Leht laaditakse ...
de Montageanleitung
Standgerät
en Installation instructions
Free-standing appliance
fr Notice de montage
Appareil indépendant
it Istruzioni per il montaggio
Apparecchio indipendente
nl Montagevoorschrift
Vrijstaand apparaat
da Monteringsvejledning
Gulvmodel
no Monteringsanvisning
Frittstående apparat
sv Monteringsanvisning
Fristående skåp
fi Asennusohjeet
Vapaasti sijoitettava laite
es Instrucciones de montaje
Aparato de libre instalación
pt Instruções de montagem
Aparelho Solo
el Οδηγίες τοποθέτησης
Ανεξάρτητη συσκευή
tr Montaj kılavuzu
Solo cihaz
ru Инcтpyкция пo мoнтaжy
Напольный прибор
pl Instrukcja montażu
Urządzenie wolnostojące
cs Montážní návod
Volně stojící spotřebič
et Paigaldusjuhend
Eraldiseisev seade
lt Montavimo instrukcija
Pastatomas prietaisas
lv Montāžas pamācība
Brīvi stāvoša ierīce
sk Návod na montáž
Voľne stojací spotrebič
uk Інструкція з монтажу
Підлоговий прилад
tr İçindekiler
Transport ............................................... 33
Montaj kılavuzunun kullanılması ........ 33
Kapı menteşelerinin değiştirilmesi .... 34
Duvar mesafesi koruyucunun
monte edilmesi ..................................... 34
Cihazın doğru konumlandırılması ..... 34
ru Coдepжaниe
Tpaнcпopтиpoвкa ................................ 35
Применение инструкции по
монтажу ................................................. 35
Измeнeниe нaпpaвлeния
oткpывaния двepцы ........................... 37
Монтаж дистанцирующего
элемента ............................................... 37
Bыpaвнивaниe прибора .................... 37
pl Spis treści
Transport ............................................... 38
Używanie instrukcji montażu .............. 38
Zmiana zawiasów ................................. 39
Montaż elementów dystansowych .... 39
Wypoziomowanie urządzenia ............ 39
cs Obsah
Přeprava ................................................ 40
Používání montážního návodu ........... 40
Výměna závěsu dveří .......................... 41
Montáž stěnové rozpěrky ................... 41
Ustavení spotřebiče ............................. 41
et Sisukord
Transportimine ...................................... 42
Paigaldusjuhendi kasutamine ............ 42
Ukse avamise suuna muutmine ........ 43
Distantsihoidja paigaldamine ............ 43
Seadme loodimine .............................. 43
lt Turinys
Transportavimas ................................... 44
Montavimo instrukcijos naudojimas . 44
Durų pritvirtinimo pusės pakeitimas . 45
Sieninio tarpiklio montavimas ............ 45
Prietaiso išlyginimas ............................ 45
eetSisukord
etPaigaldusjuhend
Eraldiseisev seade
Transportimine
ã=Tähelepanu!
Olge seadme transportimisel ja
ülespanemisel seadme ustega
ettevaatlik. Klaasist esikülg võib
puruneda!
Paigaldusjuhendi
kasutamine
Avage viimane lehekülg joonistega.
Paigaldusjuhend kehtib mitmele
mudelile.
Joonised võivad mudelist erineda.
Paigalduskoht
Paigaldamiseks sobib kuiv ruum, mida
on võimalik õhutada. Paigalduskoht ei
tohiks jääda otsese päikese kätte ega
soojusallikate (nt pliit, küttekehad vms)
lähedale. Kui soojusallika kõrvale
paigutamist ei ole võimalik vältida,
kasutage sobivat isolatsiooniplaati või
pidage kinni soojusallikani ette nähtud
minimaalsest vahekaugusest:
■ Elektri- ja gaasipliidid 3 cm.
■ Õli või söega köetavate ahjudeni
30 cm.
Paigalduskoha põrand peab olema
tugev. Vajaduse korral tuleb seda
tugevdada. Pinna ebatasasuste
ühtlustamiseks asetada midagi alla.
Kaugus seinani
Klaasist esiküljega seadmetel peab sellel
poolel, kuhu uks lahti käib, jääma seinani
vähemalt 55 mm, et ust oleks võimalik
90° avada.
et
42
Paigaldusavasse paigaldamine
Seade peab seisma kõrvalolevast
mööblist 15 mm eespool, et uksi oleks
võimalik 125° avada.
Ukse avamise suuna
muutmine
(kui on vaja)
Ukse avamise suuna muutmist
soovitame lasta teostada meie
klienditeenindusel. Küsige
klienditeenindusest, kui palju maksab
uksehingede poole vahetamine.
ã=Hoiatus
Ukse avamise suuna muutmise ajal ei
tohi seade olla vooluvõrku ühendatud.
Tõmmata võrgupistik pistikupesast välja.
Et hoida ära seadme tagakülje
kahjustamist, panna alla midagi pehmet.
Asetada seade ettevaatlikult tagaküljele.
Ukse avamise suuna muutmiseks tehke
numbrite järjekorras läbi kõik sammud.
Joonis 1
Märkus
Seadme asetamisel tagaküljele ei tohi
distantsihoidja olla paigaldatud.
Distantsihoidja
paigaldamine
Joonis 2
Kui on:
paigaldada distantsihoidja, et saavutada
seadmele märgitud energiatarbimise
näit. Väiksem kaugus seinani ei avalda
toimet seadme funktsioonile.
Energiatarbimine võib sel juhul vähesel
määral muutuda.
Seadme loodimine
Tõsta seade oma kohale ja loodida välja.
Reguleerida keeratavaid jalgu
mutrivõtmega.
et
43
/