade
kohta vajutage vastavat värvi nuppu. See režiim tagab kiire juurdepääsu neile teemadele.
Mis on LIST-režiim?
LIST-režiimis ilmuvad ekraani alumisele servale 4 eri värvi leheküljenumbrit. Kasutaja saab neid numbreid
muuta ning need siis teleri mällu salvestada. („Sageli kasutatud lehekülgede salvestamine”, lk 13)
Režiimi muutmiseks vaadake seadistusmenüüs „Teleteksti”valikut (lk 14)
Kontrastsuse
reguleerimine
MENU
sinise riba kuvamisel
TERVE
LEHE-
KÜLG/-
ÜLAOSA/-
ALAOSA
Peidetud
andmete
näitamine
MENU
punane
•
Uuesti peitmine
punane
Peidetud sõnade (nt mõistatuste vastuste) vaatamine
Teleteksti mugavam kasutamine
MENU
roheline
(ÜLAOSA) (ALAOSA)
Tavaline
(TERVE LEHEKÜLG)
(ALAOSA suurendamine)
Mis on TOP-režiim? (TOP-režiimis tekstiteabe edastamisel)
TOP-režiimis saab veelgi lihtsamalt ja kiiremini soovitud teleteksti lehekülge valida.
Lehekülg ilmub praktiliselt kohe pärast nupu vajutamist.
13
Vaatamine
SISUKORD
Telesaate
vaatamine
värsken-
duse
ootamise
ajal
Sageli
vaadata-
vate lehe-
külgede
salvesta-
mine
Alamlehe-
külje
vaatamine
Lemmik-
lehekülje
vaatamine
F.P.
•
„Sinisena” salvestatud lehekülje vaatamine.
•
Tehasesätteks on lk 103.
•
Teleteksti vaatamine
INDEX
Naasmine põhisisukorda
HOLD
Kui soovite, et kuvatavat lehekülge ei värskendataks automaatselt
Automaatse värskendamise funktsiooni peatamine või taastamine
Automaatse värskendamise taastamine
HOLD
HOIDMINE
OK
Sageli vaadatavate lehekülgede salvestamine
(ainult programmitabeli 25 kanali hulgas)
värviribale
(võimalik ainult
LIST-režiimis)
hoidke
all
Kui lehe-
külg on
ekraanil
number muutub valgeks
vastav
värviline nupp
Salvestatud lehekülgede muutmine
VCR
123
456
789
0
OK
hoidke
all
Sisestage uus leheküljenumber.
muudetav
värviline nupp
0 0 0
Sisestage 4-
kohaline number.
Nt: lk 6
Konkreetse alamlehekülje vaatamine
MENU
sinine
•
Alamleheküljed:
alamlehekülgede arv sõltub telejaamast (kuni 79 lk).
Otsimiseks võib kuluda natuke aega. Otsimise ajal saab vaadata teleprogrammi.
Vaadake alamlehekülge (ainult kui teleteksti on üle 1 lk)
108
MENU
kollane kollane
ilmub
värskendamise
lõppedes.
(kanalit ei saa vahetada)
Uue teabe laekumisel värskendatakse teleteksti automaatselt.
•
Uudistelehel on funktsioon, mis annab märku värskete uudiste laekumisest (News Flash).
lülitub ajutiselt telesaate jälgimisele
Vaadake
uuendatud
lehekülge
Telesaate vaatamine teleteksti lehekülje otsimise ajal
6
Main menu
Picture menu
Sound menu
Setup menu
V iewing mode
Picture menu
Dynamic
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
Tint
Colour balance
P-NR
Backlight
Normal
Auto
TV
N
EXIT
MENU
OK
V iewing mode
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
Tint
P-NR
Auto
Picture menu
Dynamic
Backlight
Colour balance Normal
Colour balance Normal
Sharpness
Access
Tuning menu
MENU
OK
14
Menüüfunktsioonide
Kuvamenüü „Display”
3
1
2
4
Erinevate menüüde abil saate muuta pildi-, heli- ja muude funktsioonide
sätteid, et saaksite vaadata telesaateid jt allikaid teile sobival viisil.
•
Kuvatakse seatavaid
funktsioone (sõltuvalt sisend-
signaalist).
Telesaate vaatamisele
naasmine
EXIT
Eelmisele menüükuvale
naasmine
MENU
Valige soovitud menüü
Valige menüürida
(Nt: pildimenüü)
va li g e
valige
Reguleerige või valige.
muutke
(Nt: pildimenüü)
(Nt: pildimenüü)
muudetud
võimalikud sätted ja
väärtused
nihutatud
avab järgmise tasandi kuva
Valige erinevate sätete seast
Reguleerige liugriba abil
Avage järgmise menüütasandi kuva
Sätte lähtestamine
N
Menüüloetelu
järgmine
salvestage
(nõutav
mõne
funktsiooni
puhul)
Menüü Detail
Picture (pildimenüü)
Viewing mode (kuvarežiim)
Seadke igale kuvarežiimile
Backlight (taustvalgustus),
Contrast (kontrast),
Brightness (heledus),
Colour (värvid),
Sharpness (teravus)
Tint (varjund)
Colour balance
(värvitasakaal)
P-NR
(pildimüra vähendamine)
Sound (helimenüü)
Bass
Treble (kõrged helid)
Balance (helitasakaal)
MPX
Mode (helirežiim)
Ambience (ruumiheli)
Setup (seadistusmenüü)
AV1 out (AV1 väljund)
Teletext (teletekst)
Off timer (väljalülitustaimer)
Text language
(teksti keel)
Tuning menu (häälestamismenüü)
Programme edit
(programmi redigeerimine)
Auto setup
(automaathäälestus)
Manual tuning
(käsitsi häälestamine)
Fine tuning
(täppishäälestamine)
Colour system
(signaalisüsteem)
Volume correction
(helitugevuse reguleerimine)
OSD language
(ekraanikuvade keel)
Colour system
(signaalisüsteem)
Volume correction
(helitugevuse reguleerimine)
Lisafunktsioonid
15
•
Menüüfunktsioonide
kasutamine (pilt,
helikvaliteet jne)
Reguleerimine / konfigureerimine (valikud)
Peamine pildirežiim (Dynamic (dünaamiline) / Normal (normaalne) / Cinema (kino)).
•
Seadistage igale sisendsignaalile eraldi.
V iewing mode Dynamic
Võimaldab reguleerida värvi, heledust jne iga pildirežiimi tarvis vastavalt
kasutaja eelistustele.
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
Backlight
Võimaldab reguleerida pildi värvivarjundit.
•
Ainult NTSC-signaali korral.
Tint
Võimaldab valida kogu pildi värvitasakaalu (Cool (jahe) /Normal (normaalne) /
Warm (soe)).
Colour balance
Normal
Vähendab automaatselt pildimüra (Off (väljas) / Normal (normaalne) /
Dynamic (dünaamiline) / Auto (automaatne)).
P-NR
Auto
Reguleerib sügavate bassihelide väljundtaset (High (kõrge) Low (madal)).
Bass
Reguleerib kõrgete helide väljundtaset (High (kõrge) Low (madal)).
Treble
Tasakaalustab vasak- ja parempoolse kõlari helitugevust.
Balance
Võimaldab valida stereo- või monoheli (Mono/Stereo).
•
Tavaliselt: stereo
•
Kui stereosignaali ei saa vastu võtta: mono
•
M1 / M2: saab kasutada monosignaali ülekandmisel
MPX Stereo
Võimaldab parandada muusika ja kõne helikvaliteeti (Music/Speech).
Mode Music
Annab suurema ruumilise efekti, kasutades dünaamilist võimendit (Off (väljas) / On (sees)).
Ambience Off
Valib signaali telerilt väljastamiseks (TV/AV2/ /Monitor).
•
Monitor (kuvar): ekraanil kuvatav pilt.
AV1 out Monitor
Teleteksti esitamise režiim (TOP (FLOF) / List) (lk 12)
Teletext TOP
Seadistab aja, mille järel seade lülitub automaatselt välja.
(Off (väljas) / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90) (minutit)
Off timer Off
Võimaldab valida teleteksti keele (West/East1/East2).
•
West: inglise, prantsuse, saksa, kreeka, itaalia, hispaania, rootsi, türgi
•
East1: tšehhi, inglise, eesti, läti, rumeenia, vene, ukraina
•
East2: tšehhi, ungari, läti, poola, rumeenia
Text language
West
Kanalite muutmine (lk 16)
Programme edit
Access
Kanalite automaathäälestamine (lk 16)
Access
Auto setup
Kanalite käsitsi häälestamine (lk 16)
Manual tuning
Access
Kanalite täppishäälestamine (vihmasaju ajal jne)
Fine tuning
Valikulise signaalisüsteemi valimine sõltuvalt signaalist (Auto /PAL/SECAM/M.NTSC)).
Colour system
Auto
Üksikute jaamade helitugevuse reguleerimine.
Volume correction
Võimaldab muuta ekraanikuvade keelt.
OSD language
Access
Valikulise signaalisüsteemi valimine AV-režiimis sõltuvalt videosignaalist.
Colour s
y
stem
Auto
Helitugevuse reguleerimine AV-režiimis.
Volume correction
•
AV-režiimis on helimenüüs ja häälestamismenüüs vähem valikuid.
kasutamine
Off timer
Tuning menu
OSD language
Setup menu
Off
Text language
East2
Access
Teletext
AV1 Out
TOP
Monitor
Programme edit
Auto setup
Manual tuning
Fine tuning
Colour system
Volume correction
Tuning menu
Auto
Access
TV
EXITMENU
OK
MENU
(Vajutage korduvalt, kuni ilmub „Tuning mode”.)
või (Avage käsitsi häälestamise
menüü „Manual tuning”.)
(Otsige, muutke telesüsteemi või vahetage programmi)
või (Vahetage programmi või alustage kanalite otsimist.)
(Salvestage)
-
(Korrake)
Kanalite haldamine
Valige „Setup menu”.
Valige „Tuning menu”.
3
1
2
Valige funktsioon.
4
Avage menüü.
5
Seadistage
Käsitsi häälestamine seadme
nuppude abil
(„Häälestusrežiim" lk 7)
Aktiivseid kanalisätteid saab muuta vastavalt kasutaja vajadustele ja vastuvõtutingimustele.
•
Andmeid ei
salvestata, kui
automaat-
häälestamine
katkestada.
Telesaate vaatamisele
naasmine
Väljumine
EXIT
järgmine
valige
järgmine
valige
järgmine
valige
ST R F
-
/ + / TV / A V
SC1
CH12
1
Manual tuning
02 99:21 41
-
, + : Search
TV / AV : Move cursor
STR : To store
F : To exit
Programmi
number (vilgub)
Kanal
Kanali number
(vilgub)
Helisüsteem
(vilgub)
Kanalite
haldus
Kustuta-
mine
Lisamine
Teisalda-
mine
Kanali-
numbri
muutmine
Nime
muutmine
Lukusta-
mine
Heli-
süsteemi
muutmine
Programme
edit
Automaat-
häälestamine
Auto setup
Käsitsi
häälesta-
mine
Manual
tuning
Main menu
Picture menu
Sound menu
Setup menu
16
Manual tuning
02 99:21 41
CH12
1
Exit
Search down/up
Return
Direct entry
Store
C
0 9
OK
Valige programmi number ja
otsige soovitud kanal.
Salvestage.
otsige
programmi
number
kanal
Korrake toiminguid
ja
Märkus
•
Kui videomakk on
ühendatud ainult
RF-juhtmega, siis valige
programmi number „0”.
•
Programmi
number vilgub.
Seadistuse muutmine pärast automaatset häälestamist.
Programme edit
Prog. Chan. Name Lock Sys
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
Off
Off
Off
Off
Off
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
ABC
XYZ
FTP
123
456
Programme edit
Prog. Chan. Name Lock Sys
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
ABC
XYZ
FTP
123
456
Off
Off
Off
Off
Off
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
3 FTP
Programme edit
Prog. Chan. Name Lock Sys
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
ABC
XYZ
FTP
123
456
Off
Off
Off
Off
Off
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
UVWXYZ+
-
. 0123456789
Programme edit
Prog. Chan. Name Lock Sys
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
Off
Off
Off
Off
Off
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
XYZ
FTP
123
456
OK
Kanali valimisel kuvatava jaama nime
muutmine
Kasutatavad märgid
Valige nime
väli („Name”).
Valige märk.
Järgmisele
märgile.
Korduvesitus
Salvestage.
Lukustamine
valige
kursor
Valige lukustamise
väli („Lock”).
Valige „On”. (lukust
vabastamiseks „Off”)
Valige redigeerimist vajav programm.
programmi
number
nimi
Muutmine
•
Kui kanal on lukustatud, siis ei saa kanalit
numbrinuppude ja nupuga „C” valida.
Kustutamine
punane
punane
Lisamine
roheline
roheline
Teisaldamine
kollane
valige sihtkoht
kollane
Kanalinumbri muutmine
Valige kanali
väli („Chan”).
Muutke numbrit (seda saab
muuta ka nupu „C” ja
numbrinuppudega).
•
Kõik varasemad andmed kustutatakse.
•
Automaathäälestuse lõppedes lülitub teler esimese programmi näitamisele.
All current tuning
data will be erased
W ARNIN G
Exit
Return
Start ATP
OK
Alustage automaathäälestust.
set
Piirkonnas vastuvõetavate kanalite automaatne häälestamine.
AUTO SETUP IN PROGRESS
SEARCHING : PLEASE WAIT
02 99:21 41
CH12
Exit
Return
Teler häälestab kanalid
automaatselt.
Programme edit
Prog. Chan. Name Lock Sys
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
ABC
XYZ
FTP
123
456
Off
Off
Off
Off
Off
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
Helisüsteemi muutmine signaalide põhjal
Valige helisüsteem.
SC1 : PAL B, G / SECAM B, G
SC2 : PAL I
SC3 : PAL D, K / SECAM D, K
F : SECAM L / L’
Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
Belgium
Schweiz
ELLADA
Polska
Česká republika
Magyarország
E.Eu
Country
OK
Valige asukohamaa.
valige
alustage
Lisafunktsioonid
17
•
Kanalite haldamine
pärast kinnitamist vajutage
pärast kinnitamist vajutage
Valige väli „Sys”.
RGB
VIDEO
AV1
AUDIO
L
R
RGB
VIDEO
AV1
AUDIO
L
R
RGB
VIDEO
AV1
AUDIO
L
R
RGB
VIDEO
AV1
AUDIO
L
R
AV2
S-V
V
L
R
AV2
S-V
V
L
R
S-V
V
L
R
S-V
V
L
R
18
Ühendamine
•
Joonistel kujutatud välisseadmed ja juhtmed ei kuulu selle teleri komplekti.
Välisseadmed
DVD-salvesti ja videomaki ühendamine (näide)
Videomakk
DVD-salvesti
Videomaki/DVD-salvesti ühendamine (salvestamine, esitamine)
DVD-mängija ühendamine (esitamine)
Digiboksi ühendamine
Teleri tagapaneel
Teleri tagapaneel
Teleri tagapaneel
Teleri külgpaneel
Videomakk/DVD-salvesti
DVD-mängija
Digiboks
või
või
Ühendage S-VIDEO või VIDEO-pessa.
Ühendage S-VIDEO või VIDEO-pessa.
SCART
SCART
SCART
Teleri külgpaneel
SCART
SCART
Teleri tagapaneel
SCART
Lisavõimalused
19
•
Välisseadmed
AV2
S-V
V
L
R
RGB
VIDEO
AV1
AUDIO
L
R
Joonistel on kujutatud soovitatavaid meetodeid teleri mitmesuguste seadmetega ühendamiseks.
Muude ühenduste tegemiseks juhinduge antud seadme kasutusjuhendist, allolevast tabelist ja
tehnilistest andmetest (lk 23).
Pistik
Salvestamine/esitamine (seade)
AV1
AV2
Videokassettide / DVD-de salvestamine / taasesitamine (videomakk või DVD-salvesti)
DVD-de vaatamine (DVD-mängija)
Videokaameraga salvestatud võtete vaatamine (videokaamera)
Sat-TV saadete vaatamine (digiboks)
Mängude mängimine (mängukonsool)
: soovitatav ühendus
Kõlaritega kuulamine
RF-juhe
või
(AUDIO)
(VIDEO)
Videokaamera/mängukonsool
(S-VIDEO)
Kuularid
(M3-
pistik)
Sat-TV saadete
vaatamine
DVD-salvesti
videomakk /
DVD-mängija
Salvestamine /
esitamine / vaatamine
Digiboks
SCART-juhe
SCART-juhe
Pesadesse ühendatavad seadmed
kõlaritega helivõimendi
20
Tehniline teave
Kuvasuhe
Vajutage korduvalt kuvasuhte nuppu ASPECT kolme kuvasuhte valiku hulgas liikumiseks:
Auto, 4:3 and 16:9
4 : 3
4:3 sättel kuvatakse 4:3 pilt standardse
4:3 kuvasuhtega. Valige see säte, kui soovite
vaadata selles vormingus pilti.
16 : 9
SCART- ja S-video pesade andmed
Üldmaandus
Video liitsignaali väljund
Video liitsignaali maandus
Punane sisend
Punane maandus
Roheline sisend
Roheline maandus
Sinine sisend
Sinine maandus
Audioväljund (V)
Audioväljund (P)
Video liitsignaali sisend
RGB vahetussignaali maandus
RGB vahetussignaal
Maandus
--
--
Video liitsignaali vahetussignaal
Audiosisend (V)
Audiomaandus
Audiosisend (P)
21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
AV1 SCART-pesa
(RGB, VIDEO)
AV1-ga sobivaks sisendiks on näiteks RGB
(punane-roheline-sinine).
AV2 S-VIDEO 4-kontaktiga pesa
Auto
Auto
Auto
Automaatse kuvasuhte sätte AUTO valimisel
kuvatakse pilt teleri ekraanil automaatselt
õiges vormingus, st kuvasuhtega
16:9 või 4:3.
3:49:61
4:3
4:3
16:9
16:9
16:9 sättel kuvatakse 16:9 pilt standardse
16:9 kuvasuhtega. Valige see säte, kui soovite
vaadata selles vormingus pilti.
Värvsussisend
Värvsusmaandus
Heledussisend
Heledusmaandus
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
