Sage STM700 Kasutusjuhend

the Tea Maker™ Compact

STM700

EN QUICK GUIDE

DK QUICK GUIDE

SE QUICK GUIDE

NO QUICK GUIDE

FI PIKAOPAS

2

SAGE®

RECOMMENDS

SAFETY FIRST

At Sage® we are very safety

conscious. We design and

manufacture consumer

products with the safety

of you, our valued customer,

foremost in mind. In addition

we ask that you exercise

a degree of care when using

any electrical appliance

and adhere to the following

precautions.

IMPORTANT

SAFEGUARDS

READ ALL INSTRUCTIONS

BEFORE USE AND SAVE

FOR FUTURE REFERENCE

• A downloadable version of this

document is also available at

sageappliances.com

• Before using for the rst time

please ensure that your electricity

supply is the same as shown on

the rating label on the underside

of the appliance. If you have any

concerns please contact your

local electricity company.

• Remove and safely discard

any packaging materials

before rst use.

• To eliminate a choking hazard

for young children, safely

discard the protective cover

tted to the power plug.

• This appliance has been

designed specically for the

purpose of heating and boiling

quality drinking water and tea

only. Under no circumstances

should this product be used

to heat or boil any other liquids

or foodstus.

• Position the appliance on

a stable, heat resistant, level,

dry surface away from the

edge and do not operate on

or near a heat source such as

a hot plate, oven or gas hob.

• Do not place the appliance

on or near a hot gas burner,

electric element or where it

could touch a heated oven.

• Position the appliance at least

20cm from walls or heat/steam

sensitive materials and provide

adequate space above and on

all sides for air circulation.

• Do not operate the kettle on

sink drain board.

2 Important Safeguards

6 Components

8 Functions

10 Care & Cleaning

11 Troubleshooting

11 Guarantee

Contents

3

EN

• Always ensure the appliance

is properly assembled before

connecting to a power outlet and

operating. Follow the instructions

provided in this book.

• The installation of a residual

current safety switch is

recommended to provide

additional safety when using

all electrical appliances.

Safety switches with a rated

operating current not more

than 30mA are recommended.

Consult an electrician for

professional advice.

• The glass jug must be used only

with the power base supplied.

Do not use on a range top.

• The appliance is not intended

to be operated by means of

an external timer or separate

remote control system.

• Do not touch hot surfaces.

Use the handle for lifting and

carrying the glass jug.

• Attach the jug lid securely to

the glass jug before operation.

• Do not place anything on top

of the lid.

• Do not open the jug lid during

operation as scalding may occur.

• Extreme caution must be

used when moving the glass

jug containing hot liquid.

• Use caution when pouring water

from the glass jug as boiling

water and steam will scald.

Do not pour the water too quickly.

• To avoid scalding, never ll

the glass jug past the ‘WATER

MAX’ (when heating water) or

‘TEA MAX’ (when brewing tea)

line markings.

• Do not operate the appliance

without water. Always ll the

glass jug to at least the ‘MIN’

marking. Should it be operated

without water, the boil-dry

protection will shut the power

o automatically. Allow the

appliance to cool before relling.

WARNING

• Do not remove the glass jug

from the power base during

heating or when the basket is in

operation. Ensure the appliance

has completed the water

heating or tea brewing cycle

before removing the glass jug

from the power base.

• The use of accessory attach-

ments not recommended by

Sage® may result in re, electric

shock or injury to persons.

• Always ensure the appliance

is turned OFF, unplugged at

the power outlet and has been

allowed to cool before cleaning,

attempting to move or storing.

• When the appliance is not in

use or when left unattended,

disconnect the power cord

from the wall outlet.

• Allow the appliance to cool down

in between brewing cycles.

4

• Keep the glass jug clean.

Follow the cleaning instruction

provided in this book.

• Do not use harsh abrasives

or caustic cleaners when

cleaning this appliance.

• Children should not play

with the appliance.

• The glass jug has been

specially treated to make it

stronger, more durable and

safer than ordinary glass,

however it is not unbreakable.

If dropped or struck extremely

hard, it may break or weaken,

and could at a later time shatter

into many small pieces without

apparent cause.

• Any maintenance other than

cleaning should be performed

by an authorised Sage®

service centre.

• The appliance can be used

by children aged 8 or older

and persons with reduced

physical, sensory or mental

capabilities or a lack of

experience and knowledge,

only if they have been given

supervision or instruction

concerning use of the appliance

in a safe way and understand

the hazards involved.

• Children should not play

with the appliance.

• Always turn the appliance to

the OFF position, switch o at

the power outlet and unplug

at the power outlet when the

appliance is not in use.

WARNING

• Do not wash jug exterior under

running water.

IMPORTANT

SAFEGUARDS FOR

ALL ELECTRICAL

APPLIANCES

• Fully unwind the power cord

before operating.

• This appliance is for household

use only. Do not use the

appliance for anything other

than its intended use. Do not

use in moving vehicles or

boats. Do not use outdoors.

Misuse may cause injury.

• Do not let the power cord hang

over the edge of a bench or

table, touch hot surfaces or

become knotted.

5

EN

• Close supervision is necessary

when any appliance is used by

or near children.

• Cleaning of the appliance

should not be carried out by

children unless they are 8 years

or older and supervised.

• The appliance and its cord

should be kept out of reach

of children aged 8 years and

younger.

• Do not use the appliance if the

power cord, power plug, or

appliance becomes damaged

in any way. If damaged and

maintenance other than

cleaning is required please

contact Sage Customer Service

or go to sageappliances.com

WARNING

• Do not operate the appliance

on an inclined surface.

• Do not move the appliance

while it is switched on.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

The symbol shown

indicates that this appliance

should not be disposed of

in normal household waste.

It should be taken to a local

authority waste collection centre

designated for this purpose or to

a dealer providing this service.

For more information, please

contact your local council oce.

To protect against electric

shock, do not immerse

the glass jug base, power base,

power cord or power plug in

water or allow moisture to come

in contact with these parts.

Avoid spilling water onto the

power base’s connector.

Do not immerse the glass jug

or the power base for cleaning.

6

Components

B

F

G

I

H

E

K

J

C

A. Jug Lid

B. Scale Filter

C. Tea Basket Lid

D. Tea Basket

E. Handle

F. Jug Post

G. Glass Jug

1000ml water max. 800ml tea max.

H. Immersed Temperature Sensor

I. Tea Scoop

J. Power Base

K. Cord Storage

Concealed under power base.

A

D

Rating Information

220–240V ~ 50-60Hz 1380W-1600W

7

EN

Components

Q

P

L

M

N O

L. STRENGTH button

Preset brew times recommended for mild,

medium and strong brews of each tea type.

M. Tea strength indicator

N. SELECT/TEMP button

Select the tea type/brew temperature

recommended for green, white, oolong, herbal

and black teas.

O. Temperature/tea type indicator

P. KEEP WARM button

Keeps brewed tea or heated water warm

for up to 60 minutes.

Q. START/CANCEL button

Starts and stops the heating cycle.

8

Functions

BEFORE FIRST USE

In order to remove any dust or protective

residues from the manufacturing process,

it is recommended to run a boiling cycle then

discard the water.

1. Remove and safely discard any packing

material, promotional labels and tape from

the Tea Maker™ Compact.

2. Remove the jug lid then remove the tea

basket from the magnetic jug post within

the glass jug. Wash the jug lid, tea basket,

basket lid and tea scoop in warm soapy

water with a soft sponge; rise and dry

thoroughly.

WARNING

Never immerse the base of the glass jug,

the power base, power cord or power plug in

water or allow moisture to come into contact

with these parts.

3. Place the power base on a at,

dry surface.

4. Without the tea basket in place, ll the

glass jug to the WATER MAX marking

(1000ml) and place on the power base.

Securely t the jug lid onto the glass jug.

WARNING

Never ll the glass jug with chilled water.

Allow the Tea Maker™ Compact to cool

before relling.

WARNING

Filling past the MAX line may result in serious

burns or injuries as a result of overowing hot

or boiling water. Filling below the MIN line will

result in the Tea Maker™ Compact switching

o before the water has boiled or reached the

selected temperature.

5. Unwind the power cord completely

and insert the power plug into

a grounded wall outlet.

6. Use the SELECT/TEMP button to select

BLACK / 100°, then select the START/

CANCEL button. The light will change

from red to white, indicating that the

heating cycle is in progress.

7. Once the water has reached the

selected temperature, the tea maker

will beep 3 times.

8. Discard the water. The Tea Maker™

Compact is now ready for use.

BREWING TEA

1. Fill the glass jug with the desired amount

of water. Ensure that you ll past the MIN

mark and equal to or below the MAX

mark. Note the MAX mark when brewing

tea is 800ml.

2. Place the tea basket on a at, dry surface.

Remove the basket lid by lifting it from

the sides.

3. Use the provided tea scoop to ll the tea

basket with tea leaves. As a general guide,

use 1 scoop of tea per cup / 250ml of

water; however, this will depend on the tea

instructions and your personal preference.

Water to tea scoop ratio

500mL 2 scoops

750mL 3 scoops

4. Replace the basket lid and ensure it is

securely clipped into place.

5. Attach the tea basket to the jug post inside

the glass jug.

9

EN

6. Replace the jug lid securely onto the

glass jug, ensuring the lter aligns with

the jug spout.

SELECTING THE TEA TYPE

1. The tea type determines the brew

temperature. The Tea Maker™ Compact

has 5 preset tea types recommend for

optimal brewing of Green, White, Oolong,

Herbal and Black teas.

TEA TYPE Green White Oolong Herbal Black

Preset Brew Temp 80°C 85°C 90°C 95°C 100°C

Strength

(mins)

Mild 23343

Medium 34454

Strong 45565

NOTE

This product is not calibrated for commercial

or scientic use. Temperatures may vary

-+3°C, which is within range for optimal

brewing for each tea variety.

2. Press the SELECT / TEMP button until the

desired tea/temperature is illuminated.

The desired brew strength determines the

brew times. The correct brew time

depends on the tea type and your

personal preference of strength. The Tea

Maker™ Compact allows you to choose

from mild, medium and strong tea brews.

3. Press the STRENGTH button to select the

desired strength / steeping time. Refer to

the TEA TYPE table above for steeping

times. Selecting the kettle setting will boil

water to the desired temperature but will

not operate the tea basket.

4. Press the START / CANCEL button

to start heating.

5. Once the selected brew temperature is

reached, the tea basket will automatically

lower into the heated water. It will stay in

this position until the brew time has lapsed.

6. At the end of the tea brewing cycle, the tea

basket will automatically rise to the top of

the glass jug to prevent over-brewing. The

tea alert will sound 3 times, to indicate your

tea is ready.

WARNING

The tea basket is hot to touch after the tea

is brewed. Ensure that the tea basket handle

has cooled before handling.

KEEP WARM

If selected prior to heating, keep warm will last

for 60 minutes after tea is brewed. When the

glass jug is removed from the power base,

the keep warm function will cancel.

To reactivate for another 60 minutes place the

glass jug with the remaining tea back on the

power base and press KEEP WARM, the light

will illuminate when this is selected.

BOILING WATER

To boil water, remove the tea basket and ll

the glass jug with water. Replace the jug lid

and place the glass jug on the power base.

Select the desired temperature by pressing

the SELECT / TEMP button then press the

STRENGTH button to select KETTLE.

10

Care & Cleaning

CLEANING THE GLASS JUG

• After each use, empty the glass jug.

Do not allow brewed tea to stand overnight.

Allow the glass jug to fully cool before

cleaning.

• Wipe the interior of the glass jug with a soft

damp sponge or rinse with warm water.

• Wipe the exterior of the glass jug with a soft

damp cloth to clean.

WARNING

Never immerse or wash exterior of glass jug

under running water.

NOTE

Do not use chemicals, steel wool, or abrasive

cleaners to clean the inside or outside of the

glass jug as these may scratch the surface.

• To remove the build-up of tannin; the

astringent chemical constituent of tea,

remove the tea basket, ll the glass jug

with water up to the MAX mark, bring water

to the boil and allow to cool for one minute.

Add the contents of the Sage Tea Maker

Cleaner (available at Sage web page) and

allow to stand for 5 minutes.

Empty tea maker, rell with fresh water

and bring water to the boil. Repeat this

step again then rinse the inside of the

glass jug thoroughly. Dry thoroughly with

a soft, lint-free cloth before using.

NOTE

Through regular use over time, scale build-up

can aect the performance and the life of the

Tea Maker™ Compact. Lime and phosphate

are common forms of scale that can damage

your Sage Tea Maker™ Compact. Lime

scale, a harmless mineral, comes in the

appearance of white-coloured or rusty

looking build up on the inner walls and inner

base of the glass jug. Phosphate scale can’t

be seen; however it can cause the water to

appear cloudy when heated. To prevent scale

from damaging your Tea Maker™ Compact,

ensure to descale the glass jug regularly.

Use the Sage Descaler (available at Sage

web page) and follow the instructions.

WARNING

Causes skin irritation. Wash hands

thoroughly after handling. Wear protective

gloves/protective clothing/eye protection/

face protection.

NOTE

Allow all parts of the Tea Maker™ Compact

to cool completely before disassembling

and cleaning.

WARNING

Never immerse the base of the glass jug, jug

lid, power base, power cord or power plug in

water or allow moisture to come in contact

with these parts.

11

EN

Troubleshooting

PROBLEM WHAT TO DO

The Tea Maker™

Compact does

not switch on

• Check the power plug is securely inserted into the outlet.

• Insert the power plug into an independent outlet.

• Insert the power plug into a dierent outlet.

• Reset the circuit breaker if necessary.

• For additional safety the Tea Maker™ Compact is tted with a thermal

cut out. In the event of severe overheating, the Tea Maker™ Compact will

automatically shut down to prevent further damage

The Tea Maker™

Compact power base

does not illuminate

and functions cannot

be selected

• Remove the power plug from the wall outlet, then reinsert. Remove

and replace the glass jug from the power base. All buttons should

now illuminate and the Tea Maker™ Compact is ready for use.

The Tea Maker™

Compact does not work • Check the glass jug is securely positioned on the power base.

I cannot select

a certain function • Certain features cannot be selected or changed during the heating

or brewing cycle. LED lights surrounding the buttons will indicate the

availability of the functions.

After boiling water,

bubbles appear around

the temperature sensor

• This is normal for the functionality of the Tea Maker™ Compact.

My tea tastes too

weak or too strong • Ensure the correct strength was selected prior to brewing.

• Follow the cleaning instructions in this booklet.

The tea basket

is not moving • The tea basket will not move during the heat up cycle.

• The tea basket will only start moving once the selected temperature has

been reached. The tea basket will remain lowered until the steeping time

has passed.

• Remove the plug from the wall outlet, wait 10 seconds then reinsert the plug.

CLEANING THE BASKET

• Wash the basket lid and tea basket in warm,

soapy water with a soft sponge, then rinse

and dry thoroughly.

• A non-abrasive liquid cleanser or mild spray

solution may be used to avoid build-up of

stains on the basket. Apply the cleaner to the

sponge, not directly onto the basket surface,

before cleaning.

• Let all surfaces dry thoroughly before using.

CLEANING THE POWER BASE

• Wipe the power base with a soft-damp

sponge.

• Let all surfaces dry thoroughly prior to

inserting the power plug into the wall outlet.

STORAGE

• Ensure the Tea Maker™ Compact

is switched o, cleaned and completely

dry before storing.

• Ensure that the tea basket is correctly

assembled.

• Ensure that the jug lid is securely in place

on he glass jug.

• Wrap the power cord around the power cord

storage under the power base.

• Store the Tea Maker™ Compact upright on

the power base. Do not store anything on top.

12

2 YEAR LIMITED GUARANTEE

Sage Appliances guarantees this product

for domestic use in specied territories for

2 years from the date of purchase against

defects caused by faulty workmanship and

materials. During this guarantee period Sage

Appliances will repair, replace, or refund any

defective product (at the sole discretion of

Sage Appliances).

All legal warranty rights under applicable

national legislation will be respected and will

not be impaired by our guarantee. For full

terms and conditions on the guarantee, as

well as instructions on how to make a claim,

please visit www.sageappliances.com.

Guarantee

13

EN

Notes

14

SAGE®

ANBEFALER

SIKKERHED FREM

FOR ALT

Hos Sage® er vi meget

sikkerhedsbevidste. Når

vi designer og producerer

forbrugerprodukter er det

først og fremmest med

brugernes sikkerhed for

øje. Derudover beder vi om,

at du udviser varsomhed,

når du bruger et elektrisk

apparat og overholder de

følgende forholdsregler.

VIGTIGE

SIKKERHEDS

OPLYSNINGER

LÆS HELE BRUGSANVISNIN-

GEN, FØR APPARATET TAGES

I BRUG, OG GEM DEN TIL

SENERE

• Du kan også downloade

denne brugsanvisning

på sageappliances.com.

• Før maskinen tages i brug

første gang skal du sikre, at din

elforsyning er den samme som

vist på mærkaten i bunden af

apparatet. Hvis du har spørgs-

mål i den forbindelse, bedes

du kontakte dit lokale elselskab.

• Fjern al emballage og indpak-

ning, før du bruger maskinen

første gang.

• Bortskaf beskyttelsesindpaknin-

gen omkring stikket på forsvarlig

vis, da børn kan blive kvalt, hvis

de putter det i munden.

• Dette apparat er designet

specikt med henblik på at

opvarme og koge drikkevand

og te. Dette produkt må under

ingen omstændigheder bruges

til at opvarme andre væsker eller

fødevarer.

• Placer maskinen på en stabil,

varmefast, tør ade væk fra

kanten, og brug ikke maskinen

nær en varmekilde som f.eks.

en varmeplade eller et gasblus.

• Placer ikke apparatet på eller

tæt på et varmt gas- eller

elektrisk komfur, eller hvor det

kan komme i berøring med en

opvarmet ovn.

• Placer apparatet mindst

20 cm fra vægge eller varme-/

dampfølsomme materialer og

sørg for, at der er tilstrækkelig

plads ovenover og til alle sider

af hensyn til luftcirkulationen.

• Brug ikke kedlen i en vask eller

på en aøbsbakke.

14 Vigtige sikkerhedsoplysninger

18 Komponenter

20 Funktioner

22 Pleje og rengøring

23 Fejlnding

24 Garanti

Indhold

15

DK

• Kontrollér altid, at produktet er

rigtigt samlet, inden det tilsluttes

en stikkontakt og tages i brug.

Følg anvisningerne i denne

manual.

• Det anbefales at installere en

sikkerhedskontakt for reststrøm

ved brug af alle elektriske appa-

rater. Det anbefales at bruge

sikkerhedskontakter med en

maksimal arbejdsstrøm på ikke

over 30 mA. Kontakt en elektriker

for at få professionel hjælp.

• Glaskanden må kun bruges

sammen med den medfølgende

sokkel. Brug den ikke oven på et

komfur.

• Apparatet er ikke beregnet til

brug ved hjælp af en ekstern

timer eller separat system til

fjernbetjening.

• Rør ikke ved varme overader.

Brug håndtaget til at løfte og

bære glaskanden.

• Sæt kandelåget fast på glas-

kanden, før den bruges.

• Placer ikke andre ting oven

på låget.

• Åbn ikke låget, når apparatet er

i brug, da varm damp kan skolde.

• Vær meget forsigtig, når du ytter

glaskanden med varm væske.

• Vær forsigtig, når du hælder vand

fra glaskanden, da kogende

vand og damp kan skolde.

Hæld ikke vandet for hurtigt ud.

• For ikke at risikere at blive skoldet

må du aldrig fylde kanden til

over WATER MAX-linjen (når du

koger vand) eller TEA MAX-linjen

(når du brygger te).

• Benyt ikke apparatet uden vand.

Fyld altid glaskanden op til

mindst MIN-markeringen.

Hvis den bruges uden vand,

vil beskyttelsessikringen

automatisk slå strømmen fra.

Lad apparatet køle af, før du

fylder det igen.

ADVARSEL

• Fjern ikke glaskanden fra soklen

under opvarmning, eller når lte-

ret er i brug. Sørg for at apparatet

er helt færdig med at varme

vandet op eller brygge te, før du

fjerner glaskanden fra soklen.

• Brug af ekstraudstyr, som

ikke anbefales af Sage®, kan

forårsage brand, elektrisk stød

eller anden skade.

• Kontrollér altid, at maskinen er

slået FRA, at stikket er taget ud,

og at maskinen er kølet af,

før du rengør eller ytter den.

• Når apparatet ikke er i brug,

eller når det efterlades, skal

du tage strømledningen ud

af stikkontakten.

• Lad apparatet køle ned mellem

brygningscyklusserne.

• Hold glaskanden ren.

Følg rengøringsvejledningen

i denne manual.

16

• Brug ikke hårde slibemidler eller

kaustiske rengøringsmidler til

rengøring af apparatet.

• Børn må ikke lege med

maskinen.

• Glaskanden er særligt behand-

let for at gøre glasset stærkere,

mere modstandsdygtigt og

sikrere end almindelig glas.

Men den kan dog gå i stykker.

Hvis den falder på gulvet eller

bliver slået ekstremt hårdt,

kan den gå i stykker eller blive

svækket, så den på et senere

tidspunkt risikerer at gå i mange

små stykker uden nogen synlig

grund.

• Al anden vedligeholdelse

end almindelig rengøring skal

foretages af et autoriseret

Sage®-servicecenter.

• Maskinen er ikke beregnet til

brug af personer med nedsatte

fysiske, sensoriske eller mentale

evner, manglende erfaring og

viden, eller af børn – medmindre

de er blevet vejledt og givet

brugsanvisninger af en person

med ansvar for deres sikkerhed.

• Børn må ikke lege med

maskinen.

• Sluk altid for apparatet (positio-

nen OFF), slå strømmen fra og

tag stikket ud af stikkontakten,

når apparatet ikke er i brug.

ADVARSEL

• Vask ikke det ydre af glaskanden

under rindende vand.

VIGTIGE

SIKKERHEDS 

OPLYSNINGER OM

ALLE ELEKTRISKE

APPARATER

• Ledningen skal være viklet helt

ud før brug.

• Dette apparat er kun til brug

i hjemmet. Brug ikke maskinen

til andet end det tiltænkte brug.

Brug ikke maskinen i køretøjer

eller både i bevægelse. Brug

den ikke udendørs. Forkert brug

kan medføre skader.

• Sørg for, at ledningen ikke

hænger ud over bordkanten,

er i kontakt med varme overader

eller er viklet sammen.

• Nøje overvågning er nødvendig,

når et apparat bruges af eller

nær børn.

17

DK

• Rengøring af maskinen må ikke

udføres af børn, medmindre de

er over 8 år og under opsyn af

en voksen.

• Maskinen og dens ledning skal

være utilgængelige for børn

under 8 år.

• Brug ikke apparatet, hvis

strømledningen, stikket eller

selve apparatet på nogen

måde bliver beskadiget. Hvis

apparatet eller tilbehøret bliver

beskadiget og der kræves

anden vedligeholdelse end

blot rengøring, skal du kontakte

Sage kundeservice eller gå til

sageappliances.com.

ADVARSEL

• Brug ikke apparatet på en

overade, der hælder.

• Flyt ikke apparatet, når det er

tændt.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Det viste symbol angiver,

at denne maskine ikke må

bortskaes som normalt

husholdningsaald.

Den skal aeveres på en lokal

genbrugsstation eller til en

forhandler, som tilbyder denne

service. Kontakt de lokale

myndigheder for at få yderligere

oplysninger.

For at beskytte mod

elektrisk stød må du ikke

nedsænke glaskandebunden,

soklen, strømledningen eller

strømstikket i vand eller udsætte

disse dele for fugt. Undgå at

spilde vand på stikket på soklen.

Nedsænk ikke glaskanden eller

soklen i vand for at gøre dem

rene.

18

Komponenter

B

F

G

I

H

E

K

J

C

A. Kandelåg

B. Kalklter

C. Telterlåg

D. Telter

E. Håndtag

F. Filterholder

G. Glaskande

1000 ml vand maks. 800 ml te maks.

H. Nedsænket temperaturføler

I. Te-måleske

J. Sokkel

K. Ledningsopbevaring

Skjult under soklen.

A

D

Specikationer

220-240 V ~ 50-60 Hz 1380-1600 W

19

DK

Komponenter

Q

P

L

M

N O

L. STRENGTH-knap (styrke)

Foruddenerede bryggetider for mild,

medium og stærke brygninger af hver tetype.

M. Indikator for testyrke

N. SELECT/TEMP-knap

Vælg tetype og den anbefalede bryggetempe-

ratur for Oolong-te, urtete, grøn, hvid og sort te.

O. Indikator for temperatur/tetype

P. KEEP WARM-knap

Holder brygget te eller vand varmt

i op til 60 minutter.

Q. START/CANCEL-knap

Starter og stopper opvarmningen.

20

Funktioner

FØR FØRSTE BRUG

For at fjerne støv eller beskyttelsesrester

fra fremstillingsprocessen anbefales det

at bringe en kande vand i kog og derefter

kassere vandet.

1. Fjern indpakningsmateriale og reklameeti-

ketter fra din Tea Maker™ Compact.

2. Fjern kandens låg og derefter teltret fra

den magnetiske holder i glaskanden.

Vask lterlåg, telter og te-måleske i varmt

sæbevand med en blød svamp. Skyl

omhyggeligt, og tør grundigt.

ADVARSEL

Nedsænk aldrig bunden af glaskanden,

soklen, strømledningen eller strømstikket

i vand eller udsæt disse dele for fugt.

3. Placer soklen på en plan, tør overade.

4. Fyld glaskanden op til WATER MAX-linjen

(1000 ml) (uden teltret), og sæt den på

soklen. Sæt låget fast på glaskanden.

ADVARSEL

Fyld aldrig glaskanden med iskoldt vand. Lad

Tea Maker™ Compact køle af, før du fylder

den igen.

ADVARSEL

Hvis du fylder til over MAX-linjen, er der risiko

for forbrænding eller andre skader som følge

af varmt eller kogende vand, som yder over.

Hvis du fylder op til under MIN-linjen, vil det

resultere i, at Tea Maker™ Compact slår fra,

før vandet har kogt eller nået den valgte

temperatur.

5. Rul ledningen helt ud, og sæt stikket i en

stikkontakt med jordforbindelse.

6. Brug knappen SELECT/TEMP til at vælge

BLACK/100°, og vælg derefter knappen

START/CANCEL. Lyset skifter fra rødt til

hvidt, hvilket indikerer at opvarmningspro-

cessen er i gang.

7. Når vandet har nået den valgte temperatur,

bipper tebryggeren 3 gange.

8. Hæld vandet ud. Din Tea Maker™

Compact er nu klar til brug.

BRYGNING AF TE

1. Fyld glaskanden med den ønskede

mængde vand. Sørg for at fylde til over

MIN-linjen og op til eller under MAX-linjen.

Bemærk, at MAX-linjen når du brygger te,

er 800 ml.

2. Sæt teltret på en plan, tør overade.

Fjern låget på teltret ved at løfte det

op fra siderne.

3. Brug den medfølgende te-måleske til

at fylde teltret med teblade. Som en

tommelngerregel skal du normalt

beregne 1 teskefuld teblade pr. kop/250 ml

vand, men det afhænger også af

instruktionerne på tepakken og din

personlige smag.

Forholdet mellem vand og te

500 ml 2 portioner

750 ml 3 portioner

4. Sæt låget på teltret og tjek, at det sidder

ordentligt fast.

Leht laadib ...

Sage STM700 Kasutusjuhend

Sage STM700 Kasutusjuhend

teistes keeltes