LG N2R1DB2 Kasutusjuhend

N2B1 / N2R1

Käyttäjän opas ja käyttöohje

LG Verkostomuisti

Turvallisuus varoitus

2

Turvallisuus varoitus

Merkintä

1

Älä sijoita esineitä 15 cm läheisyyteen yksiköstä.

Yksikkö saavuttaa korkeita lämpötiloja luoden polttovammariskin.

2

Käytä ainoastaan yhteensopivia laitteita, joissa on järjestelmäportti tai joilla on

järjestelmän tai laitteiden vahingoittumisvaara.

3 Älä käytä vaihingoittuneita levyjä. Tuote voi vahingoittua.

4

Älä purkaa tai muuta järjestelmän rakennetta millään tavalla. Se voi aiheuttaa

sähköiskun.

5

Järjestelmän osia käsiteltäessä noudata käsikirjan ohjeita tarkasti.

Komponenttien takaosan juotosten fyysinen kontakti voi aiheuttaa

vakavan vammautumisen.

6

Järjestelmää kuljetettaessa kytke ensin järjestelmä pois ja vedä yksikkö

pois virtalähteestä. Virtajohtojen äkillinen veto voi aiheuttaa vakavaa vahinkoa

järjestelmälle. Löysät kaapelit voivat aiheuttaa vammautumisen.

7

Ole varovainen järjestelmää käsiteltäessä, jottei kovalevyn tiedot vahingoitu.

- Ole varovainen ettet kolauta tai altista järjestelmää äärimmäisille lämpötiloille,

koska se voi vahingoittaa herkkää kovalevyä.

- Ole varovainen sähköä päälle kytkettäessä, koska tällöin kaikki ulkoiset

kolahdukset järjestelmään voivat vahingoittaa kovalevyn tietoja.

- Valmistaja kieltäytyy kaikesta kovalevyllä olevien tietojen häviämisvastuusta.

Turvallisuus varoitus



8

Liittyy HDD: ja tietojen vahingoittumiseen:

- järjestelmän asennuksen tai pois kytkennän aikana varmista, että järjestelmä

ei koe minkäänlaisia ulkoisia iskuja.

- HDD:n käytön aikana tapahtuvat lyhyet jännitepiikit ja pysähtymiset voivat

aiheuttaa järjestelmän pois ja päälle kytkeytymisen nopeasti.

- Saattaa ilmetä äkillisiä sähkökatkoksia toiminnan aikana

- Vältä järjestelmän siirtämistä HDD:n käytön aikana, joka voi aiheuttaa

ulkoisen fyysisen iskun

- uusien niteiden konfiguroinnin aikana.

i) Jos käytön aikana olemassaolevat niteet pyyhitään ja luodaan uusia eriä,

tietoa hukkuu.

ii) Ennen uusien erien konfigurointia jokaisen käyttäjän on tehtävä

varmuuskopio tiedoista, ja aina uusia eriä luodessa varmistaa palautuksen

mahdollisuus.

– esim. viirustartunnat.

※ Tee aina varmuuskopio kovalevyn tiedosta vahingossa tapahtuvien tietojen

häviämisen välttämiseksi.

9

Jos järjestelmänvalvoja unohtaa salasanan, palautus on mahdotonta. Suojaa sii

salasanaa.

※ Luodaksesi uuden salasana, järjestelmä on käynnistettävä uudelleen. Tässä

tapauksessa kaikki tiedot hukkuvat ja tietojen palautus on mahdotonta

turvallisuussyistä. Valmistaja kieltää kaikki vastuut yllämainitun sattuessa.

10

Mikäli kansi poistetaan toiminnan aikana, käyttäjä vaarantaa sähköiskun,

vammautumisen ja järjestelmän vahingoittumisen.

Turvallisuus varoitus



Merkintä

1

Älä käytä vahingoittuneita sähköjohtoja. Tämä voi aiheuttaa sähköiskun ja

tulipalovaaran.

2

Käytä maadoitettua johtoa ja maadoitettua pistoketta sähköiskun ja

komponenttien vahingoittumisen ehkäisemiseksi.

3

Älä käsittele sähköjohtoa märillä käsillä, koska se voi aiheuttaa sähköiskun ja

vammautumisen.

4

Kun poistat pistokkeen pistorasiasta, varmista, että pidät pistoketta, etkä johtoa.

Muuten tämä voi aiheuttaa pistokkeen vahingoittumisen ja jopa tulipalon.

5

Tarkista aina ja käytä oikeaa jännitettä sähköiskuvaaran, järjestelmän vakavan

vammautumisen ja tulipalon ehkäisemiseksi.

6

Käytä aina maadoitettuja johtoja ja maadoitettuja pistokkeita oikeilla

kapasiteeteilla (jännite / virta) vaaran, sähköiskun ja vammautumisen

ehkäisemiseksi.

7

Jos ilmenee melua, joka lähtee sähköjohdoista tai pistokkeista, vedä pois ja ota

yhteys Palvelukeskukseen tulipalon ja vammautumisen ehkäisemiseksi.

8

Varmista, että sähköjohdot on liitetty oikein pistokkeisiin tulipalon

ehkäisemiseksi.

9

Varmista, että sähköjohdot ovat ehjät eikä niiden päälle ole laitettu painavia

esineitä. Pidä sähköjohdot kaukana lapsista ja kotieläimistä. Vahingoittuneet

Johdot voivat aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

10

Pidä virtajohdot ja pistokkeet aina puhtaina tulipalon ja sähköiskun

Ehkäisemiseksi.

11

Jos kosteutta pääsee järjestelmään, kytke virta välittömästi pois

Ja ota yhteys palvelukeskukseen välttääksesi järjestelmän vahingoittumisvaara,

Sähköisku ja tulipalo.

12 Älä estä tuulettimia, koska se voi johtaa järjestelmän vahingoittumiseen.

13

Ennen järjestelmän puhdistamista kytke aina virta pois vahingon ja

Sähköiskun välttämiseksi.

14

Salamien ja myrskyjen sattuessa poista järjestelmä välittömästi

virtalähteestä järjestelmän vahingoittumisen ehkäisemiseksi.

Turvallisuus varoitus



15

Jos järjestelmä tippuu, ota yhteys huoltokeskukseen neuvon ja mahdollisen

huollon saamiseksi. Tämän väliin jättäminen luo vahingoittumisen, tulipalon ja

sähköiskun riskin.

16

Pidä järjestelmää kaukana suorasta auringonvalosta ylilämpenemisen ja laatikon

sulamisen ehkäisemiseksi, joka voi päätyä tulipaloon ja vammautumiseen.

17

Älä sijoita tulenarkoja esineitä, kynttilöitä tai tupakkaa järjestelmän päälle,

koska se voi aiheuttaa tulipalon

18

Jos tunnet savun hajun tai savun tulevan järjestelmästä, vedä pistoke heti

virrasta ja ota yhteys huoltokeskukseen.

19

Pidä lämmityslaitteet ja muut sähkökomponentit kaukana järjestelmästä laatikon

sulamisen ehkäisemiseksi, ja näin vahinkovaaran, tulipalon ja sähköiskun

ehkäisemiseksi.

20

Ennen järjestelmän purkamista varmista aina, että sähkökaapeli on vedetty

pistorasiasta.

21 Älä purkaa virran syöttöä, sähköiskuvaaran ehkäisemiseksi.

22

Pidä lapset kaukana järkestelmästä, koska osien suuhun laittaminen voi

aiheuttaa vakavia vammoja. Jos kuitenkin sattuisi osan nieleminen, kuten

ruuvin, on otettava heti yhteys lääkäriin.

23

Varmista, että johdot ovat aina siististi järjestetty eivätkä ole juuttunut

järjestelmän tai muun raskaiden esineiden alle. Sähköjohtoa liitettäessä

ja poistettaessa ole varovainen pistokkeen käsittelyssä sähköiskuvaaran

ehkäisemiseksi.

Varmista, ettei laatikon sisällä ole irtonaisia tai altistettuja metalliesiesineitä,

vahingoittumisen, tulipalon ja sähköiskuvaaran ehkäisemiseksi.

24

Varmista, ettei käsiä käytetä koskaan, järjestelmän vahingoittumisen ja

sähköiskun ehkäisemiseksi. Käytä aina ruuviavainta järjestelmän sisällä

työskennellessä.

25

Varmista, ettei käsiä koskaan käytetä järjestelmän vahingoittamisen ja

sähköiskun ehkäisemiseksi. Käytä aina ruuvimeisseileitä järjestelmän sisällä

työskentelemiseksi.



Sisältö

Turvallisuus varoitus ............................................. 2

1. Introduction ....................................................10

LG Verkostomuistin johdanto ..............................................10

Tuettu käyttöjärjestelmä .....................................................11

Pakkauksen sisältö ...........................................................12

Jokaisen osan nimi ............................................................13

2. Verkostomuistin asennus ..................................1

Kovalevyn asennus ja asetus .............................................14

‘LG Verkostomuistin asentajan asennus (LG Verkostomuistin

järjestelmätiedoston asennus, niteen ja RAID konfigurointi) .....18

LG Verkostomuistin yhteys .................................................20

‘LG Verkostomuisti PC S/W Asentajan asennus (PC-

sovellutusohjelman asennus ja käyttö) .................................21

PC-sovellutusohjelman asennus ................................................ 23

Tietokoneen sovellutusohjelman käyttö ...................................... 24

. LCD paneeli ja etupainikkeen käyttö ...................2

Virta Off / On (VIRTA-painike) ............................................32

Kuvakkeen kuvaus .................................................................. 33

Toiminnan asetus (‘←’, ‘→’ painikkeet) ................................34

Tietotila ................................................................................. 35

IP-ASETUSTILA ...................................................................... 37

USB Varmuuskopiotila .............................................................. 39

ODD Varmuuskopiotila ............................................................. 41

Varmuuskopio levyllä LG Verkostomuistia käyttämällä (ODD Varmuuskopio) 41

Hibernointitila ...................................................................................44

Levykelkka auki / kiinni (LEVY AUKI-painike).......................45

Sisältö



. LG Verkostomuisti Verkkovalikon käyttö (LG

Verkostomuistin järjestelmänvalvojille) ................

Järjestelmän asetukset ......................................................46

Verkosto ................................................................................ 46

Isäntä ..............................................................................................47

Liittymä ............................................................................................47

Työryhmä/Verkkotunnus ....................................................................50

Etäispääsy ............................................................................. 51

DDNS (Dynaaminen DNS) ...................................................................51

Päiväys & Aika ....................................................................... 53

Päiväyksen ja ajan asetus ..................................................................53

NTP:n asetus ....................................................................................54

Postin tiedotus ........................................................................ 54

Niteen asetus.......................................................................... 56

Niteen konfigurointi............................................................................56

Lisää levy .........................................................................................58

Poista levy .......................................................................................59

Kuuma vaihto ....................................................................................59

Roskakori .........................................................................................60

Selektiivinen peili (Selektiivinen tiedon suojelu kansioille) ............. 61

Lisää selektiivinen peililuettelo ............................................................61

Muokkaa Selektiivisen peilin luettelo ....................................................62

Pyyhi Selektiivisen peilin luettelo .........................................................62

Käytä Selektiivistä peiliä ....................................................................62

Ehdot ...............................................................................................63

Virta ...................................................................................... 63

Hibernoinnin asetus ...........................................................................64

UPS Virran asetus .............................................................................65

Hibernointitila On/Off .........................................................................66

Kielen asetukset ..................................................................... 70

Laiteohjelmisto ........................................................................ 71

Parannus..........................................................................................71

Alustus ............................................................................................73

Konfiguroinnin varmuuskopio ..............................................................74

Sisältö



LG Verkostomuistin osahallinta ...........................................76

Käyttäjä ................................................................................. 76

Ryhmä ................................................................................... 78

Kansio ................................................................................... 80

Blu-ray / DVD ..................................................................82

Polttaminen ............................................................................ 82

Palvelu ............................................................................86

DLNA (Digitaalinen Elävä Verkostoyhteys) .................................. 86

Verkoston palvelin .................................................................. 90

FTP .................................................................................................90

AFP .................................................................................................92

Verkoston tulostin ................................................................... 93

iTunes ................................................................................... 98

Aika-kone .............................................................................. 99

[Verkon asetus] ................................................................................99

[Mac käyttöjärjestelmä] ....................................................................101

iSCSI ....................................................................................103

[iSCSI Alustuksen asentaja] ..............................................................103

[Palvelimen synkronointi] .................................................................104

[iSCSI Yhteys] .................................................................................104

Torrent .................................................................................113

[Lataus] .........................................................................................113

[Käyttö] .........................................................................................113

[Asetus] .........................................................................................114

USB Synk ...................................................................... 115

USB Laite & Muistikortti ...........................................................115

Tiedot ........................................................................... 120

Tila ......................................................................................120

Loki ......................................................................................122

Ylävalikko ...................................................................... 124

WebDAV ...............................................................................124

Tietoni ..................................................................................126

Sisältö



. LG Verkostomuistin verkon käyttö

(Yleiset käyttäjät) ........................................... 12

Blu-ray / DVD ................................................................ 127

Polttaminen ...........................................................................127

Ylävalikko ...................................................................... 131

Tietoni ..................................................................................131

. LG Verkostomuisti verkoston aseman kautta ...... 12

LG Verkostomuistin materiaaliin astuminen Windows

käyttöjärjestelmässä ....................................................... 132

MAC käyttöjärjestelmän yhteys ......................................... 136

Linux käyttöjärjestelmään pääsy ....................................... 139

. LG Verkostomuistin ylläpito ............................. 12

LG Verkostomuistin poiskytkeminen/uudellenkäynnistys ...... 142

Järjestelmänvalvojan salasana ja verkoston asetuksen

esivalmistus ................................................................... 143

Järjestelmätietojen tarkistus ja tallennus ............................ 144

Itsediagnostiikan suoritus ................................................ 144

Järjestelmän vioittuminen tai toimintahäiriö ......................... 145

Sähkökatkos tai vioittuminen ............................................ 145

Järjestelmän lämpötila suojaus ......................................... 145

. RAID Vianetsintä ........................................... 1

Liite A Niteen rakenne ja RAID Konfigurointi ...................... 148

Liite B Tekninen tuki ....................................................... 152

Liite C Avoimen lähteen ohjelmiston tiedotus ...................... 153

Liite D Yhteensopivat/Suositellut laiteluettelot .................... 159

1. Johdanto

10

1. Introduction

LG Verkostomuistin johdanto

Kiitos, kun hankit LG Verkostomuistin.

1) LG Verkostomuisint perusdatantallennusta ja osatoimmintoja voidaan käyttää

Windows, Mac ja Linux käyttöjärjestelmien kanssa.

2) Samoin, sisäistä Blu-ray / DVD uudelleenkirjoittajaa voidaan käyttää datan

tehokkaan tallennuksen vuoksi turvallisesti ja pitkäaikaisesti.

3) Lisäksi Blu-ray / DVD asemaa voidaan käyttää, kun kopioidaan data suoraan levyiltä

LG Verkostomuistiin.

1. Johdanto

11

4) LG Verkostomuisti sallii myös mobiili synkronoinnin, ilman kotitietokoneen käyttöä,

koska mobiililaitteita voidaan synkronoida suoraan LG Verkostomuistin kanssa.

Tämä käyttäjän opas sisältää selviä asennustietoja, sekä yksityiskohtaisia vaihtoehtoja

ja toimintoja.

Tuettu käyttöjärjestelmä

LG Verkostomuisti

∙ Windows XP, Server 2003, Vista

∙ Mac OS 10.x tai parempi

∙ Linux (Redhat, Suse, Ubuntu)

PC S/W

PC S/W Tuettu käyttöjärjestelmä

NAS-tunnistin Windows XP, Server 2003, Vista, Mac OS 10.x tai parempi

NAS-monitori Windows XP, Server 2003, Vista

Comnso

Varmuuskopio

Windows XP, Server 2003, Vista

DVD

Valokuva-albumi

Windows XP, Server 2003, Vista

CyberLink Windows XP SP2 tai parempi, Vista

Acrobat Reader Windows, Mac

Flash Player Windows, Mac

1. Johdanto

12

Pakkauksen sisältö

∙ LG Verkostomuisti ∙ Tuotteen takuu

∙ ‘LG Verkostomuistin PC-ohjelmiston

Asentaja’

∙ Pika-asennusopas

N2B1 / N2R1

LG Network Storage

Pika-asennusopas

∙ Sähköjohto ja sovitin ∙ LAN-kaapeli

∙ Kovalevyn kiinnitysruuvit (x8) -

vain liitteenä

* Käsikirjan kuvien valokuvat voivat erota mallin komponenteista riippuen.

1. Johdanto

1

Jokaisen osan nimi

<Etu>

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

⑪

① Virta-painike: virta on, off (off-

tilaan kytkemiseksi pidä painiketta 3

sekunnin ajan alhaalla).

② ASETUS(-KSET)-painike:

valitsee tila. Painamalla ASETUS-

painiketta odotustilassa voit

tehdä pikakatsauksen IP-

tiedoista. Painiketta käytetään

numeroasetuksen muuttamiseksi

IP-asetuksen aikana

③ Vasen nuolinäppäin (<-): navigoi

valikossa, liikuttaa kursoria

IP-asetuksissa

④ Oikea nuolinäppäin (->): navigoi

valikossa, liikuttaa kursoria IP-

asetuksissa Tila-painike: vaihtaa

tilaa

⑤ Muistikortin lukija: tukee SD, MMC,

MS ja XD-kortteja

⑥ Muistikortti Nykyisen tilan näyttö LED:

- Sininen : juoksee oikein

⑦ USB-portti: USB 2.0 liittymä

⑧ LCD -ikkuna: näyttää nykyisen tilan

⑨ HDD/ODD-tilan näyttö LED:

- Sininen : juoksee oikein

- Punainen: normaalitila

⑩ Levy auki-painike: avaa/sulkee

optisen levyaseman levykelkan

⑪ Blu-ray/DVD Asema

⑤

⑥

②

①

③

④

⑦

① USB p-porti: USB 2.0 liittymä

② LAN-portti: LAN-kaapelin yhteys.

③ e-SATA: Ulkoisen SATA II laitteen

tuki

④ DC jack-liitin: Virtasovittimen yhteys

⑤ Tuuletin

⑥ Kensington-lukko: Varas-lukko

⑦ Sovitinkaapelin pidin: Ehkäisee

sovitinkaapelin tippumasta

pistorastiasta.

2.Verkostomuistin asennus

1

2. Verkostomuistin asennus

Noudata näitä ohjeita LG Verkostomuistin asentamiseksi. Jos LG Verkostomuisti on

sisäinen, mene <Kovalevyn asennus ja asetus>, muuten mene <LG Verkostomuistin

yhteys>.

Kovalevyn asennus ja asetus

LG Verkostomuistin kovalevyteline näkyy alhaalla. Katso jokaista osaa HDD:stä

asennettaessa.

Kovalevytelineen komponentit

Kovalevytelineen

vipu

Kovalevyteline

Etiketti nro.

Lukkopainike

Kovalevyteline

Huom) Jos levyn koot eroavat RAID konfigurointi käyttää pienintä levyä

viitteenä kaikkiin levykokoihin, näin jäljellejäävää ei voida käyttää ja

kestävyys pienenee.

2.Verkostomuistin asennus

1

① Varmista ensin, että virta on off-tilassa.

② AVaa LG Verkostomuistin pääjärjestelmän etukansi.

③ Avaa kovalevyteline työntämällä lukkopainiketta ylöspäin.

④ Pidä kovalevytelineen vipua alhaalla ja vedä kovalevytelinettä erottaaksesi se

pääjärjestelmästä.

⑤ Laita kovalevy kovalevytelineelle ja ruuvimeisselin avulla ruuvvaa neljä ruuvia

paikalleen.

* Jos kovalevy on ollut käytössä, kaikki siinä oleva data hukkuu.

2.Verkostomuistin asennus

1

⑥ Vertaa kovalevytelineen etiketin numer LG Verkostomuistin etupaneelin numero

keskenään, liittääksesi kovalevyteline rakoon.

⑦ Työnnä kovalevyteline LG Verkostomuistin pääjärjestelmäyksikköön, kunnes se

napsahtaa.

2.Verkostomuistin asennus

1

⑧ Ehkäiset vahingossa tapahtuvan kovalevytelineen irtoamisen työntämällä

lukituspainiketta alas.

⑨ Toista sama asennustoimenpide kaikkien kovalevyasemien kohdalla, yksi

kerrallaan.

2.Verkostomuistin asennus

1

‘LG Verkostomuistin asentajan asennus (LG Verkostomuistin

järjestelmätiedoston asennus, niteen ja RAID konfigurointi)

① Käytä mukana annettua “LG Verkostomuistin asentaja” levyä automaattisen

järjestelmän asentamiseksi ja kovalevyniteen konfiguroimiseksi.

Liitä ohjeistettu virtasovitin DC jack-liittimeen. Laita “sähköjohto” pistorasiaan.

Kun kerran virransovitin on liitetty DC jack-liittimen, liitä sähköjohto pistorasiaan.

② Alhaalla pitäen sekä ‘<-’ että ‘->’ painikkeita, paina VIRTA-painiketta kerrallaan.

Kun kerran “Aitaus_Tila” viesti ilmestyy, vapauta nuolipainikkeet.

9

③ Kun kerran “Aitaus tila” on valmis, LG Verkostomuisti käynnistää itsensä

automaattisesti.

Jos virta kytkeytyy epänormaalilla tavalla pois ennen kuin järjestelmä on

turvallisesti saavuttanut “Aitaus tilan,” palaa kohtaan 2 ja aja “Aitaus tila”

uudelleen.

2.Verkostomuistin asennus

1

④ Järjestelmä lataa järjestelmätiedostot sen käynnistyessä uudelleen. LG

Verkostomuistiin ei pasta järjestelmän uudelleenkäynnistystoimenpiteen aikana.

⑤ Noin 60 sekunnin jälkeen, järjestelmän uudelleen käynnistyminen on valmis, joka

kuuluu kevyellä hälytysäänellä. (Mikäli verkostoyhteys on aktivoitu)

⑥ Kaikki perusasennukset, joita tarvitaan LG Verkostomuistin asennukseen on valmiit.

Voidaksesi konfiguroida tarpeellinen nide LG Verkostomuistin käyttäjädatan

tallentamiseksi, katso Kappaletta 4 ja käytä verkkoa.

* RAID konfiguroinnin aikana kovalevyn numero ja koko määrittää RAID

konfigurointiajan.

HDD

kokonaiskapasiteetti

Järjestelmän

tiedosto

Asennus

Nide ja RAID

[Yksittäiset levyt]

Nide ja RAID

[RAID 1]

500GB (250 GB * 2) Noin 10

minuuttia

Noin 5

minuuttia

Noin 1 tunti

1TB (500 GB * 2)) Noin 10

minuuttia

Noin 10

minuuttia

Noin 1-2 tuntia

2TB (1 TB * 2) Noin 10

minuuttia

Noin 20

minuuttia

Noin 4-5 tuntia

Huom: Suositellaan, ettet käytä LG Verkostomuistia RAID konfiguroinnin aikana,

koska se aiheuttaa hidastumista.

* Jos kovalevy on ollut käytössä, kaikki siinä oleva data hukkuu.

2.Verkostomuistin asennus

20

LG Verkostomuistin yhteys

Ympäristö, jossa on DHCP-palvelin, ja valitsee automaattisen IP-haun LG

Verkostomuistin IP-reitittimeen/kytkimeen/keskittimeen liittämisen jälkeen, vaatii

verkostotiedot DHCP-palvelimelta. Jos varataan Verkoston IP-hallinnolta tietty IP-

osoite, asennus IP-osoitteen, aliverkon peitteen, tehtaan asentaman yhdyskäytävän ja

varatun DNS-tiedon avulla on yksinkertaista.

① Liitä mukana annettuja LAN-kaapeleita käyttämällä LAN-portit LG Verkosmuistille

ja verkostolaitteet (kotireititin/reititin/kytkin/keskitin) toisiinsa tai liitä ne suoraan

LAN-porttiin tietokoneella.

A. Jos verkoston komponenttia (kotireititin/reititin/kytkin/keskitin) käytetään

LG Verkostomuisiin liittämiseksi (kotireititin/reititin/kytkin/keskitin)

tietokoneeseen, käytä seuraavia

LG Verkostomuisti

Internet

Pöytä PC

Läppäri

kotireititin / reititin

/ kytkin / keskitin

B. Jos LG Verkostomuisti liitetään tietokoneeseen ilman toista verkostolaitetta,

se on liitettävä tietokoneeseen suoraan LAN-kaapelia käyttämällä,

LG Verkostomuistin IP on asetettava DHCP:hin, tietokoneen IP-asetus

automaattiseen asetukseen ja verkoso asettuu automaattisesti noin 2

minuutin jälkeen

LAN-kaapeli

Pöytä PC

LG Verkostomuisti

Leht laadib ...

LG N2R1DB2 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

LG N2R1DB2 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid